[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: A fire started in Orhangazi neighborhood yesterday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Mój język: Wczoraj w dzielnicy Orhangazi wybuchł pożar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Język obcy: People saw smoke and worried.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mój język: Ludzie zobaczyli dym i się zmartwili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Język obcy: The fire moved quickly on the street.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Mój język: Ogień szybko poruszał się po ulicy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Język obcy: Many people called the fire department for help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Mój język: Wiele osób dzwoniło do straży pożarnej o pomoc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Język obcy: Fire trucks arrived after a few minutes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Mój język: Wozy strażackie przyjechały po kilku minutach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Język obcy: Firefighters worked hard to stop the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Mój język: Strażacy ciężko pracowali, aby zatrzymać pożar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Język obcy: Neighbors helped each other to be safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Mój język: Sąsiedzi pomagali sobie nawzajem być bezpiecznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Język obcy: No people were hurt in the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Mój język: Nikt nie ucierpiał w pożarze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Język obcy: The fire was under control after one hour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Mój język: Pożar był pod kontrolą po jednej godzinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 52, "text": "Język obcy: Many houses were near the fire, but they were safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Mój język: Wiele domów było blisko ognia, ale były bezpieczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Język obcy: The police helped to keep people calm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Mój język: Policja pomogła utrzymać ludzi w spokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Język obcy: Firefighters used water and hoses to put out the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Mój język: Strażacy użyli wody i węży, aby ugasić pożar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Język obcy: Children watched from a safe place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Mój język: Dzieci obserwowały z bezpiecznego miejsca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Język obcy: The fire made black smoke in the air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Mój język: Ogień wytworzył czarny dym w powietrzu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Język obcy: The mayor came to see the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Mój język: Burmistrz przyszedł zobaczyć pożar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Język obcy: He thanked the firefighters for their work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Mój język: On podziękował strażakom za ich pracę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "Język obcy: People will help to clean the street tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Mój język: Ludzie jutro pomogą posprzątać ulicę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Język obcy: Managing your money is important for everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 98, "text": "Mój język: Zarządzanie swoimi pieniędzmi jest ważne dla każdego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Język obcy: A budget helps you know how much you can spend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Mój język: Budżet pomaga ci wiedzieć, ile możesz wydać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 105, "text": "Język obcy: You should save money each month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Mój język: Powinieneś oszczędzać pieniądze co miesiąc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Język obcy: A bank account keeps your money safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Mój język: Konto bankowe utrzymuje twoje pieniądze w bezpieczeństwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Język obcy: It is easy to open a bank account today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Mój język: Dzisiaj łatwo jest otworzyć konto bankowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Język obcy: You can use an ATM to get cash.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Mój język: Możesz użyć bankomatu, aby wypłacić gotówkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Język obcy: It is important to keep your PIN safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Ważne jest, aby zachować swój PIN w bezpiecznym miejscu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: Always check your bank statements every month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Mój język: Zawsze sprawdzaj swoje wyciągi bankowe co miesiąc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Język obcy: Spending less than you earn is a good rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Mój język: Wydawanie mniej niż zarabiasz to dobra zasada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 145, "text": "Język obcy: You can save money for emergencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Mój język: Możesz oszczędzać pieniądze na sytuacje awaryjne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Język obcy: Avoid using credit cards for things you do not need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Mój język: Unikaj używania kart kredytowych do rzeczy, których nie potrzebujesz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Język obcy: Banks sometimes charge fees for their services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Mój język: Banki czasami pobierają opłaty za swoje usługi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Język obcy: It is smart to save a little money regularly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 