[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Cudzí jazyk: In a small village in New Caledonia, there was unrest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Môj jazyk: V malej dedine v Novej Kaledónii bol nepokoj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: The people were worried and scared.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia boli znepokojení a vystrašení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Cudzí jazyk: One family lived in the village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Môj jazyk: Jedna rodina žila v dedine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Cudzí jazyk: They wanted to help their neighbors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Chceli pomôcť svojim susedom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: The family stayed in the village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Môj jazyk: Rodina zostala v dedine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: They helped organize meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Môj jazyk: Oni pomohli zorganizovať stretnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people came to the meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí prišlo na stretnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Cudzí jazyk: The situation became better with help.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Môj jazyk: Situácia sa stala lepšou s pomocou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Cudzí jazyk: The family was happy to see change.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Môj jazyk: Rodina bola šťastná, že videla zmenu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: They continued to work together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Pokračovali pracovať spolu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: The village became a strong community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Môj jazyk: Dedina sa stala silnou komunitou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Cudzí jazyk: They learned to support each other.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Môj jazyk: Naučili sa podporovať jeden druhého.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Cudzí jazyk: In the end, they were proud of their work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Môj jazyk: Na konci, boli hrdí na svoju prácu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily Phillips is a famous performer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Lily Phillips je známa performerka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Cudzí jazyk: She gives amazing stunts in the city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Môj jazyk: Ona robí úžasné kúsky v meste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Cudzí jazyk: Today, she will do a new act.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Môj jazyk: Dnes urobí nový akt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Cudzí jazyk: People gather to watch her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia sa zhromažďujú, aby ju videli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Cudzí jazyk: They talk about her skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Môj jazyk: Oni hovoria o jej zručnostiach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Cudzí jazyk: Some think it is dangerous.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Môj jazyk: Niektorí si myslia, že je to nebezpečné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: Others find it exciting and fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Môj jazyk: Iní to považujú za vzrušujúce a zábavné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily starts her act with fire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Môj jazyk: Lily začína svoj výkon s ohňom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Cudzí jazyk: The crowd claps and cheers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Môj jazyk: Dohromada tlieska a povzbudzuje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Cudzí jazyk: She smiles at her audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Môj jazyk: Ona sa usmieva na svoje publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily feels happy after the performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Môj jazyk: Lily sa cíti šťastne po predstavení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Cudzí jazyk: She loves to entertain her fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Môj jazyk: Ona miluje zabávať svojich fanúšikov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily Phillips is a star!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Môj jazyk: Lily Phillips je hviezda!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Cudzí jazyk: It was a rainy day, and Lily was bored at home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Môj jazyk: Bol to daždivý deň a Lily sa nudila doma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Cudzí jazyk: She looked around the house for something to do.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Môj jazyk: Poholila sa okolo domu za niečím, čo by mohla robiť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, she saw her art supplies on the table.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: Náhle videla svoje umelecké potreby na stole.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Cudzí jazyk: She picked up a brush and some paints.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Môj jazyk: Ona vzala štetec a niekoľko farieb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily decided to paint a picture of a cat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Môj jazyk: Lily sa rozhodla, že namaluje obraz mačky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Cudzí jazyk: As she painted, she felt very happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Môj jazyk: Keď maľovala, cítila sa veľmi šťastná.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Cudzí jazyk: The colors mixed well together on the canvas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Môj jazyk: Farby sa dobre zmiešali na plátne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Cudzí jazyk: After some time, she finished her painting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Môj jazyk: Po nejakom čase, ona dokončila svoj obraz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Cudzí jazyk: She looked at it with pride and joy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Môj jazyk: Ona sa na to pozerala s hrdosťou a radosťou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Cudzí jazyk: Lily realized that painting was her favorite hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Môj jazyk: Lily si uvedomila, že maľovanie je jej obľúbený koníček.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: From that day on, she painted whenever it rained.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Môj jazyk: Odtiaľto, ona maľovala kedykoľvek pršalo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Cudzí jazyk: Bayram was approaching, and the entire family was bustling with excitement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Môj jazyk: Bajram sa blížil, a celá rodina bola vzrušená.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone was busy cleaning the house and decorating it for the occasion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 197,
