[
  {
    "start": 1.18,
    "end": 1.38,
    "text": "Jörg."
  },
  {
    "start": 15.12,
    "end": 22.52,
    "text": "Auf der Startbahn des Flughafens München-Riem steht die Maschine des British European Airways Flugs six zero neun im leichten Schneefall."
  },
  {
    "start": 23.42,
    "end": 33.42,
    "text": "Im Flugzeug sitzen vierundvierzig Menschen, darunter die sogenannten Busby Babes Die Spieler des englischen Meisters Manchester United unter Trainer Matt Busby."
  },
  {
    "start": 34.56,
    "end": 38.36,
    "text": "Der zwanzigjährige Robert genannt Bobby Charlton ist einer von ihnen."
  },
  {
    "start": 39.46,
    "end": 42.8,
    "text": "Nervös fährt er sich durch sein blondes, bereits schütter werdendes Haar."
  },
  {
    "start": 44.54,
    "end": 46.38,
    "text": "Das ist jetzt der dritte Startversuch!"
  },
  {
    "start": 46.94,
    "end": 47.94,
    "text": "Mir gefällt das alles nicht."
  },
  {
    "start": 49.1,
    "end": 52.54,
    "text": "Chalton's Mannschaftskollege Johnny Barry dreht sich zu Charlton um."
  },
  {
    "start": 53.74,
    "end": 54.42,
    "text": "Wenn ihr mich fragt?"
  },
  {
    "start": 54.62,
    "end": 55.68,
    "text": "Wir werden hier alle draufgehen."
  },
  {
    "start": 56.74,
    "end": 58.02,
    "text": "Charlton will etwas entgegnen."
  },
  {
    "start": 58.96,
    "end": 62.82,
    "text": "Doch dann beobachtet er wie sich Torwart Harry Craig nervös die Krawatte lockert."
  },
  {
    "start": 63.42,
    "end": 67.86,
    "text": "Denn die Maschine hat bereits zwei abgebrochene Startversuche im Münchner Winter hinter sich."
  },
  {
    "start": 68.7,
    "end": 71.54,
    "text": "Sogar die Crew-Mitglieder sind dieses Mal besonders angespannt."
  },
  {
    "start": 72.66,
    "end": 74.6,
    "text": "Eine Frau versucht ihr Baby zu beruhigen."
  },
  {
    "start": 76.88,
    "end": 77.9,
    "text": "Es wird alles gut!"
  },
  {
    "start": 79.26,
    "end": 86.54,
    "text": "Die Nervosität an Bord steigt, die Passagiere schauen immer wieder unruhig aus dem Fenster und beobachten sich gegenseitig."
  },
  {
    "start": 87.34,
    "end": 91.86,
    "text": "Charlton hält sich am seinem Sitz fest als das Flugzeug den Startvorgang beginnt."
  },
  {
    "start": 95.26,
    "end": 101.24,
    "text": "Trainer Matt Busby in neunundfortzig Jahre bemerkt die Unruhe in seinem Team während des Flugzeugs weiter beschleunigt."
  },
  {
    "start": 102.78,
    "end": 103.84,
    "text": "Beruhigt euch Jungs."
  },
  {
    "start": 104.62,
    "end": 105.74,
    "text": "Piloten wissen, was sie tun."
  },
  {
    "start": 108.78,
    "end": 111.64,
    "text": "Doch dann verliert das Flugzeug plötzlich an Schuhe."
  },
  {
    "start": 113.2,
    "end": 115.8,
    "text": "Die Passagiere werden durch das Abräms nach vorne gedrückt."
  },
  {
    "start": 116.26,
    "end": 121.76,
    "text": "Das Flugzeug erreicht aufgrund des Schneefalls nicht die erforderliche Endgeschwindigkeit um abheben zu können."
  },
  {
    "start": 122.86,
    "end": 126.42,
    "text": "Es rast auf den Zaun zu der das Ende der Startbahn markiert."
  },
  {
    "start": 127.54,
    "end": 129.979,
    "text": "Direkt dahinter stehen Gebäude."
  },
  {
    "start": 131.5,
    "end": 133.18,
    "text": "Bobby Charlton schließt die Augen."
  },
  {
    "start": 138.78,
    "end": 145.3,
    "text": "Bei dem Flugzeugunglück von München kommen dreiundzwanzig Menschen ums Leben Darunter acht Spieler von Manchester United."
  },
  {
    "start": 146.9,
    "end": 151.94,
    "text": "Trainer Matt Basby und neun Spieler überleben zum Teil schwer verletzt, darunter Bobby Charlton."
  },
  {
    "start": 153.22,
    "end": 160.66,
    "text": "Torwart Harry Gregg übersteht die Kollision mit dem Gebäude leicht verletzst und wird als Ersthelfer seiner Kameraden und der jungen Mutter zum Helden."
  },
  {
    "start": 161.76,
    "end": 170.06,
    "text": "Bobby Charlten steht nur wenige Wochen später wieder auf den Platz um die notdürftig mit Jugendspielern aufgefüllte Mannschaft von Manchester nicht im Stich zu lassen."
  },
  {
    "start": 171.26,
    "end": 174.16,
    "text": "Manchester United beendet die Saison nur auf Platz neun."
  },
  {
    "start": 175.68,
    "end": 184.2,
    "text": "Das Unglück hat auch Auswirkungen auf das englische Nationalteam, dass bei der kommenden Weltmeisterschaft in der Vorrunde ausscheidet."
  },
  {
    "start": 185.04,
    "end": 190.42,
    "text": "Doch dann entwickelt sich Chalten zur Schlüsselfigur für Manchester United und die Nationalelf."
  },
  {
    "start": 191.6,
    "end": 198.18,
    "text": "Mit ihm erreichen beide Mannschaften über ein Jahrzehnt nach der Tragödie von München ihren größtmöglichen Triumph."
  },
  {
    "start": 211.86,
    "end": 237.84,
    "text": "Ich bin Marc-Ben Poch Imperium, die FIFA-Story von Studio J. In der letzten Folge hat sich der Fußball im viktorianischen England zum Volkssport entwickelt und über die ganze Welt verbreitet."
  },
  {
    "start": 238.84,
    "end": 247.62,
    "text": "Der französische Sportjournalist Robert Girard reagierte in Paris mit der Gründung des Weltfußballverbandes FIFA und wurde sein erster Präsident."
  },
  {
    "start": 248.66,
    "end": 255.04,
    "text": "Mit nur wenig europäischer Beteiligung fand in Uruguay die erste FIFA-Weltmeisterschaft statt."
  },
  {
    "start": 255.8,
    "end": 263.58,
    "text": "Zudem herrschte ein Dauerkonflikt mit der mächtigen englischen Football-Assoziation über die genaue Definition von Profi und Amateurfußball an."
  },
  {
    "start": 264.619,
    "end": 268.799,
    "text": "Während, nach dem Zweiten Weltkrieg ist dieser Konflikt in den Hintergrund gerückt."
  },
  {
    "start": 269.78,
    "end": 273.52,
    "text": "Der Fußball hat plötzlich seine verbindende und heilende Wirkung gezeigt!"
  },
  {
    "start": 274.52,
    "end": 283.919,
    "text": "Der Gewinn der Weltmeisterschaft von ... wird ausgerechnet für Kriegsverlierer Deutschland zu einem Wendepunkt, der dem ganzen Land für Jahrzehnte Rückenwind verleiht."
  },
  {
    "start": 285.38,
    "end": 296.14,
    "text": "Das sogenannte Wunder von Bern beflügelt auch eine neue Generation an Fußballern, während der Engländer Bobby Charlton die psychischen Folgen des tragischen Flugzeugunglücks von München verarbeiten muss."
  },
  {
    "start": 297.219,
    "end": 305.7,
    "text": "Seine sportlichen Konkurrenten kommen vor allem aus Brasilien und Deutschland – bevor ein Supertalent aus den Niederlanden den Fußball für immer verändert!"
  },
  {
    "start": 306.739,
    "end": 314.039,
    "text": "Doch sie alle können nicht verhindern dass es im Profifußball immer mehr um zwei Dinge geht… Macht und Geld."
  },
  {
    "start": 315.099,
    "end": 316.76,
    "text": "Das ist Folge zwei von vier."
  },
  {
    "start": 317.539,
    "end": 320.359,
    "text": "König, Kaiser, Kettenraucher."
  },
  {
    "start": 326.559,
    "end": 335.719,
    "text": "Frühsommer, nineteenhundertsechsenfünfzig in Dortmund Die achtenjährige Christa Kleinhans spät durch das Fenster des Linienbusses der Stadt auswärts fährt."
  },
  {
    "start": 336.58,
    "end": 342.0,
    "text": "Begleitet wird Kleinhanz von einem Dutzend Mitspielerinnen ihres Fußballvereins Grünweiß-Dortmund."
  },
  {
    "start": 343.02,
    "end": 347.38,
    "text": "Alle tragen ihre Sporttaschen in der Hand und sind bereit jederzeit auszusteigen."
  },
  {
    "start": 348.78,
    "end": 350.239,
    "text": "Kleinhants entdeckt etwas"
  },
  {
    "start": 352.64,
    "end": 353.679,
    "text": "Da vorne auf der Weide!"
  },
  {
    "start": 354.2,
    "end": 356.359,
    "text": "Das Gras ist kurz und ich sehe auch keine Kühe."
  },
  {
    "start": 356.96,
    "end": 357.539,
    "text": "Was sagt ihr?"
  },
  {
    "start": 358.679,
    "end": 360.419,
    "text": "Lieber nicht, Ich kenne den Bauern."
  },
  {
    "start": 360.9,
    "end": 363.039,
    "text": "Wenn der uns erwischt dann gibt es mächtig Ärger."
  },
  {
    "start": 363.78,
    "end": 366.299,
    "text": "Momentan fährt er dort ständig mit seinem Traktor herum."
  },
  {
    "start": 367.34,
    "end": 368.599,
    "text": "was ist mit dem Acker daneben?"
  },
  {
    "start": 369.34,
    "end": 378.719,
    "text": "wenig Gras aber dafür eben und bewirtschaftet wird da gerade auch nichts Mist...da steht noch das Wasser vom Regen gestern."
  },
  {
    "start": 380.28,
    "end": 384.32,
    "text": "Küster hier drüben Guck mal, daneben der Scheune ist eine Superwiese."
  },
  {
    "start": 386.419,
    "end": 389.659,
    "text": "Aber das scheint ein Privatgrundstück zu sein... Na und?"
  },
  {
    "start": 390.44,
    "end": 391.559,
    "text": "Seht ihr da irgendjemanden?"
