[
  {
    "start": 0.06,
    "end": 9.46,
    "text": "Am Abend des zweiten Oktober, zwei Tausendzwei lädt der fünfundfünfzigjährige James Martin seine Einkäufe in den Kofferraum eines Supermarkts in Wheaton, Maryland."
  },
  {
    "start": 10.66,
    "end": 13.84,
    "text": "Ein einzelner Schuss trifft ihn aus dem Nichts – tödlich!"
  },
  {
    "start": 14.98,
    "end": 20.46,
    "text": "Keine vierzehn Stunden später steht Bremkuma Valeka an einer Tankstelle im benachbarten Espenhill."
  },
  {
    "start": 21.66,
    "end": 27.38,
    "text": "Als der fifty-fünfzigjährige Taxifahrer den Zapfern bedient, peitscht erneut ein Schuss durch die Morgenluft."
  },
  {
    "start": 28.54,
    "end": 30.26,
    "text": "Er bricht tödlig getroffen zusammen."
  },
  {
    "start": 31.48,
    "end": 34.22,
    "text": "Es ist erst der Beginn einer beispiellosen Mordserie."
  },
  {
    "start": 35.16,
    "end": 39.66,
    "text": "In den folgenden drei Wochen töten die Täter zehn Menschen und verletzten drei weitere schwer."
  },
  {
    "start": 40.78,
    "end": 44.96,
    "text": "Die Opfer verbindet nichts, weder Alter, Herkunft noch Geschlecht."
  },
  {
    "start": 46.12,
    "end": 52.0,
    "text": "Sie erledigen alltägliche Besorgungen, mähen Rasen lesen auf einer Parkbank oder tanken ihr Auto."
  },
  {
    "start": 53.24,
    "end": 58.0,
    "text": "Ihre einzige Gemeinsamkeit sie befinden sich zur falschen Zeit am falschen Ort."
  },
  {
    "start": 59.08,
    "end": 62.36,
    "text": "In jedem Fall tötet ein Schütze aus einiger Entfernung seine Opfer."
  },
  {
    "start": 63.34,
    "end": 66.78,
    "text": "Die Täter schlagen schnell zu und verschwinden nach jeder Attacke spurlos."
  },
  {
    "start": 67.84,
    "end": 72.9,
    "text": "Die Polizei steht vor einem Rätsel, eine unsichtbare Bedrohung terrorisiert die Öffentlichkeit."
  },
  {
    "start": 74.26,
    "end": 77.16,
    "text": "Nach den ersten Anschlägen greift eine lähmende Angst um sich."
  },
  {
    "start": 78.06,
    "end": 81.22,
    "text": "Das öffentliche Leben in der Hauptstadtregion kommt fast zum Erliegen."
  },
  {
    "start": 82.18,
    "end": 85.68,
    "text": "Schulen verbarrikadieren sich, stornieren Pausen- und Sportunterricht."
  },
  {
    "start": 86.7,
    "end": 91.28,
    "text": "Tankstellenbesitzer spannen Planen auf Menschen tanken gebückt oder im Auto."
  },
  {
    "start": 92.4,
    "end": 97.44,
    "text": "Regierungsgebäude stehen unter Höchstschutz, für Senatsmitarbeiter werden es Korten angeordnet."
  },
  {
    "start": 98.48,
    "end": 100.92,
    "text": "Der eiskalte Terror geht unbarmherzig weiter."
  },
  {
    "start": 101.88,
    "end": 108.3,
    "text": "Am vierten Oktober wird die dreiundvierzigjährige Caroline Sewell auf einem Parkplatz in Spotsylvania niedergeschossen."
  },
  {
    "start": 109.32,
    "end": 114.84,
    "text": "Sie überlebt Am siebten Okto um acht Uhr neun erreicht das Drama eine neue Stufe."
  },
  {
    "start": 115.86,
    "end": 122.76,
    "text": "Der dreizehnjährige Schüler Iran Brown wird vor seiner Schule in Bowie, Maryland durch einen Brustschuss schwer verletzt."
