[
  {
    "start": 1.02,
    "end": 11.54,
    "text": "NCZ-Akzent, Barb Al-Mandab."
  },
  {
    "start": 12.26,
    "end": 16.16,
    "text": "Diese arabische Name heißt auf Deutsch so viel wie das Tor der Tränen."
  },
  {
    "start": 20.14,
    "end": 26.04,
    "text": "und wie wichtig dieses Tor der Tränen schon zu Zeiten der Römer war, das hören wir hier in einer arabischen Fernsehdokumentation."
  },
  {
    "start": 31.02,
    "end": 39.919,
    "text": "Der Seeweg durchs Rotemir war so wichtig dass schon die antiken Völker die Schiffer durch Barb Al Mandab kontrollieren wollten und dafür Kämpfe ausfochten."
  },
  {
    "start": 41.559,
    "end": 45.62,
    "text": "Katrin, erklär uns doch bitte kurz dieses dramatische Tor der Tränen."
  },
  {
    "start": 46.26,
    "end": 46.919,
    "text": "Wie sieht das aus?"
  },
  {
    "start": 48.04,
    "end": 54.04,
    "text": "Das ist die Meerengel ganz unten am Roten Meer sozusagen der andere Ausgang aus dem Rotem Meer."
  },
  {
    "start": 54.379,
    "end": 60.239,
    "text": "oben führt der Suez-Kanal ins Mittelmeer und unten der Babalmandab in den indischen Ozean."
  },
  {
    "start": 61.18,
    "end": 70.68,
    "text": "also man kann sagen es verbindet das Mittelmeere mit dem indischen ozean und dass ist eine wichtige Route für Schiffe die in Richtung Asien wollen."
  },
  {
    "start": 71.46,
    "end": 75.84,
    "text": "Das sind vor allem Schiffe, die mit Erdöl aus Saudi-Arabien und aus den Golfstaaten beladen sind."
  },
  {
    "start": 76.68,
    "end": 84.92,
    "text": "Wegen des Irankriegs ist die Straße von Hormuz ja schon länger blockiert – jetzt weitet sich dieser Konflikt auch auf die Route durch Bab Al-Mandab raus."
  },
  {
    "start": 85.32,
    "end": 85.56,
    "text": "Genau!"
  },
  {
    "start": 86.24,
    "end": 92.5,
    "text": "Die jemenitischen Hutis haben bekanntgegeben, Schiffe mit Saudi Arabienbezug beschießen zu wollen."
  },
  {
    "start": 92.98,
    "end": 106.66,
    "text": "Es ist immer noch nicht ganz klar was das genau bedeutet aber einige Öltanker wurden in den vergangenen Tagen getroffen Und das könnte drastisch Folgen haben, und zwar die Möglichkeit einer neuen Energiekrise."
  },
  {
    "start": 110.04,
    "end": 114.24,
    "text": "Nach der Straße von Hormuz ist nun auch die Meerenghe Bab Al-Mandab am Roten Meer gesperrt."
  },
  {
    "start": 115.08,
    "end": 119.6,
    "text": "Was diese Neulage bedeuten könnte, das erklärt uns NCZ-Pro Redaktorin Katrin Bosley."
  },
  {
    "start": 120.16,
    "end": 121.02,
    "text": "Ich bin Alice Grosjean."
  },
  {
    "start": 124.04,
    "end": 127.06,
    "text": "Es wurden also schon tankerangegriffene in den vergangenen Tagen."
  },
  {
    "start": 127.58,
    "end": 129.759,
    "text": "Katrin was ist der aktuelle Stand der Dinge?"
  },
  {
    "start": 130.56,
    "end": 135.3,
    "text": "Also die Houthi, das ist eine jemenitische Militz haben Schiffe beschossen."
  },
  {
    "start": 135.92,
    "end": 139.24,
    "text": "Und der Verkehr in der Mehrenge ist deutlich zurückgegangen!"
  },
  {
    "start": 139.88,
    "end": 145.88,
    "text": "Die Houthis sind eine separatistische Bewegung im Jemen und werden von den Iranern unterstützt."
  },
  {
    "start": 146.4,
    "end": 154.54,
    "text": "Während der Waffenruhe zwischen Iran und den USA hatte sich der verkerne Straße von Hormuz vorübergehend leicht erholt."
  },
  {
    "start": 155.36,
    "end": 157.94,
    "text": "Seitdem wieder aufflammender Gefechte vor ca."
