[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: Angelina Jolie and Salma Hayek are on a plane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Ma langue: Angelina Jolie et Salma Hayek sont dans un avion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Langue étrangère: The plane is flying over Mexico City.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Ma langue: L'avion vole au-dessus de Mexico.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Langue étrangère: Passengers are sitting quietly in their seats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Ma langue: Les passagers sont assis calmement dans leurs sièges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Langue étrangère: Suddenly, Angelina Jolie stands up.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Ma langue: Soudainement, Angelina Jolie se lève.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Langue étrangère: She smiles at the passengers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Ma langue: Elle sourit aux passagers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Langue étrangère: Salma Hayek waves to the people near her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Ma langue: Salma Hayek fait signe aux gens près d'elle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Langue étrangère: The passengers look surprised and happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Ma langue: Les passagers ont l'air surpris et heureux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Langue étrangère: Many take out their phones to take pictures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Ma langue: Beaucoup sortent leurs téléphones pour prendre des photos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Langue étrangère: A flight attendant smiles and says hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Ma langue: Une hôtesse de l'air sourit et dit bonjour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: Angelina and Salma say they are happy to fly with the people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Ma langue: Angelina et Salma disent qu'elles sont heureuses de voler avec les gens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Langue étrangère: The plane lands at Mexico City airport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Ma langue: L'avion atterrit à l'aéroport de Mexico.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Langue étrangère: Passengers wait to leave the plane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Ma langue: Les passagers attendent de quitter l'avion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Langue étrangère: Some ask Angelina and Salma for autographs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Ma langue: Certains demandent des autographes à Angelina et Salma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Langue étrangère: Angelina and Salma happily sign the papers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Ma langue: Angelina et Salma signent les papiers joyeusement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Langue étrangère: The passengers say goodbye.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: Les passagers disent au revoir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Langue étrangère: Angelina and Salma leave the plane smiling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Ma langue: Angelina et Salma quittent l'avion en souriant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Langue étrangère: The day is special for all passengers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Ma langue: Le jour est spécial pour tous les passagers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Langue étrangère: Several Korean banks have been chosen by the central bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Ma langue: Plusieurs banques coréennes ont été choisies par la banque centrale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Langue étrangère: These banks will take part in open market operations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Ma langue: Ces banques participeront aux opérations d'open market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Langue étrangère: Open market operations help control the money supply.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Ma langue: Les opérations d'open market aident à contrôler l'offre de monnaie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 113,
    "text": "Langue étrangère: The central bank uses these operations to keep the economy stable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Ma langue: La banque centrale utilise ces opérations pour garder l'économie stable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Langue étrangère: Banks buy and sell government bonds during these operations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Ma langue: Les banques achètent et vendent des obligations gouvernementales pendant ces opérations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Langue étrangère: When banks buy bonds, money goes to the banks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Ma langue: Lorsque les banques achètent des obligations, l'argent va aux banques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Langue étrangère: This can increase the amount of money in the market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Ma langue: Cela peut augmenter la quantité d'argent sur le marché.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Langue étrangère: If banks sell bonds, money is taken out of the market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Ma langue: Si les banques vendent des obligations, l'argent est retiré du marché.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Langue étrangère: Selling bonds can reduce the money supply.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Ma langue: La vente d'obligations peut réduire la masse monétaire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Langue étrangère: The central bank watches market conditions closely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Ma langue: La banque centrale surveille de près les conditions du marché.