  },
  {
    "start": 123.94,
    "end": 130.86,
    "text": "Am Tatort finden Ermittler eine Tarokarte – die Todeskarte Die Aufschrift nennen sie mich Gott."
  },
  {
    "start": 132.16,
    "end": 136.18,
    "text": "Trotz der Warnung dies geheim zu halten, sickert die Nachricht an die Presse durch."
  },
  {
    "start": 137.26,
    "end": 146.96,
    "text": "In den folgenden Tagen sterben der dreiundfünfzig-jährige Bauingenieur Dean Harold Myers und der dreifünfzigjährige Geschäftsmann Kenneth Bridges an Tankstellen in Virginia."
  },
  {
    "start": 148.2,
    "end": 156.22,
    "text": "Am vierzehnten Oktober wird die siebenundvierzig- jährige FBI-Analystin Linda Franklin im Parkhaus in Fairfax County erschossen."
  },
  {
    "start": 157.34,
    "end": 161.74,
    "text": "Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, werden aber durch falsche Zeugenspuren erschwert."
  },
  {
    "start": 162.84,
    "end": 168.62,
    "text": "Am neunzehntenten Oktober trifft ein Schuss Jeffrey Hopper vor einem Steakhouse in Ashland – er überlebt!"
  },
  {
    "start": 169.78,
    "end": 173.56,
    "text": "Im nahegelegenen Wald entdecken die Ermittler einen vierseitigen Erpresserbrief."
  },
  {
    "start": 174.38,
    "end": 176.22,
    "text": "Der Schütze fordert zehn Millionen Dollar."
  },
  {
    "start": 177.38,
    "end": 183.06,
    "text": "Am zwanzigsten Oktober, um fünf Uhr sechsundfünfzig, fordert die Serie ihr letztes Todesopfer."
  },
  {
    "start": 183.9,
    "end": 189.54,
    "text": "Der fünfundreißigjährige Busfahrer Conrad Johnson stirbt auf den Stufen seines Busses in Espen Hill."
  },
  {
    "start": 190.7,
    "end": 195.34,
    "text": "Polizeichef Charles Moose zitiert daraufhin den eiskalten Satz aus dem Erpresservrief."
  },
  {
    "start": 200.6,
    "end": 204.82,
    "text": "Während die Anschläge anhielten, kamen die Ermittlungen im Hintergrund langsam voran."
  },
  {
    "start": 205.84,
    "end": 217.1,
    "text": "Bereits am siebzehnten Oktober glichen die Behörden Malwuss-Fingerabdruck der am Tatort der Benjamin Tasker Middleschool gefunden wurde mit einem Abdruck vom Tatort des Spirituosenladens ab."
  },
  {
    "start": 218.08,
    "end": 222.98,
    "text": "Die FBI-Ermittler konnten malwusfingerabdrücke einen früheren Fall in Washington zuordnen."
  },
  {
    "start": 224.0,
    "end": 230.08,
    "text": "Bei weiteren Recherchen zum Malwushintergrund fanden die Polizisten enge Verbindungen zu John Allen Muhammad."
  },
  {
    "start": 231.18,
    "end": 237.38,
    "text": "Offenbar waren die bundesstaatlichen Behörden intern weit fortgeschritten, während die Öffentlichkeit keinen Fortschritt sah."
  },
  {
    "start": 238.54,
    "end": 241.84,
    "text": "Sie entwickelten Spuren in Washington, Alabama und New Jersey."
  },
  {
    "start": 242.72,
    "end": 246.8,
    "text": "Informationen über ein von Mohammed im New Jersey gekauftes Auto kamen ans Licht."
  },
  {
    "start": 247.66,
    "end": 259.38,
    "text": "Die Polizei entdeckte das Funkstreifenwagen, die New Jersey Kennzeichen von Mohammeds, nineteenhundertneunziger Chevrolet Caprice mehrfach in der Nähe von Tatorten in verschiedenen Bundesstaaten überprüft hatten."