  },
  {
    "start": 158.12,
    "end": 160.26,
    "text": "zwei Wochen ist er jedoch wieder"
  },
  {
    "start": 160.36,
    "end": 160.92,
    "text": "zurückgegangen.\"."
  },
  {
    "start": 161.72,
    "end": 168.8,
    "text": "Und wenn jetzt dort in dieser anderen Meeränge eben im Barbaralmandat auch Schiffe angegriffen werden, dann heißt das konkret?"
  },
  {
    "start": 168.88,
    "end": 171.3,
    "text": "Also ist diese Meerenge jetzt auch blockiert also zu?"
  },
  {
    "start": 171.96,
    "end": 180.2,
    "text": "Ganz zu ist sie wahrscheinlich nicht aber das Risiko durchzufahren ist extrem hoch eben weil die Schiffe angegriffen werden könnten."
  },
  {
    "start": 180.84,
    "end": 189.4,
    "text": "Die Houthi haben Waffen wie die Iraner, also Raketen, Drohnen, Schnellboote mit denen sie sozusagen den Transit behindern können."
  },
  {
    "start": 190.4,
    "end": 196.0,
    "text": "Wo sich dann jeder Kapitän und jede Auftraggeber zweimal überlegt ob es das Risiko wert ist?"
  },
  {
    "start": 196.36,
    "end": 196.5,
    "text": "Genau!"
  },
  {
    "start": 197.02,
    "end": 199.28,
    "text": "Und welche Folgen hat das jetzt konkret?"
  },
  {
    "start": 199.4,
    "end": 204.7,
    "text": "Also inwiefern wird dadurch die eh schon angespannte Lage nochmals verschlimmert?"
  },
  {
    "start": 206.58,
    "end": 209.62,
    "text": "Die Straße von Hormuz ist ja wieder praktisch zu."
  },
  {
    "start": 210.62,
    "end": 218.04,
    "text": "Es fahren so gut wie keine Schiffe mehr durch und jetzt ist die Ausweichroute auch stark eingeschränkt."
  },
  {
    "start": 219.06,
    "end": 232.3,
    "text": "Saudi-Arabien hatte ab März eine Pipeline, die sie in den neunzigend achtziger Jahren gebaut hatten aktiviert um Erdöl an die Westküste Saudi Arabiens zu transportieren."
  },
  {
    "start": 232.78,
    "end": 235.04,
    "text": "Das ist diese Westost Pipeline?"
  },
  {
    "start": 235.58,
    "end": 242.0,
    "text": "wo anstatt nach Osten, eben wie der Straße von Hormuz wird das Öl dann an die Westküste zum Roten Meer transportiert."
  },
  {
    "start": 242.24,
    "end": 242.64,
    "text": "Richtig"
  },
  {
    "start": 243.16,
    "end": 248.28,
    "text": "und diese Ausweichroute ist jetzt auch stark eingeschränkt."
  },
  {
    "start": 248.9,
    "end": 251.2,
    "text": "Gibt es denn dazu noch Alternativrouten?"
  },
  {
    "start": 252.12,
    "end": 257.92,
    "text": "Jan Buu, das ist der Exporthafen an der saudischen Westküsse etwa auf halber Höhe."
  },
  {
    "start": 258.72,
    "end": 268.74,
    "text": "ein Tanker könnte theoretisch in Jambo beladen werden, über den US-Kanal durchs Mittelmeer und dann um Afrika rumfahren."
  },
  {
    "start": 269.42,
    "end": 271.8,
    "text": "Das ist aber extrem langwierig und"
  },
  {
    "start": 271.86,
    "end": 272.5,
    "text": "kompliziert.\"."
  },
  {
    "start": 273.92,
    "end": 276.08,
    "text": "Und von welchen Größenverhältnissen sprechen wir hier?"
  },
  {
    "start": 276.18,
    "end": 281.24,
    "text": "Also wie viel mehr Öl ist jetzt mit dieser neuen Blockade noch zusätzlich blockiert?"
  },
  {
    "start": 281.94,
    "end": 291.32,
    "text": "Mit dieser Ost-West-Pitline konnte Saudi-Arabien etwa ein Viertel der Hormusausfälle kompensieren."