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Langue étrangère: It decides when banks should buy or sell bonds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Ma langue: Il décide quand les banques doivent acheter ou vendre des obligations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Langue étrangère: These decisions help keep prices stable in Korea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Ma langue: Ces décisions aident à maintenir les prix stables en Corée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Langue étrangère: All selected banks follow the rules from the central bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Ma langue: Toutes les banques sélectionnées suivent les règles de la banque centrale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Langue étrangère: They report regularly on their transactions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Ma langue: Ils rendent compte régulièrement de leurs transactions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Langue étrangère: Bank participation helps the central bank manage the economy well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Ma langue: La participation bancaire aide la banque centrale à bien gérer l'économie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Langue étrangère: This cooperation improves financial stability in Korea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Ma langue: Cette coopération améliore la stabilité financière en Corée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Langue étrangère: The public trusts the central bank and selected banks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Ma langue: Le public fait confiance à la banque centrale et aux banques sélectionnées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Langue étrangère: Korean banks will continue to work with the central bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Ma langue: Les banques coréennes continueront à travailler avec la banque centrale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Langue étrangère: Together, they support the country’s financial system.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Ma langue: Ensemble, ils soutiennent le système financier du pays.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 223,
    "text": "Langue étrangère: AEye, a technology company, saw its stock price rapidly increase this quarter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 229,
    "text": "Ma langue: AEye, une entreprise technologique, a vu le prix de ses actions augmenter rapidement ce trimestre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Langue étrangère: The driving force behind this growth was their new partnership with Nvidia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Ma langue: La force motrice derrière cette croissance était leur nouveau partenariat avec Nvidia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 244,
    "text": "Langue étrangère: Nvidia is known for its advanced DRIVE AGX platform used in autonomous vehicles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 250,
    "text": "Ma langue: Nvidia est connue pour sa plateforme avancée DRIVE AGX utilisée dans les véhicules autonomes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 256,
    "text": "Langue étrangère: AEye integrated its LiDAR technology with the DRIVE AGX platform to improve performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 262,
    "text": "Ma langue: AEye a intégré sa technologie LiDAR avec la plateforme DRIVE AGX pour améliorer les performances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 267,
    "text": "Langue étrangère: This collaboration allows for faster data processing in self-driving cars.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Ma langue: Cette collaboration permet un traitement des données plus rapide dans les voitures autonomes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 277,
    "text": "Langue étrangère: Investors responded positively to this news, causing the stock to soar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Ma langue: Les investisseurs ont réagi positivement à cette nouvelle, faisant monter l'action en flèche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 287,
    "text": "Langue étrangère: The price of AEye stock rose by 35% in just a few weeks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Ma langue: Le prix de l'action AEye a augmenté de 35 % en seulement quelques semaines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 297,
    "text": "Langue étrangère: Analysts believe that this partnership will create long-term benefits for both companies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 302,
    "text": "Ma langue: Les analystes estiment que ce partenariat créera des avantages à long terme pour les deux entreprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Langue étrangère: They expect the integration of technologies to lead to new innovations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Ma langue: Ils s'attendent à ce que l'intégration des technologies mène à de nouvelles innovations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Langue étrangère: Before the announcement, AEye's stock price was relatively stable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Ma langue: Avant l'annonce, le cours de l'action d'AEye était relativement stable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Langue étrangère: After the news, many investors bought shares quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 327,
    "text": "Ma langue: Après les nouvelles, de nombreux investisseurs ont acheté des actions rapidement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 332,
    "text": "Langue étrangère: The media highlighted the benefits of combining AEye's sensors with Nvidia's computing power.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 339,
    "text": "Ma langue: Les médias ont mis en avant les bénéfices de la combinaison des capteurs d'AEye avec la puissance de calcul de Nvidia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Langue étrangère: Some competitors are watching closely to understand the impact.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Ma langue: Certains concurrents observent attentivement pour comprendre l'impact.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 352,
    "text": "Langue étrangère: Nvidia's platform supports multiple sensors and processes large amounts of data efficiently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 358,
    "text": "Ma langue: La plateforme de Nvidia prend en charge plusieurs capteurs et traite de grandes quantités de données efficacement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Langue étrangère: This makes the partnership very valuable in the autonomous vehicle industry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Ma langue: Ce partenariat rend l'industrie des véhicules autonomes très précieuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 372,
    "text": "Langue étrangère: AEye plans to expand its research and development after this successful collaboration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Ma langue: AEye prévoit d'étendre sa recherche et développement après cette collaboration réussie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Langue étrangère: Many employees are excited about working on new features with Nvidia engineers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 388,
    "text": "Ma langue: Beaucoup d'employés sont enthousiastes à l'idée de travailler sur de nouvelles fonctionnalités avec les ingénieurs de Nvidia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Langue étrangère: Overall, this partnership represents a big step forward for both companies' technologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 400,
    "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, ce partenariat représente un grand pas en avant pour les technologies des deux entreprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 406,