  },
  {
    "start": 260.339,
    "end": 270.9,
    "text": "Doch das Auto wurde nicht angehalten, da die Polizeikomputer keine Verbindung zu kriminellen Aktivitäten anzeigten und die Ermittlungen sich ausschließlich auf den weißen Kastenwagen konzentrierten."
  },
  {
    "start": 271.76,
    "end": 272.58,
    "text": "Am XXIII."
  },
  {
    "start": 272.74,
    "end": 278.64,
    "text": "Oktober bestätigten Ermittler dass Conrad Johnson das zehnte Todesopfer der Beltway-Schieß-Serie war."
  },
  {
    "start": 279.86,
    "end": 285.8,
    "text": "Obwohl an diesem Tag keine weiteren Schüsse fielen markierte der Tag einen wichtigen Wendepunkt der Ermittlung."
  },
  {
    "start": 285.84,
    "end": 296.42,
    "text": "In einem Garten in Tacoma Park, Maryland suchte die Polizei mit Metalldetektoren nach Kugeln, Hülsen oder Spuren, die zu den Schützen führen könnten."
  },
  {
    "start": 297.54,
    "end": 301.5,
    "text": "Sie beschlagnahmten einen Baumstumpf der als Zielscheibe gedient haben könnte."
  },
  {
    "start": 302.72,
    "end": 306.68,
    "text": "Zudem übermittelte Polizeichef Charles Moose an diesem XXIII."
  },
  {
    "start": 306.84,
    "end": 309.72,
    "text": "Oktober eine kryptische Botschaft an die Schützen."
  },
  {
    "start": 311.06,
    "end": 313.96,
    "text": "Sie haben uns gebeten bestimmte Dinge zu tun und zu sagen."
  },
  {
    "start": 314.66,
    "end": 319.62,
    "text": "unter anderem sollten sie sagen Wir haben den Schützen wie eine Ente in einer Schlinge gefangen."
  },
  {
    "start": 320.56,
    "end": 323.32,
    "text": "Wir verstehen, dass es ihnen wichtig ist dies von uns zu hören."
  },
  {
    "start": 324.46,
    "end": 328.38,
    "text": "Moose bat die Medien, die Nachricht genau und oft zu verbreiten."
  },
  {
    "start": 329.82,
    "end": 340.8,
    "text": "Einen Tag später am vierundzwanzigsten Oktober zwei tausendzwei kurz nach Mitternacht wählte Whitney Donahue ein Kühlschrankmechaniker den Notruf neun eins eins."
  },
  {
    "start": 341.88,
    "end": 346.82,
    "text": "er befand sich auf einer Rassstätte an der Interstate siebzig nahe Meyersville, Maryland."
  },
  {
    "start": 347.92,
    "end": 357.26,
    "text": "Donald Hugh meldete einen dunkelblauen, nineteenhundertneunziger Chevrolet Caprice mit New Jersey-Kennzeichen der der Beschreibung des gesuchten Fahrzeugensprach."
  },
  {
    "start": 358.48,
    "end": 364.18,
    "text": "Trooper First Class D. Wayne Smith von der Maryland State Police traf als Erster ein."
  },
  {
    "start": 365.16,
    "end": 371.18,
    "text": "Er blockierte die Ausfahrt der Rassstätte mit seinem zivilen Streifenwagen quer zwischen zwei geparkten Sattelschleppern."
  },
  {
    "start": 372.16,
    "end": 379.96,
    "text": "Als weitere Polizisten eintrafen, regelten sie die gesamte Rassstäthe ab ohne dass die Verdächtigen, die wachsende Polizeipräsenz bemerkten."
  },
  {
    "start": 381.74,
    "end": 389.36,
    "text": "Um drei Uhr neunzehn am Morgen entdeckten die SWAT-Beamten John Allen Muhammad und Lee Boyd Malvo schlafend in ihrem Wagen."