  },
  {
    "start": 392.659,
    "end": 393.88,
    "text": "Die Wiese ist perfekt!"
  },
  {
    "start": 394.76,
    "end": 396.84,
    "text": "Kein Wasser und kein Traktor weit und breit."
  },
  {
    "start": 397.419,
    "end": 398.619,
    "text": "Los kommt's, steigen wir aus."
  },
  {
    "start": 400.559,
    "end": 402.719,
    "text": "Herr Fahrer können Sie uns hier rauslassen?"
  },
  {
    "start": 403.84,
    "end": 403.94,
    "text": "Euch"
  },
  {
    "start": 404.0,
    "end": 404.58,
    "text": "rauslassen?!"
  },
  {
    "start": 405.52,
    "end": 406.52,
    "text": "Hier ist doch keine Haltestelle!"
  },
  {
    "start": 407.419,
    "end": 412.159,
    "text": "Sie müssen sich doch nur ganz fest vorstellen dass der Baum dort vorne das Schild einer Haltestelle"
  },
  {
    "start": 412.26,
    "end": 414.119,
    "text": "ist Ein Schild?"
  },
  {
    "start": 415.02,
    "end": 415.679,
    "text": "Wo soll ich da hin?"
  },
  {
    "start": 417.119,
    "end": 418.96,
    "text": "Oh ja, das Schild!"
  },
  {
    "start": 419.28,
    "end": 420.119,
    "text": "Wie konnte ich das nur"
  },
  {
    "start": 420.179,
    "end": 420.719,
    "text": "übersehen?!"
  },
  {
    "start": 423.799,
    "end": 425.0,
    "text": "Mein Vorschlag ist folgender."
  },
  {
    "start": 425.96,
    "end": 429.64,
    "text": "Ich lass euch hier raus und ihr habt nie in diesem Bus gesessen."
  },
  {
    "start": 430.419,
    "end": 434.28,
    "text": "Vorschlag angenommen – wenn sie uns bei der Rückfahrt auch wieder mitnehmen."
  },
  {
    "start": 435.039,
    "end": 436.32,
    "text": "Wann wäre das denn ungefähr?"
  },
  {
    "start": 436.9,
    "end": 438.979,
    "text": "Rückfahrts…ich hab gleich Feierabend."
  },
  {
    "start": 440.239,
    "end": 443.5,
    "text": "Kleinhans und ihre Mitspielerinnen schauen enttäuscht zum Fahrer."
  },
  {
    "start": 444.88,
    "end": 445.5,
    "text": "Aber wisst ihr was?"
  },
  {
    "start": 446.539,
    "end": 450.719,
    "text": "Ich sage meinem Kollegen Bescheid, er kommt in zwei Stunden hier vor Beiricht und Stadt."
  },
  {
    "start": 451.599,
    "end": 453.119,
    "text": "Aber nicht dass das zu Gewohnheit wird!"
  },
  {
    "start": 453.78,
    "end": 454.359,
    "text": "Vielen Dank!"
  },
  {
    "start": 455.44,
    "end": 458.0,
    "text": "Los kommt – wir haben zwei volle Stunden für unser"
  },
  {
    "start": 458.059,
    "end": 458.44,
    "text": "Training.\"."
  },
  {
    "start": 463.039,
    "end": 469.119,
    "text": "Nach dem WM-Sieg der Männer in den letzten Jahren wird der Fußball auch bei Mädchen und Frauen immer populärer."
  },
  {
    "start": 470.34,
    "end": 473.96,
    "text": "Ausgerechnet der Deutsche Fußballbund stemmt sich gegen diese Entwicklung."
  },
  {
    "start": 475.219,
    "end": 480.739,
    "text": "Im Sommer nineteenhundertfünfzig verbietet der DFB den Frauenfußball in allen Mitgliedsvereinen."
  },
  {
    "start": 481.64,
    "end": 488.08,
    "text": "Als Folge dürfen Frauen bei keinem der organisierten Fußballvereine auf den Plätzen trainieren oder Spiele austragen."
  },
  {
    "start": 488.7,
    "end": 494.52,
    "text": "In der Begründung schreibt der DFb, dass die weibliche Anmut im Kampf um den Ball verschwinde."
  },
  {
    "start": 495.719,
    "end": 498.719,
    "text": "Körper und Seele würden unweigerlich Schaden erleiden."
  },
  {
    "start": 499.539,
    "end": 504.239,
    "text": "Außerdem verletze das Zuschaustellen des Körpers Schicklichkeit und Anstand."
  },
  {
    "start": 508.52,
    "end": 513.72,
    "text": "Christa Kleinhans und ihre Mitspielerinnen müssen sich ihre Trainingsplätze daher immer wieder aufs Neue suchen."
  },
  {
    "start": 514.559,
    "end": 518.699,
    "text": "Dabei ist ein hohes Maß an Kreativität, auch Überredungskunst gefragt."
  },
  {
    "start": 519.5,
    "end": 522.14,
    "text": "Die Liebe zum Spiel treibt sie immer wieder ans Neue an."
  },
  {
    "start": 523.74,
    "end": 530.02,
    "text": "Kleinhanz feiert im März, in der Erländer-Spieldebütte für ein westdeutsches Nationalteam der Frauen."
  },
  {
    "start": 530.939,
    "end": 531.24,
    "text": "Vor ca.c."
  },
  {
    "start": 531.36,
    "end": 537.12,
    "text": "zwei Tore schießen die Vier zu Zwei Sieg gegen eine Auswahl aus den Niederlanden."
  },
  {
    "start": 537.78,
    "end": 545.66,
    "text": "Bis nineteenhundertfünfundsechzig bestreitet sie etwa hundertfünftig Länderspiele, die von der Deutschen Damenfußballvereinigung organisiert werden."
  },
  {
    "start": 546.42,
    "end": 552.62,
    "text": "Deren Gründer ist der Fußballtrainer Jose Floritz – einer von jenen Männern, die sich mit den Frauen solidarisieren."
  },
  {
    "start": 557.959,
    "end": 563.26,
    "text": "Trotzdem werden die Frauen bei vielen Spielen angefeindet, verspottet und sogar bespuckt."
  },
  {
    "start": 564.439,
    "end": 566.62,
    "text": "Dabei etablieren Sie sich aber auch als Vorbilder!"
  },
  {
    "start": 567.459,
    "end": 573.36,
    "text": "Die Abwesenheit von Unsportlichkeiten- und rohen Spielweisen wird in der Presse ausdrücklich gelobt."
  },
  {
    "start": 574.62,
    "end": 582.28,
    "text": "Das noch bis Nuanzinhundertsiebzig geltende Verbot durch den DFB verurteilt den Frauenfußball in Deutschland vorläufig zu einem Schattenwahrsein."
  },
  {
    "start": 583.079,
    "end": 588.4,
    "text": "Die FIFA kümmert sich unter Führung ihres neuen englischen Präsidenten Arthur Drury gar nicht um das Thema."
  },
  {
    "start": 589.24,
    "end": 591.54,
    "text": "Sie richtet ihre Aufmerksamkeit nach Südamerika."
  },
  {
    "start": 592.699,
    "end": 597.76,
    "text": "Dort entwickelt sich aus einem jungen Nachwuchstalent, der populärste Fußballer der Welt."
  },
  {
    "start": 598.76,
    "end": 599.6,
    "text": "Sein Spitzname?"
  },
  {
    "start": 600.56,
    "end": 600.959,
    "text": "König."
  },
  {
    "start": 609.319,
    "end": 611.4,
    "text": "Anfang Juli, nineteenhundert-undfünfzig."
  },
  {
    "start": 611.959,
    "end": 615.339,
    "text": "Am Hafen der brasilianischen Stadt Santos na Sao Paulo."
  },
  {
    "start": 617.319,
    "end": 619.38,
    "text": "Auf den Straßen feiern tausende Menschen."
  },
  {
    "start": 620.0,
    "end": 624.92,
    "text": "Es regnet confetti von den Gebäuden Viele Menschen klettern auf Bäume oder Straßenlaternen."
  },
  {
    "start": 625.8,
    "end": 629.8,
    "text": "Eine Zeitungssternalistin und ihr Kollege versuchen sich durch die Menge zu kämpfen."
  },
  {
    "start": 632.3,
    "end": 633.439,
    "text": "So etwas habe ich noch nie erlebt."
  },
  {
    "start": 634.16,
    "end": 635.14,
    "text": "Die Stadt ist außer Rand und"
  },
  {
    "start": 635.199,
    "end": 635.42,
    "text": "Band."
  },
  {
    "start": 636.36,
    "end": 641.12,
    "text": "Ich wollte eigentlich gar nicht über Fußball schreiben Aber wer interessiert sich gerade für was anderes?"
  },
  {
    "start": 641.88,
    "end": 643.14,
    "text": "Da muss ich mich eben anpassen."
  },
  {
    "start": 645.42,
    "end": 645.86,
    "text": "Da kommt er!"
  },
  {
    "start": 646.76,
    "end": 647.24,
    "text": "Siehst du den Bus?"
  },
  {
    "start": 649.18,
    "end": 650.16,
    "text": "Aber wo steigt er aus?"
  },
  {
    "start": 650.9,
    "end": 653.1,
    "text": "Zehn Meter weiter und wir kommen da niemals durch."
  },
  {
    "start": 654.699,
    "end": 656.52,
    "text": "Noch die Journalistin und ihr Kollege haben Glück."
  },
  {
    "start": 657.439,
    "end": 658.78,
    "text": "Der Bus hält direkt vor ihnen."
  },
  {
    "start": 660.9,
    "end": 663.12,
    "text": "Er kommt gleich runter, halt dich bereit."
  },
  {
    "start": 665.22,
    "end": 670.54,
    "text": "Einige Polizisten steigen zuerst aus dem Bus Und halten die jubelnde Menschenmengen notwendig in Schach."
  },
  {
    "start": 671.579,
    "end": 677.76,
    "text": "Einige Spieler des frisch gebackenen Weltmeisterteams aus Brasilien folgen ihnen und werden sofort von den Fans belagert."
  },
  {
    "start": 678.76,
    "end": 689.4,
    "text": "Doch eigentlich warten alle nur auf einen, in der Tür des Buses erscheint ihr erst siebzehnjähriger Ezernarantes Dunachiniento genannt Pelé."
  },
  {
    "start": 690.819,
    "end": 695.079,
    "text": "Er trägt einen Anzug strahlt dabei über das ganze Gesicht und winkt in die Menge."
