[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: Tom is a boy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Môj jazyk: Tom je chlapec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Cudzí jazyk: He goes to the farm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Môj jazyk: On ide na farmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: His grandpa has a big farm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Jeho dedko má veľkú farmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: There are many animals there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Tam je veľa zvierat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Cudzí jazyk: Tom sees cows and chickens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Môj jazyk: Tom vidí kravy a sliepky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Cudzí jazyk: They are happy animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Oni sú šťastné zvieratá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: Tom plays with the animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Môj jazyk: Tom sa hrá s zvieratami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: He feeds a chicken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Môj jazyk: On kŕmi sliepku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: The sun is shining.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Slnko svieti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: Tom feels good at the farm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Tom sa cíti dobre na farme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: He loves his grandpa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Môj jazyk: On miluje svojho dedka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Cudzí jazyk: Tom says goodbye to the animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Môj jazyk: Tom povie zbohom zvieratám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Cudzí jazyk: He leaves the farm happily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Môj jazyk: On odchádza z farmy šťastne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: It was a fun day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Bola to zábavný deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: The family went to the beach on Saturday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Rodina išla na pláž v sobotu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: They packed a big basket with food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Zbalili veľký kôš s jedlom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Cudzí jazyk: At the beach, they saw the blue sea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Môj jazyk: Na pláži, oni videli modré more.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Cudzí jazyk: The children ran to the water happily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Môj jazyk: Deti bežali k vode šťastne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Cudzí jazyk: They splashed around and laughed together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Môj jazyk: Oni sa striekali a smiali sa spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: Later, they built a sandcastle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Môj jazyk: Neskôr postavili pieskový hrad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: It was very tall and wide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Môj jazyk: Bol veľmi vysoký a široký.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: They added shells and a flag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Oni pridali mušle a vlajku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: The sun started to set in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Slnko sa začalo skláňať večer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: The family packed their things to go home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Môj jazyk: Rodina si zabalila svoje veci na to, aby išla domov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Cudzí jazyk: They all had a great day together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Môj jazyk: Všetci mali skvelý deň spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Cudzí jazyk: Benfica started as an underdog in Portuguese football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 103, "text": "Môj jazyk: Benfica začala ako outsider v portugalskom futbale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: With determination and hard work, they began winning matches consistently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Môj jazyk: S odhodlaním a tvrdou prácou začali pravidelne vyhrávať zápasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: The fans were ecstatic, cheering for their team every game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 119, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia boli nadšení, povzbudzovali svoj tím na každej hre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 123, "text": "Cudzí jazyk: As the season progressed, Benfica climbed higher in the league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Môj jazyk: Keď sa sezóna posúvala, Benfica sa vyššie vyšplhala v lige.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Cudzí jazyk: Their hard work paid off when they won the championship.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "Môj jazyk: Ich ťažká práca sa vyplatila, keď vyhrali šampionát.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 138, "text": "Cudzí jazyk: This victory was not just a milestone; it was a symbol of their dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Toto víťazstvo nebolo len míľnik; bolo symbolom ich oddanosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Cudzí jazyk: It inspired the next generation of footballers at Benfica.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "Môj jazyk: Inšpirovalo to ďalšiu generáciu futbalistov v Benfike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: The club continued to rise, dominating Portuguese football for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Klub pokračoval v raste, dominujúc portugalským futbalom v nasledujúcich rokoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: In recent years, the integration of technology within sports management has transformed the industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 172, "text": "Môj jazyk: V posledných rokoch integrácia technológie v oblasti športového manažmentu transformovala priemysel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: From player analytics to fan engagement, every facet of the game is being revolutionized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 184, "text": "Môj jazyk: Od analýzy hráčov po angažovanosť fanúšikov, každý aspekt hry sa revolučne mení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 188, "text": "Cudzí jazyk: Data-driven decisions are now at the forefront of managerial strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 193, "text": "Môj jazyk: Rozhodnutia založené na údajoch sú teraz na čele manažérskych stratégií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 198, "text": "Cudzí jazyk: Coaches utilize advanced software to analyze player performance metrics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Tréneri využívajú pokročilý softvér na analýzu výkonových metrík hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Cudzí jazyk: This allows teams to tailor training regimens based on individual needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 213, "text": "Môj jazyk: Toto umožňuje tímom prispôsobiť tréningové plány na základe individuálnych potrieb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 219, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, social media analytics help gauge fan sentiment, creating a direct feedback loop.