[
  {
    "start": 0.14,
    "end": 9.16,
    "text": "Dieser Podcast wird präsentiert von X-Bionic, offizieller Ausrüster von Swiss-Ski und Sport-Eighersteller für Wintersport, Trailrunning und Cycling."
  },
  {
    "start": 10.34,
    "end": 11.6,
    "text": "NCZ-Aktzent."
  },
  {
    "start": 22.1,
    "end": 29.58,
    "text": "Auf den ersten Blick wirkt die Al-Fattah Koran-Schule in Jogjakarta in Indonesien wie eine normale Koran-Schule."
  },
  {
    "start": 30.28,
    "end": 36.66,
    "text": "Studentinnen in Kopftüchern beugen sich über den Koran und lernen arabische Schriftzeichen."
  },
  {
    "start": 42.7,
    "end": 45.46,
    "text": "Doch diese Koran-Schule ist anders Katrin."
  },
  {
    "start": 46.56,
    "end": 55.08,
    "text": "Richtig, weil diese Menschen, die hier beten und den Islam lernen, wurden als Männer geboren, leben jetzt aber als Frauen."
  },
  {
    "start": 55.48,
    "end": 59.02,
    "text": "Also es ist eine Koran-Schule für Transgender-Frauen."
  },
  {
    "start": 59.88,
    "end": 64.16,
    "text": "Es ist die einzige dieser Art in Indonesien und vermutlich auch die einzige der Welt."
  },
  {
    "start": 67.04,
    "end": 69.68,
    "text": "Transfrauen erfahren im Islam kaum Akzeptanz."
  },
  {
    "start": 70.0,
    "end": 73.3,
    "text": "Mit einer Ausnahme, die Al-Fattah Quran-Schule in Jogjakarta."
  },
  {
    "start": 74.1,
    "end": 77.18,
    "text": "Auslandredaktorin Katrin Büchenwacher hat die Schule besucht."
  },
  {
    "start": 77.62,
    "end": 78.76,
    "text": "Ich bin Antonia Mosa."
  },
  {
    "start": 80.98,
    "end": 84.98,
    "text": "Eine Quran-Schule für Transgender, die vielleicht einzige der Welt hast du gesagt."
  },
  {
    "start": 85.44,
    "end": 87.82,
    "text": "Warum gibt's die ausgerechnet in Indonesien?"
  },
  {
    "start": 88.84,
    "end": 91.22,
    "text": "Ja, das wollte ich auch herausfinden, als ich dort war."
  },
  {
    "start": 91.36,
    "end": 96.98,
    "text": "Also ich habe das per Zufall gehört, dass es das gibt und habe gesagt, da müsste ich unbedingt mal hin und das anschauen."
  },
  {
    "start": 97.56,
    "end": 111.96,
    "text": "Und ich habe dann ziemlich schnell auch im Gespräch herausgefunden, dass es eigentlich ziemlich passibel ist, dass ausgerechnet in Indonesien diese Schule gibt, weil transgender Frauen haben in Indonesien eine feste Rolle in der Gesellschaft."
  },
  {
    "start": 112.68,
    "end": 118.58,
    "text": "Sie heißen dort Warya, das ist eine Mischung der Begriffe Vanita für Frau und Priya für Mann."
  },
  {
    "start": 119.6,
    "end": 127.7,
    "text": "Und man sieht ja eigentlich überall in Indonesien, also öffentlichen Orten, Flughafen, die gehören irgendwie zum Bild, zur Gesellschaft."
  },
  {
    "start": 128.34,
    "end": 131.92,
    "text": "Auch im Fernsehen sieht man sie, manchmal haben sie Rolle von Ramaninen."
  },
  {
    "start": 133.28,
    "end": 140.3,
    "text": "Traditionell waren viele Stämme in Indonesien sehr offen gegenüber unterschiedlichen Geschlechterrollen und Identitäten."