  },
  {
    "start": 291.88,
    "end": 300.82,
    "text": "Das sind etwa vier Millionen Fassroöl pro Tag, aber dieses Ersatzangebot wird jetzt auch noch zusätzlich eingeschränkt"
  },
  {
    "start": 301.12,
    "end": 305.6,
    "text": "und du hast schon gesagt das sind vor allem Tanke die in Richtung Asien unterwegs waren."
  },
  {
    "start": 305.66,
    "end": 309.18,
    "text": "heißt dass vor allem auch asiatische Länder werden diese Folgen davon spüren?"
  },
  {
    "start": 309.78,
    "end": 320.18,
    "text": "Das ist wahrscheinlich, Sie haben auch in der ersten Phase dieses Krieges die Ausfälle zuerst zu spüren bekommen und es ist damit zu rechnen dass das weiterhin der Fall sein sollte."
  },
  {
    "start": 321.28,
    "end": 332.88,
    "text": "Natürlich werden asiatische Länder versuchen aus anderen Regionen der Welt Erdöl zu beziehen und der Ausfall am Roten Meer verstärkt dann den Wettbewerb für die noch verbleibenden Mengen."
  },
  {
    "start": 333.4,
    "end": 339.78,
    "text": "Und die Knappheit weltweit auf dem weltweiten Markt an Öl könnte damit weiter ansteigen."
  },
  {
    "start": 340.46,
    "end": 348.84,
    "text": "Das hieß es ja bei der Straße von Hormuz auch immer seit Wochen, seit Monaten um ehrlich zu sein aber ist ja der krasse Energieschock bis jetzt trotzdem nicht eingetreten."
  },
  {
    "start": 349.22,
    "end": 351.0,
    "text": "also wie schlimm ist das jetzt dieses mal?"
  },
  {
    "start": 356.04,
    "end": 358.56,
    "text": "Ein Grund, warum er nicht eingetreten ist."
  },
  {
    "start": 358.88,
    "end": 364.6,
    "text": "Ist das die Saudis mit der Pipeline Öl ans rote Meer transportieren konnten?"
  },
  {
    "start": 365.14,
    "end": 368.38,
    "text": "Das geht jetzt auch nicht mehr oder auch nicht so gut."
  },
  {
    "start": 369.22,
    "end": 373.78,
    "text": "Zudem hatte China die Importe extrem reduziert."
  },
  {
    "start": 374.56,
    "end": 380.42,
    "text": "Ob die Chinesen weiterhin so zurückhaltend sein werden Nicht klar."
  },
  {
    "start": 381.22,
    "end": 389.12,
    "text": "Und zusätzlich hatten die Industrieländer auch strategische Reserven freigegeben, was natürlich die Lage etwas entschärft"
  },
  {
    "start": 389.18,
    "end": 389.34,
    "text": "hat.\"."
  },
  {
    "start": 400.66,
    "end": 407.2,
    "text": "Deutschland kommt einer Bitte der internationalen Energieagentur nach und gibt einen Teil der nationalen Ölreserve frei."
  },
  {
    "start": 417.62,
    "end": 422.9,
    "text": "Diese strategischen Reserven, die freigegeben wurden, das wurde koordiniert von der Internationalen Energie-Agentur."
  },
  {
    "start": 423.56,
    "end": 427.32,
    "text": "Daran haben sich viele Länder beteiligt, eben zum Beispiel auch Deutschland und die USA."
  },
  {
    "start": 427.88,
    "end": 431.02,
    "text": "Aber ein guter Teil davon ist ja mittlerweile wahrscheinlich aufgebraucht."
  },
  {
    "start": 431.06,
    "end": 432.3,
    "text": "also wie viel ist da noch übrig?"
  },
  {
    "start": 433.22,
    "end": 433.92,
    "text": "Also gemäß!"
  },
  {
    "start": 434.36,
    "end": 439.68,
    "text": "IEA sind etwa drei Viertel der vierhundert Millionen jetzt auf dem Markt."
  },
  {
    "start": 440.04,
    "end": 440.42,
    "text": "Vielleicht"
  },
  {
    "start": 440.7,
    "end": 443.58,
    "text": "sind sie schon aufgebraucht, vielleicht sind sie irgendwo in einer Tankstelle."
  },
  {
    "start": 444.3,
    "end": 445.94,
    "text": "Etwa ein Viertell bleibt noch."
