[ { "start": 1.1, "end": 1.38, "text": "Jörg." }, { "start": 10.08, "end": 10.42, "text": "Mönchen." }, { "start": 19.16, "end": 26.66, "text": "Der Ältere Bruder des entführten Richard Ötger hat soeben am Bahnhof Karlsplatz, einundzwanzig Millionen D-Mark, an dessen Kidnapper übergeben." }, { "start": 27.58, "end": 31.18, "text": "August Ötger schaut den Polizeibeamten am Schreibtisch erwartungsvoll an." }, { "start": 32.74, "end": 33.6, "text": "Haben Sie den Schweinehund?" }, { "start": 34.86, "end": 36.92, "text": "Er ist durch die Lieferantengänge des Bahnhofs entkommen." }, { "start": 37.7, "end": 40.06, "text": "Erklären Sie mir noch einmal genau alles, was passiert ist." }, { "start": 41.22, "end": 45.12, "text": "Um kurz nach Elf habe ich bei der Zentralbank das Geld in zwei Koffern übernommen." }, { "start": 45.72, "end": 51.9, "text": "Von da ging es zum Hotel Sheraton, wo der Entführer mich anrief und zum Hotel Arabella schickte, wo er mich erneut anrief." }, { "start": 53.04, "end": 54.18, "text": "Haben Sie die Gespräche mitgeschnitten?" }, { "start": 55.16, "end": 55.92, "text": "Selbstverständlich." }, { "start": 58.58, "end": 62.96, "text": "Möchte Ihnen sagen, Herr Ötka, wie leid uns dieser ganze Vorfall tut." }, { "start": 63.78, "end": 67.7, "text": "Ihr Bruder hat einen starken Stromschlag bekommen und sich mehrere Knochen gebrochen." }, { "start": 68.46, "end": 70.82, "text": "Wenn Sie ihn abholen, bringen Sie einen Neurologen mit." }, { "start": 71.58, "end": 73.78, "text": "Wundern Sie sich nicht, falls er bewusstlos ist." }, { "start": 74.44, "end": 75.56, "text": "Ich werde ihn leicht betäuben." }, { "start": 76.56, "end": 78.28, "text": "Wir wollen ihm doch die Schmerzen ersparen." }, { "start": 80.18, "end": 82.02, "text": "Herr Ötger, kommt Ihnen die Stimme bekannt vor?" }, { "start": 83.52, "end": 83.94, "text": "Leider nicht." }, { "start": 85.02, "end": 86.16, "text": "Was passiert denn nach dem Anruf?" }, { "start": 87.12, "end": 89.88, "text": "Ich sollte eine Nachricht im Hotel Bayerischer Hof abholen." }, { "start": 90.6, "end": 93.48, "text": "Darin stand schließlich, dass ich das Geld zum Hauptbahnhof bringen solle." }, { "start": 94.24, "end": 96.58, "text": "In einem Schließfach war dort ein großer Lehrerkoffer." }, { "start": 97.58, "end": 98.5, "text": "Da sollte das Geld rein." }, { "start": 99.54, "end": 105.46, "text": "Dann ging es zum Bahnhof Karlsplatz, wo ich unter dem Schild einer Apotheke vor einer Tür mit dem Koffer warten sollte." }, { "start": 106.6, "end": 107.94, "text": "Dann ging die Tür hinter mir auf." }, { "start": 108.2, "end": 112.84, "text": "Eine Stimme sagte, nicht herschauen, dann war der Koffer weg und die Tür wieder zu." }, { "start": 113.8, "end": 114.66, "text": "Dann kam ihre Kollegen." }, { "start": 115.74, "end": 117.0, "text": "Konnten sie sein Gesicht erkennen?" }, { "start": 118.08, "end": 118.62, "text": "Nicht wirklich." }, { "start": 119.16, "end": 121.24, "text": "Er hat sich seine Kapuze tief ins Gesicht gezogen." }, { "start": 122.06, "end": 128.32, "text": "Ich habe nur eine Brille und seinen langen, dünnen Schnurwart gesehen, aber er sah irgendwie angeklebt aus." }, { "start": 129.52, "end": 130.1, "text": "So wie dieser hier." }, { "start": 130.78, "end": 131.62, "text": "Schauen Sie mal auf das Foto." }, { "start": 132.96, "end": 133.8, "text": "Das könnte er sein." }, { "start": 134.78, "end": 135.16, "text": "Wer ist das?" }, { "start": 136.04, "end": 139.8, "text": "Ein Verdächtiger, den wir in der Nähe eines der Hotels in einem Kastenwagen gesehen haben." }, { "start": 140.84, "end": 142.26, "text": "Er sprach über Funk mit jemandem." }, { "start": 143.4, "end": 144.96, "text": "Er ist bisher unsere heißeste Spur." }, { "start": 146.08, "end": 147.14, "text": "Und hat er sich noch mal gemeldet?" }, { "start": 148.06, "end": 149.52, "text": "Wo können wir Richard denn jetzt abholen?" }, { "start": 151.18, "end": 152.92, "text": "Wir warten auf seine Kontaktaufnahme." }, { "start": 154.22, "end": 156.16, "text": "Aber bisher gibt es nichts neues." }, { "start": 158.1, "end": 160.18, "text": "August Ötger wischt sich den Schweiß von der Stirn." }, { "start": 161.06, "end": 166.54, "text": "Der Entführer hat ihn heute Kreuz und Quer durch München geschickt und dabei kaum verwertbare Spuren hinterlassen." }, { "start": 170.44, "end": 174.72, "text": "Noch am selben Abend wird Richard Ötger nach einem weiteren Anruf des Entführers gefunden." }, { "start": 175.5, "end": 178.7, "text": "In einem im Wald geparkten Auto wartet er auf seine Rettung." }, { "start": 179.8, "end": 186.0, "text": "Der Fall erregt sofort internationales Aufsehen und zerrt die Familie Ötger ins Blitzlichtgewitter der Presse." }, { "start": 187.1, "end": 189.82, "text": "Die Polizei setzt eine Sonderkommission ein, durch." }, { "start": 189.86, "end": 191.76, "text": "die Ermittlungen kommen nur langsam voran." }, { "start": 192.78, "end": 197.28, "text": "Eine öffentliche Hotline wird eingerichtet, unter der man sich die Stimme des Entführers anhören kann." }, { "start": 198.14, "end": 200.06, "text": "Doch es kommen keine sachdienlichen Hinweise." }, { "start": 201.72, "end": 204.58, "text": "Die Familie Ötger droht sich in diesen Zeiten zu entzweien." }, { "start": 205.48, "end": 210.38, "text": "Unternehmenschef Rudolf August Ötger will sich mit über sechzig Jahren langsam zurückziehen." }, { "start": 211.4, "end": 215.32, "text": "Als Nachfolger kommt der von der Entführung gezeichnete Richard nicht in Betracht." }, { "start": 216.1, "end": 219.76, "text": "Er und sein älterer Bruder Christian sind außerdem zu unerfahren." }, { "start": 220.84, "end": 224.52, "text": "Eigentlich kommt nur der älteste Sohn August Oetker infrage." }, { "start": 225.3, "end": 231.88, "text": "Doch der hat sich nach der Entführung von seinem Heimatland, seinem Vater und der Aufmerksamkeit der Presse distanziert." }, { "start": 232.92, "end": 236.18, "text": "Er arbeitet in den USA erfolgreich als Investmentbänker." }, { "start": 236.92, "end": 240.08, "text": "Und denkt gar nicht daran, nach Hause zurückzukehren." }, { "start": 254.54, "end": 258.2, "text": "Ich bin Marc Ben-Puch und das ist Imperium, die Dr." }, { "start": 258.279, "end": 277.08, "text": "Oetker Story von Studio J. Die Familie Ötka ist inzwischen in unzähligen Branchen zu finden." }, { "start": 277.739, "end": 282.539, "text": "Sie beschäftigt über zwanzigtausend Menschen und hat über hundertfünfzig Unternehmensbeteiligungen." }, { "start": 283.159, "end": 288.659, "text": "Ihnen gehören neuen Banken und Versicherungen, Bauunternehmen, Import-Exportfirmen und Speditionen." }, { "start": 289.359, "end": 295.659, "text": "Sie sorgen traditionell dafür, dass Verluste in einem Bereich durch Gewinne in einem anderen ausgeglichen werden können." }, { "start": 297.44, "end": 300.119, "text": "Doch dieses Prinzip funktioniert mit den Jahren immer schlechter." }, { "start": 300.719, "end": 304.96, "text": "Durch zu viele verschiedene Geschäftsbereiche wird die Ötgagruppe unübersichtlich." }, { "start": 305.479, "end": 308.359, "text": "Einige Sparten benötigen mehr Ideen und Innovationen." }, { "start": 308.919, "end": 312.159, "text": "In einigen Bereichen täuscht der Eindruck des vermeintlichen Erfolgs." }, { "start": 316.419, "end": 318.58, "text": "Das Geschäft mit Tiefkühlpitzen boomt." }, { "start": 319.539, "end": 324.08, "text": "Ende