  },
  {
    "start": 140.94,
    "end": 147.68,
    "text": "Also zum Beispiel beim Stamm der Burgis auf der Insel Sulawesi gibt es fünf verschiedene Geschlechteridentitäten."
  },
  {
    "start": 148.34,
    "end": 151.82,
    "text": "Du sagst, traditionell in den Stämmen ist das breit akzeptiert."
  },
  {
    "start": 152.62,
    "end": 157.06,
    "text": "Wie ist das denn im heutigen Indonesien, dass ja mehrheitlich muslimisch geprägt ist?"
  },
  {
    "start": 158.8,
    "end": 161.76,
    "text": "Heute ist es schon etwas komplizierter als früher."
  },
  {
    "start": 162.78,
    "end": 165.08,
    "text": "Indonesien ist ein muslimisches Land."
  },
  {
    "start": 165.36,
    "end": 168.12,
    "text": "Ungefähr neunundachtzig Prozent sind Muslime."
  },
  {
    "start": 169.68,
    "end": 175.2,
    "text": "Viele verreinen ihren Glauben mit anderen Praktiken von Volksreligionen."
  },
  {
    "start": 176.62,
    "end": 183.88,
    "text": "Muslime pflegen trotzdem einen gewissen Aberglauben oder haben zum Beispiel einen Geister, eine Seele in Bäumen usw."
  },
  {
    "start": 185.02,
    "end": 192.1,
    "text": "Aber natürlich, der Islam ist allgegenwärtig, also es hat auch überall Gebetsräume, und dort wird dann sehr strikt nach Geschlechten auch getrennt."
  },
  {
    "start": 192.72,
    "end": 203.76,
    "text": "Gebetsräume für Männer und Frauen, ja, das ist dann schon sehr binär, und da fühlen sich die Varier, die ja so ein bisschen dazwischen sind, die fühlen sich dann nicht wirklich akzeptiert und auch sehr unwohl."
  },
  {
    "start": 204.12,
    "end": 208.7,
    "text": "Also sie werden eigentlich von den traditionellen Moscheen ausgeschlossen."
  },
  {
    "start": 209.14,
    "end": 213.88,
    "text": "Und deshalb haben sie ihre eigene spezielle Moschee, wo das kein Problem ist, nehme ich an."
  },
  {
    "start": 214.62,
    "end": 215.06,
    "text": "Ja, genau."
  },
  {
    "start": 215.12,
    "end": 220.0,
    "text": "Dort können die Varia ihren Glauben ausleben, auch ihn erst mal erlernen."
  },
  {
    "start": 220.68,
    "end": 223.66,
    "text": "Und ich habe da Direktoren getroffen von der Schule."
  },
  {
    "start": 235.64,
    "end": 239.32,
    "text": "Sie heißt Juni Shara, ist auch schon fifty-fünfzig Jahre alt."
  },
  {
    "start": 240.16,
    "end": 248.32,
    "text": "Und sie selbst ist ein Mann, also sie ist als Junge auf die Welt gekommen, hat aber dann schon in der Kindheit gemerkt, sie ist irgendwie anders."
  },
  {
    "start": 248.52,
    "end": 252.44,
    "text": "Sie wollte mit Mädchen spielen, hatte lieber Puppen als zum Beispiel Fußball."
  },
  {
    "start": 253.2,
    "end": 255.7,
    "text": "Und sie hat mir auch ziemlich überraschen."
  },
  {
    "start": 255.8,
    "end": 259.48,
    "text": "Also mich hat das überrascht, sie hat gesagt, ihre Eltern haben sie immer so akzeptiert, wie sie war."
  },
  {
    "start": 269.9,
    "end": 271.88,
    "text": "Ihre Eltern waren auch nicht besonders religiös."
  },
  {
    "start": 272.92,
    "end": 274.78,
    "text": "Aber Juni Schara war das eben."
  },
  {
    "start": 275.2,
    "end": 283.62,
    "text": "Sie war auf der Suche nach einer Religion, nach einem Glauben und deswegen kam sie auch immer wieder in Konflikt mit ihrer Geschlechter-Identität."
