[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Posao iz snova",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der Traumberuf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Anna sanja biti liječnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Anna träumt davon, Ärztin zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Ona priča svojoj obitelji o svojoj želji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Familie von ihrem Berufswunsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Ona dobiva mnogo pitanja o poslu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Sie bekommt viele Fragen über den Beruf gestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Anna marljivo studira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Anna studiert fleißig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli biologiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt Biologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Ona vjeruje da je znanje važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie glaubt, dass Wissen wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Anna pohađa i seminare.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht auch Seminare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Ona rado uči s drugim studentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt gerne mit anderen Studenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Anna radi praksu u bolnicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna macht Praktika in Krankenhäusern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Ona skuplja mnogo iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammelt viel Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Anna rado pomaže ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Anna hilft gerne Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: To je čini sretnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Das macht sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima dobre ocjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat gute Noten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ona želi biti dobra liječnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie will eine gute Ärztin sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj i prijatelji su ponosni na Annu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde sind stolz auf Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Annin san uskoro će se ostvariti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Annales Traum wird bald wahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna radi naporno za to.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Anna arbeitet hart dafür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Njena budućnost izgleda dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Zukunft sieht gut aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan s obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Max provodi jedan dan sa svojom obitelji u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Max verbringt einen Tag mit seiner Familie im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Oni imaju piknik u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen ein Picknick im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Sunčano je i svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sonnig und alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Oni igraju razne igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen verschiedene Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Max najviše voli nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt Fußball am meisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Njegova sestra voli igrati skrivača.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Seine Schwester spielt gerne Verstecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Max ima mnogo prijatelja u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viele Freunde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: On predstavlja svoju obitelj prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt seine Familie den Freunden vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Svi se zabavljaju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Alle haben Spaß zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Max voli jesti sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Max isst gerne Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Sunce polako zalazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht langsam unter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Postaje hladno u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Es wird kühl im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj pakira svoje stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie packt ihre Sachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie fahren nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Max je sretan i umoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Max ist glücklich und müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi roditelji su također zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Seine Eltern sind auch zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Imali su sjajan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten einen tollen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Max se rado sjeća tog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Max erinnert sich gerne an diesen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Avantura Pariz",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer Paris",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Sarah planira svoj odmor u Parizu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Sarah plant ihren Urlaub in Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Mora obaviti pripreme za putovanje, uključujući rezervaciju hotela i planiranje znamenitosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss die Reisevorbereitungen treffen, einschließlich Hotelbuchung und Sehenswürdigkeiten planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Počinje traženjem odgovarajućeg hotela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit der Suche nach einem passenden Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Pronašla je lijep hotel u centru Pariza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet ein schönes Hotel im Zentrum von Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Zatim planira posjet raznim znamenitostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Dann plant sie den Besuch verschiedener Sehenswürdigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Eiffelov toranj je na vrhu njezine liste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Der Eiffelturm steht ganz oben auf ihrer Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Želi posjetiti Louvre i Notre-Dame.