[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Bonjour ! Comment ça va aujourd'hui ?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Hallo! Wie geht es dir heute?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Mon nom est Anna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Mein Name ist Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Enchanté de vous rencontrer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Freut mich, Sie kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Veuillez dire bonjour à mes amis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Bitte grüße meine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Bonjour, je suis content de te voir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Guten Morgen, ich freue mich dich zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Au revoir pour le moment, à bientôt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Auf Wiedersehen, bis bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ravi de te revoir la semaine prochaine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Es freut mich, dich nächste Woche wieder zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Merci d'avoir écouté.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Danke fürs Zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Excusez-moi, j’ai une question.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Bonne chance pour ta journée.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Viel Glück mit deinem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: S’il vous plaît répétez après moi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Bitte wiederhole nach mir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ceci est un salut et un au revoir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Dies ist eine Begrüßung und eine Verabschiedung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: À bientôt, passez une bonne journée.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen sich später. Haben Sie einen guten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Au revoir et prends soin de toi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Auf Wiedersehen und pass auf dich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Nous faisons des salutations tous les jours.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Wir üben Begrüßungen jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Maintenant tu sais comment dire bonjour et au revoir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt weißt du, wie man Hallo und Tschüss sagt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Chaque matin, Mia ouvrit son journal pour lire la fortune quotidienne et vérifier l’horoscope.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen öffnete Mia ihr Tagebuch, um das tägliche Orakel zu lesen und den Horoskop zu prüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Elle croyait que de petits signes pourraient guider les choix pour la semaine à venir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie glaubte, dass kleine Zeichen Entscheidungen für die kommende Woche leiten könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Chaque lecteur pourrait se sentir enthousiaste face à une prévision joyeuse sur demain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Leser könnte sich von einer fröhlichen Vorhersage über morgen begeistert fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Tom, un ami qui aimait toutes sortes de prédictions, partageait souvent de minuscules tranches de chance des pages quotidiennes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Tom, ein Freund, der alle Arten von Vorhersagen liebte, teilte oft winzige Scheiben Glück aus den täglichen Seiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Une nuit, un cousin éloigné a envoyé un petit horoscope depuis une ville lointaine, et Mia a souri à la prévision amicale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Eine Nacht, ein entfernter Verwandter schickte eine kleine Horoskop aus einer weit entfernten Stadt, und Mia lächelte dem freundlichen Ausblick zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Elle a gardé un petit carnet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Sie behielt eine kleine Notizblock",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: À travers les pages, elle a vu comment de petits choix pourraient orienter son mois vers la luminosité ou la résolution.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Seiten, sah sie wie winzige Entscheidungen ihren Monat in Richtung Helligkeit oder Entschlossenheit neigen könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Le dimanche, la famille s’est réunie pour discuter des lectures de la semaine et des humeurs des étoiles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: An Sonntagen traf sich die Familie, um die Lesungen der Woche zu besprechen und die Stimmungen der Sterne zu erörtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Après une journée bien remplie, Mia a conservé un petit rituel consistant à vérifier de nouveau la carte des étoiles avant de se coucher.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem geschäftigen Tag behielt Mia ein kleines Ritual bei, das Sternenbild wieder zu prüfen, bevor sie ins Bett ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Fortune and Tores? est un regard ludique sur la façon dont les fortunes quotidiennes peuvent influencer nos petits choix.