168, "text": "Mój język: Mądrze jest regularnie oszczędzać trochę pieniędzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 170, "text": "Język obcy: You can set goals for your savings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Mój język: Możesz ustawić cele dla swoich oszczędności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Język obcy: Understanding interest helps grow your money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 180, "text": "Mój język: Zrozumienie odsetek pomaga zwiększyć twoje pieniądze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 182, "text": "Język obcy: Banks pay interest when you save money with them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Mój język: Banki płacą odsetki, gdy oszczędzasz u nich pieniądze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Język obcy: It is good to ask questions about your bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Mój język: Dobrze jest zadawać pytania o swój bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Język obcy: Learning basic personal finance helps you in life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Mój język: Nauka podstawowych finansów osobistych pomaga ci w życiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Język obcy: Looking for an apartment can be both exciting and challenging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 207, "text": "Mój język: Szukanie mieszkania może być zarówno ekscytujące, jak i wymagające.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Język obcy: First, you should decide on the neighborhood you want to live in.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 215, "text": "Mój język: Najpierw powinieneś zdecydować się na dzielnicę, w której chcesz mieszkać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Język obcy: Consider factors like safety, transportation, and nearby shops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 224, "text": "Mój język: Weź pod uwagę takie czynniki jak bezpieczeństwo, transport i pobliskie sklepy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Język obcy: Next, set a budget to understand what you can afford.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "Mój język: Następnie ustaw budżet, aby zrozumieć, na co możesz sobie pozwolić.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Język obcy: Make a list of must-have features, such as a balcony or a parking space.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Mój język: Zrób listę funkcji niezbędnych, takich jak balkon lub miejsce parkingowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 246, "text": "Język obcy: You can search online websites to find available apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Mój język: Możesz przeszukać strony internetowe, aby znaleźć dostępne apartamenty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 254, "text": "Język obcy: Alternatively, you can ask a real estate agent for help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Mój język: Alternatywnie, możesz poprosić agenta nieruchomości o pomoc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Język obcy: When visiting apartments, check the condition of the walls, floors, and windows.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Mój język: Podczas odwiedzania mieszkań sprawdź stan ścian, podłóg i okien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 271, "text": "Język obcy: Make sure there is enough natural light and good ventilation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Mój język: Upewnij się, że jest wystarczająco naturalnego światła i dobrej wentylacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Język obcy: Ask about the monthly rent and what utilities are included.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 283, "text": "Mój język: Zapytaj o miesięczny czynsz i jakie media są wliczone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Język obcy: Check if pets are allowed and if there are any additional fees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Mój język: Sprawdź, czy zwierzęta są dozwolone i czy są jakieś dodatkowe opłaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Język obcy: Remember to take photos and notes during your visit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Mój język: Pamiętaj, aby robić zdjęcia i robić notatki podczas wizyty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 302, "text": "Język obcy: Compare different apartments before making a final decision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Mój język: Porównaj różne mieszkania przed podjęciem ostatecznej decyzji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Język obcy: Check the lease agreement carefully and ask questions if you do not understand something.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Mój język: Sprawdź uważnie umowę najmu i zadawaj pytania, jeśli czegoś nie rozumiesz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Język obcy: Once you are happy, sign the contract and prepare to move in.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 325, "text": "Mój język: Gdy będziesz szczęśliwy, podpisz umowę i przygotuj się do wprowadzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 328, "text": "Język obcy: Enjoy your new home and make it comfortable for yourself.