  },
  {
    "start": 446.58,
    "end": 457.74,
    "text": "Die werden natürlich nicht alle auf einen Schlag freigegeben aber die Puffer, die wir sozusagen zu Beginn der Krise im März hatten – die gleichen Puffe haben wir jetzt nicht mehr."
  },
  {
    "start": 458.44,
    "end": 460.34,
    "text": "Wie sieht es mit dem Ölpreis insgesamt aus?"
  },
  {
    "start": 461.28,
    "end": 463.82,
    "text": "Ja, der Ölpreis ist natürlich sehr hoch."
  },
  {
    "start": 464.06,
    "end": 466.48,
    "text": "Er ist deutlich höher als vor Kriegsbeginn."
  },
  {
    "start": 467.28,
    "end": 471.44,
    "text": "bei Benzin und Diesel ist sogar der Anstieg überproportional hoch."
  },
  {
    "start": 472.54,
    "end": 476.26,
    "text": "Das ist so weil da noch Probleme mit den Raffinerien hinzukommen."
  },
  {
    "start": 477.04,
    "end": 477.98,
    "text": "Was sind das für Probleme?"
  },
  {
    "start": 478.9,
    "end": 488.48,
    "text": "Genau im persischen Golf wird nicht nur ... Erdöl gefördert, sondern ErdÖl und Erddgas werden auch mit Raffinerien bearbeitet."
  },
  {
    "start": 489.28,
    "end": 493.72,
    "text": "Zum Beispiel Benzin- und Diesel müssen erst in einer Raffinerie verarbeitet werden."
  },
  {
    "start": 494.5,
    "end": 500.18,
    "text": "Und diese Transporte dieser Güter fallen ja jetzt wegen der Schließung der Straße von Hormus"
  },
  {
    "start": 500.4,
    "end": 500.58,
    "text": "aus.\"."
  },
  {
    "start": 501.1,
    "end": 511.6,
    "text": "Das heißt das Problem ist nicht nur kommt kein Erdöhl durch, sondern auch dass Benzin die Treibstoffen, die in der Golfregion produziert werden, Blockiert, die kommen nicht mehr raus."
  },
  {
    "start": 512.02,
    "end": 525.68,
    "text": "Genau dieser Treibstoff der empirischen Golfraum produziert wird kann nicht verschifft werden fehlt also auf dem Weltmarkt und deswegen steigen die Preise für die vorhandenen Mengen natürlich dann an."
  },
  {
    "start": 526.82,
    "end": 530.32,
    "text": "Und dann spielt auch noch der Ukraine Krieg eine Rolle."
  },
  {
    "start": 536.54,
    "end": 544.46,
    "text": "Was wir hier hören, das ist ein Angriff von ukrainischen Kamikaze-Drohnen, die in Richtung einer russischen Ölraffinerie fliegen und diese dann im Brand"
  },
  {
    "start": 544.54,
    "end": 544.82,
    "text": "stecken."
  },
  {
    "start": 547.88,
    "end": 553.26,
    "text": "Das Video hat einen Augenzeuge aufgenommen letzten Oktober – Angriffe wie diesen gibt es aber viele!"
  },
  {
    "start": 554.38,
    "end": 561.3,
    "text": "Also, die Ukraine greift Raffinerin in Russland an als Teil ihrer Abwehrstrategie."
  },
  {
    "start": 562.02,
    "end": 572.44,
    "text": "Und Russland ist weltweit der zweitgrößte Exporteur von Diesel und Russland hat die Diesel-Exporte gestoppt."
  },
  {
    "start": 573.36,
    "end": 575.82,
    "text": "Auch China hat Exporte eingestellt."
  },
  {
    "start": 577.38,
    "end": 585.4,
    "text": "Natürlich haben Raffinerien in anderen Regionen, sei es in Europa oder den USA, die Produktion hochgefahren."
  },
  {
    "start": 585.94,
    "end": 587.26,
    "text": "Aber das können sie auch nicht!"
  },
  {
    "start": 587.64,
    "end": 588.0,
    "text": "Ewig."
  },
  {
    "start": 588.66,
    "end": 597.8,
    "text": "Irgendwann müssen Sie auch die Werke warten und wenn sie dadurch die Produktion runterfahren müssen, ist dann das Angebot wieder eingeschränkt?"
  },
  {
    "start": 598.34,
    "end": 603.16,
    "text": "Also insgesamt hatten wir uns jetzt lange in so einem Zwischenzustand bewegt wo viel überbrückt werden konnte."
