[
  {
    "start": 0.06,
    "end": 1.56,
    "text": "Hanno der Seefahrer."
  },
  {
    "start": 3.58,
    "end": 14.94,
    "text": "Hanno war ein kartagischer Entdecker aus dem fünften Jahrhundert vor Christus, der für seine Expedition entlang der westafrikanischen Küste bekannt ist."
  },
  {
    "start": 16.12,
    "end": 23.1,
    "text": "Historiker versuchen bis heute die genauen Orte seiner Reise anhand des Berichts zu identifizieren."
  },
  {
    "start": 24.46,
    "end": 36.12,
    "text": "Einigen Analysen zufolge erreichte die flotte Gebiete im heutigen Gabun Während andere Forscher vermuten, dass die Reise nur bis in den Süden Marokos führte."
  },
  {
    "start": 37.6,
    "end": 49.3,
    "text": "Die Route erstreckte sich über weite Teile der Atlantikküste – wobei die Identifizierung der geografischen Gegebenheiten aufgrund der antiken Beschreibungen oft schwierig bleibt."
  },
  {
    "start": 50.56,
    "end": 55.92,
    "text": "Die Überlieferung seiner Reise liefert wichtige Einblicke in die katagische Seefahrt."
  },
  {
    "start": 57.8,
    "end": 65.74,
    "text": "zur Person Der Name Hanno war in Catago weit verbreitet und kam bei vielen Bürgern vor."
  },
  {
    "start": 67.12,
    "end": 74.98,
    "text": "In den antiken Texten fehlen detaillierte Informationen, um die Identität des Seefahrers eindeutig festzustellen."
  },
  {
    "start": 76.14,
    "end": 86.5,
    "text": "Manche Autoren bezeichneten ihn als König während lateinische Texte Begriffe wie Dux für Anführer oder Imperator für Kommandeur verwenden."
  },
  {
    "start": 87.84,
    "end": 100.2,
    "text": "Die griechische Fassung seines Berichts nennt ihn Basileos was zwar oft mit König übersetzt wird, in Catago aber auch für andere Huebeamte wie einen Soufhet gebräuchlich war."
  },
  {
    "start": 101.44,
    "end": 111.18,
    "text": "Die Wissenschaft ordnet ihn heute meist dem fünften Jahrhundert vor Christus zu und sieht in ihm ein Mitglied der aristokratischen Familie der Magoniden."
  },
  {
    "start": 112.12,
    "end": 113.9,
    "text": "Der Historiker R.C."
  },
  {
    "start": 114.22,
    "end": 119.92,
    "text": "C. Law identifizierte ihn zudem als Sohn von Hamil Cars des Ersten."
  },
  {
    "start": 121.38,
    "end": 125.84,
    "text": "Damit gehörte er zur führenden Schicht der katagischen Gesellschaft jener Zeit."
  },
  {
    "start": 127.02,
    "end": 134.4,
    "text": "Seine genaue Regierungszeit oder Amtsperiode lässt sich jedoch mangels weiterer Quellen nicht präzise datieren."
  },
  {
    "start": 153.04,
    "end": 159.94,
    "text": "Die ursprüngliche Fassung wurde vermutlich in der punischen Sprache geschrieben, ging aber im Laufe der Jahrhunderte verloren."
  },
  {
    "start": 161.1,
    "end": 163.82,
    "text": "Erhalten sind lediglich griechische Manuskripte."
  },
  {
    "start": 165.02,
    "end": 170.42,
    "text": "Diese stammen aus dem fünften Jahrhundert und sind auf rund einhundert Zeilen gekürzt."
  },
  {
    "start": 171.66,
    "end": 180.9,
    "text": "Diese griechen Fassungen wurden von Schreibern mehrfach kopiert wobei zwei Exemplare aus dem neunten und vierzehnten Jahrhunder bis heute existieren."