  },
  {
    "start": 696.16,
    "end": 701.98,
    "text": "Schon bei seinem ersten Schritt aus der Tür wird er von unzähligen Menschen seiner Heimatstadt umringt und dankbar mit den Händen"
  },
  {
    "start": 702.02,
    "end": 702.42,
    "text": "berührt."
  },
  {
    "start": 704.18,
    "end": 704.48,
    "text": "Jetzt!"
  },
  {
    "start": 704.839,
    "end": 710.92,
    "text": "Das ist unsere Chance Pele, wie fühlt es sich an dem Land die Weltmeisterschaft geschenkt zu haben?"
  },
  {
    "start": 711.439,
    "end": 711.88,
    "text": "Sehr gut!"
  },
  {
    "start": 712.8,
    "end": 714.22,
    "text": "Ich möchte Brasilien glücklich machen."
  },
  {
    "start": 715.18,
    "end": 716.48,
    "text": "Aber ich habe es nicht allein geschafft."
  },
  {
    "start": 717.1,
    "end": 718.699,
    "text": "Sind Sie der beste Fußballer der"
  },
  {
    "start": 718.74,
    "end": 718.959,
    "text": "Welt?!"
  },
  {
    "start": 719.88,
    "end": 722.88,
    "text": "Es gibt nicht den besten... Der müsste"
  },
  {
    "start": 722.959,
    "end": 724.72,
    "text": "ja jede Position am Besten spielen."
  },
  {
    "start": 725.199,
    "end": 725.38,
    "text": "Pele?"
  },
  {
    "start": 726.26,
    "end": 726.48,
    "text": "Pele!"
  },
  {
    "start": 728.36,
    "end": 732.26,
    "text": "Keine Chance aber er wirkt so glücklich wie alle Menschen hier."
  },
  {
    "start": 733.14,
    "end": 735.22,
    "text": "Vielleicht sollte ich öfter über Fußball berichten."
  },
  {
    "start": 740.14,
    "end": 744.14,
    "text": "Pelé wird als Jüngst der Spieler des Torniers zur Sensation der Weltmeisterschaft."
  },
  {
    "start": 745.04,
    "end": 750.839,
    "text": "Acht Jahre zuvor war das brasilianische Team noch im Finale der WM, im eigenen Land an Uruguay gescheitert."
  },
  {
    "start": 765.26,
    "end": 771.14,
    "text": "Der Titel wird für das Land genauso wichtig wie das Wunder von Bern vier Jahre zuvor für die Bundesrepublik Deutschland."
  },
  {
    "start": 772.12,
    "end": 778.199,
    "text": "In den folgenden Jahren gilt Pelé vielen als bester Fußballer der Welt, auch wenn er sich selbst nicht so bezeichnet."
  },
  {
    "start": 778.939,
    "end": 783.9,
    "text": "Er wird ein weltweiter Superstar, der zahlreiche Werbeverträge unterschreibt und auch in Filmen auftritt."
  },
  {
    "start": 784.839,
    "end": 792.02,
    "text": "Bei Europa-Reisen seines Vereins FC Santos und der brasilianischen Nationalmannschaft wird er dort ebenfalls begeistert empfangen."
  },
  {
    "start": 793.079,
    "end": 800.68,
    "text": "Die Brasilianer sind auch ohne ihn so stark, dass sie bei der folgenden WM in Chile seinen frühen verletzungsbedingten Ausfall kompensieren können."
  },
  {
    "start": 801.839,
    "end": 810.38,
    "text": "Sie gewinnen den Titel erneut – diesmal ohne ihren Starspieler, der immer häufiger Oré also der König oder König Pelé genannt wird!"
  },
  {
    "start": 813.9,
    "end": 822.36,
    "text": "Die Lebensfreude im fußballbegeisterten Brasilien gerät in den Hintergrund als nineteen Hundertsechzig das Militär die Kontrolle über den Staat erlangt."
  },
  {
    "start": 823.4,
    "end": 829.319,
    "text": "Die neue Regierung herrscht mit eiserner Hand und lässt laut Menschenrechtlern politische Gegner foltern und ermorden."
  },
  {
    "start": 830.22,
    "end": 837.939,
    "text": "Fußball-Ikone Pelé vermeidet es in der Zeit, sich öffentlich politisch zu äußern – er sieht sich ausschließlich als Fußballer!"
  },
  {
    "start": 837.98,
    "end": 845.72,
    "text": "Doch bei der WM neunzehnhundertsechsundsechzig in England wendet sich das Blatt auch sportlich."
  },
  {
    "start": 846.92,
    "end": 856.18,
    "text": "Das spielstarke brasilianische Team scheidet bereits in der Vorrunde aus Auch weil Pelé von vielen Gegenspielern enorm hart angegangen und häufig gefault wird."
  },
  {
    "start": 857.079,
    "end": 864.62,
    "text": "Er beschwert sich erfolglos bei der FIFA, kündigt deshalb seinen Rücktritt von weiteren Weltmeisterschaften an mit nur sechsundzwanzig Jahren."
  },
  {
    "start": 866.06,
    "end": 874.18,
    "text": "Es sind vor allem zwei Teams die ein besonders diszipliniertes und körperliches Spiel etablieren – und diese treffen im Finale aufeinander!"
  },
  {
    "start": 895.74,
    "end": 902.439,
    "text": "Im Wembley-Stadion steht es zwei zu zwei im Finale der Fußballweltmeisterschaft zwischen Deutschland und Gastgeber England."
  },
  {
    "start": 903.38,
    "end": 910.12,
    "text": "Der zentrale deutsche Mittelfeldspieler Franz Beckenbauer atmet schwer, fast hundert Minuten sind unter den Augen von ca."
  },
  {
    "start": 910.199,
    "end": 911.92,
    "text": "neunzigtausend Menschen gespielt."
  },
  {
    "start": 912.56,
    "end": 919.6,
    "text": "Das kräftezehrende Spiel hinterlässt seine Spuren auch beim erst zwanzigjährigen Beckenbauern."
  },
  {
    "start": 920.12,
    "end": 928.62,
    "text": "Ein Angriff der Engländer wird eingeleitet von Bobby Charlton inzwischen achtundzwanzig Jahre."
  },
  {
    "start": 929.48,
    "end": 934.819,
    "text": "Er ist der einzige Überlebende des Flugzeugunblücks von neunzehnhundertfünfzig, der heute auf dem Platz steht."
  },
  {
    "start": 935.839,
    "end": 939.56,
    "text": "Sein verschwitztes langes Seitenhaar weht ihn wild um den Karl im Kopf."
  },
  {
    "start": 940.62,
    "end": 943.439,
    "text": "Beckenbauer stellt sich Schaden zum Wiederholtenmale in den Weg."
  },
  {
    "start": 944.38,
    "end": 946.98,
    "text": "Während eines Passspiels tritt er ihnen auf den Fuß."
  },
  {
    "start": 950.92,
    "end": 953.079,
    "text": "Doch der Schiedsrichter pfeift kein Fault-Spiel."
  },
  {
    "start": 954.04,
    "end": 958.06,
    "text": "Trotzdem hebt Beckenbauern entschuldigend die Hand Und geht auf Charlton zu."
  },
  {
    "start": 959.74,
    "end": 960.36,
    "text": "Sorry, Bobby!"
  },
  {
    "start": 960.64,
    "end": 960.9,
    "text": "Sorry!"
  },
  {
    "start": 961.959,
    "end": 962.54,
    "text": "Ist alles okay?"
  },
  {
    "start": 964.079,
    "end": 970.819,
    "text": "Charlton nickt nur und leitet kurz darauf schon wieder den nächsten Angriff ein, der im Aus hinter Torwart Hans-Tillkowski landet."
  },
  {
    "start": 972.56,
    "end": 974.459,
    "text": "Nach vorne dem Ball nach vorne!"
  },
  {
    "start": 977.06,
    "end": 978.079,
    "text": "Nein abgefangen!"
  },
  {
    "start": 978.88,
    "end": 980.5,
    "text": "Passt auf die linke Seite auf!"
  },
  {
    "start": 981.86,
    "end": 984.3,
    "text": "Aufpassen er flangt nach innen."
  },
  {
    "start": 986.14,
    "end": 992.04,
    "text": "Der englische Stürmer Jeff Hearst kommt vor dem deutschen Tor an den Ball und schießt ihn an die Querlatte des Tors."
  },
  {
    "start": 992.98,
    "end": 998.62,
    "text": "Von dort fällt er senkrecht auf die Torlinie, wird schließlich von einem deutschen Spieler ins Ausgeköpft."
  },
  {
    "start": 1000.319,
    "end": 1001.3,
    "text": "Das war kein Tor!"
  },
  {
    "start": 1001.88,
    "end": 1003.24,
    "text": "Das war keinen Tor!"
  },
  {
    "start": 1003.54,
    "end": 1003.92,
    "text": "Schiri!"
  },
  {
    "start": 1005.14,
    "end": 1007.04,
    "text": "Jetzt kennt der Schiri zum Niemienrichter."
  },
  {
    "start": 1008.66,
    "end": 1011.699,
    "text": "Die deutschen Spieler laufen auf den Schweizerischen Schiedsricht dazu."
  },
  {
    "start": 1012.76,
    "end": 1015.459,
    "text": "Wer verlässt sich auf seinen eifrig nickende Niemianrichter?"
  },
  {
    "start": 1016.14,
    "end": 1017.72,
    "text": "Und entscheidet schließlich auf Tor."
  },
  {
    "start": 1019.3,
    "end": 1023.24,
    "text": "Bobby Charlton dreht sich jubel um und fällt seinen Mitspielern in die Arme."
  },
  {
    "start": 1024.28,
    "end": 1026.94,
    "text": "Der deutsche Abwehrspieler Willi Schulz ist außer sich."
  },
  {
    "start": 1028.16,
    "end": 1029.28,
    "text": "Das war niemals ein Tor!"
  },
  {
    "start": 1030.319,
    "end": 1032.079,
    "text": "Er war nicht hinter der Linie, Franz!"
  },
  {
    "start": 1032.56,
    "end": 1035.16,
    "text": "Der Ball muss doch mit vollem Umfang hinter der Line sein."
  },
  {
    "start": 1035.94,
    "end": 1038.639,
    "text": "Wenn er das nicht war dann darf das Tor nicht zählen Schiri!"
  },
  {
    "start": 1039.879,
    "end": 1043.599,
    "text": "Laufst noch nicht weg Jungs, er nimmt das Tor nich zurück."
  },
  {
    "start": 1044.42,
    "end": 1046.579,
    "text": "Weitermachen jetzt, weitermachen."
  },
  {
    "start": 1047.54,
    "end": 1048.54,
    "text": "Noch haben wir eine Chance!"