    "text": "Langue étrangère: Joyo Bank is proud to announce the Powerful Match 2025 taking place in Fukuoka this August.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 412,
    "text": "Ma langue: Joyo Bank est fier d'annoncer le Powerful Match 2025 qui aura lieu à Fukuoka en août.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 418,
    "text": "Langue étrangère: This event promises an unforgettable experience for sports enthusiasts and families alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 423,
    "text": "Ma langue: Cet événement promet une expérience inoubliable pour les amateurs de sport et les familles également.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 430,
    "text": "Langue étrangère: Attendees can enjoy live matches, interactive activities, and special guest appearances throughout the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 437,
    "text": "Ma langue: Les participants peuvent profiter des matchs en direct, des activités interactives et des apparitions spéciales d’invités tout au long de la journée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 443,
    "text": "Langue étrangère: Joyo Bank is committed to supporting the local community through this exciting event.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 448,
    "text": "Ma langue: Joyo Bank s'engage à soutenir la communauté locale à travers cet événement passionnant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Langue étrangère: The match will be held at the Fukuoka Dome, a state-of-the-art stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Ma langue: Le match se tiendra au Fukuoka Dome, un stade ultramoderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Langue étrangère: Visitors can expect thrilling sports performances and engaging side events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Ma langue: Les visiteurs peuvent s'attendre à des performances sportives passionnantes et à des événements parallèles captivants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 472,
    "text": "Langue étrangère: Families will find dedicated zones where children can play safely and learn about sportsmanship.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 478,
    "text": "Ma langue: Les familles trouveront des zones dédiées où les enfants peuvent jouer en sécurité et apprendre le fair-play.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 483,
    "text": "Langue étrangère: Special discounts and offers will be available for Joyo Bank customers attending the event.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 489,
    "text": "Ma langue: Des remises et offres spéciales seront disponibles pour les clients de Joyo Bank participant à l'événement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Langue étrangère: Attendees are encouraged to register early due to limited ticket availability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 499,
    "text": "Ma langue: Les participants sont encouragés à s'inscrire tôt en raison de la disponibilité limitée des billets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Langue étrangère: The organizers have ensured all necessary safety measures will be in place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 509,
    "text": "Ma langue: Les organisateurs ont assuré toutes les mesures de sécurité nécessaires qui seront en place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 515,
    "text": "Langue étrangère: Transportation options will include shuttle buses and bicycle rentals to ease access.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 520,
    "text": "Ma langue: Les options de transport incluront des navettes et des locations de vélos pour faciliter l'accès.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Langue étrangère: Food trucks offering local and international cuisine will be set up around the venue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Ma langue: Des food trucks proposant une cuisine locale et internationale seront installés autour du lieu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Langue étrangère: Fans will have opportunities to purchase exclusive merchandise at the match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Ma langue: Les fans auront des opportunités d'acheter des marchandises exclusives au match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Langue étrangère: The event schedule will feature autograph sessions with famous players and inspiring talks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 550,
    "text": "Ma langue: Le programme de l'événement proposera des séances de dédicaces avec des joueurs célèbres et des conférences inspirantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 556,
    "text": "Langue étrangère: Everyone visiting the match is invited to experience Fukuoka's vibrant culture and hospitality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 562,
    "text": "Ma langue: Tous ceux qui assistent au match sont invités à découvrir la culture vibrante et l'hospitalité de Fukuoka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 568,
    "text": "Langue étrangère: The Powerful Match 2025 aims to strengthen community bonds and promote healthy lifestyles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 575,
    "text": "Ma langue: Le Powerful Match 2025 vise à renforcer les liens communautaires et à promouvoir des modes de vie sains.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Langue étrangère: Ticket sales begin next month, and early bird discounts are available until July.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 586,
    "text": "Ma langue: Les ventes de billets commencent le mois prochain, et les réductions early bird sont disponibles jusqu'en juillet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 593,
    "text": "Langue étrangère: For more details, interested parties should visit the official Joyo Bank website or contact customer service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 600,
    "text": "Ma langue: Pour plus de détails, les parties intéressées doivent visiter le site officiel de la Joyo Bank ou contacter le service client.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 606,
    "text": "Langue étrangère: We look forward to welcoming you to an exciting and memorable Powerful Match 2025 in Fukuoka!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 613,
    "text": "Ma langue: Nous sommes impatients de vous accueillir lors d'un Powerful Match 2025 passionnant et mémorable à Fukuoka !",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Langue étrangère: Technological innovations have profoundly reshaped society over the past few decades.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 623,
    "text": "Ma langue: Les innovations technologiques ont profondément remodelé la société au cours des dernières décennies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 631,
    "text": "Langue étrangère: From communication to transportation, the integration of cutting-edge technology has changed the way people interact and live.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 638,