der Siebziger hat sich der Umsatz seit der Einführung in den letzten Jahren verzehnfacht." }, { "start": 324.539, "end": 324.88, "text": "Und Dr." }, { "start": 324.979, "end": 326.719, "text": "Ötgag ist hier klarer Marktführer." }, { "start": 327.739, "end": 331.84, "text": "Aber betrachtet man Tiefkühlkost im Allgemeinen, Erreicht Dr." }, { "start": 331.94, "end": 335.799, "text": "Ötger in der BAD lediglich einen Marktanteil von gut zehn Prozent." }, { "start": 336.719, "end": 341.32, "text": "Unternehmenschef Rudolf August Ötger hat sich außerdem in mehreren Bereichen verkalkuliert." }, { "start": 341.76, "end": 343.919, "text": "Vor allem das Brauereigeschäft läuft schlecht." }, { "start": 344.7, "end": 347.44, "text": "Der Versuch, eine eigene Biermarke zu etablieren, scheitert." }, { "start": 348.2, "end": 353.28, "text": "Erfolglose Investitionen in Brauereien verschlingen Unsummen im zweistelligen Millionenbereich." }, { "start": 354.039, "end": 356.159, "text": "Der Einstieg in die Textilbranche misslinkt." }, { "start": 357.14, "end": 358.78, "text": "Die Diversifizierung von Dr." }, { "start": 358.919, "end": 360.52, "text": "Ötger wird zunehmend zum Problem." }, { "start": 361.4, "end": 365.02, "text": "Drei Manager stehen dem Konzernchef zur Seite, um den Überblick zu behalten." }, { "start": 366.119, "end": 370.659, "text": "Auch Familienintern hat Rudolf August Ötgar Ende der Siebziger keine ruhige Minute." }, { "start": 371.38, "end": 380.0, "text": "Ihm beschäftigt nicht nur die Jagd nach dem Entführer seines Sohnes Richard, sondern auch die Feindseligkeiten zwischen seinen mittlerweile acht Kindern von drei Müttern." }, { "start": 380.82, "end": 384.44, "text": "Und vor allem die Suche nach seinem Nachfolger auf dem Chefssessel." }, { "start": 385.76, "end": 386.94, "text": "Das ist Folge vier." }, { "start": 387.76, "end": 389.479, "text": "Dynastie und Erbfall." }, { "start": 398.7, "end": 399.28, "text": "New York City." }, { "start": 400.099, "end": 401.78, "text": "Sommer, neunzehntinhundert und siebzig." }, { "start": 403.299, "end": 408.38, "text": "Rudolf August Ötka verlässt über die Gangway einen großen imposanten Frachter seiner Flotte." }, { "start": 409.26, "end": 413.239, "text": "Am Kai erwartet ihn sein Sohn August, der angestrengt lächelt." }, { "start": 414.599, "end": 415.52, "text": "Alle Achtung, Vater." }, { "start": 416.539, "end": 417.659, "text": "Ein beeindruckender Auftritt." }, { "start": 418.799, "end": 420.4, "text": "Es wäre doch einfacher gewesen zu fliegen." }, { "start": 421.44, "end": 423.679, "text": "Ach August, meine Flugangst wird immer schlimmer." }, { "start": 424.559, "end": 425.84, "text": "Es war mir einfach angenehmer." }, { "start": 426.94, "end": 427.979, "text": "Schön, dass du uns mal besuchst." }, { "start": 428.88, "end": 433.119, "text": "Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, da konntest du deine Abneigung gegen meine Frau kaum verbergen." }, { "start": 433.9, "end": 434.64, "text": "Schnee von gestern." }, { "start": 434.719, "end": 436.299, "text": "Du weißt, wie aufbrausend ich sein kann." }, { "start": 436.96, "end": 437.96, "text": "Ich komme nicht zur Erholung." }, { "start": 438.859, "end": 439.679, "text": "Das überrascht mich nicht." }, { "start": 440.739, "end": 442.08, "text": "Was ist der Grund für deinen Besuch?" }, { "start": 443.28, "end": 444.84, "text": "August, die Pflicht ruft." }, { "start": 445.7, "end": 446.739, "text": "Ich werde bald fünfundsechzig." }, { "start": 447.34, "end": 448.52, "text": "Jemand muss den Laden übernehmen." }, { "start": 451.219, "end": 453.64, "text": "Schwelgen, gehen Vater und Sohn den Kai entlang." }, { "start": 456.52, "end": 457.719, "text": "Die Familie ist doch groß genug." }, { "start": 458.32, "end": 459.739, "text": "Schau, was mein Cousin Ahrend macht." }, { "start": 460.419, "end": 463.679, "text": "Er pflegt das Erbe seiner Mutter und sitzt in spitzen Verbänden der Industrie." }, { "start": 464.859, "end": 465.359, "text": "Er will nicht." }, { "start": 467.0, "end": 469.119, "text": "Ich verstehe, ich bin also nicht die erste Wahl." }, { "start": 469.88, "end": 470.82, "text": "Doch das bist du." }, { "start": 471.739, "end": 472.88, "text": "Ich habe mich nur nicht getraut." }, { "start": 472.96, "end": 476.919, "text": "Du hast doch gesagt, wenn ich nach Amerika gehe, bräuchte ich gar nicht erst wiederkommen." }, { "start": 478.44, "end": 480.64, "text": "Ich muss dir sagen, mir gefällt es hier." }, { "start": 481.26, "end": 482.4, "text": "Die Geschäfte laufen excellent." }, { "start": 482.979, "end": 484.799, "text": "Ich stehe vor einer Beförderung bei Lehman Brothers." }, { "start": 485.539, "end": 486.7, "text": "Meine Familie fühlt sich hier wohl." }, { "start": 488.46, "end": 490.08, "text": "Rudolf August Ötger bleibt stehen." }, { "start": 490.64, "end": 492.859, "text": "und schaut seinem Ältesten tief in die Augen." }, { "start": 494.26, "end": 496.479, "text": "Ich will, dass du mein Nachfolger wirst." }, { "start": 497.84, "end": 498.039, "text": "Nein." }, { "start": 499.099, "end": 501.719, "text": "Nimm dir ein Jahr, um von den USA Abschied zu nehmen." }, { "start": 502.359, "end": 504.719, "text": "Dann fängst du neunzehntneunundsiebzig bei uns an." }, { "start": 505.679, "end": 508.219, "text": "In drei Jahren übernimmst du dann eine leitende Position." }, { "start": 509.34, "end": 515.1, "text": "Noch hast du zwar nicht die nötigen Führungsqualitäten, aber du ... Du weißt anscheinend, wie man mich um den Finger wickeln kann." }, { "start": 515.939, "end": 517.48, "text": "Hast du sonst noch Kompliment auf Lager?" }, { "start": 518.439, "end": 524.14, "text": "August, wenn du es nicht übernimmst, wird das Geschäft bald von Familienfremden-Managern geleitet." }, { "start": 524.959, "end": 528.76, "text": "Alles, was dein Urgroßvater aufgebaut hat, steht auf dem Spiel." }, { "start": 529.66, "end": 531.64, "text": "Es ist deine Pflicht." }, { "start": 532.3, "end": 533.86, "text": "Wenn ich den Laden übernehme, glaubt mir." }, { "start": 534.62, "end": 535.819, "text": "Dann brechen andere Zeiten an." }, { "start": 536.5, "end": 538.459, "text": "Ich werde nicht so ein Alleinhärscher sein wie du." }, { "start": 539.12, "end": 541.68, "text": "Und ich werde die Vergangenheit im Krieg nicht schönreden." }, { "start": 542.72, "end": 545.8, "text": "Wie du das Unternehmen führst, wirst du entscheiden." }, { "start": 546.86, "end": 549.78, "text": "Was das andere betrifft, kannst du machen, was du willst." }, { "start": 550.86, "end": 552.42, "text": "Aber erst, wenn ich nicht mehr bin." }, { "start": 554.4, "end": 556.78, "text": "Rudolf August Ötger streckt seinem Sohn die Hand hin." }, { "start": 557.76, "end": 559.72, "text": "August zögert, sie zu ergreifen." }, { "start": 559.76, "end": 581.78, "text": "Neunzehntundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundund." }, { "start": 582.92, "end": 608.8, "text": "Nach fünfzig Verhandlungstagen wird er im Juni-Nineteinundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundundund." }, { "start": 609.819, "end": 613.5, "text": "Bisher wurde das Unternehmen von seinem Vater als Einzelkaufmann geleitet." }, { "start": 614.18, "end": 616.22, "text": "Ihm allein gehörte die Ötgagruppe." }, { "start": 616.9, "end": 619.0, "text": "Er haftete mit seinem gesamten Privatvermögen." }, { "start": 619.839, "end": 