  },
  {
    "start": 288.5,
    "end": 295.1,
    "text": "Also Konflikt, weil das im Islam eher so in Mann und Frau unterteilt ist und sie da wie nicht reinpasst."
  },
  {
    "start": 295.86,
    "end": 296.52,
    "text": "Ja, genau."
  },
  {
    "start": 297.12,
    "end": 302.54,
    "text": "Sie hat da ein bisschen hin- und hergependelt zwischen Christentum und Islam, aber die Nachbarn haben sie immer wieder ermutigt."
  },
  {
    "start": 302.62,
    "end": 304.34,
    "text": "Sie soll doch in der Moschee beten."
  },
  {
    "start": 305.1,
    "end": 306.7,
    "text": "Und sie wollte das einerseits."
  },
  {
    "start": 306.74,
    "end": 308.16,
    "text": "Sie fühlte sich da hingezogen."
  },
  {
    "start": 308.66,
    "end": 331.86,
    "text": "Aber stellt ihr es dann auch immer in Frage, kann ich das als... Es gibt den Gott und der Gott hört meine Gebete."
  },
  {
    "start": 331.96,
    "end": 334.74,
    "text": "Also offenbar akzeptiert er mich so, wie ich bin."
  },
  {
    "start": 341.66,
    "end": 342.02,
    "text": "Du"
  },
  {
    "start": 343.0,
    "end": 347.7,
    "text": "hast gesagt, sie trägt Frauenkleider, also tritt äußerlich als Frau auf."
  },
  {
    "start": 348.42,
    "end": 349.74,
    "text": "Ja, also das war nicht immer so."
  },
  {
    "start": 350.2,
    "end": 354.56,
    "text": "Sehr, sehr lange konnte sie zum Beispiel zum Beten keine Frauenkleider tragen oder Make-up."
  },
  {
    "start": 355.0,
    "end": 369.94,
    "text": "Und mittlerweile tut sie das, sie trägt manchmal auch eine leichte Kopfbedeckung, also nicht die Vollverschleierung oder Hijab, aber ... Sie schminkt sich sehr gerne, also sie trägt Kleider, sie ist eine sehr weibliche, attraktive Frau."
  },
  {
    "start": 374.12,
    "end": 382.12,
    "text": "In Indonesien ist das übrigens auch nicht immer so verbreitet, dass die Varia sich komplett als Frau definieren und auch so auftreten."
  },
  {
    "start": 383.02,
    "end": 390.2,
    "text": "Manche tragen Frauenkleider, manche nicht, manche nehmen Hormone, aber auch nicht alle und so Geschlechtsummandlungen sind eigentlich selten."
  },
  {
    "start": 391.06,
    "end": 397.92,
    "text": "Weil sie sehen sich ja eigentlich aus Männer, die gerne wie Frauen sein wollen und Männer, die eine Seele haben, der Frau."
  },
  {
    "start": 399.28,
    "end": 401.42,
    "text": "Sie sehen sich nicht zwingend als Frau."
  },
  {
    "start": 403.22,
    "end": 404.04,
    "text": "Wir sind gleich zurück."
  },
  {
    "start": 412.74,
    "end": 415.36,
    "text": "Es geht nicht um ein Produkt, es geht um das Gefühl."
  },
  {
    "start": 415.84,
    "end": 416.52,
    "text": "Ex-Bionic."
  },
  {
    "start": 416.92,
    "end": 417.96,
    "text": "Feels supernatural."
  },
  {
    "start": 418.42,
    "end": 425.92,
    "text": "Ein Decke jetzt kuratierte Angebote auf Premium Wittersportgier wie unsere Base-Layer Energy Accumulator, Heatloop oder Mightywoom."
  },
  {
    "start": 437.3,
    "end": 441.06,
    "text": "Was sagen denn islamische Gelehrte zu Transgender?"
  },
  {
    "start": 441.18,
    "end": 445.2,
    "text": "Also lehnen die das alle strikt ab und sagen es gibt nur Mann und Frau."
