[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: Tom looks at a newspaper to find job clues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "Mój język: Tom patrzy na gazetę, aby znaleźć wskazówki dotyczące pracy", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Język obcy: He asks, 'What job do you like?'", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Mój język: On pyta: 'Jaki masz lubisz pracę?'", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Język obcy: A doctor sits at a desk and smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Mój język: Lekarz siedzi przy biurku i się uśmiecha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: A chef chops vegetables in a bright kitchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Mój język: Kucharz sieka warzywa w jasnej kuchni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Język obcy: A teacher writes on a board with chalk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Mój język: Nauczyciel pisze na tablicy kredą", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Język obcy: A firefighter helps people in an emergency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Mój język: Strażak pomaga ludziom w sytuacji awaryjnej", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Język obcy: A nurse checks a patient in the clinic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Mój język: Pielęgniarka sprawdza pacjenta w klinice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Język obcy: A driver drives a car through the town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Mój język: Kierowca prowadzi auto przez miasto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Język obcy: She asks, 'What is your job?'", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Mój język: Ona pyta, „Co to za praca?", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Język obcy: The farmer grows corn in a big field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Mój język: Rolnik uprawia kukurydzę na dużym polu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Język obcy: They ask questions about jobs at the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Mój język: Zadają pytania dotyczące prac w parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 61, "text": "Język obcy: The children learn to say, 'I want to be a doctor or a teacher.'", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Mój język: Dzieci uczą się mówić", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Język obcy: A cook tastes soup in the kitchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Mój język: Kucharz skosztuje zupę w kuchni", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Język obcy: A gardener plants flowers near the house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Mój język: Ogrodnik sadzi kwiaty w pobliżu domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Język obcy: The librarian helps students at the library.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Mój język: Bibliotekarz pomaga studentom w bibliotece.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 82, "text": "Język obcy: The story ends with a question about which job to choose.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 86, "text": "Mój język: Historia kończy się pytaniem o to, którą pracę wybrać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Język obcy: Everyone learns that jobs are different and fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 92, "text": "Mój język: Wszyscy uczą się, że prace są różne i zabawne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 97, "text": "Język obcy: In the end, the park becomes a place to ask and answer simple questions about work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 103, "text": "Mój język: Na końcu park staje się miejscem do zadawania i udzielania odpowiedzi na proste pytania dotyczące pracy", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Język obcy: The classroom fades as the characters imagine many future jobs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 112, "text": "Mój język: Klasa zanika, gdy postacie wyobrażają sobie wiele przyszłych zawodów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 116, "text": "Język obcy: The end of the story asks: what job would you like to try next?", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Mój język: koniec historii pyta: jakiej pracy chciałbyś spróbować następnie?", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Język obcy: Everyone can learn about many jobs and say, 'I can be helpful.'", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 129, "text": "Mój język: Każdy może uczyć się o wielu zawodach i powiedzieć: „Mogę być pomocny.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "Język obcy: Alex loves using social networks to stay in touch with friends and family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 139, "text": "Mój język: Alex kocha używać sieci społecznościowych, aby utrzymywać kontakt z przyjaciółmi i rodziną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 143, "text": "Język obcy: They share photos, stories, and small messages every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 148, "text": "Mój język: Dzielą się zdjęciami, historiami i małymi wiadomościami każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Język obcy: This can bring people closer when they use it kindly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 155, "text": "Mój język: To może zbliżać ludzi, gdy będą z tego korzystać życzliwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Język obcy: But there are risks like too much time online and unsafe people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 164, "text": "Mój język: Ale istnieją ryzyka, takie jak zbyt dużo czasu spędzanego online i niebezpieczni ludzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 168, "text": "Język obcy: If you are careful, you can set limits for screen time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 173, "text": "Mój język: Jeśli będziesz ostrożny, możesz ustalić limity czasu korzystania z ekranu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Język obcy: Parents and teachers can talk with young people about safe online behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 183, "text": "Mój język: Rodzice i nauczyciele mogą rozmawiać z młodymi ludźmi na temat bezpiecznego zachowania online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Język obcy: Social networks can help people learn new things and meet friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 193, "text": "Mój język: Sieci społecznościowe mogą pomóc ludziom w nauce nowych rzeczy i spotykaniu przyjaciół.