[
  {
    "start": 3.18,
    "end": 3.32,
    "text": ""
  },
  {
    "start": 9.56,
    "end": 10.76,
    "text": "Hallo, hier ist Peter Ilmann."
  },
  {
    "start": 11.26,
    "end": 16.099,
    "text": "Dieses Mal geht es um einen Song der den Takt der Stahlstadt Sheffield in sich trägt."
  },
  {
    "start": 16.639,
    "end": 22.98,
    "text": "Heaven Seventeen wollen über Sex schreiben und landen ausgerechnet bei einer Zeile aus einem Gebet."
  },
  {
    "start": 23.72,
    "end": 27.9,
    "text": "Jahrzehnte später kommt eine verlockende Anfrage für genau diesen Song!"
  },
  {
    "start": 28.639,
    "end": 33.1,
    "text": "Warum die Antwort ziemlich unchristlich ausfällt, das hörte in dieser Folge."
  },
  {
    "start": 33.72,
    "end": 39.42,
    "text": "Heaven Seventeen – Temptation aus Stahl wird zohlen."
  },
  {
    "start": 45.6,
    "end": 52.22,
    "text": "Mitte der Siebzigerjahre Schäffelt im Norden Englerns Steel City Die Stadt des Stals."
  },
  {
    "start": 52.76,
    "end": 61.3,
    "text": "Hier wachsen Glenn Gregory, Ian Craig Marsh und Martin Ware auf In Arbeitervierteln, in denen die Fabriken nie wirklich schlafen."
  },
  {
    "start": 62.4,
    "end": 68.94,
    "text": "Nachts hören sie das Stampfen der Presswerke, das Dröhnen der Maschinen und das metallische Schlagen aus den Hallen."
  },
  {
    "start": 69.86,
    "end": 72.0,
    "text": "Für viele Menschen ist es einfach Lärm!"
  },
  {
    "start": 72.86,
    "end": 74.94,
    "text": "Für diese jungen Männer klingt es anders."
  },
  {
    "start": 75.86,
    "end": 82.22,
    "text": "Das Geräusch der Stahlwerke klingt in der Stadt wie ein Puls oder ein Beat erinnert sich Glenn Gregory später."
  },
  {
    "start": 83.12,
    "end": 85.66,
    "text": "Aber dieser Beat hat auch eine dunkle Seite."
  },
  {
    "start": 86.38,
    "end": 89.92,
    "text": "Martin Ware erlebt zu Hause was Industriearbeit bedeutet."
  },
  {
    "start": 90.54,
    "end": 93.76,
    "text": "Harte Jobs wenig Geld, gebrochener Stolz."
  },
  {
    "start": 94.78,
    "end": 98.22,
    "text": "Mein Vater hat sich für seinen Job geschämt\", sagt Ware später."
  },
  {
    "start": 98.72,
    "end": 101.58,
    "text": "Die Arbeitsbedingungen seien Himmelschreien schlecht gewesen."
  },
  {
    "start": 102.36,
    "end": 106.1,
    "text": "Die drei Jungs wollen das nicht – sie wollen keine Industriejobs!"
  },
  {
    "start": 107.08,
    "end": 110.52,
    "text": "Schon als Teenager sind die drei Teil der Musikszene von Sheffield."
  },
  {
    "start": 111.28,
    "end": 113.78,
    "text": "Irgendwann gründen Sie die Band VDK & the Stars."
  },
  {
    "start": 114.36,
    "end": 115.36,
    "text": "Sie spielen ein Gig?"
  },
  {
    "start": 115.62,
    "end": 116.64,
    "text": "Ja und das war's."
  },
  {
    "start": 117.22,
    "end": 119.22,
    "text": "Glen hat die Nase voll von Sheaffield."
  },
  {
    "start": 119.7,
    "end": 122.34,
    "text": "Er will Fotograf werden und zieht kurzerhand nach London."
  },
  {
    "start": 123.08,
    "end": 128.46,
    "text": "Jan und Martin haben gerade erst an neuen Songs gearbeitet, und denken gar nicht daran jetzt aufzuhörend!"
  },
  {
    "start": 129.02,
    "end": 133.6,
    "text": "Sie suchen sich einen neuen Sänger und gründen eine neue Band – The Union League."
  },
  {
    "start": 137.68,
    "end": 139.52,
    "text": "Oktober, neunzehntetachzig."
  },
  {
    "start": 140.1,
    "end": 145.14,
    "text": "Glenn Gregory lebt inzwischen in London ist aber grade für ein Foto-Job zurück in Sheffield."
  },
  {
    "start": 145.88,
    "end": 149.64,
    "text": "Er ruft seinen Freund Martin Ware an, will mit ihm etwas trinken gehen."
  },
  {
    "start": 150.22,
    "end": 151.5,
    "text": "Was Glenn noch nicht weiß?"
  },
  {
    "start": 151.9,
    "end": 157.46,
    "text": "Martin ist ausgerechnet an diesem Tag bei seiner eigenen Band The Human League rausgeflogen."