  },
  {
    "start": 445.32,
    "end": 446.06,
    "text": "oder wie ist das?"
  },
  {
    "start": 446.88,
    "end": 461.9,
    "text": "Es ist nicht ganz einheitlich, also die konservativen Gelehrten lehnen das schon eher ab und sagen ja es ist eigentlich sünder oder entspricht nicht der Lehrer im... Islam, sondern es gibt halt Mann und Frau und diese binäre Geschlechtertrennung."
  },
  {
    "start": 462.48,
    "end": 471.44,
    "text": "Aber es gibt auch im Islam ihre Liberale Gelehrte und die akzeptieren das und sehen das auch als Teil der göttlichen Schöpfung."
  },
  {
    "start": 471.74,
    "end": 476.82,
    "text": "Und ich nehme an, in der Koran-Schule von Juni Shara wird er diese Lehre gelehrt."
  },
  {
    "start": 477.34,
    "end": 478.56,
    "text": "Wie lange gibt es die Englisch schon?"
  },
  {
    "start": 479.68,
    "end": 484.62,
    "text": "Die gibt es seit dem Jahr die Al-Fatah Koran-Schule gegründet."
  },
  {
    "start": 485.4,
    "end": 489.74,
    "text": "Zum Teil als Internatsschule, also die Variate konnten auch dort leben."
  },
  {
    "start": 490.28,
    "end": 492.74,
    "text": "Aktuell ist aber Unterricht vor allem am Sonntag."
  },
  {
    "start": 493.26,
    "end": 497.0,
    "text": "Sie lernen den Koran zu lesen, einfach rabisch, die Schriftzeichen."
  },
  {
    "start": 497.74,
    "end": 501.22,
    "text": "wie man betet, wie oft und wie als Frau."
  },
  {
    "start": 501.4,
    "end": 507.06,
    "text": "Also sie lernen auch über die Inhalte des Koran und wie man danach leben kann."
  },
  {
    "start": 507.5,
    "end": 513.38,
    "text": "Es können aber auch Fragen stellen zu ihrer Identität oder viele sind noch auf der Suche und auch Glaubensfragen."
  },
  {
    "start": 513.7,
    "end": 521.9,
    "text": "Also sie treffen eigentlich dort Leute, die sie verstehen, die einen ähnlichen Lebensweg haben wie sie, eine ähnliche vielleicht auch Glaubensgeschichte."
  },
  {
    "start": 522.059,
    "end": 526.28,
    "text": "Und ich glaube, das ist auch eine wichtige soziale Rolle dieser Koran-Schule."
  },
  {
    "start": 531.7,
    "end": 533.8,
    "text": "Wie kam Juni dazu, hat sie dir das erzählt?"
  },
  {
    "start": 535.44,
    "end": 538.34,
    "text": "Ja, sie war am Anfang als Schülerin dabei."
  },
  {
    "start": 540.06,
    "end": 543.38,
    "text": "Damals war sie schon im NGOsektor tätig."
  },
  {
    "start": 544.72,
    "end": 548.94,
    "text": "für eine Organisation gearbeitet, die sich für die Gesundheit von Varia einsetzt."
  },
  {
    "start": 549.46,
    "end": 555.2,
    "text": "Und dann Schritt für Schritt wurde sie dann Sekretärin und jetzt ist sie die Leiterin, also Direktorin der Schule."
  },
  {
    "start": 559.96,
    "end": 564.98,
    "text": "Für Sie eine verantwortungsvolle, wichtige Position ein Aufstieg, auch wenn man so will."
  },
  {
    "start": 565.84,
    "end": 569.78,
    "text": "Ich nehme an, das ist für Varia in den Indonesien aber nicht unbedingt üblich."
  },
  {
    "start": 570.6,
    "end": 577.42,
    "text": "Ja, Sie haben sich so ihre Nischen geschaffen, wo sie wo sie akzeptiert werden und sich frei bewegen dürfen."