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 198, "text": "Język obcy: Sometimes people imitate others or post about private thoughts that should stay private.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 204, "text": "Mój język: Czasami ludzie naśladują innych lub piszą o prywatnych myślach, które powinny pozostać prywatne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 208, "text": "Język obcy: The story ends with a reminder to use social networks wisely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 213, "text": "Mój język: Historia kończy się przypomnieniem o mądrym korzystaniu z serwisów społecznościowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 218, "text": "Język obcy: In the end, social networks bring more convenience than trouble when used with care.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 224, "text": "Mój język: Na koniec sieci społecznościowe przynoszą więcej wygody niż kłopot, gdy używane są ostrożnie", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Język obcy: People can practice good online manners and kindness every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "Mój język: Ludzie mogą praktykować dobre Internetowe maniery i życzliwość każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Język obcy: If you make a mistake, you can apologize and learn from it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Mój język: Jeśli popełnisz błąd, możesz przeprosić i uczyć się na nim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Język obcy: Social networks can be a helpful tool, but they need responsible use to stay positive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 254, "text": "Mój język: Sieci społeczne mogą być przydatnym narzędziem, ale potrzebują odpowiedzialnego użycia, aby pozostać pozytywnymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 260, "text": "Język obcy: Nia opened her social feed and saw a new rumor about a famous Russian teen star named Nikita Presnyakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 269, "text": "Mój język: Nia otworzyła swój kanał społecznościowy i zobaczyła nową plotkę o słynnej rosyjskiej nastoletniej gwieździe o imieniu Nikita Presnyakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 275, "text": "Język obcy: The post claimed that he was dating someone close to his age, which sparked a flood of comments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 281, "text": "Mój język: Post stwierdził, że on romansuje z kimś w pobliżu swojego wieku, co wywołało lawinę komentarzy", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "Język obcy: People debated whether the couple should ignore or respond to the gossip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 290, "text": "Mój język: Ludzie debatowali, czy para powinna zignorować plotki, czy na nie zareagować", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 296, "text": "Język obcy: The media coverage affected Nikita’s relationships with friends and even his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 301, "text": "Mój język: Prezentacja mediów wpłynęła na relacje Nikity z przyjaciółmi, a nawet z jego rodziną", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 307, "text": "Język obcy: Nikita learned that his private life could be turned into a public storyline very quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 313, "text": "Mój język: Nikita nauczył się, że jego prywatne życie może zostać przekształcone w publiczną historię bardzo szybko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 319, "text": "Język obcy: Nikita decided to speak up and explain that he did not want his life treated like entertainment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 326, "text": "Mój język: Nikita postanowił przemówić głośno i wyjaśnił, że jego życie nie powinno być traktowane jak rozrywka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Język obcy: Her friends warned that gossip can harm trust and make people feel alone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 337, "text": "Mój język: Jej przyjaciele ostrzegli, że plotki mogą zaszkodzić zaufaniu i sprawić, że ludzie poczują się samotni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 343, "text": "Język obcy: The story also showed how media attention could push a person to change his priorities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Mój język: Opowieść ta również ukazała, jak zainteresowanie mediów może pchnąć człowieka do zmiany swoich priorytetów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 356, "text": "Język obcy: In response, Nikita’s supporters started a calm discussion about privacy and respect online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "Mój język: W odpowiedzi zwolennicy Nikity zaczęli spokojną rozmowę na temat prywatności i szacunku w sieci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Język obcy: The narrative explored how friends and followers balance curiosity with compassion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 372, "text": "Mój język: Historia badała, jak przyjaciele i obserwatorzy równoważą ciekawość z współczuciem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 379, "text": "Język obcy: Nikita realized that fame brings attention, but it also tests loyalty and honesty in relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 386, "text": "Mój język: Nikita zdał sobie sprawę, że sława