[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Langue étrangère: Pablo Longoria is the president of Olympique de Marseille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Ma langue: Pablo Longoria est le président de l'Olympique de Marseille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Langue étrangère: He wants to send a strong message to the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Ma langue: Il veut envoyer un message fort à l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Langue étrangère: The team listens carefully to him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Ma langue: L'équipe l'écoute attentivement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Langue étrangère: Pablo says the team must work hard every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Ma langue: Pablo dit que l'équipe doit travailler dur chaque jour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Langue étrangère: He believes the team can win many games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Ma langue: Il croit que l'équipe peut gagner beaucoup de matchs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Langue étrangère: The players train every morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Ma langue: Les joueurs s'entraînent chaque matin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Langue étrangère: They want to be the best football team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Ma langue: Ils veulent être la meilleure équipe de football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Langue étrangère: Pablo says the club will stay strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Ma langue: Pablo dit que le club restera fort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Langue étrangère: He invites fans to support the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Ma langue: Il invite les fans à soutenir l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Langue étrangère: The fans cheer loudly at every game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Ma langue: Les fans encouragent fort à chaque match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Langue étrangère: Stade Rennais is another football club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Ma langue: Stade Rennais est un autre club de football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Langue étrangère: They prepare for their next match carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Ma langue: Ils se préparent soigneusement pour leur prochain match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Langue étrangère: The coaches help the players to improve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Ma langue: Les entraîneurs aident les joueurs à s'améliorer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Langue étrangère: They want to win the game next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Ma langue: Ils veulent gagner le match la semaine prochaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Langue étrangère: The fans hope for a good match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Ma langue: Les fans espèrent un bon match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Langue étrangère: Football is an exciting sport for many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Ma langue: Le football est un sport passionnant pour de nombreuses personnes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Langue étrangère: The teams work hard to play well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Ma langue: Les équipes travaillent dur pour bien jouer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Langue étrangère: Fans support their teams with great passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Ma langue: Les fans soutiennent leurs équipes avec une grande passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 93, "text": "Langue étrangère: Olympique de Marseille and Stade Rennais have strong football messages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "Ma langue: Olympique de Marseille et Stade Rennais ont de forts messages de football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 101, "text": "Langue étrangère: The popular TV show 'Affari Tuoi' is coming back.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Ma langue: L'émission télévisée populaire 'Affari Tuoi' revient.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Langue étrangère: Stefano De Martino will be the new host this season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Ma langue: Stefano De Martino sera le nouvel animateur cette saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Langue étrangère: The show has many fans in Italy and beyond.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Ma langue: Le spectacle a de nombreux fans en Italie et au-delà.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Langue étrangère: Viewers are excited about the upcoming changes in the show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Ma langue: Les téléspectateurs sont excités par les changements à venir dans l'émission.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Langue étrangère: The new season will start next month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Ma langue: La nouvelle saison commencera le mois prochain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Langue étrangère: Each episode will have different games and prizes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Ma langue: Chaque épisode aura des jeux et des prix différents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Langue étrangère: Stefano is happy to be part of this project.