  },
  {
    "start": 577.5,
    "end": 580.74,
    "text": "Also das ist zum einen auch in Schönheitssalons."
  },
  {
    "start": 580.94,
    "end": 583.44,
    "text": "Sie machen oft das Make-up für die Breute in Indonesien."
  },
  {
    "start": 584.06,
    "end": 585.86,
    "text": "Aber das ist auch in der Prostitution."
  },
  {
    "start": 587.12,
    "end": 594.48,
    "text": "Dort sind sie natürlich auch sehr großen Risiken ausgesetzt, sich zu infizieren mit HIV zum Beispiel, auch Gewalt."
  },
  {
    "start": 596.3,
    "end": 600.08,
    "text": "Manchmal können sie sich dann auch eine wirkliche Behandlung nicht leisten."
  },
  {
    "start": 600.84,
    "end": 602.3,
    "text": "Manche haben auch psychische Probleme."
  },
  {
    "start": 603.0,
    "end": 610.62,
    "text": "Es sind schon eher eine sehr verletzliche Gruppe in der Gesellschaft, obwohl sie irgendwie dazugehören und irgendwie akzeptiert werden."
  },
  {
    "start": 612.06,
    "end": 620.06,
    "text": "Und die Koran-Schule stelle ich mir vor, ist dann sowas wie so ein... Sicherer Hafen, ein Zufluchtsort, eben hast du gesagt, wo sie sein können, wie sie sind."
  },
  {
    "start": 620.7,
    "end": 627.16,
    "text": "Ja, sie können sich dort treffen und sie können, es wird auch ein Teil der Kosten übernommen, also zum Beispiel die Transportkosten."
  },
  {
    "start": 627.26,
    "end": 632.12,
    "text": "Also es ist wirklich wichtig für sie, aber so sicher war dieser Ort auch nicht immer."
  },
  {
    "start": 632.24,
    "end": 642.74,
    "text": "Also es gibt auch in Indonesien diese fundamentalistischen, islamistischen Strömungen und die haben sich schon ein paar Mal gegen diese Schule ausgesprochen."
  },
  {
    "start": 643.12,
    "end": 646.8,
    "text": "Und dann, im Jahr Jahrzehnte, ist es ihnen gelungen, zu mobilisieren."
  },
  {
    "start": 646.9,
    "end": 651.14,
    "text": "Und die haben dann diese Schule blockiert, tagelang konnte niemand mehr rein."
  },
  {
    "start": 652.18,
    "end": 661.46,
    "text": "Und ja, das war ein Moment, wo sie gemerkt haben, ja, wir werden vielleicht doch nicht so akzeptiert und sie erfuhren auch nicht wirklich Unterstützung von offizieller Seite her."
  },
  {
    "start": 661.62,
    "end": 669.52,
    "text": "Also NGOs und so weiter, klar haben sie sich für sie eingesetzt, aber es kam keine Hilfe von der Regierung oder von der Polizei, lokalen Behörden."
  },
  {
    "start": 669.76,
    "end": 674.16,
    "text": "Also da mussten sie eigentlich wie zuwarten, dass sich die Aufregung von selber widerlegt."
  },
  {
    "start": 674.48,
    "end": 675.66,
    "text": "Hat sich aber dann gelegt?"
  },
  {
    "start": 676.04,
    "end": 681.1,
    "text": "Ja, es hat sich gelegt, sie konnte wieder öffnen, aber es hat natürlich für große Verängstigung gesorgt."
  },
  {
    "start": 681.18,
    "end": 686.9,
    "text": "Also viele Ware sind dann geflüchtet und getaucht, brauchen sehr lange, bis sie wieder vertrauenfasten und zurückkommen."
  },
  {
    "start": 688.8,
    "end": 695.8,
    "text": "Aber jetzt quasi funktioniert dieser Betrieb wieder seit Jahrzehnte, dass doch eine gewisse Zeit, wo es eigentlich ruhig blieb."