624.28, "text": "Es gibt weder einen Aufsichtsrat, noch eine Arbeitnehmervertretung, die mitbestimmen." }, { "start": 627.56, "end": 633.24, "text": "Anfang有一hundertundachtzig wird aus dem Unternehmen eine Kommanditgesellschaft, kurz KG." }, { "start": 634.459, "end": 646.72, "text": "Ab sofort liegt die Haftung für den Konzern nicht nur auf den Schultern des Patriarchen, der weiterhin mit einem dreistelligen Millionenvermögen haftet, sondern auch auf den der drei Top-Manager und das Firmenerben August Ötgers." }, { "start": 647.62, "end": 652.62, "text": "Auch wenn dieser noch unter der Beobachtung seines Vaters steht, beginnt er langsam, den Konzern umzubauen." }, { "start": 653.8, "end": 657.5, "text": "Und da August Ötgers wird das Unternehmen Weltmarktführer bei Tiefkühlpizza." }, { "start": 658.4, "end": 661.8, "text": "Aber er versucht auch, defizitäre Geschäftsbereiche abzustoßen." }, { "start": 662.339, "end": 665.9, "text": "Trotzdem hat sein Vater bei allen wichtigen Entscheidungen das letzte Wort." }, { "start": 666.74, "end": 672.24, "text": "Er sieht es ungern, dass sein Sohn mit der Firmengruppe aus der Textilbranche und der Hochsäfischerei aussteigt." }, { "start": 672.98, "end": 675.16, "text": "Häufig geraten Vater und Sohn aneinander." }, { "start": 676.12, "end": 679.98, "text": "Es folgen Zeiten der Konsolidierung und weitere Investitionen." }, { "start": 688.54, "end": 688.98, "text": "Dresden." }, { "start": 689.62, "end": 691.22, "text": "Frühjahr, nineteenhundertneunzig." }, { "start": 692.16, "end": 696.74, "text": "August Ötger spaziert mit einer Journalistin durch die Altstadt der sächsischen Landeshauptstadt." }, { "start": 697.699, "end": 702.0, "text": "Einige historische Gebäude sind gut gepflegt, andere seit Jahren vernachlässigt." }, { "start": 703.0, "end": 703.92, "text": "Überall wird gebaut." }, { "start": 704.68, "end": 706.74, "text": "Die Journalistin schaltet ihr Diktiergerät ein." }, { "start": 706.78, "end": 707.9, "text": "Herr" }, { "start": 707.959, "end": 708.22, "text": "Dr." }, { "start": 708.319, "end": 711.66, "text": "Oetker, danke für die Gelegenheit eines persönlichen Gesprächs." }, { "start": 712.3, "end": 714.12, "text": "Was führt sie momentan nach Dresden?" }, { "start": 715.42, "end": 716.28, "text": "Wir investieren hier." }, { "start": 716.939, "end": 719.98, "text": "Da müssen wir auch Präsenz zeigen und uns mit der Gegend vertraut machen." }, { "start": 721.28, "end": 724.98, "text": "Sind die Nahrungsmittelkonzerne die großen Gewinner der Wiedervereinigung?" }, { "start": 726.339, "end": 729.62, "text": "Nun, zunächst ist wohl das deutsche Volk der große Gewinner." }, { "start": 730.6, "end": 731.959, "text": "Aber wirtschaftlich gesehen haben sie recht." }, { "start": 732.68, "end": 735.699, "text": "Das gilt ja auch nicht nur für uns, sondern auch für die Konkurrenz." }, { "start": 736.66, "end": 739.62, "text": "Wir haben ein zweistilliges Wachstum bei den Gewinnen zu verzeichnen." }, { "start": 739.66, "end": 740.98, "text": "Das kann sich sehen lassen." }, { "start": 741.86, "end": 744.26, "text": "Die Wiedervereinigung bietet ein enormes Potenzial." }, { "start": 744.98, "end": 750.04, "text": "Wer im letzten Jahr nicht gutes Geld verdient hat, der muss sich fragen, wann er eigentlich Geld verdienen will." }, { "start": 751.18, "end": 753.28, "text": "Es geht Ihnen also am Ende nur ums Geld." }, { "start": 754.579, "end": 756.339, "text": "Ich bin Unternehmer, das kann ich schwer verleugnen." }, { "start": 756.8, "end": 760.64, "text": "Aber als solcher habe ich selbstverständlich eine Verantwortung, die über Dr." }, { "start": 760.74, "end": 761.64, "text": "Edgar hinausgeht." }, { "start": 762.48, "end": 771.68, "text": "Und ich bin fest davon überzeugt, dass die Integration der neuen Länder nur zu Bewerkstelligen ist, wenn man Arbeitsplätze schafft und nicht nur Produkte dorthin liefert." }, { "start": 772.699, "end": 776.9, "text": "Wir übernehmen jetzt drei Brauereien und sichern so langfristig Jobs." }, { "start": 778.699, "end": 780.24, "text": "Was planen Sie noch in dieser Richtung?" }, { "start": 781.5, "end": 789.939, "text": "Wir werden noch in diesem Jahr mit einem anderen Nahrungsmittelhersteller ein Joint Venture gründen und in Mecklenburg-Vorpommern ein Werk nur für die Pizza-Produktion bauen." }, { "start": 790.24, "end": 792.939, "text": "Wir investieren erst einmal sechzig Millionen Mark." }, { "start": 793.38, "end": 794.14, "text": "Dann schauen wir weiter." }, { "start": 795.54, "end": 800.839, "text": "Was sagen Sie Kritikern, die Ihnen vorwerfen, das Auslandsgeschäft zu lange vernachlässigt zu haben?" }, { "start": 800.88, "end": 805.839, "text": "Wir werden Westeuropa nicht vernachlässigen, aber die Märkte sind gut aufgeteilt." }, { "start": 806.459, "end": 807.52, "text": "Da wartet niemand auf uns." }, { "start": 808.36, "end": 810.66, "text": "In Osteuropa sehe ich Chancen für Wachstum." }, { "start": 811.64, "end": 816.02, "text": "Wir schauen gerade, inwiefern wir in Ungarn, Polen und Russland Fuß fassen können." }, { "start": 816.72, "end": 818.26, "text": "Auch mit dortigen Produktionsstätten." }, { "start": 818.92, "end": 820.42, "text": "Und auch Asien haben wir im Blick." }, { "start": 821.6, "end": 823.04, "text": "Aber das ist noch nicht spruchreif." }, { "start": 825.4, "end": 829.459, "text": "August Ötger und die Reporterin biegen um eine Ecke und stehen vor der Semperu-Opa." }, { "start": 830.52, "end": 833.88, "text": "Der Nihobarockebau wird in warmem Licht angestrahlt." }, { "start": 835.42, "end": 839.699, "text": "Sehen Sie nur, wahrlich eines der schönsten Theatergebäude, die es gibt." }, { "start": 840.819, "end": 843.6, "text": "Das wird das neue Symbol für unser Radeberger Pilsner." }, { "start": 844.76, "end": 850.12, "text": "Aber die Brauerei ist doch gar nicht in Dresden, sondern, naja, in Radeberg." }, { "start": 850.76, "end": 852.18, "text": "Ach, die fünfzehn Kilometer." }, { "start": 852.86, "end": 855.3, "text": "Und außerdem ist alles nur eine Frage des Marketings." }, { "start": 856.42, "end": 862.42, "text": "Wir drehen unsere Werbespots hier, wir sponsern Events, wir fördern vielleicht eines Tages den Nachwuchs der Semperoper." }, { "start": 863.06, "end": 863.38, "text": "Wer weiß?" }, { "start": 864.06, "end": 866.18, "text": "Sie werden sehen, schon bald stellt das niemand mehr in Frage." }, { "start": 867.02, "end": 868.439, "text": "Die Kulisse ist einfach zu schön." }, { "start": 870.54, "end": 872.62, "text": "Ein abschließendes Wort vielleicht noch, Herr Dr." }, { "start": 872.699, "end": 872.98, "text": "Oetker." }, { "start": 873.68, "end": 877.16, "text": "Welchen Eindruck haben Sie vom jungen, wieder vereinten Deutschland?" }, { "start": 878.959, "end": 883.439, "text": "Ich glaube, die Bundesrepublik ist im Moment einfach eine Insel der Seligen." }, { "start": 889.56, "end": 895.3, "text": "August-Ötgers Initiativen, den Konzern zu verschlanken und die Investitionen in den Osten zahlen sich aus." }, { "start": 918.62, "end": 923.1, "text": "Das Pizza- und Pastawerk in Wittenburg, Mecklenburg-Vorpommern ist ein voller Erfolg." }, { "start": 923.819, "end": 929.76, "text": "Hier werden pro Stunde, ein-tausend-zwei-hundert Kilogramm Nudeln gekocht und zwei-tausend-drei-hundert Kilogramm Gemüse gemischt." }, { "start": 930.68, "end": 931.72, "text": "Pro Tag stellt Dr." }, { "start": 931.819, "end": 