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Mój język: Ciesz się swoim nowym domem i spraw, by był dla ciebie wygodny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Język obcy: Family relationships can often be complex and challenging to navigate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Mój język: Relacje rodzinne mogą często być skomplikowane i stanowić wyzwanie do nawigacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "Język obcy: Communication breakdowns are one of the main issues many families face today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 352, "text": "Mój język: Zakłócenia komunikacji są jednym z głównych problemów, z którymi boryka się dziś wiele rodzin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Język obcy: Different generations often have contrasting viewpoints that can lead to misunderstandings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 363, "text": "Mój język: Różne pokolenia często mają sprzeczne punkty widzenia, które mogą prowadzić do nieporozumień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 369, "text": "Język obcy: Blended families face unique challenges as they try to merge different traditions and habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 375, "text": "Mój język: Rodziny mieszane stają w obliczu unikalnych wyzwań, gdy próbują połączyć różne tradycje i nawyki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Język obcy: Financial stress often exacerbates conflicts within couples and families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 384, "text": "Mój język: Stres finansowy często zaostrza konflikty wśród par i rodzin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 388, "text": "Język obcy: Parenting styles vary greatly and can be a source of tension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 392, "text": "Mój język: Style wychowawcze znacznie się różnią i mogą być źródłem napięć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 396, "text": "Język obcy: Trust issues can sometimes develop after infidelity or broken promises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 402, "text": "Mój język: Problemy zaufania czasami mogą się rozwijać po niewierności lub złamanych obietnicach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "Język obcy: Effective communication involves active listening and empathy for others' feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "Mój język: Skuteczna komunikacja obejmuje aktywne słuchanie i empatię wobec uczuć innych osób.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 418, "text": "Język obcy: External pressures such as work or societal expectations can also strain relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 424, "text": "Mój język: Presje zewnętrzne, takie jak praca czy oczekiwania społeczne, mogą również obciążać relacje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Język obcy: Some families struggle to balance individual needs with collective responsibilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 435, "text": "Mój język: Niektóre rodziny zmagają się z równoważeniem indywidualnych potrzeb i zbiorowych obowiązków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 439, "text": "Język obcy: Cultural differences may also influence how conflicts are resolved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 444, "text": "Mój język: Różnice kulturowe mogą również wpływać na to, jak konflikt jest rozwiązywany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Język obcy: Modern technology can either connect family members or create distance between them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 455, "text": "Mój język: Nowoczesna technologia może albo łączyć członków rodziny, albo tworzyć dystans między nimi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 462, "text": "Język obcy: Single-parent families may confront additional obstacles related to support and time management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 467, "text": "Mój język: Rodziny niepełne mogą napotkać dodatkowe przeszkody związane z wsparciem i zarządzaniem czasem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Język obcy: Families must often adapt to changes like moving, job transitions, or health issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 480, "text": "Mój język: Rodziny muszą często dostosowywać się do zmian, takich jak przeprowadzka, zmiany pracy czy problemy zdrowotne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 486, "text": "Język obcy: Seeking professional help can provide valuable tools for resolving serious disputes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 491, "text": "Mój język: Poszukiwanie profesjonalnej pomocy może dostarczyć cenne narzędzia do rozwiązywania poważnych sporów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 497, "text": "Język obcy: Building trust and respect takes time but is essential for healthy relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Mój język: Budowanie zaufania i szacunku wymaga czasu, ale jest niezbędne dla zdrowych relacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 506, "text": "Język obcy: Ultimately, every family must find their own balance to thrive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 512, "text": "Mój język: Ostatecznie każda rodzina musi znaleźć własną równowagę, by się rozwijać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Język obcy: The principles of justice form the foundational bedrock of any legal system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 521, "text": "Mój język: Zasady sprawiedliwości tworzą fundament każdej systemu prawnego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 528, "text": "Język obcy: Justice is not merely an abstract concept; it requires concrete mechanisms for enforcement and interpretation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 536, "text": "Mój język: Sprawiedliwość to nie tylko abstrakcyjna koncepcja; wymaga konkretnych mechanizmów do egzekwowania i interpretacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 541, "text": "Język obcy: Legal theorists have long debated the balance between individual rights and societal good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 548, "text": "Mój język: Prawnicy teoretyczni od dawna debatowali nad równowagą między prawami indywidualnymi a dobrem społecznym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 556, "text": "Język obcy: In various jurisdictions, these principles manifest differently, influenced by cultural, historical, and political factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 564, "text": "Mój język: W różnych jurysdykcjach te zasady manifestują się inaczej, pod wpływem czynników kulturowych, historycznych i politycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 570, "text": "Język obcy: The doctrine of equity ensures that rigid statutes do not produce unjust results.