[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Jedan muškarac živi u Cumbernauldu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann lebt in Cumbernauld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo ime je David.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Sein Name ist David.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana, David nestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages verschwindet David.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji i obitelj su zabrinuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde und Familie sind besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Policija počinje tražiti njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Die Polizei beginnt, nach ihm zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Oni postavljaju pitanja u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellen Fragen in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi pomažu u potrazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen helfen bei der Suche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Dani prolaze, ali David se ne vraća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Die Tage vergehen, aber David kehrt nicht zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Zajednica je tužna i uplašena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Die Gemeinschaft ist traurig und ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Napokon, oni pronalaze trag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich finden sie einen Hinweis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Pretraga se nastavlja s nadom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Die Suche geht mit Hoffnung weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Kada sam bio mlad, volio sam igrati vani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Als ich jung war, liebte ich es, draußen zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Igrao sam igre s prijateljima svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe jeden Tag mit meinen Freunden gespielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Vozili bismo naše bicikle u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Wir würden unsere Fahrräder im Park fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Sjećam se kako lovim leptire u polju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ich erinnere mich, Schmetterlinge im Feld zu fangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Moja sestra i ja izgradili smo kućicu na drvetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Meine Schwester und ich haben ein Baumhaus gebaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: To je bilo naše posebno mjesto za igru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Es war unser besonderer Ort zum Spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Imali smo zabavu i stvorili srećne uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Wir hatten Spaß und machten glückliche Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Svako ljeto smo išli na plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Sommer gingen wir zum Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Izgradio sam dvorce od pijeska s mojim tatom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Ich baute Sandburgen mit meinem Vater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Ti dani su jako posebni za mene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Diese Tage sind sehr besonders für mich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Naučio sam mnogo lekcija iz mog djetinjstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe viele Lektionen aus meiner Kindheit gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Te uspomene će zauvijek ostati u mom srcu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erinnerungen werden für immer in meinem Herzen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj ima mnogo poznatih klubova koji privlače ljude iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland gibt es viele berühmte Clubs, die Menschen aus der ganzen Welt anziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Ovi klubovi imaju jedinstvene atmoferu koja ih čini posebnima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Diese Clubs haben einzigartige Atmosphären, die sie besonders machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od najboljih klubova u Berlinu je Berghain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Einer der besten Clubs in Berlin ist Berghain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Poznato je po svojoj techno glazbi i dugim radnim satima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Es ist bekannt für seine Techno-Musik und lange Öffnungszeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi često čekaju u redu satima da uđu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute warten oft stundenlang an der Schlange, um hineinzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera unutra je mračna i živahna, savršena za ples.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre drinnen ist dunkel und lebhaft, perfekt zum Tanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Još jedan nevjerojatan klub je Watergate, također u Berlinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiterer erstaunlicher Club ist das Watergate, ebenfalls in Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj klub je poznat po svom impresivnom pogledu na rijeku Spree.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Club ist berühmt für seine beeindruckende Aussicht auf den Spree.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: U Watergateu možeš uživati u elektronskim ritmovima do zore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: In Watergate kannst du elektronische Beats bis zur Morgendämmerung genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Igranje u Njemačkoj je nezaboravno iskustvo za mnoge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Feiern in Deutschland ist ein unvergessliches Erlebnis für viele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Svaki klub nudi nešto drugačije za sve vrste ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Verein bietet etwas Unterschiedliches für alle Arten von Menschen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Od technoa do hip-hopa, svatko može pronaći svoju glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Von Techno bis Hip-Hop kann jeder seine Musik finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Izlazak u ovim popularnim mjestima uvijek je zabavna noć!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Die Party in diesen beliebten Orten ist immer ein lustiger Abend!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Širin David se svako jutro budi rano, odlučna da transformira svoje tijelo i um.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Shirin David wachte jeden Tag früh auf, entschlossen, ihren Körper und Geist zu transformieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Njezina rutina sastojala se od intenzivnih treninga i uravnoteženih obroka koji su potpomognuli njezin napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Routine bestand aus intensiven Workouts und ausgewogenen Mahlzeiten, die ihren Fortschritt ankurbelten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč izazovima, Širinina otpornost bila je neuklanjiva, motivirajući druge oko nje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen war Shirins Widerstandsfähigkeit unerschütterlich und motivierte andere um sie herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Dok je usavršavala svoje vještine, Širin je pronašla radost ne samo u fitnessu, već i u samootkrivanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Als sie ihre Fähigkeiten verfeinerte, fand Shirin Freude nicht nur an Fitness, sondern auch an Selbstentdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro se budila uz zvuk svoje omiljene playliste za vježbanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wachte sie auf zum Klang ihrer Lieblings-Workout-Playlist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: S svakim prolaznim danom, njezin entuzijazam činilo se da jača.