934.459, "text": "Ötger hier mehr als hunderttausend Fertiggerichte her." }, { "start": 935.339, "end": 942.5, "text": "Zusammen mit einem zweiten Werk im Rheinland-Felsischen Wittlich fertigt das Unternehmen pro Tag zwei Komma drei Millionen Tiefkühlpizzen." }, { "start": 943.4, "end": 945.36, "text": "Damit sind sie europaweit Marktführer." }, { "start": 949.76, "end": 955.38, "text": "August Oetker profiliert sich als talentierter Chef, der das Unternehmen mit modernen Ideen in die Zukunft führt." }, { "start": 956.12, "end": 960.38, "text": "So wie er defizitäre Unternehmen abstößt, baut der andere Sparten aus." }, { "start": 961.26, "end": 963.02, "text": "Ganz besonders das Rederei-Geschäft." }, { "start": 963.8, "end": 967.54, "text": "Er übernimmt zahlreiche Schiffslinien aus aller Welt und die Flotte wächst." }, { "start": 968.28, "end": 979.839, "text": "Plötzlich verfällt der Dollar Anfang der neunziger Jahre nach der Golfkrise Und Rezessionen in Südamerika, Australien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten belasten die ötgarische Redereihe Hamburgs Süd." }, { "start": 980.8, "end": 982.079, "text": "Die Frachtraten sinken." }, { "start": 984.3, "end": 986.36, "text": "Rutscht die Redereihe in die roten Zahlen." }, { "start": 987.24, "end": 990.579, "text": "Seit Jahrzehnten macht ötgar mit Hamburgs Süd-Milliarden-Umsätze." }, { "start": 991.24, "end": 996.28, "text": "Das Unternehmen braucht schnell eine Lösung, um seine lukrativste Sparte nicht zu verlieren." }, { "start": 1011.14, "end": 1020.16, "text": "August Ötger steht auf dem Rasen vor der Villa seines Vaters und sieht die Frachtschiffe vorbeiziehen." }, { "start": 1021.8, "end": 1026.839, "text": "Kopf schüttelnd und mit einer Pfeife im Mundwinkel kommt sein Vater Rudolf August Ötger dazu." }, { "start": 1028.42, "end": 1030.44, "text": "Wie schnell es doch gehen kann, August." }, { "start": 1031.26, "end": 1033.819, "text": "Eben noch verdienen wir Milliarden mit unseren Frachtschiffen." }, { "start": 1034.859, "end": 1036.399, "text": "Und nun schreiben wir rote Zahlen." }, { "start": 1038.2, "end": 1041.22, "text": "Ich bin ja der Meinung, wir könnten eine Fusion mit der Happer Kleut versuchen." }, { "start": 1041.94, "end": 1045.18, "text": "Mit unserem direkten Konkurrenten, die sind doppelt so groß wie wir." }, { "start": 1045.879, "end": 1047.859, "text": "Was glaubst du, wie viel wir dann noch zu sagen haben?" }, { "start": 1048.52, "end": 1049.879, "text": "Das kann nicht die Lösung sein." }, { "start": 1051.62, "end": 1053.28, "text": "Dann bleiben uns nur zwei Möglichkeiten." }, { "start": 1053.899, "end": 1056.32, "text": "Uns komplett zurückzuziehen und alles verkaufen." }, { "start": 1056.6, "end": 1057.04, "text": "Niemals." }, { "start": 1057.139, "end": 1059.42, "text": "Weißt du, wie lange es gedauert hat, das alles aufzubauen?" }, { "start": 1060.18, "end": 1062.86, "text": "Wir sind nicht über Nacht der größte Privaträder Deutschlands geworden." }, { "start": 1063.44, "end": 1066.46, "text": "Die andere Möglichkeit wäre, eiskalt zu expandieren." }, { "start": 1066.94, "end": 1067.68, "text": "Mit welchem Geld denn?" }, { "start": 1069.22, "end": 1072.42, "text": "Wir verkaufen ein paar Schiffe und verschlanken die Verwaltung." }, { "start": 1073.639, "end": 1075.26, "text": "Dann hätten wir schon mal einen besseren Cashflow." }, { "start": 1076.44, "end": 1084.94, "text": "Ja, wenn nur die Finanzkrisen in Asien und Südamerika nicht wären, die Haushaltsdefizite in Brasilien, die Mexikokrise und die Wirtschaft in Argentinien gefällt mir auch nicht." }, { "start": 1085.639, "end": 1092.18, "text": "Was in Thailand abgeht mit den Auslandsschulden und den absurden Investitionen, das zieht noch den ganzen Kontinent nach unten." }, { "start": 1093.22, "end": 1099.16, "text": "Gut, aber vielleicht ist das auch eine Gelegenheit, hier und da jemanden günstig aufzukaufen." }, { "start": 1101.399, "end": 1105.58, "text": "Vater und Sohn setzen sich an den Tisch auf der Terrasche und überlegen einen moment schweigend." }, { "start": 1107.78, "end": 1111.1, "text": "Ja, falls wir... Wir müssten... Du zuerst, Vater." }, { "start": 1112.02, "end": 1115.56, "text": "Na dann, schauen wir doch erst einmal auf das Stammgeschäft von Hamburg Süd." }, { "start": 1116.46, "end": 1117.82, "text": "Die Verbindung nach Südamerika." }, { "start": 1118.8, "end": 1121.26, "text": "Allianza ist in Schwierigkeiten, habe ich gehört." }, { "start": 1121.74, "end": 1123.44, "text": "Die haben immerhin um die Fünfzig Schiffe." }, { "start": 1124.22, "end": 1128.24, "text": "Damit könnte man vielleicht Mexiko, die Karibik und Asien mit Brasilien verbinden." }, { "start": 1129.56, "end": 1130.92, "text": "Das könnte riskant werden." }, { "start": 1131.36, "end": 1135.84, "text": "Also wenn mir etwas anhängt, dann dass ich zu vorsichtig bin und höchstens konsolidierer." }, { "start": 1137.18, "end": 1137.56, "text": "Also gut." }, { "start": 1138.12, "end": 1139.639, "text": "Jetzt gehen wir in die Offensive." }, { "start": 1140.44, "end": 1142.98, "text": "August Ötger sieht seinen Vater nachdenklich nicken." }, { "start": 1143.94, "end": 1149.2, "text": "Ob er ihm zustimmt oder an den Erfolgschancen der Expansion zweifelt, ist nicht klar." }, { "start": 1152.94, "end": 1154.48, "text": "Zwei Jahre später kauft Dr." }, { "start": 1154.56, "end": 1162.54, "text": "Ötgers Rederei Hamburg Süd die brasilianische Allianza für fünfzig Millionen D-Mark auf heute gerechnet gut vierzig Millionen Euro." }, { "start": 1163.54, "end": 1168.44, "text": "Dazu kommen bis zur Jahrtausendwende noch drei weitere kleinere ausländische Frachtredereien." }, { "start": 1169.28, "end": 1176.16, "text": "Ob sich die Investitionen langfristig lohnen, ist angesichts anhaltender internationaler Wirtschaftskrisen noch nicht absehbar." }, { "start": 1177.74, "end": 1181.84, "text": "In anderen Bereichen stärkt August Ötger seinen Ruf als moderner Konzernchef." }, { "start": 1182.0, "end": 1190.36, "text": "Schon in den letzten Jahren engagiert er im Management des Unternehmens einen Umweltbeauftragten, der die Produktion auf Nachhaltigkeit prüft." }, { "start": 1190.92, "end": 1194.139, "text": "Dieser hat das Recht, Vetos bei Investitionen einzulegen." }, { "start": 1194.76, "end": 1203.2, "text": "Außerdem legt er Regeln für den betriebsinternen Umweltschutz fest, darunter Mülltrennung und biologische Kläranlagen und gibt Seminare für die Belegschaft." }, { "start": 1204.0, "end": 1209.36, "text": "August Ötger sieht nach eigener Aussage keinen Widerspruch zwischen Ökonomie und Ökologie." }, { "start": 1213.24, "end": 1214.8, "text": "Ab Ende der Achtziger werden bei Dr." }, { "start": 1214.899, "end": 1217.24, "text": "Ötger jährlich Umweltprüfungen durchgeführt." }, { "start": 1219.879, "end": 1232.68, "text": "als Ökomanager des Jahres ausgezeichnet." }, { "start": 1233.18, "end": 1240.12, "text": "So wie seine Urgroßeltern sich bei sozialen Maßnahmen für Angestellte einsetzten, engagiert August Ötga sich für Umweltschutz." }, { "start": 1241.56, "end": 1245.639, "text": "Neben den positiven Meldungen treten immer wieder die alten Schwierigkeiten zutage." }, { "start": 1245.68, "end": 1256.06, "text": "Sie übernimmt ein neuer Leiter die Kunsthalle in Bielefeld und rückt deren offiziellen Namen Richard Kaselowski-Halle wieder in den Mittelpunkt." }, { "start": 1256.8, "end": 1260.46, "text": "Es