  },
  {
    "start": 1053.22,
    "end": 1058.08,
    "text": "Die deutsche Mannschaft versucht im Londoner Wembley-Stadion verzweifelt, noch den Ausgleich zu erzielen."
  },
  {
    "start": 1059.139,
    "end": 1066.54,
    "text": "Als Folge vernachlässigt sie die Abwehrarbeit und kassiert am Ende des Spiels noch ein Gegentor zum Vier-zu-Zwei für England."
  },
  {
    "start": 1067.6,
    "end": 1072.98,
    "text": "Das entscheidende Drei-zu–Zwei durch Jeff Hearst wird zum umstrittensten Tor der Fußballgeschichte."
  },
  {
    "start": 1073.94,
    "end": 1081.36,
    "text": "Noch heute ist der Begriff Wembly-Tor ein geflügelter Ausdruck der von der Querlatte des Tors auf die Torlinie prallt."
  },
  {
    "start": 1082.96,
    "end": 1089.16,
    "text": "Für Bobby Chardon ist der WM-Sieg der größte Triumph seiner Karriere, die in München beinahe früh geendet hätte."
  },
  {
    "start": 1090.22,
    "end": 1096.04,
    "text": "Persönlich wird er mit dem französischen Preis Ballon d'Or als Europas Fußballer des Jahres ausgezeichnet."
  },
  {
    "start": 1096.72,
    "end": 1099.8,
    "text": "Zwei Jahre später kann er auch im Vereinsfußballtrium vieren."
  },
  {
    "start": 1100.379,
    "end": 1110.72,
    "text": "Als einer von nur zwei Überlebenden des Flugzeugunglücks gewinnt er, mit Manchester United den Europa Pokal der Landesmeister Die heutige Champions League."
  },
  {
    "start": 1113.78,
    "end": 1119.58,
    "text": "Franz Beckenbauer wird in dieser Zeit zum bestimmenden Spieler für den FC Bayern München und die deutschen Nationalmannschaft."
  },
  {
    "start": 1120.46,
    "end": 1126.3,
    "text": "Er sticht hervor mit seiner eleganten Spielweise, und seinem einzigartigen Gespür für das Geschehen auf dem Platz."
  },
  {
    "start": 1127.42,
    "end": 1131.879,
    "text": "Seine Wichtigkeit wird mit dem Spitznamen unterstrichen der sich für ihn durchsetzt."
  },
  {
    "start": 1132.96,
    "end": 1138.06,
    "text": "Während Brasilien seinen König Pelé hat bekommt Deutschland seinen Kaiser Franz."
  },
  {
    "start": 1139.66,
    "end": 1145.3,
    "text": "Die FIFA plant unter der Führung ihres Präsidenten Stanley Raus, währenddessen die nächsten vier Weltmeisterschaften."
  },
  {
    "start": 1146.2,
    "end": 1150.66,
    "text": "Bereits kurz vor der WM-Ninzehnhundertsechsundsechzig legte sie die Austragungsorte fest."
  },
  {
    "start": 1151.58,
    "end": 1154.44,
    "text": "nineteenhundertsevierzig soll sie in Deutschland stattfinden."
  },
  {
    "start": 1154.98,
    "end": 1159.94,
    "text": "Neunzehnhundert achtundsiebzig in Argentinien und neunzehundertzweiundachtzig in Spanien."
  },
  {
    "start": 1161.24,
    "end": 1164.28,
    "text": "Zuerst aber wird es neunzenhundertsetzig nach Mexiko gehen!"
  },
  {
    "start": 1169.6,
    "end": 1175.139,
    "text": "Die nächsten Weltmeisterschaften werden lange im Voraus vergeben und bedeuten vor allem Planungssicherheit."
  },
  {
    "start": 1176.06,
    "end": 1186.5,
    "text": "Insbesondere für die jeweiligen Gastgeberstaaten, die Extrastadien renovieren oder gar neue errichten lassen – so auch Mexiko, dass die Spiele in den letzten Jahren ausrichten wird."
  },
  {
    "start": 1188.8,
    "end": 1193.0,
    "text": "Einen der Startplätze müssen zwei mittelamerikanische Staaten unter sich ausmachen."
  },
  {
    "start": 1193.92,
    "end": 1198.1,
    "text": "Doch sie konkurrieren nicht nur sportlich sondern tragen auch politische Konflikte aus!"
  },
  {
    "start": 1199.06,
    "end": 1205.04,
    "text": "Die komplexe Gemengelage wird die schlimmsten Konsequenzen nach sich ziehen die ein Fußballspiel haben kann."
  },
  {
    "start": 1210.94,
    "end": 1212.32,
    "text": "Ein Hinweis, bevor es weitergeht!"
  },
  {
    "start": 1213.44,
    "end": 1215.76,
    "text": "In der nächsten Szene wird Suizid thematisiert."
  },
  {
    "start": 1215.8,
    "end": 1219.92,
    "text": "Wenn dich das belastet Überspringe bitte die nächsten fünf Minuten."
  },
  {
    "start": 1224.28,
    "end": 1236.36,
    "text": "El Salvador – Fünfzehnte Juni-Ninzenhundertneunundsechzig In der Hauptstadt San Salvador fährt ein Konvoi aus Polizei und Militär in Richtung des Mehrzweckstadions Estadio Flor Blanca."
  },
  {
    "start": 1237.8,
    "end": 1246.92,
    "text": "Leonhard Welts Maiveth Aus Honduras hat im Hinspiel zur WM-Qualifikation das entscheidende Tor zum Eins zu Null Sieg gegen El Salvador geschossen."
  },
  {
    "start": 1247.96,
    "end": 1257.68,
    "text": "Jetzt schaut er übermüdet und besorgt aus dem Fenster eines gepanzerten Truppentransporters, mit denen er und seine Mitspieler durch eine Menge wütender Protestierender gefahren werden."
  },
  {
    "start": 1259.94,
    "end": 1260.54,
    "text": "Was war das?"
  },
  {
    "start": 1261.6,
    "end": 1263.32,
    "text": "Sie werfen mit Steinen auf die eigenen"
  },
  {
    "start": 1263.36,
    "end": 1264.2,
    "text": "Militärfahrzeuge?!"
  },
  {
    "start": 1265.18,
    "end": 1269.22,
    "text": "Als würde es nicht reichen, dass sie unser Hotel belagert und uns den Schlaf geraubt haben!"
  },
  {
    "start": 1270.7,
    "end": 1271.86,
    "text": "Sein Trainer schüttelt den Kopf."
  },
  {
    "start": 1273.379,
    "end": 1276.72,
    "text": "Ich fürchte, das ist nur ein Vorgeschmack auf das was uns nach dem Spiel erwartet."
  },
  {
    "start": 1277.68,
    "end": 1281.78,
    "text": "Unsere Landsleute waren auch nicht gerade simperlich als die Mannschaft aus El Salvador bei uns war."
  },
  {
    "start": 1282.52,
    "end": 1283.879,
    "text": "Ihr Hotel wurde auch belagert."
  },
  {
    "start": 1287.84,
    "end": 1288.86,
    "text": "Sie sind schon direkt am Wagen!"
  },
  {
    "start": 1289.54,
    "end": 1291.72,
    "text": "Hätte ich doch nie dieses verdammte Tor geschossen!"
  },
  {
    "start": 1292.899,
    "end": 1297.96,
    "text": "Dieser ganze Hass wird sich auf mich entladen... Was hält der Mann dafür?"
  },
  {
    "start": 1298.0,
    "end": 1298.36,
    "text": "einen Schild?"
  },
  {
    "start": 1299.399,
    "end": 1299.899,
    "text": "Rache für"
  },
  {
    "start": 1299.96,
    "end": 1300.399,
    "text": "Amelia?!"
  },
  {
    "start": 1301.28,
    "end": 1301.639,
    "text": "Was soll das"
  },
  {
    "start": 1301.68,
    "end": 1302.06,
    "text": "bedeuten!?"
  },
  {
    "start": 1303.66,
    "end": 1307.34,
    "text": "Myworth Trainer und einige seiner Mitspieler senken als Antwort nur den Blick."
  },
  {
    "start": 1308.399,
    "end": 1312.36,
    "text": "dann meldet sich der Fahrer des Wagens zu Wort, ein Soldat aus El Salvador."
  },
  {
    "start": 1314.2,
    "end": 1315.08,
    "text": "Amelia Bolanios!"
  },
  {
    "start": 1316.06,
    "end": 1318.379,
    "text": "Das ist der Name der jungen Frau die du getötet hast."
  },
  {
    "start": 1319.2,
    "end": 1319.379,
    "text": "Ich?"
  },
  {
    "start": 1320.44,
    "end": 1321.1,
    "text": "Getötet?!"
  },
  {
    "start": 1322.0,
    "end": 1322.54,
    "text": "Eine Frau?"
  },
  {
    "start": 1323.3,
    "end": 1324.04,
    "text": "Wovon reden sie?"
  },
  {
    "start": 1325.1,
    "end": 1326.44,
    "text": "Weil du das Tor geschossen hast."
  },
  {
    "start": 1326.5,
    "end": 1331.28,
    "text": "kurz vor Ende des Hinspiels hat die Schande der Niederlage nicht ertragen und sich erschossen."
  },
  {
    "start": 1332.0,
    "end": 1333.3,
    "text": "Sie war erst achtzehn Jahre alt."
  },
  {
    "start": 1334.899,
    "end": 1335.7,
    "text": "Das ist ja schrecklich."
  },
  {
    "start": 1336.94,
    "end": 1338.32,
    "text": "Es war doch nur ein Fußballspiel."
  },
  {
    "start": 1339.04,
    "end": 1340.62,
    "text": "Wer nimmt sich denn deswegen das Leben?"
  },
  {
    "start": 1341.74,
    "end": 1343.1,
    "text": "Trainer, stimmt die Geschichte?"
  },
  {
    "start": 1344.96,
    "end": 1346.54,
    "text": "So wird es jedenfalls überall berichtet."
  },
  {
    "start": 1347.54,
    "end": 1348.12,
    "text": "Es tut mir leid!"
  },
  {
    "start": 1348.48,
    "end": 1354.08,
    "text": "Ich wollte nicht dass du und die anderen Spieler davon erfahrt Aber das macht doch alles keinen Sinn."
  },
  {
    "start": 1355.0,
    "end": 1357.639,
    "text": "Das war doch erst das erste Spiel von mindestens zwei."
  },
  {
    "start": 1358.58,
    "end": 1360.54,
    "text": "Das ist doch bestimmt nur eine Propagandageschichte."