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag schien ihre Begeisterung nur stärker zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji i obožavatelji podržavali su je na svakom koraku, usađujući osjećaj zajedništva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Freunde und Fans unterstützten jeden Schritt von ihr und schufen ein Gefühl der Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Njezin put transformacije nije bio samo fizički; bio je holistički ponovni rođenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Transformationsweg war nicht nur physisch; es war eine ganzheitliche Wiedergeburt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Kroz rad i upornost, postigla je svoje ciljeve, otvarajući put za buduće ambicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Durch harte Arbeit und Durchhaltevermögen hat sie ihre Ziele erreicht und den Weg für zukünftige Ambitionen geebnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: 21. stoljeće predstavlja mnoštvo zdravstvenih izazova koji nadilaze granice i utječu na populacije globalno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Das 21. Jahrhundert stellt eine Vielzahl von gesundheitlichen Herausforderungen dar, die Grenzen überschreiten und die Bevölkerung weltweit betreffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Od kroničnih bolesti do zaraznih epidemija, spektar bolesti je i zastrašujući i složen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Von chronischen Krankheiten bis zu infektiösen Ausbrüchen ist das Spektrum der Krankheiten sowohl einschüchternd als auch komplex.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Ustrajan porast antimikrobne rezistencije naglašava hitnost globalnih zdravstvenih reformi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Der beständige Anstieg der antimikrobiellen Resistenzen hat die Dringlichkeit globaler Gesundheitsreformen verdeutlicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, socio-ekonomske razlike značajno doprinose nepravednoj raspodjeli zdravstvenih resursa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus leisten sozioökonomische Ungleichheiten einen signifikanten Beitrag zur ungerechten Verteilung von Gesundheitsressourcen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Rješavanje ovih izazova zahtijeva usredotočen globalni trud i inovativne pristupe koji daju prioritet ravnopravnosti i uključivosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert einen gemeinsamen globalen Effort und innovative Ansätze, die Gleichheit und Inklusivität priorisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Globalna partnerstva moraju se ojačati kako bi se poboljšala suradnja među narodima u borbi protiv ovih zdravstvenih prijetnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Globale Partnerschaften müssen gestärkt werden, um die Zusammenarbeit zwischen den Nationen im Kampf gegen diese Gesundheitsbedrohungen zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Pristup jednakom prema preventivnim mjerama i tretmanima ostaje temelj učinkovite zdravstvene politike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Gerechter Zugang zu präventiven Maßnahmen und Behandlungen bleibt ein Grundpfeiler effektiver Gesundheitspolitik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, obrazovne inicijative usmjerene na povećanje javne svijesti su ključne u ublažavanju zdravstvenih rizika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus sind Bildungsinitiativen, die darauf abzielen, das öffentliche Bewusstsein zu stärken, entscheidend, um Gesundheitsrisiken zu mindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Od iznimne je važnosti poticati kulturu zdravstvene pismenosti koja osnažuje pojedince da donesu informirane odluke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Es ist von größter Bedeutung, eine Kultur der Gesundheitskompetenz zu fördern, die Einzelpersonen befähigt, informierte Entscheidungen zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: U zaključku, međusobna interakcija društvenih odrednica na zdravlje zahtijeva suradničke strategije na višim razinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend erfordert das Zusammenspiel sozialer Determinanten für die Gesundheit kooperative Strategien auf mehreren Ebenen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Samo kroz ujedinjenu akciju možemo se nadati da ćemo učinkovito riješiti te složene izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Nur durch vereinte Aktionen können wir hoffen, diese facettenreichen Herausforderungen effektiv anzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 683,
    "text": "Fremdsprache: Film 'A Working Man' predstavlja fascinantnu priču o otpornosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: Der Film 'A Working Man' präsentiert eine fesselnde Geschichte über Resilienz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje borbe čovjeka koji gubi posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 697,
    "text": "Meine Sprache: Es erkundet die Kämpfe eines Mannes, der seinen Job verliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Kinematografija je prekrasno uhvaćena, dodajući dubinu narativu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Die Kameraführung ist wunderschön festgehalten, was der Erzählung Tiefe verleiht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Likovi su dobro razvijeni i povezani, dodajući slojeve gledateljskom iskustvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Die Charaktere sind gut entwickelt und nachvollziehbar, was der Zuschauerfahrung Schichten hinzufügt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: U usporedbi s uspješnim franšizama, ovaj film se ističe po svojoj originalnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Im Vergleich zu erfolgreichen Franchises sticht dieser Film durch seine Originalität hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 738,
    "text": "Fremdsprache: Općenito, 'Radni čovjek' nudi emocionalno putovanje koje duboko odjekuje s publikom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt bietet 'Ein Arbeiter' eine emotionale Reise, die tief mit dem Publikum resoniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Njihove teme vrte se oko upornosti i ljudskog duha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 753,
    "text": "Meine Sprache: Die Themen drehen sich um Ausdauer und den menschlichen Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 753,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Obožavatelji emotivnih drama će smatrati ovaj film zadovoljavajućim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Fans emotionaler Dramen werden diesen Film zufriedenstellend finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 767,
    "text": "Fremdsprache: ‘Radni čovjek’ zaslužuje mjesto među najboljim filmovima godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: „Ein Arbeiter“ verdient einen Platz unter den besten Filmen des Jahres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Fremdsprache: Ukratko, to je film vrijedan gledanja za svakoga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 782,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend ist es ein Film, der es wert ist, von jedem angesehen zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 782,
    "end": 787,
    "text": "Fremdsprache: Sjedinjuje elemente drame i inspiracije na izvanredan način.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 792,
    "text": "Meine Sprache: Es kombiniert Elemente von Drama und Inspiration auf bemerkenswerte Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 796,
    "text": "Fremdsprache: To je obavezno gledati za svakoga tko uživa u poticajnom kinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 796,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Muss für jeden, der nachdenklich stimmendes Kino genießt.",
    "speaker_id": 2
  }
]