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Ma langue: Stefano est heureux de faire partie de ce projet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Langue étrangère: He says the show is fun and full of surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Ma langue: Il dit que le spectacle est amusant et plein de surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Langue étrangère: Many people watch the show on television every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens regardent l'émission à la télévision chaque semaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Langue étrangère: The set has colorful boxes with different amounts of money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Ma langue: L'ensemble a des boîtes colorées avec des montants d'argent différents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Langue étrangère: Contestants choose boxes and try to win the prize inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Ma langue: Les participants choisissent des boîtes et essaient de gagner le prix à l'intérieur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Langue étrangère: The show is broadcast on a major Italian channel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Ma langue: L'émission est diffusée sur une grande chaîne italienne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Langue étrangère: Many families watch it together in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Ma langue: Beaucoup de familles le regardent ensemble le soir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Langue étrangère: The host speaks a lot with the contestants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 183, "text": "Ma langue: L'hôte parle beaucoup avec les concurrents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Langue étrangère: He asks questions and makes the show interesting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Ma langue: Il pose des questions et rend le spectacle intéressant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Langue étrangère: The producers are excited about the new ideas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Ma langue: Les producteurs sont enthousiastes à propos des nouvelles idées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 197, "text": "Langue étrangère: They think the show will be successful again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Ma langue: Ils pensent que le spectacle sera à nouveau réussi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Langue étrangère: Fans are waiting for the first episode with great interest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Ma langue: Les fans attendent le premier épisode avec un grand intérêt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Langue étrangère: This season promises to be exciting and fun for everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Ma langue: Cette saison promet d'être excitante et amusante pour tout le monde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Langue étrangère: Mai Ohno was born in a small town near the mountains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 220, "text": "Ma langue: Mai Ohno est née dans une petite ville près des montagnes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 223, "text": "Langue étrangère: Her family loved nature and spending time outdoors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 226, "text": "Ma langue: Sa famille aimait la nature et passer du temps dehors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Langue étrangère: From a young age, Mai enjoyed hiking and bird watching.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 234, "text": "Ma langue: Depuis un jeune âge, Mai appréciait la randonnée et l'observation des oiseaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Langue étrangère: She went to the local university to study environmental science.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Ma langue: Elle est allée à l'université locale pour étudier les sciences de l'environnement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 245, "text": "Langue étrangère: Mai was passionate about protecting the environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 248, "text": "Ma langue: Mai était passionnée par la protection de l'environnement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 254, "text": "Langue étrangère: After graduation, she joined a nonprofit organization focusing on wildlife conservation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 261, "text": "Ma langue: Après l'obtention du diplôme, elle a rejoint une organisation à but non lucratif axée sur la conservation de la faune.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 265, "text": "Langue étrangère: Mai traveled to many countries to learn about different ecosystems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Ma langue: Mai a voyagé dans de nombreux pays pour apprendre sur différents écosystèmes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "Langue étrangère: Her favorite place was the Amazon rainforest because of its beauty and wildlife.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Ma langue: Son endroit préféré était la forêt amazonienne à cause de sa beauté et de sa faune.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Langue étrangère: Mai liked to take photographs of animals and plants during her trips.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Ma langue: Mai aimait prendre des photos d’animaux et de plantes lors de ses voyages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Langue étrangère: She believed that education was the key to solving environmental problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Ma langue: Elle croyait que l'éducation était la clé pour résoudre les problèmes environnementaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 301, "text": "Langue étrangère: Mai started giving talks at schools to inspire children to care for nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 307, "text": "Ma langue: Mai a commencé à donner des conférences dans les écoles pour inspirer les enfants à prendre soin de la nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 311, "text": "Langue étrangère: She also wrote articles about environmental issues for local newspapers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Ma langue: Elle a également écrit des articles sur des problèmes environnementaux pour des journaux locaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Langue étrangère: Mai’s work helped communities understand the importance of protecting natural resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 327, "text": "Ma langue: Le travail de Mai a aidé les communautés à comprendre l'importance de protéger les ressources naturelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "Langue étrangère: In her free time, Mai enjoyed painting landscapes and reading books about animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Ma langue: Dans son temps libre, Mai aimait peindre des paysages et lire des livres sur les animaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 341, "text": "Langue étrangère: Her dedication to the environment inspired many people in her town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 345, "text": "Ma langue: Sa dévotion à l'environnement a inspiré de nombreuses personnes dans sa ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 349, "text": "Langue étrangère: Mai hopes to continue making a positive impact through her work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Ma langue: Mai espère continuer à avoir un impact positif grâce à son travail.