  },
  {
    "start": 158.26,
    "end": 167.94,
    "text": "Denn bei der Band von Martin und Jan hat es so richtig gekracht, nach dem düsteren Underground-Track Being Boiled und zwei Alben ist die ursprüngliche Besetzung am Ende."
  },
  {
    "start": 168.58,
    "end": 174.36,
    "text": "Martin Ware und Jan Craig Marsh verlassen die Band im Streit, verlassen also the Human League."
  },
  {
    "start": 176.22,
    "end": 179.68,
    "text": "Glendet Martin treffen sich und Martin kommt ziemlich schnell zur Sache!"
  },
  {
    "start": 180.8,
    "end": 182.38,
    "text": "Jan und ich starten eine andere Band."
  },
  {
    "start": 182.78,
    "end": 184.14,
    "text": "Willst du nicht unser Sänger sein?"
  },
  {
    "start": 185.06,
    "end": 186.98,
    "text": "Die Entscheidung fällt Glenn sehr schnell."
  },
  {
    "start": 187.7,
    "end": 192.44,
    "text": "Ein paar Tage später zieht er zurück nach Schäffelt und klopft bei seinen Eltern an die Tür."
  },
  {
    "start": 192.9,
    "end": 194.14,
    "text": "Hallo, ich bin zurück!"
  },
  {
    "start": 195.14,
    "end": 203.62,
    "text": "Für die neue Band mit alten Freunden gibt es auch schon einen Namen Heaven Seventeen und Glenn soll wie zu Teenager-Zeiten der Sänger sind."
  },
  {
    "start": 204.5,
    "end": 208.22,
    "text": "Nun war Glenn jahrelang in London kennt die Szene, kennt die Clubs."
  },
  {
    "start": 208.64,
    "end": 212.78,
    "text": "Er bringt neue Ideen mit jenseits der harten Maschinenmusik aus Schäffelt."
  },
  {
    "start": 213.66,
    "end": 218.68,
    "text": "Im September,有一hundundachzig erscheint das erste gemeinsame Album der drei Freunde."
  },
  {
    "start": 219.64,
    "end": 221.82,
    "text": "Dabei treffen beide Welten aufeinander!"
  },
  {
    "start": 222.34,
    "end": 228.14,
    "text": "Der harte elektronische Sound der Stadt Schäppelt aber auch der verspielte Sound aus London."
  },
  {
    "start": 229.0,
    "end": 231.92,
    "text": "Sie nennen das Album Penthouse and Pavement."
  },
  {
    "start": 232.8,
    "end": 236.82,
    "text": "Ihr erinnert euch vielleicht bei Vinylalben gab es zwei getrennte Seiten."
  },
  {
    "start": 237.34,
    "end": 239.98,
    "text": "Genau damit arbeiten Heaven's Seventeen."
  },
  {
    "start": 240.72,
    "end": 244.5,
    "text": "Die eine Seite nennen sie Penthouse, die andere Seite Pavement."
  },
  {
    "start": 245.3,
    "end": 251.02,
    "text": "Die Seite Penthouse ist der etwas abgehobene elektronische Sound – kühl und technisch!"
  },
  {
    "start": 251.64,
    "end": 270.96,
    "text": "Das klingt dann so... Die andere Seite Pavement isst für die Band Neuland."
  },
  {
    "start": 271.48,
    "end": 276.7,
    "text": "Da wird Glänzeinfluss hörbar Der Sound iSt Funky mit Feelgroove Und das klingt da so."
  },
  {
    "start": 289.6,
    "end": 293.76,
    "text": "So verfolgen Heaven's Seventeen in den frühen Achtzigern zwei Musikkonzepte."
  },
  {
    "start": 294.38,
    "end": 296.74,
    "text": "Für ein Album ist das eine spannende Idee!"
  },
  {
    "start": 297.52,
    "end": 297.86,
    "text": "Martin?"
  },
  {
    "start": 298.58,
    "end": 302.22,
    "text": "Wir entschieden, dass wir danach mit dem Pavement-Sound weitermachen würden."
  },
  {
    "start": 304.56,
    "end": 306.88,
    "text": "Anfang Tränen."
  },
  {
    "start": 307.44,
    "end": 310.56,
    "text": "Martin Rehr wacht morgens auf mit einem Gedanken im Kopf."
  },
  {
    "start": 311.36,
    "end": 315.98,
    "text": "Ich muss einen Song über Sex schreiben – ich habe noch nie einen Song geschrieben."
  },
  {
    "start": 316.88,
    "end": 324.66,
    "text": "Als er ins Studio kommt, muss der Sänger Glenn über die Idee lachen Denn Martin hat eine Textseile dazu aus dem Vater unser Übernommen."
  },
  {
    "start": 325.2,
    "end": 332.38,
    "text": "In der englischen Fassung heißt eine Zeile, lead us not into Temptation zu Deutsch und führe uns nicht in Versuchung."
  },
  {
    "start": 332.96,
    "end": 335.34,
    "text": "Genau da steckt der Titel auch schon drin."