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte den Louvre und Notre-Dame besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme joj donose mnogo radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitung macht ihr viel Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je došao dan odlaska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Endlich ist der Tag der Abreise gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje u Pariz traje samo dva sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise nach Paris dauert nur zwei Stunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Po dolasku u Pariz jako je uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Ankunft in Paris ist sie sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Prijavljuje se u hotel i odmah istražuje okolinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Sie checkt in ihrem Hotel ein und erkundet sofort die Umgebung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Prvo mjesto koje posjećuje je Eiffelov toranj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Ort, den sie besucht, ist der Eiffelturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Preplavljena je pogledom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist überwältigt von der Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan je rezerviran za Louvre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag ist für den Louvre reserviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Provodi sate u muzeju, izgubljena u umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbringt Stunden im Museum, verloren in der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Posljednji dan planiran je za vožnju brodom po Seini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Tag ist für eine Bootsfahrt auf der Seine geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Vožnja joj nudi drugačiju perspektivu grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die Fahrt bietet ihr eine andere Perspektive auf die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Nakon putovanja osjeća se inspirirano i sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Nach ihrer Reise fühlt sie sich inspiriert und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Utjecaj mode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss der Mode",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se zanima za modne stilove iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Lisa interessiert sich für Modestile aus der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje kako odjeća i moda utječu na individualne izraze i društvene trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkundet, wie Kleidung und Mode individuelle Ausdrücke und soziale Trends beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je nedavno posjetila izložbu o tradicionalnoj odjeći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat kürzlich eine Ausstellung über traditionelle Kleidung besucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Bila je fascinirana bojama i dizajnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Sie war fasziniert von den Farben und Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Izložba je prikazala odjeću iz različitih kultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Ausstellung zeigte Kleidung aus verschiedenen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je mnogo naučila o značenju odjeće u različitim društvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernte viel über die Bedeutung von Kleidung in verschiedenen Gesellschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Saznala je da odjeća često odražava tradicije i identitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfuhr, dass Kleidung oft Traditionen und Identitäten widerspiegelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Nakon izložbe Lisa je odlučila preispitati svoju garderobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Ausstellung beschloss Lisa, ihre eigene Garderobe zu überdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Počela je učiti više o održivoj modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie fing an, mehr über nachhaltige Mode zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je htjela odjeću koja je ekološki prihvatljivija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wollte Kleidungsstücke, die umweltfreundlicher sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Krenula je u potragu za lokalnim dizajnerima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Sie machte sich auf die Suche nach lokalen Designern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je upoznala dizajnera koji je izrađivao odjeću od recikliranih materijala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Lisa traf einen Designer, der Kleidung aus recycelten Materialien herstellte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj susret je jako inspirirao Lisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Diese Begegnung inspirierte Lisa sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila je svjesnije birati svoju odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, bewusster mit ihrer Modewahl umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Lisa želi da njezina odjeća ima pozitivan utjecaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Lisa möchte, dass ihre Kleidung einen positiven Einfluss hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Počela je dijeliti svoja iskustva s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, ihre Erfahrungen mit Freunden zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji su bili znatiželjni o održivoj modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde waren neugierig auf nachhaltige Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i njezini prijatelji odlučili su postati dio modne inicijative.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihre Freunde beschlossen, Teil einer Modeinitiative zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su radili na projektima kako bi podigli svijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam arbeiteten sie an Projekten, um Bewusstsein zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Njihovi napori su pokazali prve uspjehe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Bemühungen zeigten erste Erfolge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Digitalna komunikacija u svakodnevnom životu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Digitale Kommunikation im Alltag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Opis: U ovoj priči Markus istražuje kako su se mediji i komunikacijska sredstva posljednjih desetljeća promijenili te kako utječu na svakodnevni život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In dieser Geschichte untersucht Markus, wie sich Medien und Kommunikationsmittel in den letzten Jahrzehnten verändert haben und wie sie das tägliche Leben beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Markus započinje svoje istraživanje retrospektivom na 1980-e.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Markus beginnt seine Forschung mit einem Rückblick auf die 1980er Jahre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: U to vrijeme telefon je bio glavno sredstvo komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Zeit war das Telefon das Hauptmittel der Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Pisma i razglednice su također bile često korištene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Briefe und Karten waren auch oft im Gebrauch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: S uvođenjem interneta u 1990-ima započela je nova era.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Einführung des Internets in den 1990er Jahren begann eine neue Ära.