    "text": "Ma langue: De la communication au transport, l'intégration de la technologie de pointe a changé la façon dont les gens interagissent et vivent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 643,
    "text": "Langue étrangère: Digital platforms have emerged as pivotal arenas for social discourse and commerce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 649,
    "text": "Ma langue: Les plateformes numériques ont émergé comme des arènes pivots pour le discours social et le commerce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 655,
    "text": "Langue étrangère: The proliferation of smartphones, in particular, has democratized access to information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 660,
    "text": "Ma langue: La prolifération des smartphones, en particulier, a démocratisé l'accès à l'information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 666,
    "text": "Langue étrangère: However, these advancements also raise critical questions about privacy and data security.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 672,
    "text": "Ma langue: Cependant, ces avancées soulèvent également des questions critiques sur la vie privée et la sécurité des données.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 677,
    "text": "Langue étrangère: Social media platforms have fundamentally altered interpersonal communication.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 682,
    "text": "Ma langue: Les plateformes de médias sociaux ont fondamentalement modifié la communication interpersonnelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 688,
    "text": "Langue étrangère: They facilitate connections across vast distances instantaneously, fostering global communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 694,
    "text": "Ma langue: Ils facilitent les connexions à travers de vastes distances instantanément, favorisant les communautés mondiales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 700,
    "text": "Langue étrangère: Nevertheless, concerns about digital addiction and mental health have become more prominent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 706,
    "text": "Ma langue: Néanmoins, les préoccupations concernant la dépendance numérique et la santé mentale sont devenues plus importantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 714,
    "text": "Langue étrangère: Artificial intelligence is transforming industries by automating complex tasks previously reliant on human labor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 721,
    "text": "Ma langue: L'intelligence artificielle transforme les industries en automatisant des tâches complexes auparavant dépendantes du travail humain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 728,
    "text": "Langue étrangère: This shift not only enhances efficiency, but also raises ethical dilemmas about workforce displacement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 735,
    "text": "Ma langue: Cette évolution améliore non seulement l'efficacité, mais soulève également des dilemmes éthiques concernant le déplacement de la main-d'œuvre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 741,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, smart technologies in homes contribute to energy conservation and convenience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 747,
    "text": "Ma langue: De plus, les technologies intelligentes dans les foyers contribuent à la conservation de l'énergie et au confort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 754,
    "text": "Langue étrangère: However, the dependence on such technology also impacts social interactions within families.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 760,
    "text": "Ma langue: Cependant, la dépendance à cette technologie a également un impact sur les interactions sociales au sein des familles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 766,
    "text": "Langue étrangère: Educational tools have embraced digital transformation, offering personalized learning experiences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 773,
    "text": "Ma langue: Les outils pédagogiques ont adopté la transformation numérique, offrant des expériences d'apprentissage personnalisées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 779,
    "text": "Langue étrangère: Such advancements enable learners to access content tailored to diverse needs and learning styles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 785,
    "text": "Ma langue: De telles avancées permettent aux apprenants d'accéder à du contenu adapté à divers besoins et styles d'apprentissage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 791,
    "text": "Langue étrangère: Despite these benefits, the digital divide remains a significant issue worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 796,
    "text": "Ma langue: Malgré ces avantages, la fracture numérique reste un problème important dans le monde entier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 802,
    "text": "Langue étrangère: Inequalities in access to high-speed internet exacerbate existing social disparities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 802,
    "end": 807,
    "text": "Ma langue: Les inégalités d'accès à Internet à haute vitesse aggravent les disparités sociales existantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 813,
    "text": "Langue étrangère: Policymakers must strive to create inclusive frameworks that bridge these gaps effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 818,
    "text": "Ma langue: Les décideurs doivent s'efforcer de créer des cadres inclusifs qui comblent efficacement ces écarts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 826,
    "text": "Langue étrangère: In conclusion, technological innovation presents both remarkable opportunities and complex challenges for modern society.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 834,
    "text": "Ma langue: En conclusion, l'innovation technologique offre à la fois des opportunités remarquables et des défis complexes pour la société moderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 840,
    "text": "Langue étrangère: Embracing innovation with ethical foresight will be essential for a sustainable and equitable future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 846,
    "text": "Ma langue: Adopter l'innovation avec une prévoyance éthique sera essentiel pour un avenir durable et équitable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 853,
    "text": "Langue étrangère: The debate on political philosophy often oscillates between classical foundations and modern interpretations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 853,
    "end": 859,
    "text": "Ma langue: Le débat sur la philosophie politique oscille souvent entre les fondations classiques et les interprétations modernes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 868,
    "text": "Langue étrangère: Classical political philosophy emphasizes notions of justice, virtue, and the ideal state as articulated by thinkers like Plato and Aristotle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 868,
