[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Иностранный язык: A car is a fast way to travel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Мой язык: Машина — это быстрый способ путешествовать.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Иностранный язык: Buses carry many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Мой язык: Автобусы перевозят много людей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Иностранный язык: A bicycle is green and small.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Мой язык: Велосипед зелёный и маленький.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Иностранный язык: Trains are long and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Мой язык: Поезда длинные и быстрые.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Иностранный язык: The bus stops at the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Мой язык: Автобус останавливается в парке.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Иностранный язык: People like to ride bicycles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Мой язык: Люди любят кататься на велосипедах.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Иностранный язык: A train moves on tracks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Мой язык: Поезд движется по рельсам.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Иностранный язык: Cars use roads to go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Мой язык: Машины используют дороги для того, чтобы ехать.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Иностранный язык: Some buses have many seats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Мой язык: Некоторые автобусы имеют много сидений.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Иностранный язык: Bicycles do not use fuel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Мой язык: Велосипеды не используют топливо.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Иностранный язык: A car has four wheels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Мой язык: Машина имеет четыре колеса.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Иностранный язык: Trains are loud but clean.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Мой язык: Поезда громкие, но чистые.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Иностранный язык: Cars can go very fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Мой язык: Машины могут ехать очень быстро.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Иностранный язык: Bicycles need pedals to move.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Мой язык: Велосипедам нужны педали, чтобы передвигаться.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Иностранный язык: The bus driver is kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Мой язык: Водитель автобуса добрый.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Иностранный язык: Trains stop at many stations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Мой язык: Поезда останавливаются на многих станциях.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Иностранный язык: Cars have engines inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Мой язык: В машинах есть двигатели внутри.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Иностранный язык: Buses help people go to work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Мой язык: Автобусы помогают людям идти на работу.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Иностранный язык: The bicycle driver wears a helmet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Мой язык: Велосипедист надевает шлем.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Иностранный язык: Magdi Yacoub was born in Egypt in 1935.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 94, "text": "Мой язык: Магди Якуб родился в Египте в 1935 году.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Иностранный язык: He became a heart surgeon and saved many lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Мой язык: Он стал кардиохирургом и спас много жизней.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Иностранный язык: Magdi studied medicine at Cairo University.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Мой язык: Магди изучал медицину в Каирском университете.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Иностранный язык: After medical school, he moved to Britain to continue his training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 117, "text": "Мой язык: После медицинской школы он переехал в Великобританию, чтобы продолжить своё обучение.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Иностранный язык: He worked at the National Heart Hospital in London.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Мой язык: Он работал в Национальной кардиологической больнице в Лондоне.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Иностранный язык: Magdi was a pioneer in heart transplantation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 131, "text": "Мой язык: Магди был пионером в области пересадки сердца.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Иностранный язык: He performed many successful heart surgeries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Мой язык: Он провёл много успешных операций на сердце.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Иностранный язык: His work helped improve heart care worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 144, "text": "Мой язык: Его работа помогла улучшить уход за сердцем во всем мире.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Иностранный язык: Magdi Yacoub started a charity to help children with heart disease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 154, "text": "Мой язык: Магди Якуб начал благотворительную организацию, чтобы помочь детям с сердечными заболеваниями.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Иностранный язык: His charity has treated thousands of children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Мой язык: Его благотворительность помогла тысячам детей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Иностранный язык: Magdi received many awards for his work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Мой язык: Магди получил много наград за свою работу.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 171, "text": "Иностранный язык: In 1992, he was knighted by the Queen in Britain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 177, "text": "Мой язык: В 1992 году он был посвящён в рыцари королевой в Британии.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Иностранный язык: This is a great honor for any doctor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 181, "text": "Мой язык: Это большая честь для любого врача.