  },
  {
    "start": 1360.86,
    "end": 1362.06,
    "text": "ich glaube nicht ein Wort davon."
  },
  {
    "start": 1362.1,
    "end": 1368.8,
    "text": "Der Soldat am Steuer des Wagens fixiert Mayweath mit wütendem Blick durch den Rückspiegel."
  },
  {
    "start": 1370.2,
    "end": 1377.399,
    "text": "Ihr habt jetzt zwei Möglichkeiten Entweder wir lassen euch auf der Stelle hier raus und glaubt mir, meine Kollegen da draußen werden euch nicht helfen."
  },
  {
    "start": 1378.08,
    "end": 1381.0,
    "text": "Denn in diesem Auto sitzen diejenigen, die euch noch am wenigsten verachten."
  },
  {
    "start": 1381.42,
    "end": 1386.12,
    "text": "oder aber ihr haltet euer verdammtes Mundwerk und respektiert die Menschen in unserem Land!"
  },
  {
    "start": 1387.68,
    "end": 1389.52,
    "text": "Mayweth schaut sich hilfesuchend um."
  },
  {
    "start": 1390.62,
    "end": 1399.44,
    "text": "Er blickt in die Augen seiner Mitspieler des Trainers und der beiden schwer bewaffneten salvatorianischen Soldaten den der letzten Reihe sitzen und den Transport wortlos bewachen."
  },
  {
    "start": 1401.02,
    "end": 1401.58,
    "text": "Einverstanden?"
  },
  {
    "start": 1402.22,
    "end": 1404.0,
    "text": "Ich sage nichts Gut."
  },
  {
    "start": 1410.12,
    "end": 1418.06,
    "text": "Das Militär kann schlimme Ausschreitungen verhindern, während Honduras das Rückspiel zur WM-Qualifikation in San Salvador mit null zu drei verliert."
  },
  {
    "start": 1419.139,
    "end": 1430.28,
    "text": "Da die Tour de Ferenz bei der Begegnung damals noch nicht in die Wertung einfließt, kommt es am siebundzwanzigsten Juni zu einem Entscheidungsspiel auf neutralem Boden im WM Gastgeberland Mexiko."
  },
  {
    "start": 1431.639,
    "end": 1437.5,
    "text": "Dort sieht das Team aus El Salvador mit drei zu zwei und qualifiziert sich für die Weltmeisterschaft."
  },
  {
    "start": 1439.36,
    "end": 1442.68,
    "text": "Doch auch in Mexiko kommt es zu weiteren Ausschreitungen mit Verletzten."
  },
  {
    "start": 1443.28,
    "end": 1451.28,
    "text": "Die Menschen werden von Radio und Presseberichten aufgewiegelt, insbesondere die Nachricht vom angeblichen Suizid der jungen Frau führt zur wütenden Reaktion."
  },
  {
    "start": 1452.08,
    "end": 1455.3,
    "text": "Denn die politische Lage zwischen den beiden Nachbarländern ist angespannt."
  },
  {
    "start": 1456.5,
    "end": 1462.02,
    "text": "Die Militärregierung in Honduras will zehntausende landwirtschaftliche Siedler aus El Salvador loswerden."
  },
  {
    "start": 1462.7,
    "end": 1469.139,
    "text": "Die finden in ihrem wesentlich kleineren, aber bevölkerungsreicheren Heimatland allerdings kaum noch brauchbares Ackerland."
  },
  {
    "start": 1474.94,
    "end": 1483.379,
    "text": "In beiden Ländern kommt es schon vor den drei Qualifikationsspielen zu gewalttätigen Ausschreitungen, Übergriffen und Anschlägen – zum Teil mit Todesopfern."
  },
  {
    "start": 1484.46,
    "end": 1494.8,
    "text": "Keine Drei Wochen nach der WM-Qualifikation attackieren die Luftstreitkräfte El Salvador's am vierzehnten Juli Flughäfen in Honduras und marschieren mit Soldaten in das Land ein."
  },
  {
    "start": 1495.92,
    "end": 1505.24,
    "text": "Der Konflikt fordert über zweitausend Todesopfer sowie sechstausend Verletzte und geht als Fußballkrieg oder Hundert-Stunden Krieg in die Geschichte ein."
  },
  {
    "start": 1505.28,
    "end": 1509.2,
    "text": "Denn er dauert nur vier Tage, endet mit einer Waffenruhe."
  },
  {
    "start": 1510.56,
    "end": 1516.54,
    "text": "Die wird von der Organisation amerikanischer Staaten kurz OAS unter Androhung von Sanktionen erzwonen."
  },
  {
    "start": 1517.78,
    "end": 1524.26,
    "text": "El Salvador zieht seine Streitkräfte zurück ohne die weitere Vertreibung seiner Staatsbürger aus Honduras verhindern zu können."
  },
  {
    "start": 1525.32,
    "end": 1531.78,
    "text": "Bei der FIFA-Weltmeisterschaft in Mexiko, durften die Salvadorianer schließlich wie geplant teilnehmen."
  },
  {
    "start": 1532.7,
    "end": 1535.48,
    "text": "Sportlich spielt das kleine Land allerdings keine große Rolle."
  },
  {
    "start": 1540.74,
    "end": 1546.04,
    "text": "Auch Deutschland scheidet aus – im Halbfinale gegen Italien mit drei zu vier nach Verlängerung!"
  },
  {
    "start": 1547.48,
    "end": 1552.54,
    "text": "Das Spiel ist so hochklassig, spannend und kräftezehrend dass es bald als Jahrhundertspiel gilt."
  },
  {
    "start": 1553.52,
    "end": 1560.28,
    "text": "Noch heute erinnert eine Gedenktafel im Azteca-Stadion in Mexico statt an die legendäre Begegnung, die dort ausgetragen wurde."
  },
  {
    "start": 1561.94,
    "end": 1567.62,
    "text": "Die durch das halbfinale geschwächten Italiener unterliegen im Finale mit eins zu vier gegen die Brasilianer."
  },
  {
    "start": 1568.62,
    "end": 1578.36,
    "text": "Die können trotz seines neunzehntsechsemmersteig angekündigten WM-Rücktritts auf ihren Superstar Pele bauen – der sich zum bis heute einzigen dreifachen Weltmeister krönt!"
  },
  {
    "start": 1579.66,
    "end": 1584.1,
    "text": "Sein dritter Titel bedeutet auch den dritten Gewinn des Juiremee-Pokals durch Brasilien."
  },
  {
    "start": 1584.98,
    "end": 1590.82,
    "text": "Deshalb wird im Land die als Wanderpokal gedachte Trophäe mit der Siegesgöttin Nikke endgültig zugesprochen."
  },
  {
    "start": 1591.76,
    "end": 1598.96,
    "text": "Den neuen Pokal will sich eine Mannschaft holen, deren Spieler die WM-Ninzenhundertsiebzig nur vor dem heimischen Fernseher verfolgen durften."
  },
  {
    "start": 1599.76,
    "end": 1602.879,
    "text": "Der große Wurf wird in der Hauptstadt bereits vorbereitet."
  },
  {
    "start": 1610.7,
    "end": 1620.36,
    "text": "Anfang August neunzehnhundertsiesig – in Amsterdam Auf dem Trainingsgelände des niederländischen Fußballmeisters Ajax Amsterdam wird Eifrig trainiert."
  },
  {
    "start": 1621.399,
    "end": 1629.3,
    "text": "Nur der dreihundzwanzigjährige Hendrik Johannes, genannt Johann Kräuf mit mittellangen blonden Haaren versteckt sich hinter einem Geräteschuppen."
  },
  {
    "start": 1630.74,
    "end": 1632.66,
    "text": "Genüßlich zündet er eine Zigarette an."
  },
  {
    "start": 1635.639,
    "end": 1637.139,
    "text": "Kräufe schließt kurz die Augen."
  },
  {
    "start": 1638.04,
    "end": 1640.26,
    "text": "Als er sie wieder öffnet steht sein Trainer vor ihm."
  },
  {
    "start": 1640.96,
    "end": 1644.18,
    "text": "Rhinos Michels zweiundvierzig Jahre mit zurückgekämmten Haaren."
  },
  {
    "start": 1645.94,
    "end": 1648.28,
    "text": "Du glaubst wohl dass man den Quallen vom Platz aus nicht sehen kann?"
  },
  {
    "start": 1649.04,
    "end": 1651.84,
    "text": "Zigarettaus oder du sitzt die nächsten zehn Spiele auf der Bank."
  },
  {
    "start": 1653.18,
    "end": 1655.34,
    "text": "Ich sitze keine zehn Minuten auf der Bank, du brauchst mich."
  },
  {
    "start": 1655.92,
    "end": 1657.28,
    "text": "Ajax Amsterdam braucht mich!"
  },
  {
    "start": 1657.98,
    "end": 1659.94,
    "text": "Ich bin der Beste – obwohl ich rauche."
  },
  {
    "start": 1660.42,
    "end": 1663.379,
    "text": "und was glaubst Du, was Du erreichen könntest wenn Du damit aufhören würdest?"
  },
  {
    "start": 1663.78,
    "end": 1664.62,
    "text": "Was willst Du mir erzählen"
  },
  {
    "start": 1664.68,
    "end": 1665.02,
    "text": "General?!"
  },
  {
    "start": 1665.34,
    "end": 1666.04,
    "text": "Du brauchst doch selber!"
  },
  {
    "start": 1668.48,
    "end": 1672.1,
    "text": "In dem Moment kommt der dreißigjährige Jugoslave Veli Bovasovic dazu."
  },
  {
    "start": 1673.139,
    "end": 1675.62,
    "text": "Er ist der Mannschaftskapitän von Ajaxamsterdam."
  },
  {
    "start": 1676.76,
    "end": 1679.06,
    "text": "Hier streitet er schon wieder Trainer."
  },
  {
    "start": 1679.6,
    "end": 1682.16,
    "text": "die Jungs würden gerne weitermachen ob mit oder ohne Johann."
  },
  {
    "start": 1682.879,
    "end": 1683.62,
    "text": "Wer streitet hier?"
  },
  {
    "start": 1683.98,
    "end": 1684.399,
    "text": "Ich nicht."
  },
  {
    "start": 1685.3,
    "end": 1688.8,
    "text": "Der Coach gehört mir meine Zigarette nicht, aber gut weil du es bist."
  },
  {
    "start": 1690.46,
    "end": 1695.32,
    "text": "Kräuf nimmt noch einmal einen tiefen Zug, schnippt die Zigarette weg und setzt dich in Bewegung."