folgen Protestaktionen zum dreißigsten Jubiläum der Kunsthalle." }, { "start": 1266.06, "end": 1268.22, "text": "Bielefeld, Ninzehundertneunzig." }, { "start": 1269.139, "end": 1276.06, "text": "Im Vorraum der Kunsthalle Bielefeld stehen zwei junge Mitarbeiterin des Museums und beobachten besorgt die Vorgänge vor dem Fenster." }, { "start": 1277.36, "end": 1279.399, "text": "Da ist wieder dieser Typ mit seinem Stand." }, { "start": 1280.379, "end": 1281.0, "text": "Welcher Typ?" }, { "start": 1281.1, "end": 1281.72, "text": "Was meinst du?" }, { "start": 1282.82, "end": 1284.22, "text": "Stimmt, du warst ja im Urlaub." }, { "start": 1284.74, "end": 1286.68, "text": "Pass auf, hier brennt gerade echt die Luft." }, { "start": 1287.379, "end": 1289.5, "text": "Es ist eine richtige Bürgerbewegung geworden." }, { "start": 1290.42, "end": 1294.02, "text": "Hier, dieses Flugblatt wird überall verteilt, ließ mal." }, { "start": 1295.56, "end": 1298.899, "text": "Der Rad der Stadt Bielefeld wird aufgefordert zu beschließen." }, { "start": 1299.46, "end": 1303.68, "text": "Die Bielefelder Kunsthalle heißt in Zukunft nur noch Kunsthalle Bielefeld." }, { "start": 1304.32, "end": 1307.84, "text": "Der Namenszusatz Richard Kasselowski Haus wird gestrichen." }, { "start": 1308.98, "end": 1309.92, "text": "Warum eigentlich?" }, { "start": 1311.04, "end": 1312.399, "text": "Wie es da auf dem Flugblatt steht." }, { "start": 1313.12, "end": 1315.36, "text": "Der war wohl Förderer des Nazi-Regimes." }, { "start": 1315.94, "end": 1318.16, "text": "Aber keine Ahnung, ich hab da auch nur halb wissen." }, { "start": 1319.18, "end": 1321.12, "text": "Und was macht jetzt dieser Typ da draußen?" }, { "start": 1322.0, "end": 1326.84, "text": "Ich glaube, er verkauft Kunstdrucker von einer Grafik, die sehen aus wie kleine Pizzakartons." }, { "start": 1327.639, "end": 1335.46, "text": "Die Pizza auf dem Bild hat die Form von einem Hakenkreuz und du kannst sie entweder in der Geschmacksrichtung Ida oder Richard Kasselowski haben." }, { "start": 1337.12, "end": 1337.24, "text": "Ist" }, { "start": 1337.34, "end": 1338.139, "text": "keine dumme Idee." }, { "start": 1338.8, "end": 1340.32, "text": "Ich glaube, ich hätte so eine gerne." }, { "start": 1340.899, "end": 1341.92, "text": "Ist ja ein Zeitdokument." }, { "start": 1342.76, "end": 1346.24, "text": "Ja, dann hol dir die mal heimlich, so dass der Chef dich nicht sieht." }, { "start": 1347.639, "end": 1355.66, "text": "Gespannt beobachten die beiden, wie immer mehr Menschen zusammenkommen und dem Künstler für Acht-D-Mark einen Karton der Pizza-Kasselowski abkaufen." }, { "start": 1357.68, "end": 1365.08, "text": "Ich habe gehört, dass der alte Ötka damit droht, die Werke aus seiner Privatsammlung zurückzunehmen, die er dem Haus als Leihgabe gegeben hat." }, { "start": 1365.66, "end": 1369.66, "text": "Oh nein, aber hoffentlich nicht die russische Tänzerin von Kirchner." }, { "start": 1370.28, "end": 1371.6, "text": "Das ist mein Lieblingsbild." }, { "start": 1372.42, "end": 1372.82, "text": "Oh doch." }, { "start": 1373.639, "end": 1379.48, "text": "Absurd, dass das eins von den Werken ist, die die Nazis als entartete Kunst bezeichnet haben." }, { "start": 1380.16, "end": 1383.56, "text": "Aber ich meine, kann die Stadt das einfach so machen?" }, { "start": 1384.2, "end": 1385.879, "text": "Er hat das Museum doch gestiftet?" }, { "start": 1386.62, "end": 1388.84, "text": "Naja, ganz so ist es nicht." }, { "start": 1389.639, "end": 1393.58, "text": "Richard August Ötger hat damals ein Drittel der Baukosten bezahlt." }, { "start": 1394.16, "end": 1395.7, "text": "Der Rest kam aus Steuergeldern." }, { "start": 1396.36, "end": 1399.0, "text": "Dafür durfte er dann aber den Architekten bestimmen?" }, { "start": 1399.36, "end": 1404.28, "text": "die Halle nach seinem Stiefvater benennen und eine Gedenktafel im Eingangsbereich aufhängen." }, { "start": 1405.04, "end": 1412.94, "text": "Jetzt wollten sie die Halle erst nach Kasselowski's Frau umbenennen, aber dann kam heraus, dass sie auch seit nineteenhundertsiebenunddreißig in der NSDAP war." }, { "start": 1414.0, "end": 1416.1, "text": "Dann mal sehen, wie lange der Name noch bleibt." }, { "start": 1417.139, "end": 1428.54, "text": "Die beiden Museumsmitarbeiterinnen zucken mit den Schultern und widmen sich wieder den Vorbereitungen für die Feiern zum dreißigsten Jubiläum der Kunsthalle, während sich der Vorplatz weiter mit Protestierenden füllt." }, { "start": 1432.62, "end": 1437.96, "text": "Einen Monat später beschließt die Stadt Bielefeld die Streichung von Kasselowski aus dem Namen der Kunsthalle." }, { "start": 1438.76, "end": 1444.16, "text": "Rudolf August Ötger macht daraufhin seine Drohung wahr und zieht seine Leihgaben aus dem Museum ab." }, { "start": 1444.96, "end": 1447.36, "text": "Seine Frau Maya und er sehen sich als Opfer." }, { "start": 1448.139, "end": 1458.92, "text": "Sie sprechen von linkem Meinungsterror aus dem grünen Umkreis der Uni Bielefeld und finden, dass Ideologie, Dummheit und Feigheit gesiegt haben." }, { "start": 1459.96, "end": 1463.12, "text": "August Ötger ist das Verhalten seines Vaters ein Dorn im Auge." }, { "start": 1463.92, "end": 1466.46, "text": "Sein Wunsch, die NS-Zeit im Unternehmen Dr." }, { "start": 1466.56, "end": 1470.5, "text": "Ötger endlich aufzuarbeiten, scheitert am Veto seines Vaters." }, { "start": 1471.24, "end": 1476.08, "text": "Der Umgang mit der Vergangenheit spaltet auch die Nachkommen und zukünftigen Abend des Konzerns." }, { "start": 1476.8, "end": 1482.74, "text": "Die älteren Geschwister aus der ersten und zweiten Ehe von Rudolf August Ötger befürworten die Aufarbeitung." }, { "start": 1483.42, "end": 1487.72, "text": "Die drei Jüngeren aus der Dritten Ehe sind laut Aussagen August Ötgers dagegen." }, { "start": 1490.7, "end": 1493.86, "text": "Geschäftlich fährt der Firmenerbe unbeirrt seinen Kurs." }, { "start": 1495.3, "end": 1497.22, "text": "Das Redereigeschäft liegt ihm am Herzen." }, { "start": 1498.1, "end": 1504.94, "text": "Durch die Expansion und eine sich erholende Weltwirtschaftslage, generiert die Spate über fünf Milliarden Euro." }, { "start": 1505.52, "end": 1508.04, "text": "In etwa die Hälfte des gesamten Konzernumsatzes." }, { "start": 1508.82, "end": 1515.96, "text": "Ötger wird auch deutscher Marktführer im Biergeschäft, nachdem das Unternehmen eine weitere Brauereigruppe übernimmt." }, { "start": 1516.94, "end": 1523.84, "text": "August Ötger stärkt weiterhin die funktionierenden Geschäftsbereiche, stößt andere ab und treibt die Nachhaltigkeit weiter voran." }, { "start": 1524.84, "end": 1529.94, "text": "Der Sechzigjährige digitalisiert das Unternehmen und öffnet ein Forschungs- und Entwicklungszentrum." }, { "start": 1530.86, "end": 1543.62, "text": "Zwei-tausend-sieben stirbt sein Vater Richard August Ötger, der das Unternehmen seit Mitte der vierziger Jahre erst als Chef und später als veto-berechtigter, persönlich haftener Gesellschafta über Sechzig Jahre geprägt hatte." }, { "start": 1545.16, "end": 1552.46, "text": "Er hinterlässt seinen acht Kindern jeweils zwölf, fünf Prozent der Ötgar-Gruppe, welche inzwischen aus vierhundert Unternehmen besteht." }, { "start": 1553.26, "end": 1553.78, "text": "Sein Wunsch?" }, { "start": 1554.36, "end": 1559.34, "text": "Die Nachkommen sollen das Erbe in Harmonie und Eintracht verwalten." }, { "start": 1566.78, "end": 1570.48, "text": "Schloss