[
  {
    "start": 3.18,
    "end": 3.28,
    "text": "Peter's Pop Stories, ein"
  },
  {
    "start": 3.4,
    "end": 4.48,
    "text": "Original Podcast"
  },
  {
    "start": 4.52,
    "end": 5.7,
    "text": "von ATEEZ-ATEEZ."
  },
  {
    "start": 5.92,
    "end": 8.08,
    "text": "Deutschlands Radiosender für den coolen Sound"
  },
  {
    "start": 8.12,
    "end": 8.72,
    "text": "der Achtziger!"
  },
  {
    "start": 9.34,
    "end": 10.68,
    "text": "Hallo hier ist Peter Irmann."
  },
  {
    "start": 11.36,
    "end": 22.2,
    "text": "Absolute Beginners ja das ist eine der ganz großen Achtzeiger Balladen von David Bowie doch der Song wäre ohne ein großes Filmprojekt dass später scheiterte nie entstanden."
  },
  {
    "start": 23.0,
    "end": 30.8,
    "text": "Was einen Roman aus den Fünfzigern und viel zu große Erwartungen damit zu tun haben, ja das erzähle ich euch in dieser Folge meiner Pop-Stories."
  },
  {
    "start": 31.5,
    "end": 43.7,
    "text": "David Bowie – Absolute Beginners Der Hit zum Flop London, neunzehnhundertdreiundachtzig."
  },
  {
    "start": 46.12,
    "end": 48.54,
    "text": "David Bowies' Karriere läuft richtig gut."
  },
  {
    "start": 49.12,
    "end": 52.34,
    "text": "Gerade hat er sein neues Album Let's Dance herausgebracht!"
  },
  {
    "start": 52.98,
    "end": 54.64,
    "text": "Der Titletrack ist ein Nummer eins."
  },
  {
    "start": 54.68,
    "end": 59.46,
    "text": "mit den Großbritannien, den USA sowie der Schweiz und in Deutschland landet er auf Platz zwei."
  },
  {
    "start": 68.14,
    "end": 71.54,
    "text": "Und auch abseits des Mikrofons ist Bowie sehr erfolgreich."
  },
  {
    "start": 72.14,
    "end": 83.66,
    "text": "Sein Schauspiel-Debüt in Elephant Man, am Broadway, brachte ihm Anerkennung genauso wie sein Konzertauftritt im Film Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo."
  },
  {
    "start": 83.8,
    "end": 89.66,
    "text": "Zu dieser Zeit bekommt Bowie ein Paket von einem britischen Regisseur Der heißt Julian Temple."
  },
  {
    "start": 90.38,
    "end": 94.92,
    "text": "Bowie kennt ihn zu diesem Zeitpunkt nicht persönlich aber erkennt seine Arbeiten."
  },
  {
    "start": 95.64,
    "end": 98.22,
    "text": "Diese sind zum Beispiel Musikvideos für Culture Club."
  },
  {
    "start": 98.4,
    "end": 100.06,
    "text": "Do you really want to hurt me?"
  },
  {
    "start": 100.22,
    "end": 101.0,
    "text": "und andere Bands?"
  },
  {
    "start": 101.44,
    "end": 106.56,
    "text": "Und er hat einen Film gemacht, The Great Rock'n Roll Swindle mit den Sex-Pistels!"
  },
  {
    "start": 107.32,
    "end": 111.16,
    "text": "Auch wenn dieser Film ziemlich chaotisch ist und eher Punk-Fans anspricht."
  },
  {
    "start": 111.3,
    "end": 112.94,
    "text": "kennt ihr vielleicht diesen Song daraus."
  },
  {
    "start": 125.1,
    "end": 127.7,
    "text": "In dem Paket von Julian Temple liegt ein Buch."
  },
  {
    "start": 128.34,
    "end": 134.5,
    "text": "Es is der Roman Absolute Beginners des britischen Journalisten und Schriftstellers Colin McInnes."
  },
  {
    "start": 135.52,
    "end": 138.6,
    "text": "Er beschreibt die Londoner Jugendkultur der fünftiger Jahre."
  },
  {
    "start": 139.56,
    "end": 144.1,
    "text": "Ich hatte es noch nicht gelesen, ich fand das faszinierend aber keine starke Geschichte."
  },
  {
    "start": 144.6,
    "end": 148.9,
    "text": "Es war eher eine Art Auflistung von Beobachtungen in den Fünfziger Jahren."