    "end": 877,
    "text": "Ma langue: La philosophie politique classique met l'accent sur les notions de justice, de vertu et l'État idéal telles qu'articulées par des penseurs comme Platon et Aristote.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 877,
    "end": 886,
    "text": "Langue étrangère: In contrast, modern political philosophy often grapples with themes of individual rights, democracy, and the legitimacy of governmental authority.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 886,
    "end": 895,
    "text": "Ma langue: En revanche, la philosophie politique moderne aborde souvent des thèmes liés aux droits individuels, à la démocratie et à la légitimité de l'autorité gouvernementale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 895,
    "end": 903,
    "text": "Langue étrangère: Philosophers such as John Locke, Immanuel Kant, and John Rawls have significantly contributed to this contemporary discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 903,
    "end": 911,
    "text": "Ma langue: Des philosophes tels que John Locke, Immanuel Kant et John Rawls ont contribué de manière significative à ce discours contemporain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 917,
    "text": "Langue étrangère: The interplay between normative theories and empirical realities remains a central challenge in the field.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 917,
    "end": 923,
    "text": "Ma langue: L'interaction entre les théories normatives et les réalités empiriques reste un défi central dans le domaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 923,
    "end": 931,
    "text": "Langue étrangère: Classical theorists often grounded their arguments in metaphysical assumptions about human nature and the ideal society.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 931,
    "end": 938,
    "text": "Ma langue: Les théoriciens classiques fondaient souvent leurs arguments sur des hypothèses métaphysiques concernant la nature humaine et la société idéale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 938,
    "end": 945,
    "text": "Langue étrangère: Modern political philosophers, however, tend to emphasize procedural justice and the protection of individual autonomy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 954,
    "text": "Ma langue: Les philosophes politiques modernes, cependant, ont tendance à mettre l'accent sur la justice procédurale et la protection de l'autonomie individuelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 954,
    "end": 961,
    "text": "Langue étrangère: The legitimacy of state authority is scrutinized through lenses like social contract theory and democratic consent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 961,
    "end": 968,
    "text": "Ma langue: La légitimité de l'autorité étatique est scrutée à travers des lentilles telles que la théorie du contrat social et le consentement démocratique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 968,
    "end": 976,
    "text": "Langue étrangère: Such debates also interrogate the distribution of power and the role of state institutions in preserving social order.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 976,
    "end": 983,
    "text": "Ma langue: De tels débats interrogent également la répartition du pouvoir et le rôle des institutions étatiques dans la préservation de l'ordre social.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 983,
    "end": 990,
    "text": "Langue étrangère: The classical emphasis on moral virtues invites reflection on the ethical responsibilities of citizens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 990,
    "end": 995,
    "text": "Ma langue: L'accent classique sur les vertus morales invite à une réflexion sur les responsabilités éthiques des citoyens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 995,
    "end": 1003,
    "text": "Langue étrangère: Conversely, modern political thought demands rigorous analysis of legal frameworks and institutional efficacy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1003,
    "end": 1010,
    "text": "Ma langue: Inversement, la pensée politique moderne exige une analyse rigoureuse des cadres juridiques et de l'efficacité institutionnelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1010,
    "end": 1017,
    "text": "Langue étrangère: This dialectic between tradition and innovation generates a rich tapestry of philosophical inquiry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1017,
    "end": 1022,
    "text": "Ma langue: Cette dialectique entre la tradition et l'innovation génère une riche tapisserie d'enquête philosophique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1022,
    "end": 1029,
    "text": "Langue étrangère: Debates on natural rights and utilitarian ethics illustrate the diversity of perspectives that enrich political theory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1029,
    "end": 1037,
    "text": "Ma langue: Les débats sur les droits naturels et l'éthique utilitariste illustrent la diversité des perspectives qui enrichissent la théorie politique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1037,
    "end": 1045,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, reconciliation between classical ideals and modern exigencies requires nuanced understanding and open dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1045,
    "end": 1054,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, la réconciliation entre les idéaux classiques et les exigences modernes nécessite une compréhension nuancée et un dialogue ouvert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1054,
    "end": 1061,
    "text": "Langue étrangère: Many scholars advocate for a pluralistic approach that respects historical context while addressing contemporary challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1061,
    "end": 1069,
    "text": "Ma langue: De nombreux universitaires préconisent une approche pluraliste qui respecte le contexte historique tout en abordant les défis contemporains.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1069,
    "end": 1076,
    "text": "Langue étrangère: This synthesis allows for a dynamic and responsive political philosophy that remains relevant across epochs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1076,
    "end": 1082,
    "text": "Ma langue: Cette synthèse permet une philosophie politique dynamique et réactive qui reste pertinente à travers les époques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1082,
    "end": 1091,
    "text": "Langue étrangère: In conclusion, the ongoing dialogue between classical and modern perspectives fosters a richer and more inclusive understanding of political life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1091,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: En conclusion, le dialogue en cours entre les perspectives classiques et modernes favorise une compréhension plus riche et plus inclusive de la vie politique.",
    "speaker_id": 2
  }
]