  },
  {
    "start": 182.24,
    "end": 188.56,
    "text": "Die erste lateinische Übersetzung druckte Konrad Gessner im Jahr fifteenhundertneunundfünfzig in Zürich."
  },
  {
    "start": 189.68,
    "end": 198.94,
    "text": "Trotz einiger Widersprüche und Fehler in den Übertragungen gehen Forscher davon aus, dass die Texte auf einem echten katagischen Original basieren."
  },
  {
    "start": 200.2,
    "end": 213.18,
    "text": "Der Periplus gilt daher als das bedeutendste erhaltene Zeugnis der katagisch Literatur- und Seefahrtsgeschichte und bietet eine wichtige Grundlage für die Rekonstruktion antiker Entdeckungsfahrten."
  },
  {
    "start": 215.16,
    "end": 216.52,
    "text": "Inhalt des Berichts."
  },
  {
    "start": 218.06,
    "end": 230.28,
    "text": "Der Bericht beginnt mit der Einleitung, dass dies die Aufzeichnungen des katagischen Königs Hanno über seine Fahrt in die lübischen Gebiete jenseits der Säulen des Herakles sein."
  },
  {
    "start": 231.32,
    "end": 234.64,
    "text": "Er soll diesen Text im Heiligtum des Kronos gewidmet haben."
  },
  {
    "start": 235.86,
    "end": 245.38,
    "text": "Die Flotte bestand aus sechzig Schiffen und beförderte etwa dreißigtausend Menschen, mit dem Ziel Städte an der afrikanischen Küste zu gründen."
  },
  {
    "start": 246.62,
    "end": 252.74,
    "text": "Zunächst gründete die Gruppe eine Stadt und segelte dann weiter um fünf weitere Siedlungen zu errichten."
  },
  {
    "start": 254.02,
    "end": 264.66,
    "text": "Die Namen dieser Orte lauten Thymiatherion, Cariconteichos, Güte, Acra, Milita und Arambüs."
  },
  {
    "start": 266.0,
    "end": 272.38,
    "text": "An einem Fluss trafen die Katager auf das nomadische Volk der Lixité, die sich als freundlich erwiesen."
  },
  {
    "start": 273.54,
    "end": 280.16,
    "text": "Von ihnen erfuhren sie von den benachbarten Äthiopiern und nahmen einige Lixität als Dolmetscher an Bord."
  },
  {
    "start": 281.28,
    "end": 285.24,
    "text": "Auf der kleinen Insel Kerne errichteten Sie eine weitere Siedlung."
  },
  {
    "start": 286.94,
    "end": 296.9,
    "text": "In der Nähe eines Sees- und eines nicht näher benannten Flusses beobachteten sie Menschen und große Tiere wie Flusspferde und Krokodile."
  },
  {
    "start": 298.14,
    "end": 303.26,
    "text": "Nachdem sie nach Kerne zurückgekehrt waren, setzten Sie die Reise weiter nach Südenfurt."
  },
  {
    "start": 304.5,
    "end": 309.66,
    "text": "Dort trafen sie auf Äthiopier, deren Sprache selbst für die Dolmetscher unverständlich war."
  },
  {
    "start": 310.74,
    "end": 316.52,
    "text": "Die Reise führte sie weiter zu einer gewaltigen Meeresöffnung an der Nachtsfeuer zu sehen waren."
  },
  {
    "start": 317.84,
    "end": 324.46,
    "text": "In einer Bucht, die das westliche Horn genannt wurde landeten sie auf einer Insel mit menschlichen Bewohnern."
  },
  {
    "start": 325.7,
    "end": 333.7,
    "text": "Aus Furcht vor den dortigen Gegebenheiten flohnen die Seefahrer schnell wieder und erreichten Gebiete, die von Flammen geprägt waren."
  },
  {
    "start": 334.94,
    "end": 337.12,
    "text": "Dort erhob sich ein sehr hoher Berg."