    "text": "Môj jazyk: Všetci boli zaneprázdnení upratovaním domu a dekorovaním ho na príležitosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Cudzí jazyk: Delicious smells filled the air as traditional dishes were prepared.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Môj jazyk: Chutné vône naplnili vzduch, keď sa pripravovali tradičné jedlá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Cudzí jazyk: Children giggled as they tried on new clothes, eager to celebrate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Môj jazyk: Deti sa smiali, keď skúšali nové oblečenie, túžiac osláviť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Cudzí jazyk: On the eve of Bayram, the family gathered for a special dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Môj jazyk: Na predvečer Bayramu sa rodina zhromaždila na špeciálnej večeri.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Cudzí jazyk: Laughter filled the room as stories from the past were shared.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Môj jazyk: Smiech naplnil izbu, keď sa zdieľali príbehy z minulosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Cudzí jazyk: Once the dinner was over, everyone eagerly awaited the morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Môj jazyk: Keď bola večera ukončená, všetci netrpezlivo čakali na ráno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Cudzí jazyk: As dawn broke, excitement filled every heart in the family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Môj jazyk: Keď svitlo svitlo, nadšenie naplnilo každé srdce v rodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Cudzí jazyk: They donned their best outfits and exchanged warm wishes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Môj jazyk: Oni si obliekli svoje najlepšie oblečenie a vymenili si teplé priania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Cudzí jazyk: Neighbors joined in the celebration, adding to the joy of the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Môj jazyk: Susedia sa pripojili k oslavám, pričom pridali radosť dňa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Cudzí jazyk: They shared laughter, food, and traditions, recalling the importance of family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Môj jazyk: Zdieľali smiech, jedlo a tradície, pripomínajúc si dôležitosť rodiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Cudzí jazyk: Bayram came to an end, but the memories created would last a lifetime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 279,
    "text": "Môj jazyk: Sviatok sa skončil, ale vytvorené spomienky by trvali celý život.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Cudzí jazyk: In recent years, populism has surged across various nations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Môj jazyk: V posledných rokoch populizmus vzrástol naprieč rôznymi národmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 292,
    "text": "Cudzí jazyk: This trend reflects a profound discontent with traditional political elites.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Môj jazyk: Tento trend odráža hlboké nespokojenie s tradičnými politickými elitami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Cudzí jazyk: Populism capitalizes on the frustrations of ordinary citizens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Môj jazyk: Populizmus využíva frustrácie bežných občanov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Cudzí jazyk: This dynamic empowers leaders who promise to address these grievances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 315,
    "text": "Môj jazyk: Tento dynamický prvok posilňuje lídrov, ktorí sľubujú, že sa budú zaoberať týmito sťažnosťami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Cudzí jazyk: However, such promises often remain unfulfilled.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, také sľuby často zostávajú nesplnené.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Cudzí jazyk: This gap between expectations and reality fosters cynicism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Môj jazyk: Táto medzera medzi očakávaniami a realitou podporuje cynizmus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Cudzí jazyk: Consequently, trust in democratic institutions diminishes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Môj jazyk: Následne, dôvera v demokratické inštitúcie klesá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 344,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, populist movements frequently exploit social media to amplify their messages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 350,
    "text": "Môj jazyk: Navyše, populistické hnutia často zneužívajú sociálne médiá na zosilnenie svojich posolstiev.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Cudzí jazyk: The rapid spread of misinformation further complicates the political landscape.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Môj jazyk: Rýchle šírenie dezinformácií ešte viac komplikuje politickú krajinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Cudzí jazyk: As voters become disillusioned, the appeal of populism may persist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 369,
    "text": "Môj jazyk: Keď sa voliči stanú sklamaní, príťažlivosť populizmu môže pretrvávať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the challenge lies in restoring faith in governance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec výzvou je obnoviť vieru v vládnutie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 381,
    "text": "Cudzí jazyk: Seong-ho stood at the crossroads of his career, contemplating the gravity of his next move.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 387,
    "text": "Môj jazyk: Seong-ho stál na križovatke svoje kariéry, zamýšľajúc o váhe svojho ďalšieho kroku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Cudzí jazyk: The pressure was palpable, as whispers of doubts reverberated through the locker room.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 400,
    "text": "Môj jazyk: Tlak bolesne nádeje bolesne duše bolí, Unieslo vetrik, čo fuka okamžite čuchom nášho športového či rozhodenôho hračova.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 406,
    "text": "Cudzí jazyk: His peers, once his allies, now seemed like distant strangers in the icy atmosphere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 412,
    "text": "Môj jazyk: Jeho rovesníci, kedysi jeho spojenci, teraz sa zdali ako vzdialení cudzinci v ľadovej atmosfére.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 418,
    "text": "Cudzí jazyk: He grappled with self-doubt, pondering over myriad choices that lay before him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 423,
    "text": "Môj jazyk: Bojoval s nedôverou v seba, premýšľajúc o nespočetných voľbách, ktoré ležali pred ním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 429,
    "text": "Cudzí jazyk: What if he chose the wrong path, jeopardizing years of dedication and hard work?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Môj jazyk: Čo ak vybral zlú cestu, ohrozujúc roky oddanosti a tvrdej práce?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 439,
    "text": "Cudzí jazyk: Yet, amidst the swirling uncertainty, a flicker of resolve ignited within him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Môj jazyk: Napriek tomu, uprostred vírenia neistoty, záblesk odhodlania vzplanul v ňom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "Cudzí jazyk: In that pivotal moment, clarity dawned, revealing possibilities he had scarcely considered before.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 457,
    "text": "Môj jazyk: V tom kľúčovom momente sa objasnila jasnosť, odhaľujúc možnosti, o ktorých skoro ani neuvažoval predtým.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 465,
    "text": "Cudzí jazyk: With a newfound determination, Seong-ho embraced the myriad opportunities ahead, choosing to pursue his passion unabashedly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: S novým odhodlaním, Seong-ho objal nespočetné príležitosti pred ním, rozhodujúc sa bez ostychu sledovať svoju vášeň.",
    "speaker_id": 2
  }
]