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Fortune and Tores? ist eine spielerische Betrachtung davon, wie tägliche Glücksfälle unsere kleinen Entscheidungen formen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Dans la place tranquille, des gens se sont rassemblés pour rendre hommage à Sidy Makawi, dont l’influence a touché tant de vies.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: In der ruhigen Plaza versammelten sich die Menschen, um ihre Respekt gezollen Sidy Makawi zu zollen, dessen Einfluss so viele Leben berührt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Veuillez fournir la version traduite des mots anglais en français.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Bitte geben Sie die übersetzte Version der englischen Wörter für Deutsch an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Un musicien local a interprété un court hymne, et la foule s’est jointe, en chantant faiblement comme pour rappeler à tous que la mémoire peut guérir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Eine lokale Musikerin oder ein lokaler Musiker hat eine kurze Hymne aufgeführt, und die Menge hat sich angeschlossen und leise gesungen, als wollten sie daran erinnert werden, dass Erinnerung heilen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: À mesure que la nuit s’approfondissait, les conversations passèrent des anecdotes à la gratitude pour l’influence de Sidy Makawi sur la communauté, et l’humeur devint réfléchie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Da die Nacht tiefer wurde, wanderten Gespräche von Anekdoten zu Dankbarkeit für den Einfluss, den Sidy Makawi auf die Gemeinschaft hatte, und die Stimmung wurde nachdenklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Même lorsque les mourners partageaient le silence, quelques intervenants ont rappelé à tous que les memorials servent à célébrer une vie autant qu’à reconnaître une perte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Auch während Trauernde Stille teilten, erinnerten einige Redner alle daran, dass Gedenkstätten dazu da sind, ein Leben zu feiern, genauso wie einen Verlust anzuerkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Pendant la soirée, les visiteurs ont écrit des notes sur des cartes et les ont placées autour d’un portrait, transformant l’espace commémoratif en une archive vivante de gratitude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Während des Abends schrieben Besucher Notizen auf Karten und legten sie um ein Porträt herum, wodurch der Gedenkraum zu einem lebenden Archiv der Dankbarkeit wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Le comité mémorial a annoncé une petite cérémonie publique pour honorer son héritage, en invitant des amis de longue date et de nouveaux partisans de la même manière.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Die Gedenkkommission gab eine kleine öffentliche Zeremonie bekannt, um sein Vermächtnis zu ehren, und lud langjährige Freunde und neue Unterstützer gleichermaßen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Un détail ressortit: les gens portaient des rubans portant les initiales de Sidy Makawi comme un signe discret d'unité et de respect.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Eine Detail stand heraus: Menschen trugen Bänder mit den Initialen von Sidy Makawis als ein subtiles Zeichen der Einheit und des Respekts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Même au milieu des larmes, le mémorial est devenu un endroit où les amis ont pu partager des rires tout autant que le chagrin, renforçant une communauté que Sidy aurait chérie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Sogar mitten im Tränenmeer wurde das Denkmal zu einem Ort, an dem Freunde lachen konnten ebenso wie traurig waren, und dadurch eine Gemeinschaft gestärkt wurde, die Sidy gerne gehabt hätte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: À mesure que l’aube approchait, les participants ont commencé à partir avec respect, portant avec eux un sens de l’objectif pour poursuivre le travail de Sidy Makawi dans les années à venir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Als der Morgen dämmerte, begannen die Teilnehmer respektvoll zu gehen und brachten dabei ein Gefühl von Bestimmung mit, die Arbeit von Sidy Makawi in den kommenden Jahren fortzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Ce mémorial, plus qu’un hommage, est devenu un rappel de la manière dont les communautés peuvent transformer le chagrin en solidarité et en action.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Diese Gedenkstätte, mehr als eine Hommage, wurde zu einer Erinnerung daran, wie Gemeinschaften Trauer in Solidarität und Handeln verwandeln können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: À mesure que d’autres rassemblements ont suivi dans les jours qui ont suivi, le mémorial a continué d’attirer de nouveaux visages qui souhaitaient contribuer des idées pour l’avenir de la communauté.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Da mehr Versammlungen später folgten, zog die Gedenkstätte weiterhin neue Gesichter an, die Ideen für die Zukunft der Gemeinschaft beitragen wollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: En fin de compte, les rassemblements ont formé une tapisserie de mémoire partagée, de respect et de but renouvelé, honorant Sidy Makawi tout en invitant les générations futures à persévérer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende bildeten die Zusammenkünfte ein Wandteppich gemeinsamer Erinnerung, Respekt und erneuerten Ziels, wobei Sidy Makawi geehrt wurde und zukünftige Generationen eingeladen wurden, weiterzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  }
]