  },
  {
    "start": 338.3,
    "end": 346.3,
    "text": "Schließlich erreichten sie eine Bucht namens Südliches Horn in der sich eine Insel mit feindselig beharten Wesen befand."
  },
  {
    "start": 347.68,
    "end": 355.34,
    "text": "Da die Vorräte zu Neige gingen endete die Reise an diesem Punkt abrupt ohne dass der Rückweg im Bericht beschrieben wird."
  },
  {
    "start": 357.48,
    "end": 364.52,
    "text": "Textkritik Sowohl Antike als auch moderne Autoren haben den Text des Berichts kritisch untersucht."
  },
  {
    "start": 365.7,
    "end": 373.54,
    "text": "Viele Versuche, die beschriebenen Orte anhand der angegebenen Entfernungen und Richtungen zu lokalisieren, blieben ohne Erfolg."
  },
  {
    "start": 374.8,
    "end": 380.52,
    "text": "Wissenschaftler nutzen Methoden der Textkritika um die Genauigkeit der Angaben zu prüfen."
  },
  {
    "start": 381.68,
    "end": 388.72,
    "text": "Es besteht die Vermutung dass die Kataga den ursprünglichen Bericht bearbeiteten um ihre Handelswege zu schützen."
  },
  {
    "start": 389.92,
    "end": 397.7,
    "text": "Auf diese Weise konnten andere Nationen die genauen Orte nicht finden, während die Katager dennoch ihren Erfolg präsentieren konnten."
  },
  {
    "start": 398.92,
    "end": 408.2,
    "text": "Der Forscher Eukonomides vertritt die Theorie dass das punische Original bereits unvollständig war als es ins Griechische übersetzt wurde."
  },
  {
    "start": 409.34,
    "end": 416.98,
    "text": "Das Ende der Erzählung wirkt sehr plötzlich und ein Abbruch der Expedition an der beschriebenen Stelle erscheint unlogisch."
  },
  {
    "start": 418.24,
    "end": 427.72,
    "text": "Er geht davon aus, dass die letzten zwei Zeilen des Manuskripts erst später hinzugefügt wurden um das Fehlen der restlichen Informationen auszugleichen."
  },
  {
    "start": 428.94,
    "end": 436.7,
    "text": "Somit bleibt der erhaltene Text ein Fragment einer größeren Aufzeichnung – Die Forschungsreise."
  },
  {
    "start": 440.86,
    "end": 457.42,
    "text": "Er steuerte die Schiffe zunächst in Richtung Westen, zur Iberischen Halbinsel und passierte die Straße von Gibraltar."
  },
  {
    "start": 458.74,
    "end": 464.7,
    "text": "Entlang der Küste des heutigen Marokko gründete oder bevölkerte er sieben Kolonien neu."
  },
  {
    "start": 466.02,
    "end": 471.5,
    "text": "Danach setzte er die Fahrt entlang der Atlantischen Küste das Kontinenz weiter nach Südenfurt."
  },
  {
    "start": 472.74,
    "end": 480.18,
    "text": "Auf diesem Weg begegnete die Flotte verschiedenen indigenen Völkern die die Reisenden auf unterschiedliche Weise empfingen."
  },
  {
    "start": 481.58,
    "end": 493.82,
    "text": "Ein wesentlicher Grund für diese Unternehmung könnte der Goldhandel gewesen sein, dieser stellte seit dem fünften Jahrhundert vor Christus eine wichtige Grundlage des katagischen Reiches dar."
  },
  {
    "start": 495.12,
    "end": 504.16,
    "text": "Das Ziel den Handelsweg für gold nach Westafrika zu sichern motivierte vermutlich die Erkundung der Gebiete südlich der Sahara."
  },
  {
    "start": 505.56,
    "end": 513.32,
    "text": "Zahlreiche Wissenschaftler haben sich mit dieser Reise befasst und versucht, die Informationen des Berichts zu präzisieren."