  },
  {
    "start": 603.7,
    "end": 612.72,
    "text": "aber all diese Überbrückungsmechanismen also die strategischen Lager, die Raffinerien, die das irgendwie ausgeglichen haben dass Manco... Das wird jetzt alles langsam knapp!"
  },
  {
    "start": 615.94,
    "end": 620.88,
    "text": "Kleine Schritte, die man vorgenommen hat um den Engpass zu begleichen."
  },
  {
    "start": 621.16,
    "end": 623.2,
    "text": "Das wird jetzt alles zunehmend schwierig."
  },
  {
    "start": 623.96,
    "end": 633.32,
    "text": "Die Produkte also Diesel, Benzin das alles wird teurer und das heißt dann entsprechend dass auch Preise von anderen Produkten steigen."
  },
  {
    "start": 633.86,
    "end": 639.92,
    "text": "zum Beispiel wenn jetzt ein Pizzerlieferant mehr für sein Sprit bezahlen muss dann wird auch Schluss endlich die Pizza teurer."
  },
  {
    "start": 641.08,
    "end": 646.22,
    "text": "Mit der Zeit bedeutet das auch, dass die Weltwirtschaft das Wachstum sich verlangsamt."
  },
  {
    "start": 646.84,
    "end": 651.36,
    "text": "Weil natürlich wenn alles teurer ist dann gibt man weniger Geld aus."
  },
  {
    "start": 651.64,
    "end": 652.24,
    "text": "und ja..."
  },
  {
    "start": 653.12,
    "end": 659.28,
    "text": "Jetzt aus internationaler Perspektive betrachtet welche Optionen gibt es im Moment um mit dieser Krise umzugehen?"
  },
  {
    "start": 659.92,
    "end": 664.86,
    "text": "Also den Krieg zu beenden können wirklich nur die USA und Iran!"
  },
  {
    "start": 665.48,
    "end": 666.36,
    "text": "Man kann nur hoffen."
  },
  {
    "start": 667.14,
    "end": 674.26,
    "text": "Längerfristig bedeutet das natürlich für Mitteleuropa, dass wir verstärkt auf erneuerbare Energie setzen werden."
  },
  {
    "start": 675.06,
    "end": 687.52,
    "text": "Mittelfristig – also in den vergangenen Wochen haben Länder wie die USA, Brasilien und Kazakhstan mehr Öl exportiert und deren Rolle als Förderländer wird wahrscheinlich zunehmen."
  },
  {
    "start": 688.38,
    "end": 696.62,
    "text": "Und die Golfstaaten wollen ihre Pipelines und ihre Häfen ausbauen, sodass sie nicht mehr auf die Straße von Hormuz angewiesen sind."
  },
  {
    "start": 697.48,
    "end": 700.2,
    "text": "Das braucht aber Zeit – einige Jahre wahrscheinlich!"
  },
  {
    "start": 701.06,
    "end": 704.68,
    "text": "Sie sind ja trotzdem immer noch auf Bab Al-Mandab angewiesen, dass sie da durchkommen?"
  },
  {
    "start": 705.12,
    "end": 705.36,
    "text": "Genau."
  },
  {
    "start": 705.52,
    "end": 710.3,
    "text": "Saudi Arabien hat mit gleich zwei geografischen Flaschenhälsen zu kämpfen."
  },
  {
    "start": 711.14,
    "end": 713.82,
    "text": "Da hilft der Ausbau der Pipeline nicht sehr viel…."
  },
  {
    "start": 714.48,
    "end": 717.9,
    "text": "Und ja, kurzfristig ist keine einfache Lösung."
  },
  {
    "start": 725.64,
    "end": 733.8,
    "text": "Und auch wenn es kurzfristige keine einfachen Lösungen gibt oder gerade deshalb vielen Dank Katrin was du hier im Studio und hast das für uns eingeordnet."
  },
  {
    "start": 734.1,
    "end": 734.38,
    "text": "Danke!"
  },
  {
    "start": 738.98,
    "end": 742.98,
    "text": "Das war unser Akzent heute zusammen mit NZZ-Pro Redaktorin Katrin Bosley."
  },
  {
    "start": 743.54,
    "end": 744.52,
    "text": "Mein Name ist Alice Crojon."
  },
  {
    "start": 745.04,
    "end": 747.02,
    "text": "Schön habt ihr zugehört Bis bald."
  }
]