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Иностранный язык: Magdi also taught many young surgeons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Мой язык: Магди также обучал многих молодых хирургов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Иностранный язык: His students appreciated his kindness and skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 194, "text": "Мой язык: Его студенты оценили его доброту и умение.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 198, "text": "Иностранный язык: Many books and articles tell the story of Magdi Yacoub.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Мой язык: Много книг и статей рассказывают историю Магди Якуба.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Иностранный язык: He is an inspiration to many people around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 209, "text": "Мой язык: Он является вдохновением для многих людей по всему миру.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "Иностранный язык: His life shows how one person can make a big difference.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Мой язык: Его жизнь показывает, как один человек может сделать большую разницу.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 220, "text": "Иностранный язык: Magdi Yacoub's work saved many children and adults.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Мой язык: Работа Магди Якӯба спасла многих детей и взрослых.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Иностранный язык: He is loved and respected by many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Мой язык: Он любим и уважаем многими.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 231, "text": "Иностранный язык: Many people look for work every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 234, "text": "Мой язык: Многие люди ищут работу каждый день.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 237, "text": "Иностранный язык: Their professions vary from teaching to engineering.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Мой язык: Их профессии варьируются от преподавания до инженерии.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 244, "text": "Иностранный язык: Many work in offices while others prefer outdoor jobs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 250, "text": "Мой язык: Многие работают в офисах, в то время как другие предпочитают работу на открытом воздухе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Иностранный язык: To get a new job, candidates need to write a good resume.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Мой язык: Чтобы получить новую работу, кандидатам нужно написать хорошее резюме.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Иностранный язык: A resume shows your experience and skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Мой язык: Резюме показывает ваш опыт и навыки.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 268, "text": "Иностранный язык: Job interviews often make candidates nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Мой язык: Собеседования по работе часто заставляют кандидатов нервничать.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "Иностранный язык: It is important to prepare answers to common questions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 279, "text": "Мой язык: Важно подготовить ответы на распространённые вопросы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Иностранный язык: Some jobs require special training or certificates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Мой язык: Некоторые работы требуют специального обучения или сертификатов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 290, "text": "Иностранный язык: Workplaces can be small offices or large factories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Мой язык: Рабочие места могут быть небольшими офисами или большими фабриками.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "Иностранный язык: Employees must follow rules to stay safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Мой язык: Сотрудники должны следовать правилам, чтобы оставаться в безопасности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 305, "text": "Иностранный язык: Managers help teams to work better together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 309, "text": "Мой язык: Менеджеры помогают командам работать лучше вместе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 312, "text": "Иностранный язык: Freelancers often work from home using computers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 316, "text": "Мой язык: Фрилансеры часто работают из дома, используя компьютеры.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 319, "text": "Иностранный язык: Job advertisements tell you what employers need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Мой язык: Объявления о работе говорят вам, что нужно работодателям.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 326, "text": "Иностранный язык: Applying for jobs can take time and effort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Мой язык: Подача заявок на работу может занять время и усилия.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 333, "text": "Иностранный язык: Volunteering is a good way to gain experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 336, "text": "Мой язык: Добровольчество - это хороший способ получить опыт.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 340, "text": "Иностранный язык: Having a network helps people find job opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Мой язык: Наличие сети помогает людям находить возможности для работы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 347, "text": "Иностранный язык: Work-life balance is important for happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 351, "text": "Мой язык: Баланс между работой и личной жизнью важен для счастья.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 355, "text": "Иностранный язык: Different professions require different skills and education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 359, "text": "Мой язык: Разные профессии требуют разных навыков и образования.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 362, "text": "Иностранный язык: Successful job seekers stay positive and keep trying.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Мой язык: Успешные соискатели остаются позитивными и продолжают пытаться.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Иностранный язык: Kim Dong Hyun began his martial arts journey at a very young age.