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 575, "text": "Mój język: Doktryna sprawiedliwości zapewnia, że sztywne przepisy nie przynoszą niesprawiedliwych rezultatów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 583, "text": "Język obcy: Fairness and impartiality are cornerstones in adjudicating disputes, transcending local customs and norms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 590, "text": "Mój język: Sprawiedliwość i bezstronność są filarami w rozstrzyganiu sporów, przekraczając lokalne zwyczaje i normy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 595, "text": "Język obcy: Some argue that justice must be restorative, aiming to heal both victims and offenders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 603, "text": "Mój język: Niektórzy twierdzą, że sprawiedliwość musi być naprawcza, mając na celu uzdrowienie zarówno ofiar, jak i sprawców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 609, "text": "Język obcy: Others emphasize retribution as a means to uphold moral order and deter future wrongdoing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 615, "text": "Mój język: Inni podkreślają zemstę jako środek utrzymania moralnego porządku i odstraszania od przyszłych przewinień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 622, "text": "Język obcy: Balancing these competing interests remains one of the most complex challenges for lawmakers and judges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 629, "text": "Mój język: Równoważenie tych konkurencyjnych interesów pozostaje jednym z najtrudniejszych wyzwań dla ustawodawców i sędziów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 635, "text": "Język obcy: Constitutional frameworks often enshrine human rights, prescribing boundaries for legislative capacity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 642, "text": "Mój język: Konstytucyjne ramy często zabezpieczają prawa człowieka, określając granice zdolności ustawodawczej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 648, "text": "Język obcy: International law adds another layer, seeking universal adherence to justice while respecting sovereignty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 657, "text": "Mój język: Prawo międzynarodowe dodaje kolejna warstwę, dążąc do powszechnego przestrzegania sprawiedliwości przy jednoczesnym poszanowaniu suwerenności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 664, "text": "Język obcy: Legal pluralism acknowledges the coexistence of multiple legal systems and their varied notions of justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 671, "text": "Mój język: Pluralizm prawny uznaje współistnienie wielu systemów prawnych oraz ich zróżnicowane pojęcia sprawiedliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 677, "text": "Język obcy: This pluralism challenges the idea of a singular, universally applicable conception of justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 683, "text": "Mój język: Ten pluralizm kwestionuje ideę jednolitej, uniwersalnie stosowalnej koncepcji sprawiedliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 690, "text": "Język obcy: Moreover, the interpretation of justice often evolves as societies progress and values shift.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 697, "text": "Mój język: Co więcej, interpretacja sprawiedliwości często ewoluuje, gdy społeczeństwa się rozwijają, a wartości się zmieniają.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 703, "text": "Język obcy: Judicial precedent plays a pivotal role in shaping the application of justice over time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 709, "text": "Mój język: Precedens sądowy odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu stosowania sprawiedliwości w czasie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 714, "text": "Język obcy: Ethical considerations often intersect with legal statutes to inform just outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 721, "text": "Mój język: Etyczne rozważania często przecinają się z przepisami prawnymi, aby informować o sprawiedliwych wynikach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 728, "text": "Język obcy: In conclusion, understanding the multifaceted nature of justice is indispensable for crafting equitable legislation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 736, "text": "Mój język: Podsumowując, zrozumienie wieloaspektowego charakteru sprawiedliwości jest niezbędne do tworzenia sprawiedliwego ustawodawstwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 743, "text": "Język obcy: Only through rigorous analysis and open discourse can societies hope to administer true justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 751, "text": "Mój język: Tylko dzięki rygorystycznej analizie i otwartej dyskusji społeczeństwa mogą mieć nadzieję na sprawiedliwe zarządzanie prawdziwą sprawiedliwością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 759, "text": "Język obcy: The advent of digital technology has profoundly reshaped social interactions, altering both the fabric and dynamics of contemporary society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 769, "text": "Mój język: Pojawienie się technologii cyfrowej głęboko przekształciło interakcje społeczne, zmieniając zarówno strukturę, jak i dynamikę współczesnego społeczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 778, "text": "Język obcy: Social media platforms act as double-edged swords, facilitating unprecedented connectivity but also fostering echo chambers and misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 788, "text": "Mój język: Platformy mediów społecznościowych działają jak dwustronne miecze, ułatwiając bezprecedensową łączność, ale także sprzyjając komorom echa i dezinformacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 797, "text": "Język obcy: The algorithms embedded in these digital environments prioritize engagement over veracity, often amplifying polarizing content.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 805, "text": "Mój język: Algorytmy osadzone w tych cyfrowych środowiskach priorytetowo traktują zaangażowanie ponad prawdziwość, często wzmacniając treści polaryzujące.