Johannesberg im Rheingau, September, Zwei-Tausend-Elf." }, { "start": 1571.66, "end": 1578.639, "text": "Auf einem Weingut treten die Jüngste der Ötgar-Erben Julia Ötgar und ihr frisch angetrauter Mann aus einer Basilika." }, { "start": 1579.78, "end": 1582.06, "text": "Kinder streuen Blumen, und Gäste jubeln." }, { "start": 1585.44, "end": 1591.04, "text": "Etwas abseits stehen zwei Boulevardreporter und registrieren jedes Detail der Veranstaltung." }, { "start": 1592.399, "end": 1595.26, "text": "Edelsteine in der Frisur, fünf Meter lange Schleppe." }, { "start": 1596.139, "end": 1596.18, "text": "So" }, { "start": 1596.399, "end": 1598.36, "text": "heiratet man einen spanischen Grafen." }, { "start": 1599.639, "end": 1601.96, "text": "Aber hast du ihre beiden älteren Brüder schon gesehen?" }, { "start": 1602.78, "end": 1605.18, "text": "Ich bitte dich, die werden sich ja hier nun nicht blicken lassen." }, { "start": 1605.86, "end": 1609.26, "text": "In diesen gesellschaftlichen Sphären ist jeder öffentliche Auftritt Politik." }, { "start": 1609.94, "end": 1612.72, "text": "Und was denkst du, soll uns deren Abwesenheit sagen?" }, { "start": 1613.66, "end": 1617.24, "text": "Da brot als Gewalt dich hinter den Kulissen, es geht um den Chefssessel." }, { "start": 1617.94, "end": 1621.16, "text": "Ich habe gehört, dass sie gewisse Abmachungen getroffen haben." }, { "start": 1621.82, "end": 1626.8, "text": "Nachdem August ja letztes Jahr aufgehört hat, dachte sein kleiner Halbbruder Alfred, er wäre dran." }, { "start": 1627.66, "end": 1633.96, "text": "Aber dann hat doch Augusts Bruder Richard den Chefssessel übernommen und zack, hing der Aussegen wieder schief." }, { "start": 1634.94, "end": 1637.68, "text": "Warum hat der August dann eigentlich nicht weitergemacht?" }, { "start": 1638.74, "end": 1640.139, "text": "Die haben intern eine Regelung." }, { "start": 1640.74, "end": 1642.94, "text": "Mit fünfundsechzig ist man raus als Chef." }, { "start": 1643.899, "end": 1647.84, "text": "Aber sein Vater, Richard August, war doch damals viel länger am Ruder." }, { "start": 1648.46, "end": 1651.22, "text": "Naja, der hat immer seine eigenen Regeln gemacht." }, { "start": 1651.86, "end": 1656.16, "text": "Ich glaube, auch sein Sohn hätte gerne noch ein paar Jahre als Chef dran gehangen." }, { "start": 1656.899, "end": 1658.78, "text": "Aber da hatten seine jüngeren Halbgeschwister." }, { "start": 1658.82, "end": 1659.42, "text": "was dagegen." }, { "start": 1660.32, "end": 1667.5, "text": "Ob das wohl etwas damit zu tun hat, dass er jetzt Historiker in die Familienarchive gelassen hat, um die Nazizeit aufzuarbeiten?" }, { "start": 1668.48, "end": 1669.82, "text": "Reine Spekulation." }, { "start": 1670.66, "end": 1671.2, "text": "Stesschen?" }, { "start": 1673.52, "end": 1673.58, "text": "Ja." }, { "start": 1674.34, "end": 1675.32, "text": "Und wie geht's jetzt weiter?" }, { "start": 1675.36, "end": 1679.86, "text": "Wenn die Historiker ihr Buch veröffentlichen, brennt doch bei denen schon wieder die Luft." }, { "start": 1680.62, "end": 1681.68, "text": "Du, ganz ehrlich." }, { "start": 1682.26, "end": 1686.92, "text": "Ich glaube, die Zeiten, dass jemand aus der Familie die Unternehmensgruppe leitet, sind vorbei." }, { "start": 1687.58, "end": 1691.54, "text": "Die laden sich ja schon jetzt, anscheinend, nicht mehr gegenseitig zu ihren Hochzeiten ein." }, { "start": 1692.399, "end": 1695.1, "text": "Ob der Alfred da überhaupt noch auf den Chefsessel kommt?" }, { "start": 1695.72, "end": 1696.26, "text": "Ganz ehrlich?" }, { "start": 1696.76, "end": 1697.26, "text": "Wer als Chef?" }, { "start": 1697.76, "end": 1698.36, "text": "Ich weiß nicht." }, { "start": 1698.66, "end": 1699.76, "text": "Es ist kein Chefmaterial." }, { "start": 1700.62, "end": 1701.2, "text": "Meine Meinung." }, { "start": 1701.58, "end": 1702.44, "text": "Nur ganz allein." }, { "start": 1702.84, "end": 1703.52, "text": "Meine Meinung." }, { "start": 1703.56, "end": 1716.18, "text": "Die Konflikte bei den Ötgers reißen nicht ab." }, { "start": 1716.96, "end": 1720.06, "text": "Die jüngeren Geschwister wollen den Mischkonzern neu ausrichten." }, { "start": 1721.0, "end": 1724.639, "text": "Im Jahr two-tausendneun leidet das Unternehmen stark unter der Finanzkrise." }, { "start": 1725.399, "end": 1727.48, "text": "Der Umsatz bricht um vierzehn Prozent ein." }, { "start": 1728.24, "end": 1731.399, "text": "Die Jüngeren wollen das Geschäft nun krisensicherer aufstellen." }, { "start": 1731.879, "end": 1739.28, "text": "Sie hängen kaum an den Redereien, obwohl diese zwei-tausendzehn mit über vier Milliarden Euro die Hälfte des gesamten Ötgerumsatzes ausmachen." }, { "start": 1742.0, "end": 1746.32, "text": "Auch die Recherchen der Historiker zur NS-Vergangenheit der Familie sorgen für Zwist." }, { "start": 1747.02, "end": 1754.34, "text": "Vor allem, als diese die ersten Ergebnisse vorlegen, das Unternehmen war direkt und indirekt in die Kriegswirtschaft verstrickt." }, { "start": 1755.26, "end": 1762.379, "text": "Der damalige Ötgalschef Kaselowski hat nach ihren Recherchen von den Machenschaften der Nazis gewusst und profitiert." }, { "start": 1763.26, "end": 1767.48, "text": "Für die Veröffentlichung wird die Veröffentlichung in Buchform angekündigt." }, { "start": 1767.94, "end": 1770.66, "text": "Die Reaktionen darauf sind schwer vorherzusehen." }, { "start": 1771.56, "end": 1773.58, "text": "Shitstorm oder Schulterzucken?" }, { "start": 1774.52, "end": 1776.2, "text": "Das ist hier die Frage." }, { "start": 1791.62, "end": 1792.139, "text": "Bielefelds." }, { "start": 1794.32, "end": 1800.68, "text": "In seinem Büro im Filmensitz empfängt August Ötger einen Journalisten und eine Reporterin der Zeitung die Zeit." }, { "start": 1801.28, "end": 1806.04, "text": "Anlass ist die Veröffentlichung der Rechercheergebnisse zu NS-Zeit in Buchform." }, { "start": 1807.68, "end": 1812.78, "text": "Herr Ötger, warum kam es so lange Zeit nicht zu einer Aufarbeitung dieser kritischen Jahre?" }, { "start": 1814.08, "end": 1814.68, "text": "Ganz einfach." }, { "start": 1815.06, "end": 1817.24, "text": "Mein Vater wollte über diese Zeit nicht sprechen." }, { "start": 1818.0, "end": 1822.26, "text": "Er hat gesagt, das war eine schlimme Zeitkinder, lasst mich damit in Ruhe." }, { "start": 1822.94, "end": 1824.8, "text": "Und dann war das Thema wieder vom Tisch." }, { "start": 1825.74, "end": 1828.8, "text": "Er hat gesagt, dass wir das ja schließlich nach seinem Tod machen können." }, { "start": 1829.86, "end": 1831.52, "text": "Ich fand das schon lange schwer erträglich." }, { "start": 1836.92, "end": 1839.74, "text": "Vielleicht wollte er nicht der gewesen sein, der er war." }, { "start": 1840.56, "end": 1843.08, "text": "Vielleicht wollte er einen Teil seines Lebens redigieren." }, { "start": 1843.72, "end": 1846.7, "text": "Das kann ich zwar nachvollziehen, aber... Das macht es nicht besser." }, { "start": 1848.3, "end": 1854.34, "text": "Hatten Sie denn den Eindruck, dass Ihr Vater auch nach nineteenhundertfünfundvierzig noch empfänglich war für rechtes Gedankengut?" }, { "start": 1855.52, "end": 1856.639, "text": "Das sind die Menschen bis heute." }, { "start": 1857.42, "end": 1858.26, "text": "Und er war es auch." }, { "start": 1859.16, "end": 1863.48, "text": "Deswegen war es mir so wichtig, eine wissenschaftliche Untersuchung in Auftrag zu geben." }, { "start": 1864.16, "end": 