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 377, "text": "Мой язык: Ким Дон Хён начал своё путешествие в боевых искусствах в очень юном возрасте.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 381, "text": "Иностранный язык: He quickly became known for his precise techniques and unwavering dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 386, "text": "Мой язык: Он быстро стал известен своими точными методами и непоколебимой преданностью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Иностранный язык: One memorable event was his fight against Panibottle, a rising star in the circuit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Мой язык: Одно запоминающееся событие было его бой против Пэниботтл, восходящей звезды в кругу.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 402, "text": "Иностранный язык: Their match demonstrated the intensity and skill that martial arts demand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 408, "text": "Мой язык: Их матч продемонстрировал интенсивность и мастерство, которые требуют боевые искусства.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Иностранный язык: After the fight, Panibottle shared his thoughts in an exclusive interview.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 417, "text": "Мой язык: После драки Паниботтл поделился своими мыслями в эксклюзивном интервью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 421, "text": "Иностранный язык: He admitted that Kim Dong Hyun’s moves had surprised him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 425, "text": "Мой язык: Он признал, что движения Ким Дон Хёна его удивили.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 429, "text": "Иностранный язык: Kim Dong Hyun’s ability to stay calm under pressure was remarkable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Мой язык: Способность Ким Дон Хёна сохранять спокойствие под давлением была замечательной.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Иностранный язык: Fans and experts alike praised both fighters for their spirit and technique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 444, "text": "Мой язык: Фанаты и эксперты одинаково хвалили обоих бойцов за их дух и технику.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 449, "text": "Иностранный язык: The joint press conference after the event revealed their mutual respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 454, "text": "Мой язык: Совместная пресс-конференция после события раскрыла их взаимное уважение.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 458, "text": "Иностранный язык: Kim described the match as a test of both skill and character.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 462, "text": "Мой язык: Ким описал матч как тест обеих навыков и характера.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 466, "text": "Иностранный язык: Panibottle agreed, emphasizing the importance of perseverance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 470, "text": "Мой язык: Паниботтл согласился, подчеркивая важность настойчивости.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 474, "text": "Иностранный язык: This bout became a defining moment for both fighters' careers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 478, "text": "Мой язык: Этот бой стал решающим моментом в карьере обоих бойцов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 484, "text": "Иностранный язык: Martial arts enthusiasts worldwide continue to study this match for its high level of expertise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 491, "text": "Мой язык: Любители боевых искусств по всему миру продолжают изучать этот матч из-за его высокого уровня мастерства.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 495, "text": "Иностранный язык: Both fighters stress the value of respect and discipline in their training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 500, "text": "Мой язык: Оба бойца подчеркивают ценность уважения и дисциплины в своей тренировке.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 505, "text": "Иностранный язык: They credit their success to years of hard work and continuous learning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 509, "text": "Мой язык: Они приписывают свой успех годам тяжелой работы и непрерывного обучения.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 515, "text": "Иностранный язык: Kim once shared that each fight teaches valuable lessons beyond physical strength.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 522, "text": "Мой язык: Ким однажды поделился, что каждая борьба преподаёт ценные уроки, выходящие за пределы физической силы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "Иностранный язык: Panibottle’s commitment to evolving his style impressed many coaches and fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 532, "text": "Мой язык: Обязательство Паниботтла развивать свой стиль впечатлило многих тренеров и фанатов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 539, "text": "Иностранный язык: Their rivalry showed a blend of technique, strategy, and heart, inspiring many upcoming athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 546, "text": "Мой язык: Их соперничество показало сочетание техники, стратегии и сердца, вдохновляя многих будущих спортсменов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 552, "text": "Иностранный язык: The story of Kim Dong Hyun and Panibottle remains a significant chapter in martial arts history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 559, "text": "Мой язык: История Ким Дон Хёна и Паниботтла остаётся значительной главой в истории боевых искусств.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 565, "text": "Иностранный язык: Urban development presents both significant challenges and remarkable opportunities for modern cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 572, "text": "Мой язык: Городское развитие представляет как значительные проблемы, так и замечательные возможности для современных городов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 578, "text": "Иностранный язык: The rapid influx of people into urban centers has strained infrastructure and housing availability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 584, "text": "Мой язык: Быстрый приток людей в городские центры напряжён инфраструктуру и доступность жилья.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 590, "text": "Иностранный язык: City planners must balance economic growth with environmental sustainability to ensure livability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 599, "text": "Мой язык: Градостроительные планировщики должны сбалансировать экономический рост с экологической устойчивостью, чтобы обеспечить пригодность для жизни.