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 227, "text": "Môj jazyk: Navyše, analýzy sociálnych médií pomáhajú hodnotiť náladu fanúšikov, čím vytvárajú priamu spätnú väzbu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Cudzí jazyk: Such data empowers organizations to shape the future of sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 236, "text": "Môj jazyk: Takéto dáta posilňujú organizácie, aby formovali budúcnosť športu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 243, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, emerging technologies like virtual reality and augmented reality are enhancing fan experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 250, "text": "Môj jazyk: Navyše, vznikajúce technológie ako virtuálna realita a rozšírená realita zlepšujú zážitky fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: Stadiums are becoming more interactive, inviting fans to engage actively during events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 263, "text": "Môj jazyk: Štadióny sa stávajú čoraz interaktívnejšie, pozývajúc fanúšikov, aby sa aktívne zapojili počas podujatí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 269, "text": "Cudzí jazyk: As a result, fan loyalty is stronger than ever, with supporters eager to participate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Ako výsledok, lojalita fanúšikov je silnejšia ako kedykoľvek predtým, s podporovateľmi ochotnými zúčastniť sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 283, "text": "Cudzí jazyk: The future of sports management appears promising, driven by technology and innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 288, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť riadenia športu sa zdá sľubná, vedená technológiou a inováciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 297, "text": "Cudzí jazyk: In an age defined by rapid globalization and technological advancement, the concept of ethical consumerism has gained unprecedented attention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 305, "text": "Môj jazyk: V dobe, ktorú definuje rýchla globalizácia a technologický pokrok, koncept etického spotrebiteľstva získal bezprecedentnú pozornosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 312, "text": "Cudzí jazyk: Consumers today are increasingly aware of the ramifications of their purchases on both local and global scales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 319, "text": "Môj jazyk: Spotrebitelia dnes sú stále viac si vedomí následkov svojich nákupov na miestnej aj globálnej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 326, "text": "Cudzí jazyk: This consciousness compels individuals to critically evaluate their habits, prompting a shift towards sustainable choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 333, "text": "Môj jazyk: Toto vedomie núti jednotlivcov kriticky hodnotiť svoje zvyky a podnecuje posun smerom k udržateľným voľbám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 342, "text": "Cudzí jazyk: With myriad options available at their fingertips, consumers face the complex dilemma of discerning ethical products from merely trendy ones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 350, "text": "Môj jazyk: S množstvom možností k dispozícii na dosah, spotrebitelia čelí zložitej dileme rozlíšiť etické produkty od iba trendových.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 358, "text": "Cudzí jazyk: This necessity for discernment underscores the ethical implications of consumer choices that extend far beyond personal preferences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Táto potreba po rozlišovaní zdôrazňuje etické dôsledky spotrebiteľských rozhodnutí, ktoré presahujú oveľa ďalej, než sú osobné preferencie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 375, "text": "Cudzí jazyk: As consumers grapple with their responsibilities, they wield the power to influence production standards and ethical practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 382, "text": "Môj jazyk: Keď sa spotrebitelia vyrovnávajú so svojimi povinnosťami, majú moc ovplyvniť výrobné normy a etické praktiky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, this unprecedented wave of conscientious consumerism has instigated a dialogue around sustainability and corporate responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 398, "text": "Môj jazyk: Navyše, táto bezprecedentná vlna zodpovedného konzumerizmu vyvolala dialóg o udržateľnosti a korporátnej zodpovednosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 406, "text": "Cudzí jazyk: Through collective action and voice, the movement for ethical consumerism advocates for transparency and accountability worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 414, "text": "Môj jazyk: Cez kolektívne akcie a hlas, hnutie za etické spotrebiteľstvo presadzuje transparentnosť a zodpovednosť na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 421, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the choices we make as consumers can catalyze significant shifts within the broader societal landscape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 428, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, voľby, ktoré robíme ako spotrebitelia, môžu katalyzovať významné posuny v širšej spoločenskej krajine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 434, "text": "Cudzí jazyk: As we move forward, the importance of being conscientious consumers cannot be overstated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Môj jazyk: Keď ideme dopredu, dôležitosť byť ohľaduplnými spotrebiteľmi nemožno prekonať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 447, "text": "Cudzí jazyk: Thus, our choices resonate beyond our immediate surroundings, influencing not only our own lives but also those of future generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": null, "text": "Môj jazyk: Týmto spôsobom naše voľby rezonančne pôsobia za hranicami nášho bezprostredného okolia, ovplyvňujúc nielen naše vlastné životy, ale aj životy budúcich generácií.", "speaker_id": 2 } ]