1866.2, "text": "Wir müssen uns der Vergangenheit stellen." }, { "start": 1868.2, "end": 1870.44, "text": "Das sehen ja nicht alle Familienmitglieder so." }, { "start": 1871.3, "end": 1871.7, "text": "Das stimmt." }, { "start": 1872.32, "end": 1875.98, "text": "Die jüngeren Geschwister sind meinem Vater noch nicht so entwachsen." }, { "start": 1876.74, "end": 1880.56, "text": "Die haben sich gefragt, tun wir unserem Vater da etwas Böses an?" }, { "start": 1881.48, "end": 1884.58, "text": "Sorgen wir dafür, dass sein sonst so guter Ruf befleckt wird?" }, { "start": 1885.98, "end": 1887.18, "text": "Bei mir war das anders." }, { "start": 1887.92, "end": 1890.86, "text": "Ich hatte das Gefühl, jetzt geht es an die Fakten." }, { "start": 1891.34, "end": 1893.12, "text": "Jetzt wird der Nebel gelichtet." }, { "start": 1894.98, "end": 1897.86, "text": "Die Reporterin nickt ihrem Kollegen zu, der übernehmen soll." }, { "start": 1898.86, "end": 1904.139, "text": "Herr Oetker, einmal wurde es ja wirklich offensichtlich, wie ihr Vater zur Vergangenheit stand." }, { "start": 1904.92, "end": 1908.3, "text": "Das war, als es um die Umbedennung der Kunsthalle Bielefeld ging." }, { "start": 1908.98, "end": 1912.6, "text": "Er sah sich und seinen Stiefvater einer Kampagne ausgesetzt." }, { "start": 1912.7, "end": 1915.86, "text": "Seine Frau sah nachträgliche Diluzianzen am Werk." }, { "start": 1916.399, "end": 1919.32, "text": "Am Ende ließ ihr Vater seine Bilder aus dem Museum abholen." }, { "start": 1920.02, "end": 1921.1, "text": "Wie haben sie das empfunden?" }, { "start": 1921.899, "end": 1927.7, "text": "Ja, es waren ja nur sieben von fünfhundert Werken aus dem Depot und vier davon wurden fast nie ausgestellt." }, { "start": 1928.399, "end": 1930.04, "text": "Trotzdem ist es schade." }, { "start": 1930.58, "end": 1933.46, "text": "Und ich habe damals die Rücknahme der Bilder als trotz empfunden." }, { "start": 1934.56, "end": 1935.5, "text": "Ich hätte es nicht gemacht." }, { "start": 1936.98, "end": 1938.56, "text": "Auch mit der Stadt Bielefeld." }, { "start": 1938.74, "end": 1941.5, "text": "an sich schien ihr Vater dann ja abzurechnen." }, { "start": 1942.18, "end": 1947.42, "text": "Eine Stadt, die ja nun untrennbar mit der Erfolgsgeschichte des Hauses Ötger verbunden ist." }, { "start": 1948.2, "end": 1948.8, "text": "Das ist richtig." }, { "start": 1949.0, "end": 1952.22, "text": "Mein Vater hat gesagt, mit dieser Stadt machen wir nichts mehr." }, { "start": 1953.06, "end": 1956.66, "text": "Er sah in dem Beschluss Unzuverlässigkeit und Illoialität." }, { "start": 1957.44, "end": 1960.08, "text": "In dieser Frage hat er sich bis zu seinem Tod nicht beruhigt." }, { "start": 1961.3, "end": 1965.36, "text": "Würden Sie selbst Ihren Vater als... Nazi bezeichnen?" }, { "start": 1966.94, "end": 1968.84, "text": "Mein Vater war ein Nationalsozialist." }, { "start": 1972.1, "end": 1974.879, "text": "Herr Ötger, vielen Dank für dieses Gespräch." }, { "start": 1978.8, "end": 1982.62, "text": "Die Veröffentlichung des Buches trifft in der Öffentlichkeit auf großes Interesse." }, { "start": 1983.44, "end": 1986.639, "text": "Viele loben die Transparenz, auch wenn sie sehr spät einsetzt." }, { "start": 1987.44, "end": 1991.84, "text": "Innerhalb der Familie vertiefen sich durch das Buch die Gräben zwischen den Erben des Konzerns." }, { "start": 1992.56, "end": 1998.62, "text": "Rudolf August Ötgers dritte Frau Maja wehrt sich vehement gegen die Aussagen ihres Stiefsohnes August." }, { "start": 1999.42, "end": 2004.06, "text": "Auf ihrer Seite hat sie die gemeinsamen Kinder aus der letzten Ehe des verstorbenen Patriarchen." }, { "start": 2005.06, "end": 2007.72, "text": "Dem Erfolg des Unternehmens schadet das Buch jedoch nicht." }, { "start": 2008.56, "end": 2013.84, "text": "Zwei Tausend Dreizehn macht die Ötgagruppe einen weltweiten Jahresumsatz von fast elf Milliarden Euro." }, { "start": 2014.54, "end": 2016.0, "text": "Zwei Drittel davon im Ausland." }, { "start": 2016.639, "end": 2020.899, "text": "Die Redereitsparte hat mit gut siebenundvierzig Prozent den größten Anteil am Geschäft." }, { "start": 2021.48, "end": 2024.379, "text": "Die Nahrungsmittel machen nur noch vierundzwanzig Prozent aus." }, { "start": 2025.02, "end": 2026.84, "text": "Die Getränkesparte fast genauso viel." }, { "start": 2027.46, "end": 2031.18, "text": "Die Anzahl der verkauften Päckchen Backpulver zählt schon lange niemand mehr." }, { "start": 2034.72, "end": 2038.82, "text": "In dieser Zeit laufen seit einigen Jahren Gespräche über eine Großfusion." }, { "start": 2039.7, "end": 2044.42, "text": "Die deutsche Linienrederei Hapakleut und die ötgereigene Hamburg Süd prüfen eine Fusion." }, { "start": 2045.2, "end": 2048.12, "text": "Es würde so die viertgrößte Rederei der Welt entstehen." }, { "start": 2048.96, "end": 2054.26, "text": "August Ötgar würde dies gern sehen, um in der ötgarschen Traditionsbranche weiter tätig zu sein." }, { "start": 2054.78, "end": 2057.62, "text": "Doch die Gespräche platzen auf Wunsch der Ötgarseite." }, { "start": 2058.54, "end": 2068.7, "text": "Stattdessen wird Hamburg Süd, zwei Tausend Siebzehn, nach Achtzig Jahren in Familienbesitz, an die dänischen Marktführer Mersk für drei Komma sieben Milliarden Euro verkauft." }, { "start": 2069.34, "end": 2075.64, "text": "Auch das Bankhaus Lampe wechselt zwei Tausend Zwanzig den Besitzer für geschätzte Zwei Hundert Fünfzig Millionen Euro." }, { "start": 2076.66, "end": 2078.32, "text": "Es ist das Ende einer Ära." }, { "start": 2079.2, "end": 2079.44, "text": "Dr." }, { "start": 2079.54, "end": 2087.1, "text": "Ötger stößt diverse traditionelle Geschäftszweige ab und kurz darauf kommt es zu einer Zeitenwende im Familienunternehmen." }, { "start": 2096.18, "end": 2099.14, "text": "Bielefeld, November, zwei-tausend-einundzwanzig." }, { "start": 2100.08, "end": 2104.06, "text": "In einem Konferenzraum ist soeben das Ende des Familienunternehmens Dr." }, { "start": 2104.16, "end": 2105.22, "text": "Ötgabe schlossen worden." }, { "start": 2106.0, "end": 2111.54, "text": "Zurück bleiben eine Anwältin und eine Anwalt, die bei dem abschließenden Treffen dabei waren." }, { "start": 2112.56, "end": 2114.36, "text": "Hundertdreißig Jahre haben sie es geschafft." }, { "start": 2115.1, "end": 2117.38, "text": "Eigentlich nicht schlecht für ein Familienunternehmen." }, { "start": 2118.48, "end": 2121.34, "text": "Schade ist es trotzdem, aber es ging ja nicht weiter." }, { "start": 2122.16, "end": 2125.78, "text": "Für Entscheidungen braucht es ja immer eine Mehrheit von fünf und siebzig Prozent." }, { "start": 2126.4, "end": 2131.4, "text": "Die älteren Kinder aus den ersten zwei Ehen hatten nur zweiundsechzig Komma fünf Prozent der Anteile." }, { "start": 2131.86, "end": 2134.22, "text": "Die Jüngeren, sieben und dreißig Komma fünf Prozent." }, { "start": 2134.8, "end": 2136.06, "text": "Die haben sich nur noch blockiert." }, { "start": 2136.86, "end": 2140.1, "text": "Für die Beschlussfähigkeit hätten die Älteren einen Jüngeren auf ihrer Seite gebraucht." }, { "start": 2140.78, "end": 2144.22, "text": "Erstaunlich, dass da so eine Lagerbildung stattgefunden hat." }, { "start": 2145.28, "end": 2148.62, "text": "Naja, das war am Ende nur noch ein, wie du mir, so ich dir." }, { "start": 2149.56, "end": 2156.5, "text": "Ich könnte mir schon vorstellen, dass die Jüngeren die Fusion der Redereien verhindert