  },
  {
    "start": 335.78,
    "end": 337.48,
    "text": "Temptationsversuchungen."
  },
  {
    "start": 338.14,
    "end": 340.72,
    "text": "Heaven Seventeen bauen kein braven Pop-Song."
  },
  {
    "start": 341.08,
    "end": 348.0,
    "text": "Sie wollen ja bei den nächsten Platten dem Pavement Ansatz treu bleiben, experimentieren also um den Sound zu verfeinen."
  },
  {
    "start": 348.74,
    "end": 353.34,
    "text": "Sie nehmen diese religiöse Zeile und laden sie, ja sozusagen sexuell auf."
  },
  {
    "start": 354.22,
    "end": 358.4,
    "text": "Der Song steigert sich im Verlauf immer weiter wird immer drängender."
  },
  {
    "start": 359.1,
    "end": 360.76,
    "text": "Die ersten Demos werden aufgenommen."
  },
  {
    "start": 361.38,
    "end": 365.18,
    "text": "die Plattenfirma glaubt an die neue Single und unterstützt großzügig."
  },
  {
    "start": 365.86,
    "end": 370.78,
    "text": "Martin erinnert sich ich rief an und fragte die plattenfirmer können wir ein Orchester haben?"
  },
  {
    "start": 371.24,
    "end": 373.36,
    "text": "Und die Antwort war Ja macht mal."
  },
  {
    "start": 373.82,
    "end": 376.46,
    "text": "niemand hat das auch nur ansatzweise in frage gestellt."
  },
  {
    "start": 377.6,
    "end": 381.36,
    "text": "Temptation wird im Studio immer größer, immer aufwendiger."
  },
  {
    "start": 381.9,
    "end": 387.1,
    "text": "Glenn erinnert sich, dass er das als Sänger ab einem gewissen Punkt nicht mehr alleine stemmen kann."
  },
  {
    "start": 387.76,
    "end": 394.26,
    "text": "Wir wollten meine futuristische etwas kühle Stimme gegen eine emotionalere weibliche Stimme setzen."
  },
  {
    "start": 394.78,
    "end": 397.02,
    "text": "Temptations soll jetzt ein Duett werden!"
  },
  {
    "start": 397.72,
    "end": 399.82,
    "text": "Also werden Sängeringen gecastet."
  },
  {
    "start": 400.48,
    "end": 406.16,
    "text": "Darunter auch Carol Canyon die zuvor für die Dexys Midnight Runners aus Birmingham gesungen hat."
  },
  {
    "start": 406.96,
    "end": 411.38,
    "text": "Glenn ist sofort begeistert, nennt den Gesang von Carol stratospherisch."
  },
  {
    "start": 412.16,
    "end": 413.32,
    "text": "Und so singen sie ein Duett!"
  },
  {
    "start": 414.12,
    "end": 415.32,
    "text": "Das Duett erschöffelt wird."
  },
  {
    "start": 415.52,
    "end": 416.48,
    "text": "ein richtiger Hit."
  },
  {
    "start": 417.0,
    "end": 422.76,
    "text": "Platz zwei in England, Platz drei in Irland und bei uns verpassen Heaven Seventeen nur sehr knapp die Toptenne."
  },
  {
    "start": 425.52,
    "end": 431.14,
    "text": "Vor wenigen Jahren hat Martin Ware übrigens einen Angebot bekommen zu Temptation."
  },
  {
    "start": 431.86,
    "end": 434.66,
    "text": "Auf den ersten Blick ein ziemlich verlockendes Angebot."
  },
  {
    "start": 438.6,
    "end": 453.52,
    "text": "Das Spiel hat weltweit immer in über sieben Milliarden Euro umgesetzt."
  },
  {
    "start": 454.26,
    "end": 459.06,
    "text": "Da war sie die Versuchung, aber Martin hatte die Mail noch nicht zu Ende gelesen!"
  },
  {
    "start": 459.66,
    "end": 463.74,
    "text": "Ich scrollte bis zum Ende der E-Mail, in der es um das finanzielle Angebot ging."
  },
  {
    "start": 464.44,
    "end": 472.4,
    "text": "Wüden berichtet er, siebentausend fünfhundert Dollar für einen Buyout aller zukünftigen Tantiemen aus dem Spiel."
  },
  {
    "start": 472.82,
    "end": 473.18,
    "text": "Für immer!"
  },
  {
    "start": 474.1,
    "end": 479.26,
    "text": "Martins klare und unmissverständliche Antwort GO FUCK YOURSELF."
  },
  {
    "start": 480.14,
    "end": 490.78,
    "text": "Ja und so bleibt Temptation am Ende nicht nur ein Song über Versuchung sondern auch über Wertschätzung – für Ideen, für Rechte und die Stimmen, die Popgeschichte schreiben."
  },
  {
    "start": 491.74,
    "end": 497.72,
    "text": "Und wenn ihr jetzt den Song hört, dann vielleicht ein wenig anders und intensiver als vor dieser Popstory."
  },
  {
    "start": 498.08,
    "end": 543.979,
    "text": "So geht es mir zumindest!"
  }
]