  },
  {
    "start": 390.54,
    "end": 393.26,
    "text": "Sie nahmen die beiden Männer wegen Bundeswaffenvergehen fest."
  },
  {
    "start": 394.34,
    "end": 401.0,
    "text": "Im Fahrzeug fanden die Ermittler ein gestohlenes Bushmaster – zweihundertdreiundzwanzig-Kalibergewehr mit Zweibein."
  },
  {
    "start": 402.12,
    "end": 411.44,
    "text": "Ballistische Tests bestätigten später das dieses Gewehr bei elf der vierzehn Schüsse darunter auch bei einem, wo niemand verletzt wurde eingesetzt worden war."
  },
  {
    "start": 412.48,
    "end": 418.06,
    "text": "Es stellte sich heraus dass der Chevrolet Caprice früher als ziviles Polizeiauto in New Jersey diente."
  },
  {
    "start": 419.14,
    "end": 423.66,
    "text": "dessen Kofferraum hatten die Täter zu einem fahrenden Scharfschützennest umgebaut."
  },
  {
    "start": 424.8,
    "end": 429.14,
    "text": "Die Rückbank war so modifiziert das eine Person in den Kofferaum kriechen konnte."
  },
  {
    "start": 430.18,
    "end": 434.12,
    "text": "Von dort schoss der Schütze liegen durch ein kleines Loch nah dem Nummernschild."
  },
  {
    "start": 435.84,
    "end": 442.04,
    "text": "Mit der Festnahme von John L. Mohamed und Lee Boyd Malvo endete die dreivöchige Schafschützen-Serie."
  },
  {
    "start": 443.04,
    "end": 446.32,
    "text": "Erst jetzt wurde öffentlich bekannt, wer hinter den Anschlägen steckte."
  },
  {
    "start": 447.08,
    "end": 450.84,
    "text": "Doch wer waren die beiden Männer, die eine ganze Region in Angst versetzt hatten?"
  },
  {
    "start": 452.04,
    "end": 455.72,
    "text": "Mohamed trat架undachzig der Nation of Islam bei."
  },
  {
    "start": 456.74,
    "end": 464.4,
    "text": "Später entwickelte er jedoch eigene extremistische Vorstellungen, die sich nicht mit den offiziellen Positionen der Organisation gleichsetzen lassen."
  },
  {
    "start": 465.22,
    "end": 477.32,
    "text": "Geboren als John L. Williams, hatte er von in der US-Armee bis zu den USA, zunächst bei der Louisiana Army National Guard später im Regulären her."
  },
  {
    "start": 478.12,
    "end": 483.06,
    "text": "Dort bildete man ihn zum Mechaniker, Lkw-Fahrer und Spezialmitteilarbeiter aus."
  },
  {
    "start": 483.28,
    "end": 489.06,
    "text": "Mit dem M-XVI Gewähr erreichte er die höchste Qualifikation als Expert Rifle Man."
  },
  {
    "start": 489.84,
    "end": 495.92,
    "text": "Im Golfkrieg nineteenhundertneunzig demontierte Mohammed in einer Kompanie irakische Chemiewaffenraketen."
  },
  {
    "start": 496.86,
    "end": 498.58,
    "text": "Er wusste, wie man präzise tötet."
  },
  {
    "start": 499.58,
    "end": 503.12,
    "text": "Ninzehundertnundneunzlich entführte Mohammed seine eigenen Kinder."
  },
  {
    "start": 504.0,
    "end": 508.78,
    "text": "Er brachte sie mit Kreditkartenbetrug und gefälschten Einwanderungsdokumenten nach Antigua."
  },
  {
    "start": 509.88,
    "end": 513.58,
    "text": "Dort traf er auf Lee Boyd Malvo ein jamaikanisches Kind."
  },
  {
    "start": 514.5,
    "end": 522.179,
    "text": "Melvo, nineteenhundertfünfundachtzig in Kingston Jamaika geboren lebte seit nineteenhundundneunzig mit seiner Mutter in Antigua."