  },
  {
    "start": 1698.1,
    "end": 1698.58,
    "text": "Also hört zu!"
  },
  {
    "start": 1699.78,
    "end": 1702.7,
    "text": "Für jeden der seine Position verlässt rückt wieder jemand anderes nach."
  },
  {
    "start": 1703.24,
    "end": 1705.66,
    "text": "Johann Lauf mit dem Ball zum Tor."
  },
  {
    "start": 1706.74,
    "end": 1709.7,
    "text": "Ihr beide Nachrücken Jetzt ihr."
  },
  {
    "start": 1710.92,
    "end": 1715.44,
    "text": "Genauso Johann Du sollst kein Tor schießen."
  },
  {
    "start": 1715.66,
    "end": 1718.879,
    "text": "Das ist eine Übung für den totalen Fußball, ich weiß!"
  },
  {
    "start": 1719.899,
    "end": 1723.82,
    "text": "Alle in Bewegung ganz viel Laufarbeit, jeder muss leere Position belegen können."
  },
  {
    "start": 1724.5,
    "end": 1726.76,
    "text": "Damit sind wir jetzt schon viermal Meister geworden."
  },
  {
    "start": 1727.68,
    "end": 1729.46,
    "text": "und wer ist letztes Jahr meister geworden?"
  },
  {
    "start": 1730.06,
    "end": 1733.04,
    "text": "Und wer hat dieses Jahr den Europapokal der Landesmeister gewonnen?"
  },
  {
    "start": 1733.7,
    "end": 1733.899,
    "text": "Wir?!"
  },
  {
    "start": 1734.6,
    "end": 1735.02,
    "text": "Nein!"
  },
  {
    "start": 1735.84,
    "end": 1740.12,
    "text": "Fanort Rotterdam – und welche Nationalmannschaft habt ihr gerade bei der WM gefehlt?"
  },
  {
    "start": 1740.639,
    "end": 1741.06,
    "text": "Unsere!"
  },
  {
    "start": 1742.16,
    "end": 1745.78,
    "text": "Rauch von mir aus unter der Dusche weiter, aber wir sind noch nicht am Ziel."
  },
  {
    "start": 1746.58,
    "end": 1748.72,
    "text": "Außerdem haben wir neue Spieler die wir integrieren"
  },
  {
    "start": 1748.76,
    "end": 1749.04,
    "text": "müssen.\"."
  },
  {
    "start": 1750.7,
    "end": 1754.46,
    "text": "Kapitän Wasowic stellt sich neben Kräufe."
  },
  {
    "start": 1754.5,
    "end": 1755.3,
    "text": "Er hat nicht Unrecht!"
  },
  {
    "start": 1756.18,
    "end": 1762.02,
    "text": "Der Horst Blankenburg aus Deutschland ist neu bei uns und er kennt das System doch nicht Und ich will den Europapokal gewinnen."
  },
  {
    "start": 1762.96,
    "end": 1763.96,
    "text": "Wie sieht es mit dir aus?"
  },
  {
    "start": 1764.879,
    "end": 1767.22,
    "text": "Kein Problem An mir soll's nicht scheitern."
  },
  {
    "start": 1768.2,
    "end": 1770.639,
    "text": "Alles besprochen Dann weiter."
  },
  {
    "start": 1777.94,
    "end": 1781.1,
    "text": "Johann Kräuf ist ein Jahrhundert-Talent und starker Raucher."
  },
  {
    "start": 1782.24,
    "end": 1790.3,
    "text": "Er ist sich seines Status so bewusst, dass er sich immer wieder mit Trainer und Fußballfunktionieren anlegt – doch auf dem Rasen zeigt er seine ganze Klasse!"
  },
  {
    "start": 1791.379,
    "end": 1800.639,
    "text": "Mit viel Übersicht Spielfreude und Flexibilität ist der Offensivspieler die perfekte Verkörperung des sogenannten totalen Fußballs von Trainer Rhinos Michels."
  },
  {
    "start": 1801.52,
    "end": 1805.08,
    "text": "Ein Spielsystem in dem Ball und Spieler ständig in Bewegung bleiben."
  },
  {
    "start": 1806.68,
    "end": 1815.1,
    "text": "Michels entwickelt das österreichische Kurzpass-Spiel, Scheiberln aus den Neunzehnten und das Spielkonzept der Goldenen Elf Ungarns."
  },
  {
    "start": 1818.04,
    "end": 1820.86,
    "text": "Alle Spieler beteiligen sich permanent am Spielgeschehen."
  },
  {
    "start": 1826.54,
    "end": 1831.54,
    "text": "In der Folge dominiert Ajax Amsterdam drei Jahre hintereinander den europäischen Vereinsfußball."
  },
  {
    "start": 1832.94,
    "end": 1840.879,
    "text": "In den letzten Jahren gewinnt das Team von Rhinos Michels den Europapokal der Landesmeister, bevor er Erfolgstrainer zum FC Barcelona wechselt."
  },
  {
    "start": 1841.879,
    "end": 1847.2,
    "text": "Ajax und Kreuz gewinnen mit neuem Trainer noch weitere zwei Mal in Folge den Europapokal."
  },
  {
    "start": 1848.26,
    "end": 1855.72,
    "text": "Doch dann wechselt Johann Kreuz ebenfalls zum FC Barcelona, zudem findet die Konkurrenz ein Mittel gegen den totalen Fußball."
  },
  {
    "start": 1857.42,
    "end": 1872.28,
    "text": "Mit festerem Positionsspiel physischer Stärke und effizienter Offensive gelingt es dem FC Bayern München rund um Kaiser Franz Beckenbauer, Der erste von ebenfalls drei Titeln in Folge."
  },
  {
    "start": 1873.22,
    "end": 1877.899,
    "text": "Doch auf dem Weg zu diesen Erfolgen müssen die Bayern nicht gegen Ajax Amsterdam spielen!"
  },
  {
    "start": 1879.12,
    "end": 1891.139,
    "text": "Der Showdown der Spielsysteme soll bei der FIFA-Weltmeisterschaft in Deutschland stattfinden, denn extra für das Turnier übernimmt Linus Michels das Training der niederländischen Nationalmannschaft."
  },
  {
    "start": 1892.02,
    "end": 1893.92,
    "text": "Auch dort ist Johann Kräufe der Star."
  },
  {
    "start": 1895.02,
    "end": 1899.899,
    "text": "Die deutschen Spieler dagegen suchen eine Extramotivation, um den Titel zu errängen."
  },
  {
    "start": 1916.68,
    "end": 1926.22,
    "text": "Anfang Juni, nineteenhundertvierundsiebzig Franz Beckenbauer sitzt im Gemeinschaftszimmer der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft und telefoniert mit seiner Ehefrau Brigitte."
  },
  {
    "start": 1927.56,
    "end": 1932.48,
    "text": "Weitere Spieler warten ungeduldig, um das einzige Telefon in Trainingslager nutzen zu können."
  },
  {
    "start": 1934.08,
    "end": 1934.3,
    "text": "Schatz!"
  },
  {
    "start": 1934.62,
    "end": 1935.62,
    "text": "Das macht keinen Spaß hier."
  },
  {
    "start": 1936.68,
    "end": 1938.139,
    "text": "Alles ist bewacht und abgeriegelt"
  },
  {
    "start": 1939.06,
    "end": 1940.76,
    "text": "Aber das ist doch zu eurer Sicherheit."
  },
  {
    "start": 1941.32,
    "end": 1943.92,
    "text": "Sie haben Angst vor dieser Terrorgruppe RAF."
  },
  {
    "start": 1944.6,
    "end": 1945.92,
    "text": "Über die kommt ständig was im"
  },
  {
    "start": 1946.02,
    "end": 1947.12,
    "text": "Fernsehen.\"."
  },
  {
    "start": 1947.18,
    "end": 1953.76,
    "text": "Das verstehe ich ja, aber auch der Tagesablauf ist streng geregelt – Ich sitze gerade am einzigen Telefon für die ganze Truppe!"
  },
  {
    "start": 1954.76,
    "end": 1956.16,
    "text": "Wir fühlen uns wie in einer Kaserne."
  },
  {
    "start": 1965.82,
    "end": 1971.06,
    "text": "Trainer Helmut Schön sowie der Präsident des deutschen Fußballbunds Hermann Gösmann betreten den Raum."
  },
  {
    "start": 1971.1,
    "end": 1974.48,
    "text": "Begleitet werden sie von einigen Funktionieren des DFB."
  },
  {
    "start": 1975.44,
    "end": 1976.5,
    "text": "Schatz, ich muss Schluss machen ja?"
  },
  {
    "start": 1977.0,
    "end": 1977.34,
    "text": "Servus!"
  },
  {
    "start": 1979.399,
    "end": 1981.62,
    "text": "Herr Trainer, Herr Präsident, danke fürs Kommen."
  },
  {
    "start": 1982.62,
    "end": 1983.94,
    "text": "Jungs, gebt uns mal den Raum."
  },
  {
    "start": 1983.98,
    "end": 1985.54,
    "text": "wir haben etwas zu besprechen."
  },
  {
    "start": 1985.76,
    "end": 1986.18,
    "text": "ihr wisst schon."
  },
  {
    "start": 1987.66,
    "end": 1993.44,
    "text": "Beckenbauers Mitspieler darunter der ein Jahr ältere Günternetzer mit langer Blondermäne nicken nur missmutig."
  },
  {
    "start": 1994.48,
    "end": 1999.28,
    "text": "Dann stehen Sie auf und überlassen die FB-Präsident Gösmann und seinem Gefolge die Plätze."
  },
  {
    "start": 2000.36,
    "end": 2001.879,
    "text": "Gös Mann wendet sich an Beckenbauer."
  },
  {
    "start": 2001.92,
    "end": 2003.56,
    "text": "Hallo Franz!"
  },
  {
    "start": 2003.6,
    "end": 2006.2,
    "text": "Ich habe gehört, die Mannschaft ist unzufrieden."
  },
  {
    "start": 2007.3,
    "end": 2008.62,
    "text": "Ihr wollt besser bezahlt werden?"
  },
  {
    "start": 2010.44,
    "end": 2012.48,
    "text": "Es geht um die Gesamtsituation Herr Präsident."
  },
  {
    "start": 2013.56,
    "end": 2016.58,
    "text": "Wir werden hier eingepfercht und sollen vor der Presse gute Laune spielen."
  },
  {
    "start": 2017.2,
    "end": 2017.899,
    "text": "Das kann es nicht sein."
  },
  {
    "start": 2017.94,
    "end": 2020.12,
    "text": "Was können wir denn für euch tun?"