  },
  {
    "start": 696.14,
    "end": 699.96,
    "text": "Also in einer Welt, wo man von Fundamentalismus ja ziemlich oft hört."
  },
  {
    "start": 700.92,
    "end": 701.76,
    "text": "Ja, es funktioniert."
  },
  {
    "start": 702.0,
    "end": 704.86,
    "text": "Es gab noch eine weitere Krise, die Corona-Pandemie."
  },
  {
    "start": 705.54,
    "end": 709.12,
    "text": "Viele haben ihre Lebensgrundlage verloren in der Prostitution."
  },
  {
    "start": 710.04,
    "end": 712.34,
    "text": "Es hat heute also weniger Schüler als damals."
  },
  {
    "start": 722.62,
    "end": 729.02,
    "text": "Juni ist seit zwei Jahren Rektorin und sie macht das sehr gerne, sie ist sehr stolz auf diese Arbeit."
  },
  {
    "start": 730.78,
    "end": 759.34,
    "text": "Sie hat so eine Art, es ist noch schwer zu beschreiben, aber sie ist wahnsinnig eine Person, die man eigentlich rasch gern hat, weil sie spricht sanft, sie erklärt alles sehr gut, sie lächelt viel und sie sagt auch, sie erfährt, dass von der Gesellschaft diese Freundlichkeit, diese Ausstrahlung, kommt zurück, sie"
  },
  {
    "start": 759.42,
    "end": 759.6,
    "text": "ist."
  },
  {
    "start": 767.88,
    "end": 770.3,
    "text": "Das klingt aber alles eigentlich recht gut."
  },
  {
    "start": 770.58,
    "end": 779.6,
    "text": "Also, dass die Waria ... in diesem Spannungsfeld von Islam und Transgender in Indonesien einen ziemlich guten Platz gefunden haben?"
  },
  {
    "start": 780.74,
    "end": 782.56,
    "text": "Ja, das stimmt einerseits."
  },
  {
    "start": 782.76,
    "end": 786.7,
    "text": "Aber man merkt schon, dass es ein stark begrenzter Raum ist, wo sie agieren können."
  },
  {
    "start": 786.92,
    "end": 790.46,
    "text": "Also zum Beispiel, sie stellen auch keine politischen Forderungen."
  },
  {
    "start": 790.54,
    "end": 792.92,
    "text": "Also sie haben diese NGO, die sich für sie einsetzen."
  },
  {
    "start": 793.56,
    "end": 801.0,
    "text": "Aber ich habe zum Beispiel mal gefragt, ja, wäre es denkbar über... über die Ehe für alle zu diskutieren oder im nationalen Parlament."
  },
  {
    "start": 801.12,
    "end": 805.14,
    "text": "Und da haben mich alle erschrocken angeschaut und gesagt, nein, das sei undenkbar."
  },
  {
    "start": 805.28,
    "end": 810.86,
    "text": "Das ist ein wahnsinniges Tabu in dieser doch sehr muslimisch geprägten Gesellschaft."
  },
  {
    "start": 811.02,
    "end": 814.54,
    "text": "Also ja, sie haben auch nicht wirklich einen rechtlichen Schutz."
  },
  {
    "start": 815.42,
    "end": 826.16,
    "text": "Es braucht wirklich diese zivilgesellschaftlichen Organisationen wie diese Koran-Schule, damit sie sich ja einigermaßen sicher und wohl fühlen können in der Gesellschaft."
  },
  {
    "start": 830.68,
    "end": 832.12,
    "text": "Katrin, ganz herzlichen Dank."
  },
  {
    "start": 832.46,
    "end": 833.52,
    "text": "Vielen Dank für die Einladung."
  },
  {
    "start": 834.94,
    "end": 838.22,
    "text": "Das war unser Akzent mit Auslandredaktorin Katrin Büchenbacher."
  },
  {
    "start": 838.62,
    "end": 839.56,
    "text": "Ich bin Antonia Moser."
  },
  {
    "start": 839.88,
    "end": 841.84,
    "text": "Bis bald."
  }
]