  },
  {
    "start": 149.38,
    "end": 150.72,
    "text": "So erinnert sich David Bowie."
  },
  {
    "start": 151.82,
    "end": 155.04,
    "text": "Etwas später bekommt Bowie vom Tempel auch das Drehbuch dazu."
  },
  {
    "start": 155.76,
    "end": 159.12,
    "text": "Der Regisseur fragt Bowie ob er Musik für den Film schreiben will."
  },
  {
    "start": 159.6,
    "end": 160.9,
    "text": "Doch Bowie will viel mehr."
  },
  {
    "start": 161.72,
    "end": 165.94,
    "text": "Ich würde liebend gern Musik schreiben, wenn ich eine Rolle im Film bekomme."
  },
  {
    "start": 166.7,
    "end": 168.2,
    "text": "Die beiden einigen sich schließlich."
  },
  {
    "start": 172.1,
    "end": 176.42,
    "text": "Sommer-Ninzenhundertfünfundachtzig, Abbey Road Studios in London."
  },
  {
    "start": 177.04,
    "end": 182.04,
    "text": "Boy arbeitet mit Studiomusikern an Ideen für den Absolute Beginner Soundtrack."
  },
  {
    "start": 182.94,
    "end": 187.48,
    "text": "Der Großteil dieser Session geht für den ersten Song That's Motivation drauf!"
  },
  {
    "start": 203.02,
    "end": 212.4,
    "text": "Nachdem dieser Song fertig ist, sagt Boy den Musikern dass er noch eine weitere Idee im Gepäck habe, an der er jetzt gleich weiterarbeiten möchte, schließlich sei ja noch Zeit."
  },
  {
    "start": 213.2,
    "end": 215.84,
    "text": "Boy setzt sich also mit einem Gitaristen beiseite."
  },
  {
    "start": 216.46,
    "end": 218.74,
    "text": "Gemeinsam arbeiten sie an seiner Idee."
  },
  {
    "start": 219.28,
    "end": 223.02,
    "text": "Nach nur fünfzehn Minuten steht alles was Sie für ein Demo brauchen!"
  },
  {
    "start": 223.62,
    "end": 224.54,
    "text": "Der Titel des Stücks?"
  },
  {
    "start": 225.06,
    "end": 226.2,
    "text": "Absolute Beginners."
  },
  {
    "start": 227.42,
    "end": 234.36,
    "text": "Die gesellschaftspolitischen Themen der Romanvorlage wie Rassismus und städtische Verdrängung lässt Boy bei seinem Song weg."
  },
  {
    "start": 235.32,
    "end": 238.88,
    "text": "Stattdessen konzentriert er sich auf ein anderes Thema des Romans."
  },
  {
    "start": 239.6,
    "end": 247.3,
    "text": "Und so entsteht eine Ballade über eine erste große Liebe, voll von Idealismus, Naivität und großen Worten."
  },
  {
    "start": 248.32,
    "end": 251.86,
    "text": "Einer der damaligen Studiumusiker erinnert sich später in einem Interview."
  },
  {
    "start": 252.74,
    "end": 255.88,
    "text": "Wir wussten sofort, dass das Ding richtig gut werden würde!"
  },
  {
    "start": 259.18,
    "end": 267.72,
    "text": "Zur gleichen Zeit im Sommer of five hundred eighty arbeitet Julian Tempel an der Verfilmung Absolut Beginners zu deutsch-junge Helden."
  },
  {
    "start": 268.8,
    "end": 273.42,
    "text": "Die Schwäche des Romans war natürlich auch ihm bekannt, das Buch ist sehr beschränkt."
  },
  {
    "start": 273.68,
    "end": 276.66,
    "text": "es ist keine große Geschichte die einen in den Band zieht."
  },
  {
    "start": 277.06,
    "end": 280.32,
    "text": "Es hat mehr mit Beobachtungen zu tun sagt Tempel."
  },
  {
    "start": 281.2,
    "end": 283.82,
    "text": "starke Momentaufnahmen aber keine klare Story."
  },
  {
    "start": 284.7,
    "end": 290.38,
    "text": "Dieses Problem führt dazu dass der Skript selbst im Produktionsprozess immer wieder umgeschrieben wird."
  },
  {
    "start": 291.4,
    "end": 295.74,
    "text": "Der Filmemacher hat noch eine weitere große Herausforderung finanzieller Druck."