  },
  {
    "start": 2021.28,
    "end": 2026.399,
    "text": "Die Italiener und die Brasilianer bekommen über hunderttausend Mark pro Spieler falls sie den Titel holen."
  },
  {
    "start": 2027.26,
    "end": 2029.2,
    "text": "das wollen wir auch ausgeschlossen."
  },
  {
    "start": 2030.26,
    "end": 2031.879,
    "text": "ihr spielt ja eine WM im eigenen Land."
  },
  {
    "start": 2032.52,
    "end": 2035.7,
    "text": "dafür müsst ihr auch so alles geben Aber sie auch!"
  },
  {
    "start": 2036.62,
    "end": 2038.92,
    "text": "Stattdessen hat mit uns bisher niemand über Geld gesprochen."
  },
  {
    "start": 2039.94,
    "end": 2046.18,
    "text": "Unser Mitwirkung wird einfach als selbstverständlich hingenommen und ich warte hier zwei Stunden, bis ich mal mit meiner Frau telefonieren kann."
  },
  {
    "start": 2047.74,
    "end": 2049.58,
    "text": "Gut das... tut mir leid."
  },
  {
    "start": 2051.16,
    "end": 2051.64,
    "text": "Heißt du gut?"
  },
  {
    "start": 2051.68,
    "end": 2058.88,
    "text": "Wir können euch Fünfzigtausend D-Mark anbieten und einen VW Käfer für jeden aber nur wenn ihr den Titel auch gewinnt."
  },
  {
    "start": 2059.74,
    "end": 2063.54,
    "text": "Siebtzigtaussend und den Käfer können sie jetzt schon bestellen in den Farben des FC Bayern."
  },
  {
    "start": 2064.58,
    "end": 2065.9,
    "text": "Tut mir Leid Franz, dass geht nicht."
  },
  {
    "start": 2066.76,
    "end": 2067.56,
    "text": "Wie, das geht nicht."
  },
  {
    "start": 2068.04,
    "end": 2068.94,
    "text": "Wollten Sie etwas sagen?"
  },
  {
    "start": 2068.98,
    "end": 2072.96,
    "text": "Dass die Italiener und die Brasilianer ... Das bekommen wir hin!"
  },
  {
    "start": 2073.98,
    "end": 2075.78,
    "text": "Aber die Käfer der Sondereditionen nicht."
  },
  {
    "start": 2076.22,
    "end": 2077.6,
    "text": "Die kommen alle im grün-schwarz."
  },
  {
    "start": 2078.44,
    "end": 2079.46,
    "text": "Dafür sind es Cabrios."
  },
  {
    "start": 2083.96,
    "end": 2091.44,
    "text": "Die Premiere von heute etwa hundertzwanzigtausend Euro pro Spieler scheint das deutsche Team bei der WM in den letzten Jahren zu motivieren."
  },
  {
    "start": 2092.6,
    "end": 2098.12,
    "text": "Nach Siegen gegen Chile und Australien steht schließlich das Vorrundenduell gegen die DDR an."
  },
  {
    "start": 2098.96,
    "end": 2106.12,
    "text": "Beckenbauer und Koh spielen gegen ein zweites Deutschland, deren Bürgerinnen und Bürger das Spiel nicht einmal legal verfolgen dürfen."
  },
  {
    "start": 2107.2,
    "end": 2114.22,
    "text": "Der spätere Fußballstar Matthias Sammer aus Dresden muss das Spiel als Kind mit seinem Vater heimlich im Westfernsehen verfolge."
  },
  {
    "start": 2115.14,
    "end": 2116.94,
    "text": "Die beiden beobachten eine Sensation."
  },
  {
    "start": 2117.92,
    "end": 2123.8,
    "text": "Durch einen Tor des Magdeburgers Jürgens Sparwasser gewinnt die DDR eins null – er ringt den Gruppensieg!"
  },
  {
    "start": 2125.26,
    "end": 2129.42,
    "text": "Franz Beckenbauer reagiert mit einem verbalen Donnerwetter in deutschen WM-Quartier."
  },
  {
    "start": 2129.46,
    "end": 2138.24,
    "text": "Die folgenden Spiele gewinnt das Team des DFB alle, bis im Finale Johann Kräuf und die von Rhinos Michaels trainierten Niederländer warten."
  },
  {
    "start": 2139.2,
    "end": 2147.38,
    "text": "Nach nur einer Minute Spielzeit holt Kräufeinen elf Meter zum eins null für sein Team heraus ohne dass ein deutscher Spieler den Ball berührt hat."
  },
  {
    "start": 2148.5,
    "end": 2157.94,
    "text": "Doch das verspielte System des Favoriten reicht nicht zu einem Sieg – denn die Deutschen haben die bessere Effizienz und nutzen ihre wenigen Chancen zu einem Zwei-zu-Eins-Sieg."
  },
  {
    "start": 2159.04,
    "end": 2168.04,
    "text": "Damit ist Franz Beckenbauer der erste Mannschaftskapitän, der die neu gestaltete – bis heute verliehende – FIFA-Trophäe für den Weltmeistertitel in Empfang nehmen kann!"
  },
  {
    "start": 2172.82,
    "end": 2175.66,
    "text": "Der Pokal ist nicht die einzige große Änderung bei der FIFA."
  },
  {
    "start": 2177.02,
    "end": 2185.38,
    "text": "Im selben Jahr gewinnt er fifty- jährige Brasilianer Joao Havallange überraschend die Wahl zum FIFA-Präsident gegen den Amtsinhaber Stanley Raus."
  },
  {
    "start": 2186.68,
    "end": 2190.44,
    "text": "In Brasilien ist Avalanche seit vielen Jahren Präsident des Sportbunds."
  },
  {
    "start": 2191.52,
    "end": 2198.06,
    "text": "Zwei Jahre später kommt im Nachbarland, dem kommenden WM-Gastgeber Argentinien eine Militärdiktatur an die Macht."
  },
  {
    "start": 2198.98,
    "end": 2205.58,
    "text": "Für Avalanche ist das kein Problem, denn in seinem Heimatland regiert bis zu den Möwern der USA ebenfalls eine Militärdiktatur."
  },
  {
    "start": 2207.16,
    "end": 2212.52,
    "text": "Doch nicht nur die FIFA unterstützt autoritäre Regime und ihre Anhänger bei der Imagepflege durch den Fußball."
  },
  {
    "start": 2213.46,
    "end": 2227.64,
    "text": "Auch beim Deutschen Fußballbund kommt es zu einem Skandal Anfang Juni, in Asko-Chinga, Argentinien."
  },
  {
    "start": 2228.32,
    "end": 2229.56,
    "text": "Nahe der Großstadt Cordoba."
  },
  {
    "start": 2231.48,
    "end": 2241.28,
    "text": "Deutschlands Nationaltorhüter Josef Dieter genannt Sepp Maier für dreißig Jahre sitzt gelangweilt an Trainingskleidung vor einem Bungalow inmitten des deutschen WM Quartiers."
  },
  {
    "start": 2242.4,
    "end": 2247.84,
    "text": "Mit ihm am Tisch sitzt Mannschaftskapitän Hans Hubert genannt Bertie Fogts, einunddreißig jahre."
  },
  {
    "start": 2248.76,
    "end": 2249.74,
    "text": "Maier schüttelt den Kopf."
  },
  {
    "start": 2251.66,
    "end": 2252.48,
    "text": "Ganz ehrlich, Bertie?"
  },
  {
    "start": 2253.02,
    "end": 2254.36,
    "text": "Das ist ja schlimmer als vor vier Jahren!"
  },
  {
    "start": 2254.4,
    "end": 2261.78,
    "text": "Wir sind hier in diesen hässlichen Bungalows der argentinischen Luftwaffe eingepfercht und wir haben nichts, nicht einmal eine Tischtennisplatte."
  },
  {
    "start": 2262.5,
    "end": 2263.9,
    "text": "Und wieder nur ein Telefon für alle!"
  },
  {
    "start": 2264.4,
    "end": 2266.14,
    "text": "Nur dass wir es dieses Mal bezahlen müssen."
  },
  {
    "start": 2267.02,
    "end": 2268.14,
    "text": "Ich finde das eigentlich gar nicht so schlimm."
  },
  {
    "start": 2269.02,
    "end": 2270.96,
    "text": "Hier in Argentine ist es sauber und ordentlich."
  },
  {
    "start": 2271.44,
    "end": 2273.3,
    "text": "Weißt du was der Name des Ortes hier bedeutet?"
  },
  {
    "start": 2274.16,
    "end": 2274.84,
    "text": "Toter Hund!"
  },
  {
    "start": 2276.14,
    "end": 2277.7,
    "text": "Ich habe mit dem Paul Breitner telefoniert."
  },
  {
    "start": 2278.2,
    "end": 2280.06,
    "text": "Der ist heilfroh, dass er nicht mitgekommen ist."
  },
  {
    "start": 2280.86,
    "end": 2282.64,
    "text": "Hier in Argentina sollen Menschen verschwinden."
  },
  {
    "start": 2283.26,
    "end": 2284.64,
    "text": "Sogar von Folterungen ist die Rede."
  },
  {
    "start": 2286.48,
    "end": 2288.6,
    "text": "In dem Moment kommt Trainer Helmut Schön vorbei."
  },
  {
    "start": 2289.34,
    "end": 2291.24,
    "text": "Er trägt einen hellblauen Trainingsanzug."
  },
  {
    "start": 2293.02,
    "end": 2296.48,
    "text": "Sepp, ich habe es euch doch bereits gesagt Wir reden hier nicht über Politik."
  },
  {
    "start": 2297.06,
    "end": 2297.22,
    "text": "Gut!"
  },
  {
    "start": 2297.26,
    "end": 2298.42,
    "text": "Dann reden wir über Fußball."
  },
  {
    "start": 2299.06,
    "end": 2300.12,
    "text": "Warum ist der Franz nicht dabei?"
  },
  {
    "start": 2300.9,
    "end": 2301.96,
    "text": "Das weißt du ganz genau."
  },
  {
    "start": 2302.52,
    "end": 2306.22,
    "text": "er ist nach New York gegangen und der DFB will keine Legionäre in der Mannschaft."
  },
  {
    "start": 2307.1,
    "end": 2312.7,
    "text": "Ich habe es zwar trotzdem versucht aber sein Verein Kosmos wollte ihm keine Freigabe für die wichtigen Testspiele geben."
  },
  {
    "start": 2313.28,
    "end": 2315.48,
    "text": "Dafür hab' ich volles Vertrauen in Berti als Kapitän."
  },
  {
    "start": 2316.4,
    "end": 2316.86,
    "text": "Danke, Trainer."