haben, einfach um gegen die Älteren zu sein." }, { "start": 2157.1, "end": 2158.82, "text": "Jetzt haben sie jetzt zwei Unternehmensgruppen." }, { "start": 2159.46, "end": 2161.24, "text": "Eine für die Jüngeren, eine für die Älteren." }, { "start": 2162.06, "end": 2164.52, "text": "Jetzt darf jeder und jede mal Geschäftsführer sein." }, { "start": 2165.24, "end": 2175.24, "text": "Meinst du, Julia Özker interessiert sich dafür, allein ihre Ankündigung als Gesellschafterin an der Strategie mitzuwirken, aber nicht in die Geschäftsführung zu wollen?" }, { "start": 2175.86, "end": 2177.28, "text": "Mal sehen, wie lange sie das macht." }, { "start": 2178.32, "end": 2182.94, "text": "Weißt du, ob die zwei Unternehmensgruppen dann hier unter einem Dach in Bielefeld bleiben?" }, { "start": 2183.6, "end": 2185.12, "text": "Die Jüngeren haben schon neue Räume." }, { "start": 2185.66, "end": 2187.24, "text": "Hier irgendwo um die Ecke in Bielefeld." }, { "start": 2188.06, "end": 2189.98, "text": "Aber wenigstens ist dieser Streit nun zu Ende." }, { "start": 2190.32, "end": 2192.54, "text": "Sonst wäre das alles bald in Bach runtergegangen." }, { "start": 2194.68, "end": 2196.86, "text": "Eine Reinigungskraft betritt den Konferenzraum." }, { "start": 2197.64, "end": 2201.08, "text": "Der Anwalt und seine Kollegen verstehen das als Signal zum Aufbruch." }, { "start": 2202.12, "end": 2206.28, "text": "Sie räumen ihre Unterlagen zusammen und verabschieden sich mit einem Handschlag." }, { "start": 2211.92, "end": 2222.3, "text": "Seit der Zerschlagung der Ötgar-Gruppe im Herbst, sind die acht Erben von Rudolf August Ötgar in zwei voneinander unabhängige Unternehmensgruppen getrennt worden." }, { "start": 2223.26, "end": 2225.9, "text": "Die älteren operieren unter dem Namen Dr." }, { "start": 2226.1, "end": 2227.06, "text": "August Ötgar KG." }, { "start": 2228.1, "end": 2231.98, "text": "Ihnen untersteht unter anderem die Lebensmittelsparte und das Biergeschäft." }, { "start": 2232.92, "end": 2236.22, "text": "Sie erwirtschaften einen Umsatz von über sieben Milliarden Euro jährlich." }, { "start": 2237.18, "end": 2244.94, "text": "Seit Mai, twenty-fünfundzwanzig, führt mit Karl Ötgar Ein Ur-Urenkel des Unternehmensgründers, die Firmengruppe in Bielefeld." }, { "start": 2245.76, "end": 2249.0, "text": "Die Jüngeren machen weiter als die Ötgar-Collection-KG." }, { "start": 2249.96, "end": 2254.44, "text": "Alfred und Ferdinand Ötgar funktionieren hier als persönlich Haftene-Gesellschafter." }, { "start": 2255.16, "end": 2266.58, "text": "Ihnen gehören unter anderem die Sektkellerai Henkel, die chemische Fabrik Budenheim und die Ötgar-Hotelmanagement Company, zu der auch das Brenners Park Hotel und Spa in Baden-Baden gehört." }, { "start": 2267.74, "end": 2271.3, "text": "Ihre Unternehmensgruppe macht ihr ehrlich zwei Komma fünf Milliarden Euro Umsatz." }, { "start": 2272.64, "end": 2278.36, "text": "Julia Ötger hat sich zwei Tausend vierundzwanzig schließlich auszahlen lassen und geht ihre eigenen Wege." }, { "start": 2279.48, "end": 2281.42, "text": "Mit einem geschätzten Privatvermögen von ca." }, { "start": 2281.58, "end": 2284.62, "text": "drei Milliarden Euro stehen ihr alle Türen offen." }, { "start": 2289.16, "end": 2293.16, "text": "Die einheitliche strategische Ausrichtung der Familie ist nicht mehr gegeben." }, { "start": 2294.24, "end": 2300.84, "text": "Acht gleichberechtigte Erben aus drei verschiedenen Ehen bringen unterschiedliche Prioritäten und Interessen ein." }, { "start": 2302.12, "end": 2315.28, "text": "Unter der Leitung von Rudolf August Ötger, Enkel des Firmengründers, erfolgte kein rechtzeitiger Übergang der Verantwortung und keine Anpassung an veränderte Rahmenbedingungen, was die Abstimmung innerhalb der Familie erschwerte." }, { "start": 2316.84, "end": 2320.24, "text": "Der Großteil der Kundschaft bekommt davon nicht viel mit." }, { "start": 2321.28, "end": 2321.52, "text": "Dr." }, { "start": 2321.62, "end": 2326.32, "text": "Ötger Pitzer ist weiterhin europaweit Marktführer." }, { "start": 2331.06, "end": 2332.82, "text": "Das ist die vierte und letzte Folge." }, { "start": 2333.62, "end": 2335.1, "text": "Dynastie und Erbfeil." }, { "start": 2335.16, "end": 2337.94, "text": "Ein Hinweis zu den Dialogen, die du gehört hast." }, { "start": 2337.98, "end": 2340.38, "text": "Wir wissen natürlich nicht genau, was gesprochen wurde." }, { "start": 2341.02, "end": 2344.12, "text": "Alle Dialoge basieren nach Bestumwissen auf unseren Recherchen." }, { "start": 2345.12, "end": 2349.46, "text": "In der nächsten Staffel von Imperium öffnen wir ein fast bayerischer Wirtschaftsgeschichte." }, { "start": 2350.04, "end": 2350.48, "text": "Paulana." }, { "start": 2351.38, "end": 2357.02, "text": "Vom verbotenen Klosterbier des siebzehnten Jahrhunderts bis zu den legendären Weißbierduschen im Fußballstadion." }, { "start": 2357.76, "end": 2360.52, "text": "Vom Oktoberfest Original zum Spezi-Schwergewicht." }, { "start": 2361.22, "end": 2364.9, "text": "Wir erzählen die Geschichte einer Münchner Marke, die längst mehr ist als Bier." }, { "start": 2365.58, "end": 2370.34, "text": "Ein bayerisches Kulturgut, deutscher Pop-Mythos und ein globales Internet-Phänomen." }, { "start": 2371.36, "end": 2375.46, "text": "Folge Imperium jetzt in deiner Podcast-App, um die neue Staffel nicht zu verpassen." }, { "start": 2376.44, "end": 2379.14, "text": "Höre Imperium überall, wo es Podcasts gibt." }, { "start": 2380.86, "end": 2381.68, "text": "Ich bin Marc-Mann Puch" }, { "start": 2382.08, "end": 2383.62, "text": "und ich bin Aline Staskowiak." }, { "start": 2384.24, "end": 2388.82, "text": "Für Studio J Producerin Helene Feldmayer und Alexander Hemsen." }, { "start": 2389.68, "end": 2393.34, "text": "Executive Producer Janis Gebhardt." }, { "start": 2393.38, "end": 2395.7, "text": "Tonassistenz Axinia Dorn." }, { "start": 2396.84, "end": 2398.9, "text": "Der Sounddesign hat Fanny Huda gemacht." }, { "start": 2399.7, "end": 2401.24, "text": "Gemischt von Fabian Klinke." }, { "start": 2406.84, "end": 2418.34, "text": "Wenn ihr euch nach Imperium für die politischen, gesellschaftlichen und menschlichen Abgründe des Nationalsozialismus interessiert, dann solltet ihr unbedingt in den Podcast Stalingrad und der Nationalsozialismus vom Primero-Verlag reinhören." }, { "start": 2419.22, "end": 2423.98, "text": "Horst Christoph Fromm und sein Team beleuchten dort die unterschiedlichsten Aspekte des Zweiten Weltkriegs." }, { "start": 2424.6, "end": 2435.32, "text": "Von philosophischen und literarischen Texten über prägende Persönlichkeiten, Kriegsverläufe und Entscheidungsschlachten bis hin zum Alltag der Soldaten an der Front und dem Leben der Zivilbevölkerung in der Heimat." }, { "start": 2436.18, "end": 2439.04, "text": "Jede Folge setzt einen neuen Schwerpunkt, keine gleich der anderen." }, { "start": 2439.86, "end": 2448.54, "text": "Seit über vier Jahren beschäftigt sich der Podcast intensiv mit den Ereignissen und Figuren des Nationalsozialismus und erreicht pro Folge rund viertausend Hörerinnen und Hörer." }, { "start": 2449.04, "end": 2451.84, "text": "Insgesamt mit über eineinhalb Millionen Followerinnen." }, { "start": 2452.78, "end": 2455.04, "text": "Stalingrad und der Nationalsozialismus." }, { "start": 2455.52, "end": 2456.96, "text": "Jeden Freitag eine neue Folge." }, { "start": 2457.62, "end": 2459.46, "text": "Überall, wo es Podcasts gibt." } ]