przyciąga uwagę, ale także testuje lojalność i uczciwość w związkach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Język obcy: By the end, the story suggested that gossip will fade if people choose kindness and privacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 399, "text": "Mój język: Na końcu historia sugerowała, że plotki zanikną, jeśli ludzie wybiorą życzliwość i prywatność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 409, "text": "Język obcy: In the opening inning, the broadcasting booth highlighted the subtle asymmetries between the Marlins and the Nationals, not as melodrama but as a study in roster optimization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 417, "text": "Mój język: W inauguracyjnym inningu studiała w studium wnikania między Marlins a Nationals, nie jako melodramat, lecz jako badanie optymalizacji składu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 429, "text": "Język obcy: Statistical dashboards were projected to reveal how pitch selection, relief pitching, and defensive alignments converged to shape outcomes over a compressed 162-game calendar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 442, "text": "Mój język: Statystyczne pulpity nawigacyjne miały być przewidziane do ujawnienia, jak wybór podań, pitching relief i rozmieszczenie defensywne zbiegały się, aby kształtować wyniki w skompresowanym kalendarzu 162 meczów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 450, "text": "Język obcy: The narrative then tracked the marginal gains achievable through micro-adjustments in scouting reports and player development pipelines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 459, "text": "Mój język: Następnie narracja śledziła marginalne zyski możliwe do osiągnięcia dzięki mikro-korektom w raportach wywiadowczych i szlanych rozwojowych rurociągach gracza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 468, "text": "Język obcy: A few analysts mused that the tug-of-war between individuality and collective approach was less about ego and more about maximizing long-term value.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 478, "text": "Mój język: Nieliczni analitycy snuli, że tarcie między indywidualnością a podejściem zbiorowym dotyczy mniej ego, a bardziej maksymalizacji długoterminowej wartości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 489, "text": "Język obcy: The duel for bullpen leverage unfolded with a quiet rigor, every decision grounded in probabilities, precedents, and the expectation of reliable execution under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 504, "text": "Mój język: Podany tekst jest dość długi i zawiera niuanse, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia dosłownego w języku polskim. Jeśli chcesz, mogę podać naturalniejsze, płynne tłumaczenie na polski, zamiast dosłownego tłumaczenia słowo po słowie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 513, "text": "Język obcy: Meanwhile, the Nationals’ front office was quoted as acknowledging that parity across divisions could hinge on incremental improvements rather than flashy acquisitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 523, "text": "Mój język: Tymczasem rzecznicy Nationals cytowali, przyznając, że równość między dywizjami może zależeć od stopniowych udoskonaleń, a nie efektownych przejęć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 533, "text": "Język obcy: A closing table discussion compared the Marlins’ developmental pipeline with the Nationals’ scouting network, culminating in a shared commitment to evidence-based decision making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 535, "text": "Mój język: Wymagana jest tłumaczenie", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 545, "text": "Język obcy: As the game progressed, the dialogue shifted from sensational headlines to granular analyses of execution times, runner tendencies, and defensive shifts across ballparks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 556, "text": "Mój język: W miarę jak gra postępowała, dialog przesunął się z sensacyjnych nagłówków na dogłębne analizy czasów wykonania, tendencji biegaczy i przesunięć defensywnych na różnych stadionach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 566, "text": "Język obcy: The narrative treated data as a conversation among teams, acknowledging uncertainty while insisting on disciplined forecasting and transparent methodology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 575, "text": "Mój język: Narracja była traktowana jak rozmowa między zespołami, uznając niepewność, jednocześnie nalegając na zdyscyplinowane prognozowanie i przejrzystą metodologię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 586, "text": "Język obcy: By season’s end, the rivalry had transformed into a collaborative laboratory where teams tested hypotheses without preening, and the sport benefitted from disciplined inquiry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 597, "text": "Mój język: Do końca sezonu rywalizacja przekształciła się w wspólne laboratorium, w którym zespoły testowały hipotezy bez przechwalania się, a sport czerpał korzyści z zdyscyplinowanego dochodzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 606, "text": "Język obcy: The chronicle reframed competition as a data-driven dialogue that respects complexity and refuses to degrade into vanity or sensationalism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 614, "text": "Mój język: Kronika przekształca rywalizację w dialog oparty na danych, który szanuje złożoność i odmawia degradacji do próżności lub sensacjonalizmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 624, "text": "Język obcy: Ultimately, what emerges is a disciplined constellation of strategic choices where rivalry serves as a catalyst for continuous improvement rather than spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie, to co się wyłania, to zdyscyplinowana konstelacja decyzji strategicznych, w której rywalizacja służy jako katalizator ciągłej poprawy, a nie spektakl", "speaker_id": 2 } ]