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 605, "text": "Иностранный язык: Traffic congestion remains one of the most persistent problems in metropolitan areas worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 611, "text": "Мой язык: Пробки сохраняются как одна из самых устойчивых проблем в мегаполисах по всему миру.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 618, "text": "Иностранный язык: Innovative public transit systems and smart city technologies offer promising solutions to ease these issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 626, "text": "Мой язык: Инновационные системы общественного транспорта и умные городские технологии предлагают обещающие решения для облегчения этих проблем.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 632, "text": "Иностранный язык: However, integrating these technologies requires significant investment and community engagement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "Мой язык: Однако интеграция этих технологий требует значительных инвестиций и вовлечения сообщества.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 645, "text": "Иностранный язык: The preservation of green spaces is crucial for maintaining biodiversity and improving residents' quality of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 653, "text": "Мой язык: Сохранение зеленых зон имеет решающее значение для поддержания биоразнообразия и улучшения качества жизни жителей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 659, "text": "Иностранный язык: Urban sprawl, if left unchecked, can lead to inefficient land use and increased pollution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 668, "text": "Мой язык: Городская застройка, если оставить без контроля, может привести к неэффективному использованию земли и увеличению загрязнения.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 674, "text": "Иностранный язык: Comprehensive zoning laws and regulations are essential tools for guiding sustainable growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 681, "text": "Мой язык: Комплексные законы о зонировании и правила являются важными инструментами для направления устойчивого роста.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 688, "text": "Иностранный язык: Engaging local communities in the planning process fosters inclusivity and addresses diverse needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 695, "text": "Мой язык: Вовлечение местных сообществ в процесс планирования способствует инклюзивности и решает разнообразные потребности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 702, "text": "Иностранный язык: Affordable housing remains a critical priority, as rising costs displace long-term residents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 709, "text": "Мой язык: Доступное жилье остается критическим приоритетом, поскольку растущие расходы вытесняют долгосрочных жителей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 715, "text": "Иностранный язык: Moreover, climate change adaptation is increasingly integrated into city planning frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 721, "text": "Мой язык: Более того, адаптация к изменению климата все чаще интегрируется в городские планы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 726, "text": "Иностранный язык: This ensures resilience against extreme weather events and long-term environmental shifts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 733, "text": "Мой язык: Это обеспечивает устойчивость к экстремальным погодным явлениям и долгосрочным изменениям в окружающей среде.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 739, "text": "Иностранный язык: Digital mapping and big data analytics allow for more accurate urban growth projections.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 746, "text": "Мой язык: Цифровое картографирование и анализ больших данных позволяют делать более точные прогнозы городского роста.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 753, "text": "Иностранный язык: Nonetheless, ethical considerations must guide the use of surveillance technologies in public spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 760, "text": "Мой язык: Тем не менее, этические соображения должны направлять использование технологий наблюдения в общественных местах.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 767, "text": "Иностранный язык: Ultimately, sustainable urban development requires collaboration among government, businesses, and citizens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 775, "text": "Мой язык: В конечном счёте, устойчивое городское развитие требует сотрудничества между правительством, бизнесом и гражданами.", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 781, "text": "Иностранный язык: Only through integrated approaches can cities thrive in the face of 21st-century challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 788, "text": "Мой язык: Только через интегрированные подходы города могут процветать перед лицом вызовов XXI века.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 797, "text": "Иностранный язык: Nakamura Tsurumatsu has long been celebrated as a paragon of theatrical excellence, his dedication to authenticity in acting unparalleled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 806, "text": "Мой язык: Накамура Цурумацу долгое время был отмечен как образец театрального мастерства, его преданность аутентичности в актёрском искусстве не имеет равных.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 814, "text": "Иностранный язык: Throughout his career, he has immersed himself completely in the characters he portrays, refusing to resort to superficial methods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 823, "text": "Мой язык: На протяжении всей своей карьеры он полностью погружался в персонажей, которых изображает, отказываясь прибегать к поверхностным методам.