  },
  {
    "start": 296.56,
    "end": 298.22,
    "text": "Schon früh gibt es Geldprobleme."
  },
  {
    "start": 299.2,
    "end": 305.6,
    "text": "Wir waren schon eine Million Pfund über dem Budget, bevor wir überhaupt mit dem Film begonnen haben, erinnert sich Tempel später."
  },
  {
    "start": 306.46,
    "end": 307.14,
    "text": "Ein Grund dafür?"
  },
  {
    "start": 307.86,
    "end": 310.86,
    "text": "Es wurde nie ein richtiger Budgetplan ausgearbeitet!"
  },
  {
    "start": 311.64,
    "end": 317.06,
    "text": "Der Regisseur hat außerdem riesige Erwartungen bei Investoren geweckt um sie an Land zu ziehen."
  },
  {
    "start": 317.88,
    "end": 323.98,
    "text": "Vielleicht keine so gute Idee denn jetzt wollen diese Investoren natürlich entsprechende Ergebnisse sehen."
  },
  {
    "start": 324.74,
    "end": 331.9,
    "text": "Nach dem Dreh ist darum nicht nur das geplante Budget mehr als verbraucht, auch dass Vertrauen der Geldgeber in Julian Temple ist weg."
  },
  {
    "start": 332.94,
    "end": 334.74,
    "text": "Er und sein Team werden abgesetzt."
  },
  {
    "start": 335.22,
    "end": 337.04,
    "text": "Andere übernehmen den Schnitt des Films."
  },
  {
    "start": 337.62,
    "end": 350.92,
    "text": "Temple erinnert sich später ... Doch auch das löst die Probleme nicht!"
  },
  {
    "start": 351.56,
    "end": 355.0,
    "text": "Tempel wird Weihnachten, und wieder zurückgeholt."
  },
  {
    "start": 355.94,
    "end": 358.56,
    "text": "Er bekommt also noch einmal eine letzte Chance!"
  },
  {
    "start": 359.22,
    "end": 364.32,
    "text": "Aber er hat nur zwei Wochen Zeit seine Verfilmung von Absolute Beginners fertig zu bekommen."
  },
  {
    "start": 369.94,
    "end": 373.98,
    "text": "Frühjahr, und die Stunde der Wahrheit."
  },
  {
    "start": 374.9,
    "end": 378.66,
    "text": "Single und Film müssen zeigen ob sie das Publikum begeistern können."
  },
  {
    "start": 379.34,
    "end": 380.4,
    "text": "Bowie macht den Anfang."
  },
  {
    "start": 381.24,
    "end": 384.42,
    "text": "Absolute beginners erscheint als Single und wird ein Hit."
  },
  {
    "start": 384.86,
    "end": 388.76,
    "text": "Platz zwei in Großbritannien, Top ten in vielen weiteren Ländern."
  },
  {
    "start": 389.62,
    "end": 396.26,
    "text": "Im April folgt Julian Tempel's gleichnamiger Film und jetzt zeigt sich was sich schon vorher angedeutet hat."
  },
  {
    "start": 397.04,
    "end": 403.36,
    "text": "Während bei der Entstehung des erfolgreichen Songs alles funktionierte lief beim Film leider nichts zusammen."
  },
  {
    "start": 403.92,
    "end": 408.3,
    "text": "Der Film floppt und trägt sogar zum Zusammenbruch einer Produktionsfirma dabei."
  },
  {
    "start": 409.38,
    "end": 412.28,
    "text": "Diesen Misserfolg wird Julian Tempell lange nicht los."
  },
  {
    "start": 412.98,
    "end": 416.96,
    "text": "Ich musste England verlassen, ich bekam dort keine Jobs mehr\", sagt er."
  },
  {
    "start": 418.38,
    "end": 422.88,
    "text": "Bowie's Song jedoch bleibt und berührt bis heute die Fans auf der ganzen Welt."
  },
  {
    "start": 453.62,
    "end": 454.36,
    "text": "Madonna, The"
  },
  {
    "start": 454.52,
    "end": 455.1,
    "text": "Human League"
  },
  {
    "start": 455.28,
    "end": 455.94,
    "text": "und viel mehr."
  },
  {
    "start": 456.38,
    "end": 458.32,
    "text": "Hört ihr im Programm von ATEEZ-ATEEZ?"
  },
  {
    "start": 458.68,
    "end": 462.98,
    "text": "Jetzt entdecken in der App auf dem Web!"
  }
]