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 814, "text": "Język obcy: Consequently, public discourse is increasingly fragmented, with communities retreating into ideologically homogeneous bubbles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 822, "text": "Mój język: W konsekwencji dyskurs publiczny jest coraz bardziej fragmentaryczny, a społeczności wycofują się do ideologicznie jednorodnych bąbli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 832, "text": "Język obcy: Moreover, digital identities allow individuals to curate their self-presentation meticulously, often blurring the boundaries between authenticity and performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 842, "text": "Mój język: Co więcej, cyfrowe tożsamości pozwalają jednostkom starannie pielęgnować swoją autoprezentację, często zacierając granice między autentycznością a występem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 850, "text": "Język obcy: This phenomenon challenges traditional sociological theories that assume a congruence between offline and online selves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 857, "text": "Mój język: To zjawisko kwestionuje tradycyjne teorie socjologiczne, które zakładają zgodność między ja offline a ja online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 867, "text": "Język obcy: Furthermore, the digital divide continues to exacerbate existing inequalities, as access to technology remains uneven across socioeconomic strata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 877, "text": "Mój język: Co więcej, podział cyfrowy nadal pogłębia istniejące nierówności, ponieważ dostęp do technologii pozostaje nierównomierny w różnych warstwach społeczno-ekonomicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 886, "text": "Język obcy: This disparity influences educational outcomes, employment opportunities, and civic engagement, perpetuating a cycle of disadvantage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 895, "text": "Mój język: Ta dysproporcja wpływa na wyniki edukacyjne, możliwości zatrudnienia oraz zaangażowanie obywatelskie, utrzymując cykl niekorzystnej sytuacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 904, "text": "Język obcy: On the other hand, digital platforms empower marginalized voices, enabling grassroots movements to gain momentum with unprecedented speed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 914, "text": "Mój język: Z drugiej strony, cyfrowe platformy wzmacniają głosy marginalizowanych, umożliwiając ruchom oddolnym zdobywanie impetu z niespotykaną prędkością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 922, "text": "Język obcy: The openness of these communication channels fosters a democratization of information previously unthinkable in traditional mass media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 930, "text": "Mój język: Otwartość tych kanałów komunikacji sprzyja demokratyzacji informacji wcześniej nie do pomyślenia w tradycyjnych mediach masowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 938, "text": "Język obcy: However, the rapid evolution of digital tools necessitates continuous adaptation both from individuals and institutions alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 946, "text": "Mój język: Jednak szybka ewolucja narzędzi cyfrowych wymaga ciągłej adaptacji zarówno ze strony jednostek, jak i instytucji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 955, "text": "Język obcy: Scholars must consider ethical concerns surrounding privacy, data ownership, and consent in an era dominated by surveillance capitalism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 964, "text": "Mój język: Naukowcy muszą wziąć pod uwagę etyczne obawy dotyczące prywatności, własności danych oraz zgody w epoce zdominowanej przez kapitalizm nadzoru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 973, "text": "Język obcy: Interdisciplinary collaboration is essential to devise frameworks that safeguard individual autonomy while harnessing the benefits of digital interconnectivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 984, "text": "Mój język: Współpraca interdyscyplinarna jest niezbędna do opracowania ram, które chronią indywidualną autonomię, jednocześnie wykorzystując korzyści płynące z cyfrowej łączności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 993, "text": "Język obcy: Ultimately, digital sociology must remain reflexive, critically evaluating the societal transformations it seeks to understand and influence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Mój język: Ostatecznie socjologia cyfrowa musi pozostać refleksyjna, krytycznie oceniając przemiany społeczne, które stara się zrozumieć i na nie wpływać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1010, "text": "Język obcy: Only through such rigorous analysis can we hope to navigate the complexities of the digital age with foresight and ethical integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1019, "text": "Mój język: Tylko poprzez tak rygorystyczną analizę możemy mieć nadzieję na poruszanie się po złożonościach ery cyfrowej z dalekowzrocznością i etyczną integralnością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1027, "text": "Język obcy: The interplay between technology and society demands nuanced methodologies, blending qualitative insight with big data analytics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1036, "text": "Mój język: Interakcja między technologią a społeczeństwem wymaga wyrafinowanych metodologii, łącząc jakościowy wgląd z analizą dużych zbiorów danych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1045, "text": "Język obcy: As digital realms become pervasive, individuals renegotiate concepts of privacy, trust, and community in unprecedented ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1054, "text": "Mój język: W miarę jak cyfrowe obszary stają się wszechobecne, jednostki renegocjują pojęcia prywatności, zaufania i społeczności w bezprecedensowy sposób.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1064, "text": "Język obcy: Therefore, ongoing dialogue between sociologists, technologists, policymakers, and the public is vital to shaping an equitable digital future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": null, "text": "Mój język: Dlatego trwający dialog między socjologami, technologami, decydentami politycznymi a społeczeństwem jest kluczowy dla kształtowania sprawiedliwej cyfrowej przyszłości.", "speaker_id": 2 } ]