  },
  {
    "start": 523.28,
    "end": 528.82,
    "text": "Eine enge ungesunde Bindung entstand zwischen dem erfahrenen Ex-Soldaten und dem jungen Teenager."
  },
  {
    "start": 529.84,
    "end": 537.92,
    "text": "Melvos Mutter Una James verließ Antiguar zwei tausendeins mit falschen Dokumenten Richtung Florida und überließ ihren Sohn Muhammad."
  },
  {
    "start": 538.96,
    "end": 541.14,
    "text": "Muhammad isolierte Melvo von seiner Mutter."
  },
  {
    "start": 542.06,
    "end": 545.08,
    "text": "Im März, twohntausendeins bekehrte er den Jungen zum Islam."
  },
  {
    "start": 546.0,
    "end": 550.06,
    "text": "Wenig später im selben Jahr kam Melvo illegal in Miami an."
  },
  {
    "start": 551.0,
    "end": 555.0,
    "text": "Später lebte er mit Mohammed in einem obdachlosen Heim in Bellingham Washington."
  },
  {
    "start": 555.96,
    "end": 559.7,
    "text": "Zur gleichen Zeit verschärfte sich Mohammeds Konflikt mit seiner Ex-Frau Mildredt."
  },
  {
    "start": 560.64,
    "end": 563.78,
    "text": "Ihre Freundin Isa Nichols hatte sie zur Scheidung ermutigt."
  },
  {
    "start": 564.7,
    "end": 567.46,
    "text": "Mohammed entwickelte den Plan seine Exfrau zu töten."
  },
  {
    "start": 568.48,
    "end": 575.68,
    "text": "Nach Melvos Aussage sollten die Anschläge Angst verbreiten Ein Lösegeld erpressen und den späteren Mord an Mildred verschleiern."
  },
  {
    "start": 575.8,
    "end": 581.24,
    "text": "Mit dem Geld wollte Mohammed nach eigenen Angaben ein Ausbildungslager in Kanada finanzieren."
  },
  {
    "start": 582.24,
    "end": 587.5,
    "text": "Die erste Tat, die später Melvo zugerechnet wurde, ereignete sich am sechzehnten Februar."
  },
  {
    "start": 587.66,
    "end": 588.58,
    "text": "zwei tausend zwei."
  },
  {
    "start": 589.64,
    "end": 595.3,
    "text": "Am neunzehntem März wurde der sechszigjährige Jerry Taylor beim Golfspielen in Tucson Arizona erschossen."
  },
  {
    "start": 596.34,
    "end": 604.0,
    "text": "Später gestand Melvo außerdem den Diebstahl eines Bushmaster XM-Fünfzehn Gewehrs aus einem Waffengeschäft in Tacoma, Washington."
  },
  {
    "start": 605.12,
    "end": 607.38,
    "text": "In den folgenden Monaten eskalierte die Gewalt."
  },
  {
    "start": 608.42,
    "end": 618.04,
    "text": "Am ersten August schoss Melvo in Hammond, Louisiana dem einundfünfzigjährigen John Gaeta in den Nacken nachdem dieser einen zuvor aufgeschlitzten Reifen gewechselt hatte."
  },
  {
    "start": 619.0,
    "end": 619.88,
    "text": "Gaeta überlebte."
  },
  {
    "start": 621.02,
    "end": 629.66,
    "text": "Es folgten weitere Schusswaffenangriffe in Maryland, Georgia, Alabama und Louisiana bei denen mehrere Menschen getötet oder schwer verletzt wurden."
  },
  {
    "start": 630.64,
    "end": 640.2,
    "text": "Diese Taten bildeten die unmittelbare Vorgeschichte der Beltway-Schützenserie Die Anfang Oktober zwei tausendzwei die Region um Washington DC in Angst versetzte."
  },
  {
    "start": 641.34,
    "end": 647.8,
    "text": "Im Herbst two tausends drei für otheilten Gerichte Muhammad und Melvo in Virginia wegen Mordes und Waffenvergehen."