  },
  {
    "start": 514.5,
    "end": 524.38,
    "text": "William Smith erwähnt, dass die Besatzung insgesamt dreißigtausend Männer umfasste und die Gründung katagischer Städte ein Kernziel der Mission war."
  },
  {
    "start": 525.58,
    "end": 531.84,
    "text": "Andere Quellen ziehen diese hohe Zahl in Zweifel und halten fünftausende Teilnehmer für realistischer."
  },
  {
    "start": 533.18,
    "end": 539.32,
    "text": "Die Schwierigkeit der geografischen Einordnung wird durch die unterschiedlichen Meinungen der Forscher deutlich."
  },
  {
    "start": 540.58,
    "end": 550.18,
    "text": "Während einige Kommentatoren vermuten, dass die Expedition bis nach Gabun gelangte, sehen andere das Ende der Reise bereits im südlichen Marokko."
  },
  {
    "start": 551.4,
    "end": 557.86,
    "text": "Der Forscher Harden berichtet von einem Konsens, nachdem die Flotte mindestens den Senegal erreichte."
  },
  {
    "start": 562.02,
    "end": 569.78,
    "text": "variieren aufgrund der Wagenangaben im Peri-Plus zwischen weniger als ein tausend und mindestens viertausend Kilometern."
  },
  {
    "start": 571.0,
    "end": 575.14,
    "text": "Einige Experten halten es für möglich, dass Gambia erreicht wurde."
  },
  {
    "start": 576.28,
    "end": 584.16,
    "text": "Es gibt jedoch Unstimmigkeiten über den südlichsten Punkt wobei Sierra Leone, Cameroon oder Gabun genannt werden."
  },
  {
    "start": 585.5,
    "end": 593.76,
    "text": "Die Beschreibung eines großen Vulkans im Bericht passt laut Harden eher zum Camerunberg als zum Berg Caculima in Guinea."
  },
  {
    "start": 595.06,
    "end": 602.46,
    "text": "Der Historiker Warmington hingegen bevorzugt den Berg CACULIMA, da er den Kamerunberg für zu weit entfernt hält."
  },
  {
    "start": 603.7,
    "end": 615.26,
    "text": "Der französische Historiker Raymond Monni argumentierte, dass antike Navigatoren mit ihren Mitteln nicht viel weiter als bis zum Cap Borador in der West-Sahara segeln konnten."
  },
  {
    "start": 616.44,
    "end": 623.32,
    "text": "Catago trieb zwar Handel mit den kanarischen Inseln Aber südlich davon waren keine Handelsbeziehungen bekannt."
  },
  {
    "start": 624.6,
    "end": 637.0,
    "text": "Schiffe mit quadratischen Segeln und ohne Heckruder hätten zwar nach Süden segeln können, doch Winde und Strömungen hätten die Rückreise vom Senegal nach Marokko fast unmöglich gemacht."
  },
  {
    "start": 638.32,
    "end": 645.96,
    "text": "Ruderschiffe hätten die Rückfahrt nach Norden nur unter großen Anstrengungen und mit einer sehr grossen Besatzung bewältigen können."
  },
  {
    "start": 647.16,
    "end": 652.32,
    "text": "Moni vermutete daher dass die Reise an der Mündung des Flusses Draa endete."
  },
  {
    "start": 653.56,
    "end": 660.76,
    "text": "Er wies darauf hin, das bisher keine Beweise für einen mediterranen Handel in südlicheren Regionen gefunden wurden."
  },
  {
    "start": 662.0,
    "end": 670.5,
    "text": "Archäologische Untersuchungen auf Inseln wie den Kapwerden könnten in Zukunft weitere Erkenntnisse über gestrandete Abenteurer liefern."
  },
  {
    "start": 670.52,
    "end": 683.18,
    "text": "– Die Gorillai Zum Abschluss des Berichts wird eine Insel erwähnt, die sie als behaart beschrieben."
  },
  {
    "start": 684.48,
    "end": 693.26,
    "text": "Die Katager töteten drei der weiblichen Wesen und brachten deren Fälle als Nachweis für ihre Entdeckung zurück in ihre Heimatstadt."
