[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Cudzí jazyk: Lila moves to a new school and feels shy but curious as the bell rings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Môj jazyk: Lila sa presťahuje do novej školy a cíti sa plachá, no zvedavá, keď zvon zvoní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 15,
    "text": "Cudzí jazyk: In the hallway she meets a friendly classmate who smiles and says hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 20,
    "text": "Môj jazyk: V chodbe stretáva priateľského spolužiaka, ktorý sa usmieva a hovorí ahoj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Cudzí jazyk: They sit near the classroom door and share a small snack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "Môj jazyk: Sú tam, sedia pri dverách triedy a delia sa malou desiatou",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: Lila learns to say hello in a new language at school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Lila sa učí povedať pozdrav v novom jazyku v škole",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 38,
    "text": "Cudzí jazyk: They practice saying hello to new friends during lunch breaks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Môj jazyk: Oni vadi za pozdrave novi prijatelji za časov počas odmora na obed",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Cudzí jazyk: Soon they say hi to each other and smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Môj jazyk: Čoskoro navijaju oni pozdrave jedan drugome i nasmeše se",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Cudzí jazyk: The two new friends walk together to the library.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Môj jazyk: Dvaja noví priatelia idú spolu k knižnici",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 59,
    "text": "Cudzí jazyk: At the end, Lila learns that making friends is easy with a kind hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 64,
    "text": "Môj jazyk: Na koniec sa Lila naučí, že nadväzovanie priateľstiev je ľahké s milým pozdravom",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Cudzí jazyk: Lila says hello to her new friend in the classroom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Lila hovorí ahoj svojej novej kamarátke v triede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: They promise to help each other learn new words.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 77,
    "text": "Môj jazyk: Sľubujú si navzájom pomáhať učiť sa nové slová.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: Saying hello becomes a small daily ritual for them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Môj jazyk: Rečeni govor pozdrava postaje mali dnevni ritual za njih.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: At recess, they practice a small hello in a new language together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Môj jazyk: Po prestávke, cvičia malé pozdravy na novom jazyku spoločne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Cudzí jazyk: Their new friendship grows with each hello spoken in class.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "Môj jazyk: Ich nové priateľstvo rastie s každým pozdravom, ktorý je vyslovený v triede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Cudzí jazyk: By the end of the week, they say hello in many friendly ways.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Môj jazyk: Do konca tedna oni pozdrave na mnogo prijatan načina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 114,
    "text": "Cudzí jazyk: The next day, the teachers praise Lila for trying to greet classmates in a new language.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 119,
    "text": "Môj jazyk: Naslednji dan učitelji pohvalijo Lilo za poskus pozdravljanja sošolcev v novem jeziku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Cudzí jazyk: They feel happy to share a simple hello with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Môj jazyk: Pocúťajú sa byť šťastní, že zdieľajú jednoduché pozdravenie s priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 132,
    "text": "Cudzí jazyk: So ends the first week of school, with new friends and a friendly hello for everyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 138,
    "text": "Môj jazyk: Tako završava prvi tjedan škole, s novim prijateljima i prijateljskim pozdravom za sve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Cudzí jazyk: I scanned several travel websites to find cheap weekend deals for the city trip.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 150,
    "text": "Môj jazyk: Prehliadol som niekoľko turistických stránok, aby som našiel lacné víkendové ponuky pre cestovanie do mesta",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 155,
    "text": "Cudzí jazyk: I compared train, bus, and rental car options to see which would save the most money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Porovnám vlak, vlakbus a možnosti prenájmu auta, aby som zistil, ktoré by ušetrili najviac peňazí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 167,
    "text": "Cudzí jazyk: By morning I had a rough budget and a plan to visit free parks and museums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 172,
    "text": "Môj jazyk: Do rána som mal hrubý rozpočet a plán navštíviť bezplatné parky a múzeá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: I checked timetables for trains and buses, noting differences in prices and travel times.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 183,
    "text": "Môj jazyk: Preveril sem vozni red vlakov in avtobusov, opažal razlike v cenah in časih potovanja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 188,
    "text": "Cudzí jazyk: To save money, I chose the cheaper option and kept my plan flexible.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Aby som ušetril peniaze, vybral som lacnejšiu možnosť a ponechal svoj flexibilný plán.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Cudzí jazyk: On the weekend, I walked around the city center to scout free sights and local eateries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 206,
    "text": "Môj jazyk:  cez víkend som sa prechádzal okolo centra mesta, aby som preskúmal bezplatné atrakcie a miestne jedlá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 212,
    "text": "Cudzí jazyk: I saved notes about places I wanted to revisit and things I could do regardless of the transport used.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 221,
    "text": "Môj jazyk: Uložil som poznámky o miestach, ktoré som chcel znovu navštíviť a veciach, ktoré by som mohol urobiť bez ohľadu na použité dopravné prostriedky",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Cudzí jazyk: On Sunday, a local map helped me plan a walking route that stayed within a small budget.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 233,
    "text": "Môj jazyk: Nedeľa, miestna mapa mi pomohla naplánovať trasu na prechádzku, ktorá ostala v rámci malého rozpočtu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Cudzí jazyk: I booked a day train pass and a city shuttle for quick returns to the hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 239,
    "text": "Môj jazyk: -",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 245,
    "text": "Cudzí jazyk: Evenings were free for exploring neighborhoods, trying local snacks, and talking with residents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 252,
    "text": "Môj jazyk: Večeri su bili slobodni za istraživanje četvrti, isprobavanje lokalnih grickalica i razgovor s stanovnicima",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 258,
    "text": "Cudzí jazyk: I kept the trip affordable by using a mix of slower regional trains and occasional longer routes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 265,
    "text": "Môj jazyk: Udržal som cestu dostupnú použitím zmesi pomalších regionálnych vlakov a príležitostných dlhších trás",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Cudzí jazyk: In the end, the plan felt realistic, flexible, and ready for a little weekend adventure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Na koncu sa zdelo, že plán bol realistický, flexibilný a pripravený na malý víkendový dobrodružstvo.",
    "speaker_id": 2
  }
]