  },
  {
    "start": 648.86,
    "end": 655.86,
    "text": "Mohamads Jury empfahl die Todesstrafe, während Melvos Jury eine lebenslange Haftstrafe ohne Bewährung aussprach."
  },
  {
    "start": 656.94,
    "end": 661.64,
    "text": "Das Virginia Supreme Court bestätigte Mohamad's Todesurteil am zwanzigsten April."
  },
  {
    "start": 661.82,
    "end": 662.74,
    "text": "zwei Tausend Fünf."
  },
  {
    "start": 663.78,
    "end": 673.66,
    "text": "Der Oberste Gerichtshof entschied am ersten März zweitausend fünf in der Sache Roper gegen Simmons, die Hinrichtungen für vor dem achzehnten Lebensjahr begangene Verbrechen zu verbieten."
  },
  {
    "start": 674.66,
    "end": 679.92,
    "text": "Melvo – siebzehn Jahre alt zum Tatzeitpunkt konnte die Todesstrafe somit nicht erhalten."
  },
  {
    "start": 681.02,
    "end": 688.04,
    "text": "Eine Maryland-Jury befand John Allen Muhammad am dreißigsten Mai, in sechs Mordfällen für schuldig."
  },
  {
    "start": 689.16,
    "end": 695.32,
    "text": "Er erhielt am ersten Juni, auf einander folgende lebenslange Haftstrafen ohne Bewährung."
  },
  {
    "start": 696.38,
    "end": 701.78,
    "text": "Melvo bekannte sich in Maryland schuldigt zu sechs Morden und gestand weitere in anderen Staaten."
  },
  {
    "start": 702.72,
    "end": 707.84,
    "text": "Auch er wurde zu sechs aufeinander folgenden lebenslangen Haftstrafen ohne Bewährung verurteilt."
  },
  {
    "start": 708.96,
    "end": 717.1,
    "text": "Ein Bundesgericht hob im Mai zehntausend siebzehn Melvos lebenslange Haftstrafe in Virginia auf, da er zum Zeitpunkt der Taten minderjährig war."
  },
  {
    "start": 718.24,
    "end": 731.56,
    "text": "Eine Gesetzesänderung in Virginia berechtigte Melvo im Februar zwei Tausendzwanzig zur Bewerbung zwei Jahre später – doch das Virginia Parole Board verweigerte diese am sechsunzwanziger August zweitausend zwanzig."
  },
  {
    "start": 732.8,
    "end": 739.0,
    "text": "Im Mai, zwei-tausendsechs sagte Melvo in Mohammeds Prozess in Maryland aus und gestand siebzehn Morde."
  },
  {
    "start": 740.08,
    "end": 745.48,
    "text": "Er räumte ein, in früheren Prozessen gelogen zu haben um Mohammed vor der Todesstrafe zu schützen."
  },
  {
    "start": 746.38,
    "end": 756.08,
    "text": "Das Brady Center to Prevent Gun Violence reichte zwei tausend drei eine Zivilklage gegen Bullseye Shootersupply Und Bushmaster Firearms Inc."
  },
  {
    "start": 757.6,
    "end": 763.92,
    "text": "Die Parteien einigten sich außergerichtlich auf eine Zahlung von zwei Komma fünf Millionen Dollar an die Familien der Opfer."
  },
  {
    "start": 764.98,
    "end": 769.02,
    "text": "Ein Denkmal für die Opfer befindet sich in Brookside Gardens in Wheaton, Maryland."
  },
  {
    "start": 770.1,
    "end": 776.2,
    "text": "Ein weiteres Denk mal entstand aus dem Regierungsgelände im gleichen Bundesstaat."
  },
  {
    "start": 777.04,
    "end": 787.9,
    "text": "John Allen Mohammed wurde am zehnten November um neun Uhr elf durch letale Injektion im Greensville Correctional Center hingerichtet ohne letzte Worte zu sprechen."
  }
]