  },
  {
    "start": 694.76,
    "end": 701.74,
    "text": "Dort wurden die heute im Tempel der Juno, die auch als Tanid oder Astarte bekannt ist aufbewahrt."
  },
  {
    "start": 702.98,
    "end": 713.84,
    "text": "Laut den Aufzeichnungen von Prinius dem Älteren blieben diese Exponate bis zur Zerstörung Katagos durch die Römer im Jahr einhundertsechsundvierzig vor Christus erhalten."
  },
  {
    "start": 715.12,
    "end": 725.28,
    "text": "Dies war etwa dreihundertfünfzig Jahre nach der ursprünglichen Expedition, die Dolmetscher aus einem afrikanischen Stamm nannten diese Wesen Gorillai."
  },
  {
    "start": 726.6,
    "end": 735.2,
    "text": "Im Jahr achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde die heute bekannte Affenart der Gorillas wissenschaftlich beschrieben und danach benannt."
  },
  {
    "start": 736.58,
    "end": 742.26,
    "text": "Es ist nicht gesichert ob sie mit der heute bekannten Menschenaffenart, der Gorillas identisch sind."
  },
  {
    "start": 744.42,
    "end": 746.8,
    "text": "Hanno bei weiteren antiken Autoren."
  },
  {
    "start": 747.98,
    "end": 752.08,
    "text": "Der Text der Reise war auch römischen und griechischen Gelehrten bekannt."
  },
  {
    "start": 753.16,
    "end": 763.74,
    "text": "Plinius der Ältere und Arian von Nicomedia erwähnten die Expedition in ihren eigenen Werken über die Geschichte-und Antikegeografie."
  },
  {
    "start": 764.98,
    "end": 769.36,
    "text": "Plinius machte in seinen Schriften nur vage Angaben zum Zeitpunkt der Reize."
  },
  {
    "start": 770.72,
    "end": 780.76,
    "text": "Seine Behauptung, dass die Flotte Afrika komplett umrundet und Arabien erreicht habe wird von der heutigen Wissenschaft als unrealistisch eingestuft."
  },
  {
    "start": 782.12,
    "end": 790.22,
    "text": "Der griechische Autor Ariane geht am Ende seines Werkes über die Feldzüge Alexanders des Großen auf die Seefahrt ein."
  },
  {
    "start": 791.68,
    "end": 796.68,
    "text": "Er nutzt den Bericht als Quelle für seine geografischen Abhandlungen über ferne Regionen."
  },
  {
    "start": 800.68,
    "end": 806.7,
    "text": "beschrieb um das Jahr fourhundertdreißig vor Christus den katagischen Handel an der marokkanischen Küste."
  },
  {
    "start": 808.02,
    "end": 814.42,
    "text": "Es bleibt jedoch zweifelhaft, ob ihm die spezifische Reise der Expedition zu diesem Zeitpunkt bekannt war."
  },
  {
    "start": 816.8,
    "end": 824.44,
    "text": "Forschungsgeschichte Im sechzehnten Jahrhundert stieg das wissenschaftliche Interesse an der Seefahrt in Europa stark an."
  },
  {
    "start": 825.78,
    "end": 835.88,
    "text": "In dieser Zeit der großen Entdeckungen begannen Gelehrte über die tatsächliche Reichweite der antiken Expedition zu debattieren und die Texte neu zu bewerten."
  },
  {
    "start": 838.22,
    "end": 847.02,
    "text": "Der Bericht des katagischen Entdeckers Hanno stellt ein bedeutendes, wenn auch geografisch umstrittenes Fragment der Antikengeschichte dar."
  },
  {
    "start": 848.24,
    "end": 855.5,
    "text": "Bis heute regt das Dokument Die Forschung dazu an den historischen Kern hinter dieser Expeditionen zu entschlüsseln."
  }
]