[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Moj grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pokazuje novom prijatelju znamenitosti svoga grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zeigt einem neuen Freund die Sehenswürdigkeiten ihrer Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno posjećuju tržnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam besuchen sie den Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Tržnica je velika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi tamo kupuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Viele Leute kaufen dort ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj pita za voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund fragt nach Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga idu u knjižnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen sie zur Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Knjižnica je vrlo tiha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek ist sehr leise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Lisa čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj traži informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund sucht nach Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Tada idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: U parku se igra mnogo djece.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielen viele Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i njezin prijatelj sjede na klupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihr Freund sitzen auf einer Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Freund lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pomaže prijatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hilft dem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Oni govore riječi polako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagen Wörter langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: To je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Oba prijatelja su sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Beide Freunde sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Oni imaju lijep dan u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben einen schönen Tag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Tom prvi put ide u njemački restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht zum ersten Mal in ein deutsches Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako naručiti, odabrati piće i komunicirati s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man eine Bestellung aufgibt, Getränke nach Wahl auswählt und höflich mit dem Kellner kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Tom stoji ispred restorana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Tom steht vor dem Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Malo je nervozan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er ist ein bisschen nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Otvara vrata i ulazi unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet die Tür und geht hinein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je vrlo lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Konobar ga ljubazno pozdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner begrüßt ihn freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Tom sjeda za stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Tom setzt sich an einen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Čita jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Er liest die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno ukusnih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele leckere Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Tom se odlučuje za riblje jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Tom entscheidet sich für ein Fischgericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Za piće bira vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Für das Getränk wählt er Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Tom naručuje hranu kod konobara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Tom bestellt das Essen beim Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smiješi i donosi hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt und bringt das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tom kuša hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Tom probiert das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Ukusno je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Es schmeckt ausgezeichnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Tom uživa u večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Tom genießt sein Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Ljubazno zahvaljuje konobaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er dankt dem Kellner höflich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Plaća račun i napušta restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er bezahlt die Rechnung und verlässt das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Tom je vrlo zadovoljan posjetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist sehr zufrieden mit seinem Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Životinje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Jedna obitelj posjećuje zoološki vrt i otkriva mnoge domaće i divlje životinje. Djeca uče imenovati životinje i zanimljive činjenice o njihovom načinu života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie besucht einen Zoo und entdeckt eine Vielzahl von Haustieren und wilden Tieren. Die Kinder lernen, die Tiere zu benennen und einige interessante Fakten über ihre Lebensweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je sjalo sjajno, a nebo je bilo plavo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell und der Himmel war blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je došla rano kako bi izbjegla gužvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie kam früh, um Menschenmassen zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su bila puna uzbuđenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder waren voller Aufregung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Prvo su posjetili dio sa životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst besuchten sie die Tierabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Tamo su vidjeli zečeve, zamorce i ptice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Dort sahen sie Kaninchen, Meerschweinchen und Vögel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su pitala za imena životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder fragten nach den Namen der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Ljubazni čuvar im je sve objasnio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Ein netter Wärter erklärte ihnen alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga otišli su do ograde s lavovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Danach gingen sie zum Löwengehege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi su se odmarali na suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen ruhten sich in der Sonne aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Jedno dijete se pitalo koliko glasno mogu rikati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind wunderte sich, wie laut sie brüllen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Čuvar je kao primjer ponovio glasno rik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Der Wärter machte einen lauten Brüllton als Beispiel nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se smijali glasnom zvuku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachten über den lauten Klang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Zatim su krenuli dalje prema slonovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Dann gingen sie weiter zu den Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Slonovi su prskali vodu svojim surlama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten spritzten Wasser mit ihren Rüsseln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to osvježavajući spektakl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein erfrischendes Spektakel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su naučila da su slonovi vrlo inteligentni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lernten, dass Elefanten sehr intelligent sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su posjetili dio sa žirafama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss besuchten sie den Giraffenbereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Žirafe su mirno jele svoje lišće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffen fraßen in Ruhe ihre Blätter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su saznala da su žirafe najveći sisavci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder erfuhren, dass Giraffen die größten Säugetiere sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana su se zabavili i mnogo naučili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages hatten sie viel Spaß und lernten viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Anna intervjuira različite ljude o njihovim zanimanjima, uključujući inženjera, učiteljicu i medicinsku sestru, i saznaje više o njihovom radnom danu i izazovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Anna interviewt verschiedene Menschen über ihre Berufe, darunter einen Ingenieur, eine Lehrerin und eine Krankenschwester, und erfährt mehr über ihren Arbeitsalltag und ihre Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Annin prvi susret je s Markom, građevinskim inženjerom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Annas erste Begegnung ist mit Marko, einem Bauingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Marko joj objašnjava da tipičan radni dan često počinje na gradilištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Marko erklärt ihr, dass ein typischer Arbeitstag oft auf der Baustelle beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: On provjerava napredak i rješava probleme koji se mogu pojaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft die Fortschritte und löst Probleme, die auftreten können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita je li stresno stalno svladavati takve izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt, ob es stressig ist, ständig solche Herausforderungen zu meistern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Marko kaže da ponekad može uživati u stresu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Marko sagt, dass er den Stress manchmal genießen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Annin sljedeći posjet je osnovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Annas nächster Besuch ist bei einer Grundschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Tamo razgovara s Jasnom, iskusnom učiteljicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Dort spricht sie mit Jasna, einer erfahrenen Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Jasna priča o radostima i teškoćama poučavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Jasna erzählt von den Freuden und Schwierigkeiten des Unterrichts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Naglašava da djeca donose puno energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Sie betont, dass die Kinder viel Energie mitbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita kako Jasna upravlja nemirnim razredima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt, wie Jasna mit unruhigen Klassen umgeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Jasna kaže da su strpljenje i jasna pravila važni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Jasna sagt, dass Geduld und klare Regeln wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Annin posljednji posjet je u bolnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Annas letzter Besuch ist im Krankenhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Tamo susreće Ivanu, predanu medicinsku sestru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft sie Ivana, eine engagierte Krankenschwester.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Ivana objašnjava da je rad u smjenama zahtjevan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Ivana erklärt, dass die Arbeit im Schichtdienst anspruchsvoll ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Spominje da često pruža emocionalnu podršku pacijentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Sie erwähnt, dass sie oft emotionale Unterstützung für die Patienten bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita kako se oporavlja nakon dugih smjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt, wie sie sich nach langen Schichten erholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Ivana spominje da rado čita i meditira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Ivana erwähnt, dass sie gerne liest und meditiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Anna razmišlja o tome što je naučila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages reflektiert Anna, was sie gelernt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Sport i fitnes",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Sport und Fitness",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Max planira novi fitness program i razgovara s trenerima različitih sportova, uključujući jogu, trening snage i trčanje na izdržljivost, kako bi dobio najbolje savjete i motivacije za svoje fitness putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Max plant ein neues Fitnessprogramm und spricht mit Trainern verschiedener Sportarten, darunter Yoga, Krafttraining und Ausdauerlauf, um die besten Tipps und Motivationen für seine Fitnessreise zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je s detaljnim istraživanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Er begann mit einer ausführlichen Recherche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Max je želio razumjeti koji pristup je za njega najbolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Max wollte verstehen, welcher Ansatz für ihn am besten ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Prvo je razgovarao s učiteljem joge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Er sprach zuerst mit einem Yoga-Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj je naglasio važnost tehnika disanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer betonte die Wichtigkeit von Atemtechniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Max je pronašao izazove vježbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Max fand die Übungen herausfordernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Otkrio je nove izvore energije u sebi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte neue Energiequellen in sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je posjetio trenera snage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Dann besuchte er einen Krafttrainer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Trener je uveo Maxa u naporan trening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Der Trainer führte Max in ein anstrengendes Training ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Max je primijetio brzi napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Max bemerkte schnelle Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao se snažnije i energičnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich stärker und energischer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Napokon se obratio stručnjaku za trčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Zuletzt wandte er sich an einen Laufspezialisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Stručnjak mu je dao savjete za duge udaljenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Der Experte gab ihm Ratschläge für lange Distanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Max je mogao istrčati prvi polumaraton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Max konnte seinen ersten Halbmarathon laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo putovanje u fitnes je počelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Seine Fitnessreise hatte begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je mnogo o disciplini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel über Disziplin gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Fitnes je postao dio njegovog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Fitness wurde nun ein Teil seines Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao se oslobođen i pun optimizma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich befreit und voller Optimismus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Profesije",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Na okruglom stolu stručnjaci iz različitih industrija raspravljaju o razvoju i izazovima svojih profesija u digitalnom dobu, uključujući pravne, medicinske i kreativne profesije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: In einem Rundtischgespräch diskutieren Fachleute aus unterschiedlichen Branchen die Entwicklungen und Herausforderungen ihrer Berufe im digitalen Zeitalter, einschließlich juristischer, medizinischer und kreativer Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Stručnjaci su došli iz različitih dijelova svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Die Fachleute kamen aus verschiedenen Teilen der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sudionik donio je jedinstvenu perspektivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teilnehmer brachte eine einzigartige Perspektive ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Prvo su razgovarali o pravnim izazovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sprachen sie über die rechtlichen Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Digitalno doba postavilo je nova pravna pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Das digitale Zeitalter hat neue rechtliche Fragen aufgeworfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Zaštita podataka bila je jedna od središnjih tema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Datenschutz war eines der zentralen Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Zatim su se posvetili medicinskim inovacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Dann wandten sie sich den medizinischen Innovationen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Telemedicina je raspravljana kao budućnost skrbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Die Telemedizin wurde als Zukunft der Versorgung diskutiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologije omogućuju bolju skrb za pacijente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Technologien ermöglichen eine bessere Patientenversorgung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Napokon su raspravljali o kreativnim izazovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich diskutierten sie kreative Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Digitalizacija zahtijeva nove umjetničke pristupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Die Digitalisierung erfordert neue künstlerische Ansätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnici i dizajneri eksperimentiraju s novim medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Künstler und Designer experimentieren mit neuen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Debata je bila puna svježih ideja i uvida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Die Debatte war voller frischer Ideen und Einsichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su se svi složili da je prilagodba nužna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende waren sich alle einig, dass Anpassung notwendig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Samo prilagodbom mogu opstati u digitalnoj budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Nur durch Anpassung können sie in der digitalen Zukunft bestehen.",
    "speaker_id": 2
  }
]