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: E-mailovi su postali preferirani oblik pisane komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: E-Mails wurden zur bevorzugten Form der schriftlichen Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: U 21. stoljeću eksplodirala je uporaba pametnih telefona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Im 21. Jahrhundert explodierte die Nutzung von Smartphones.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Platforme društvenih medija postale su važan izvor komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Social Media Plattformen wurden zu einer wichtigen Kommunikationsquelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Markus primjećuje koliko se brzo prihvaćaju nove tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Markus bemerkt, wie schnell neue Technologien akzeptiert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: On ističe utjecaj mobilnih aplikacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Er hebt den Einfluss von mobilen Apps hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Videokonferencije su danas postale svakodnevica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Videokonferenzen sind heute alltäglich geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologija omogućava da budemo globalno povezani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Die Technologie ermöglicht es, global verbunden zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Danas obavljamo mnoge zadatke putem interneta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Heute führen wir viele Aufgaben über das Internet aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Markus analizira sigurnosne rizike povezane s tehnologijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Markus analysiert die Sicherheitsrisiken, die mit der Technologie verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: On upozorava da treba biti oprezan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Er weist darauf hin, dass man vorsichtig sein muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč izazovima vidi prednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen sieht er die Vorteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologija je revolucionirala komunikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Technologie hat die Kommunikation revolutioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Markus razumije važnost digitalne transformacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Markus versteht die Bedeutung der digitalen Transformation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se daljnjim napretcima u budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf weitere Fortschritte in der Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Medijska etika i odgovornost",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Medienethik und Verantwortung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Johanna raspravlja o ulozi medija u modernom društvu, posebno o temama kao što su medijska etika, odgovornost i njihov utjecaj na javno mišljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Johanna diskutiert die Rolle der Medien in der modernen Gesellschaft, insbesondere Themen wie Medienethik, Verantwortung und deren Einfluss auf die öffentliche Meinung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Johanna započinje svoju analizu uvodom u povijest medijske komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Johanna beginnt ihre Analyse mit einer Einführung in die Geschichte der Medienkommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Ona naglašava važnost integriteta i istine kroz stoljeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Sie betont die Bedeutung von Integrität und Wahrheit durch die Jahrhunderte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: S modernom i pojavom novih tehnologija izazovi su se umnožili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Moderne und dem Aufkommen neuer Technologien haben sich die Herausforderungen vervielfacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Johanna spominje da je brzina širenja informacija dvosjekli mač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Johanna erwähnt, dass die Geschwindigkeit der Informationsverbreitung ein zweischneidiges Schwert ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: S jedne strane omogućuje brze reakcije, s druge strane može dovesti do nepromišljenih odluka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Einerseits ermöglicht sie schnelle Reaktionen, andererseits kann sie zu unüberlegten Entscheidungen führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Središnja točka u Johanninoj argumentaciji je odgovornost medija da pružaju nepristrane informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Ein zentraler Punkt in Johannas Argumentation ist die Verantwortung der Medien, unparteiische Informationen bereitzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Govori o opasnosti senzacionalizma koji može ugroziti objektivnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht von der Gefahr der Sensationsgier, die die Objektivität beeinträchtigen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: U vremenima lažnih vijesti ova odgovornost je važnija nego ikad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: In Zeiten von Fake News ist diese Verantwortung wichtiger denn je.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Johanna primjećuje da je povjerenje ključ vjerodostojnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Johanna stellt fest, dass Vertrauen der Schlüssel zur Glaubwürdigkeit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Izgradnja povjerenja zahtijeva kontinuirani napor s obje strane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: Vertrauen aufzubauen erfordert kontinuierliche Anstrengung von beiden Seiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 694,
    "text": "Fremdsprache: Mediji se moraju zalagati za točno izvješćivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Medien müssen sich für akkurate Berichterstattung einsetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Istodobno poziva javnost da kritički pristupi informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Zugleich fordert sie die Öffentlichkeit auf, kritisch mit Informationen umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: To je zajednički napor koji stvara svjesno i informirano društvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 717,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine gemeinsame Anstrengung, die eine bewusste und informierte Gesellschaft schafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Johanna zaključuje svoju raspravu pozivom na veću medijsku pismenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 726,
    "text": "Meine Sprache: Johanna schließt ihre Diskussion mit einem Aufruf zu mehr Medienbildung ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da informirani građani čine čvrst temelj za demokraciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 736,
    "text": "Meine Sprache: Sie glaubt, dass informierte Bürger ein solides Fundament für die Demokratie bilden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Rasprava ostavlja trajan dojam o složenosti odgovornosti medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion hinterlässt einen bleibenden Eindruck von der Komplexität der Medienverantwortung.",
    "speaker_id": 2
  }
]