  },
  {
    "start": 2317.32,
    "end": 2318.2,
    "text": "Ich werde mein Bestes geben!"
  },
  {
    "start": 2319.84,
    "end": 2323.18,
    "text": "Bevor ich es vergesse, Hermann Neuberger kommt gleich mit einem hohen Gast vorbei."
  },
  {
    "start": 2323.82,
    "end": 2325.82,
    "text": "Benehmt euch anständig und setzt euch gerade hin."
  },
  {
    "start": 2327.84,
    "end": 2328.4,
    "text": "Da sind sie schon."
  },
  {
    "start": 2329.76,
    "end": 2331.42,
    "text": "Zwei Männer in Anzügen kommen näher."
  },
  {
    "start": 2332.52,
    "end": 2339.82,
    "text": "DFB-Präsident Hermann NEUBERGER mit auffälliger Brille führt seine nur wenig älteren Gast über das Gelände."
  },
  {
    "start": 2342.04,
    "end": 2343.56,
    "text": "Meine Herren, darf ich vorstellen?"
  },
  {
    "start": 2344.42,
    "end": 2349.92,
    "text": "Hans Ulrich Rudel erlebt schon seit über dreißig Jahren hier in Argentinien Tag, Servus!"
  },
  {
    "start": 2351.32,
    "end": 2356.3,
    "text": "Ich bin der Einladung meines Freundes gefolgt und wollte euch nur viel Glück beim Turnier wünschen."
  },
  {
    "start": 2357.64,
    "end": 2359.48,
    "text": "Zepmeyer schaut den Mann neugierig an."
  },
  {
    "start": 2359.52,
    "end": 2362.16,
    "text": "Was hat sie denn nach Argentinien verschlagen?"
  },
  {
    "start": 2362.36,
    "end": 2367.84,
    "text": "Herr Rudel Sagen wir es so Auch von hier aus kann man sich für die deutsche Sache einsetzen."
  },
  {
    "start": 2369.08,
    "end": 2371.32,
    "text": "Das wissen Sie selbst ja am besten, Herr Meier."
  },
  {
    "start": 2372.84,
    "end": 2375.64,
    "text": "Die deutsche Sache... ich weiß nicht was Sie meinen."
  },
  {
    "start": 2376.7,
    "end": 2379.24,
    "text": "Ich bin Fußballer und vertrete das Land in sportlicher Hinsicht."
  },
  {
    "start": 2379.92,
    "end": 2382.4,
    "text": "Komm Hans Ich zeige dir unseren Trainingsplatz."
  },
  {
    "start": 2382.9,
    "end": 2384.36,
    "text": "Ihr beide könnt langsam mal duschen gehen."
  },
  {
    "start": 2387.2,
    "end": 2388.68,
    "text": "Trainer, wer ist dieser Mann?"
  },
  {
    "start": 2389.8,
    "end": 2391.82,
    "text": "Er ist der höchst dekorierte Pilot der Luftwaffe!"
  },
  {
    "start": 2392.38,
    "end": 2393.36,
    "text": "Der argentinischen"
  },
  {
    "start": 2393.4,
    "end": 2393.8,
    "text": "Luftwaffe?!"
  },
  {
    "start": 2394.6,
    "end": 2398.28,
    "text": "Der deutschen Luftwaffen... Maier springt auf!"
  },
  {
    "start": 2399.18,
    "end": 2400.16,
    "text": "Das ist ein Nazi"
  },
  {
    "start": 2400.3,
    "end": 2400.48,
    "text": "oder!?"
  },
  {
    "start": 2401.34,
    "end": 2403.68,
    "text": "Einer von denen die hier nach Südamerika rüber gemacht haben!"
  },
  {
    "start": 2404.18,
    "end": 2406.94,
    "text": "Selbst der Mann ist ein wichtiger militärischer Berater."
  },
  {
    "start": 2407.36,
    "end": 2410.58,
    "text": "Wie wichtig ich diesen Mann finde würde ich gerne selbst entscheiden."
  },
  {
    "start": 2417.26,
    "end": 2422.88,
    "text": "Neuberger und Schönen erwarten von ihren Spielern, sich nicht zur politischen Situation in Argentinien zu äußern."
  },
  {
    "start": 2423.9,
    "end": 2428.72,
    "text": "Doch mit dem Besuch von Hans Ulrich Rudl sorgt der DFB selbst für einen Skandal!"
  },
  {
    "start": 2429.9,
    "end": 2441.42,
    "text": "Der hochdekorierte Jagdflieger der deutschen Luftwaffe hat sich nach dem Zweiten Weltkrieg über eine der sogenannten Rattenlinien nach Südamerika abgesetzt – und weitere Nazi-Größen dabei unterstützt, abzutauchen."
  },
  {
    "start": 2442.52,
    "end": 2451.14,
    "text": "Unter ihnen soll sich auch der gefürchtete Arzt Josef Mengele befunden haben der in deutschen Konzentrationslagern grausame Experimenter an Insassen durchgeführt hat."
  },
  {
    "start": 2452.8,
    "end": 2461.68,
    "text": "Die deutschen Spieler leiden in Argentinien unter schlechter Stimmung, kleine Schikanen der argentinischen Gastgeber und der Abwesenheit wichtiger Spieler wie Franz Beckenbauer."
  },
  {
    "start": 2462.82,
    "end": 2468.56,
    "text": "Sie scheiden in der zweiten Spielrunde bei der Schmach von Cordo Bar ausgerechnet gegen Österreich aus."
  },
  {
    "start": 2469.98,
    "end": 2474.08,
    "text": "Es ist der erste Sieg Österreichs gegen die Deutschen seit neunzehnhundertzweiunddreißig."
  },
  {
    "start": 2475.2,
    "end": 2482.2,
    "text": "Damals haben Spieler wie der Wiener Matthias Sindela mitgewirkt, bevor ihre Heimat sechs Jahre später von den Deutschen annektiert wurde."
  },
  {
    "start": 2483.34,
    "end": 2487.92,
    "text": "Die Nazi-Vergangenheit Deutschlands holt das DFB-Team also in Mehrfahrerhinsicht ein."
  },
  {
    "start": 2492.9,
    "end": 2497.0,
    "text": "Den WM-Titel sichert sich Gastgeber Argentinien im Finale gegen die Niederlande."
  },
  {
    "start": 2497.82,
    "end": 2501.9,
    "text": "Deutschlands Nachbarland muss mit Johann Kräuf ebenso auf seinen großen Star verzichten."
  },
  {
    "start": 2502.6,
    "end": 2506.28,
    "text": "Der nimmt – angeblich aus privaten Gründen nicht an der Weltmeisterschaft teil!"
  },
  {
    "start": 2507.22,
    "end": 2510.38,
    "text": "Manche behaupten, dass er die WM aus politischen Gründen boykottiert."
  },
  {
    "start": 2512.04,
    "end": 2522.8,
    "text": "Argentiniens Nationaltrainer Cesar Luis Menotti äußert sich nach dem WM-Sieg mit den Worten «Seine Spieler haben die Diktatur der Taktik und den Terror der Systeme besiegt»."
  },
  {
    "start": 2523.94,
    "end": 2530.68,
    "text": "Viele sehen darin eine versteckte politische Äußerung gegenüber der Militärregierung – die fünf Jahre später ihr Ende findet!"
  },
  {
    "start": 2531.92,
    "end": 2539.2,
    "text": "Aber auf das größte argentinische Talent hat Menotti für dieses Turnier, aufgrund seines jugendlichen Alters von siebzen Jahren noch verzichtet."
  },
  {
    "start": 2540.06,
    "end": 2541.88,
    "text": "Diego Armando Maradona."
  },
  {
    "start": 2547.56,
    "end": 2551.34,
    "text": "Die FIFA-Weltmeisterschaften der Nachkriegszeit haben weltweit Beachtung gefunden."
  },
  {
    "start": 2552.48,
    "end": 2558.46,
    "text": "Obwohl die FIFA sich offiziell unpolitisch gibt ist der Fußball unübersehbar mit Gesellschaft und Politik verknüpft."
  },
  {
    "start": 2559.7,
    "end": 2566.64,
    "text": "Der neue FIFA-Präsident Joao Havallanche war noch nicht im Amt, als die WM in Argentinien neunzehntundsechzig festgelegt wurde."
  },
  {
    "start": 2567.42,
    "end": 2582.04,
    "text": "Er hat sie aber auch nicht verlegt oder abgesagt und unter seinem Einfluss wird die Kommerzialisierung des Fußballs seine größten Fortschritte machen – und er hat Glück, dass der spanische WM-Gastgeber von neunzenhundertzehnundachzig sich gerade zu einer Demokratie wandelt!"
  },
  {
    "start": 2582.88,
    "end": 2587.24,
    "text": "Denn dort regierte neunzelneunzechsundsechtzig noch der berüchtigte Diktator Franco."
  },
  {
    "start": 2588.56,
    "end": 2591.9,
    "text": "Doch auch in Spanien bleibt die politische Einflussnahme nicht aus."
  },
  {
    "start": 2592.86,
    "end": 2596.44,
    "text": "Es kommt zu einem der kuriosesten Vorfälle der Fußballgeschichte!"
  },
  {
    "start": 2602.1,
    "end": 2614.28,
    "text": "Das war Folge zwei von FIA, von Imperium Die FIFA-Story Von Studio J. Ein Hinweis zu den Dialogen, die du gehört hast Wir wissen natürlich nicht genau was gesprochen wurde."
  },
  {
    "start": 2615.08,
    "end": 2618.06,
    "text": "Alle Dialoge basieren nach bestem Wissen auf unseren Recherchen."
  },
  {
    "start": 2619.92,
    "end": 2620.72,
    "text": "Ich bin Marc Benpoch"
  },
  {
    "start": 2621.38,
    "end": 2622.94,
    "text": "Und ich bin Aline Staskowiak."
  },
  {
    "start": 2624.18,
    "end": 2626.12,
    "text": "Daniel Jakob hat die Folge geschrieben."
  },
  {
    "start": 2627.16,
    "end": 2632.0,
    "text": "Für Studio J, ProducerInnen Philippa Halder, Florian Weimar und Alex Hamson."
  },
  {
    "start": 2632.76,
    "end": 2635.08,
    "text": "Executive Producer Janis Gephardt."
  },
  {
    "start": 2636.22,
    "end": 2638.2,
    "text": "Das Sounddesign hat Lukas Leibiger gemacht."
  },
  {
    "start": 2638.92,
    "end": 2641.64,
    "text": "Mix & Master Fabian Klinke."
  }
]