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 830, "text": "Иностранный язык: His meticulous preparation includes exhaustive research into historical contexts and psychological profiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 837, "text": "Мой язык: Его тщательная подготовка включает исчерпывающие исследования исторических контекстов и психологических профилей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 843, "text": "Иностранный язык: Colleagues often remark on his unwavering commitment to embodying the true essence of each role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 849, "text": "Мой язык: Коллеги часто замечают его непоколебимую приверженность воплощению истинной сущности каждой роли.", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 857, "text": "Иностранный язык: His portrayal of Othello was hailed as groundbreaking, where he seamlessly navigated complex emotional landscapes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 865, "text": "Мой язык: Его изображение Отелло было признано революционным, где он безупречно ориентировался в сложных эмоциональных ландшафтах.", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 872, "text": "Иностранный язык: What set him apart was not merely his technical skill but the profound empathy that infused every gesture and intonation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 881, "text": "Мой язык: То, что выделяло его, было не просто его техническое мастерство, а глубокое сочувствие, которое пронизывало каждый жест и интонацию.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 889, "text": "Иностранный язык: He often rejected conventional interpretations, instead opting to reinvent archetypes through innovative nuances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 897, "text": "Мой язык: Он часто отвергал традиционные толкования, предпочитая вместо этого заново создавать архетипы с помощью инновационных нюансов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 905, "text": "Иностранный язык: His dedication extended beyond the stage, often involving collaboration with playwrights and directors to refine scripts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 913, "text": "Мой язык: Его преданность выходила за рамки сцены, часто включая сотрудничество с драматургами и режиссёрами для совершенствования сценариев.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 921, "text": "Иностранный язык: In one notable instance, he immersed himself in the life of an Edo-period samurai to prepare authentically for a historical drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 928, "text": "Мой язык: В одном заметном случае он погрузился в жизнь самурая эпохи Эдо, чтобы подготовиться аутентично к исторической драме.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 935, "text": "Иностранный язык: This exhaustive commitment lent his performances a rare verisimilitude that critics and audiences alike revered.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 944, "text": "Мой язык: Это исчерпывающее обязательство придало его выступлениям редкую достоверность, которую критики и публика одинаково высоко ценили.", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 952, "text": "Иностранный язык: Despite his acclaim, Tsurumatsu remained humble, continuously seeking to deepen his craft and challenge preconceived notions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 961, "text": "Мой язык: Несмотря на его признание, Цурумацу оставался скромным, постоянно стремясь углубить своё мастерство и бросить вызов предвзятым представлениям.", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 969, "text": "Иностранный язык: Among his most challenging roles was the portrayal of Hamlet, where the interplay of madness and melancholy was deftly conveyed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 977, "text": "Мой язык: Среди его самых сложных ролей было изображение Гамлета, где взаимодействие безумия и меланхолии было искусно передано.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 985, "text": "Иностранный язык: His nuanced performance challenged audiences to reconsider the complexity of Shakespeare's tragic hero beyond cliché.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 992, "text": "Мой язык: Его тонкое исполнение бросило вызов аудитории пересмотреть сложность трагического героя Шекспира за пределами клише.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 1001, "text": "Иностранный язык: Moreover, his influence extended internationally, inspiring actors across cultural divides to pursue genuine artistic integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1011, "text": "Мой язык: Более того, его влияние распространилось международно, вдохновляя актёров через культурные разделения стремиться к истинной художественной целостности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1017, "text": "Иностранный язык: His workshops emphasized the significance of emotional truth and the fine balance between expression and restraint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1025, "text": "Мой язык: Его семинары подчеркивали значимость эмоциональной правды и тонкий баланс между выражением и сдержанностью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1032, "text": "Иностранный язык: Critics have noted that his legacy is not merely his roles but the transformative impact on theatrical pedagogy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1040, "text": "Мой язык: Критики отметили, что его наследие — это не только его роли, но и преобразующее влияние на театральную педагогику.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1040, "end": 1046, "text": "Иностранный язык: He advocates for an approach that privileges depth over spectacle, authenticity over superficiality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1053, "text": "Мой язык: Он выступает за подход, который ставит глубину выше зрелища, подлинность выше поверхностности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1060, "text": "Иностранный язык: In retrospectives and interviews, he consistently emphasizes the sacred responsibility actors bear to their audience and craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1068, "text": "Мой язык: На ретроспективах и интервью он постоянно подчеркивает священную ответственность актёров перед своей аудиторией и мастерством.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1068, "end": 1076, "text": "Иностранный язык: Ultimately, Nakamura Tsurumatsu's contributions transcend performance, shaping the very ethos of modern theatre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1076, "end": 1084, "text": "Мой язык: В конечном итоге, вклад Накамуры Цурумацу превосходит исполнительство, формируя саму суть современного театра.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1084, "end": 1091, "text": "Иностранный язык: His artistry remains a beacon to aspiring thespians dedicated to the pursuit of profound human connection on stage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": null, "text": "Мой язык: Его мастерство остаётся маяком для стремящихся актёров, посвящённых достижению глубокой человеческой связи на сцене.", "speaker_id": 2 } ]