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 359, "text": "Langue étrangère: Today, your horoscope indicates that financial opportunities are on the horizon for many zodiac signs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 366, "text": "Ma langue: Aujourd'hui, votre horoscope indique que des opportunités financières se profilent à l'horizon pour de nombreux signes du zodiaque.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "Langue étrangère: Aries, in particular, should pay attention to unexpected gains coming their way.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 376, "text": "Ma langue: Bélier, en particulier, devrait faire attention aux gains inattendus qui viennent à eux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, Taurus is advised to be cautious about any significant expenses today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Ma langue: Pendant ce temps, il est conseillé à Taureau d'être prudent à propos de toutes dépenses importantes aujourd'hui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 394, "text": "Langue étrangère: Gemini's curiosity will lead to new insights that might benefit both their career and personal life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 400, "text": "Ma langue: La curiosité de Gémeaux conduira à de nouvelles idées qui pourraient bénéficier à la fois à leur carrière et à leur vie personnelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 406, "text": "Langue étrangère: Cancer is encouraged to focus on emotional well-being and to embrace the support of close friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Ma langue: Le cancer est encouragé à se concentrer sur le bien-être émotionnel et à embrasser le soutien d'amis proches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 418, "text": "Langue étrangère: Leo's lucky color today is gold, which signifies success and confidence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 423, "text": "Ma langue: La couleur porte-bonheur de Lion aujourd'hui est l'or, ce qui signifie succès et confiance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 429, "text": "Langue étrangère: Virgo should consider planning ahead financially to avoid unexpected stress later this week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 435, "text": "Ma langue: La Vierge devrait envisager de planifier à l'avance financièrement pour éviter un stress inattendu plus tard cette semaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 441, "text": "Langue étrangère: Libra's charm will open doors in social settings, so networking is highly recommended.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 447, "text": "Ma langue: Le charme de la Balance ouvrira des portes dans les contextes sociaux, donc le réseautage est fortement recommandé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 453, "text": "Langue étrangère: Scorpio might find that their intuition is particularly sharp when making important decisions today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 460, "text": "Ma langue: Le Scorpion pourrait trouver que leur intuition est particulièrement aiguisée lorsqu'ils prennent des décisions importantes aujourd'hui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Langue étrangère: Sagittarius is advised to embrace spontaneity but also remain grounded in their goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Ma langue: Il est conseillé au Sagittaire d'adopter la spontanéité mais aussi de rester ancré dans ses objectifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 477, "text": "Langue étrangère: Capricorn's financial discipline will be rewarded if they resist the temptation to overspend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 483, "text": "Ma langue: La discipline financière du Capricorne sera récompensée s'ils résistent à la tentation de trop dépenser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 490, "text": "Langue étrangère: Aquarius is likely to find inspiration in unexpected places, which could lead to creative breakthroughs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 496, "text": "Ma langue: Le Verseau est susceptible de trouver l'inspiration dans des endroits inattendus, ce qui pourrait conduire à des percées créatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 503, "text": "Langue étrangère: Pisces should take time to relax and recharge, as stress could affect their decision-making abilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 510, "text": "Ma langue: Les Poissons devraient prendre le temps de se détendre et de se ressourcer, car le stress pourrait affecter leurs capacités de prise de décision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 517, "text": "Langue étrangère: Overall, today is a day to trust your instincts, make smart decisions, and be open to new experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 524, "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, aujourd'hui est un jour pour faire confiance à vos instincts, prendre des décisions intelligentes et être ouvert à de nouvelles expériences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 530, "text": "Langue étrangère: Make sure to watch for your lucky numbers, as they might guide financial and personal choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 536, "text": "Ma langue: Assurez-vous de surveiller vos numéros porte-bonheur, car ils pourraient guider des choix financiers et personnels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 543, "text": "Langue étrangère: Remember, horoscopes are guides, not guarantees; stay proactive and positive in your approach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 549, "text": "Ma langue: Rappelez-vous, les horoscopes sont des guides, pas des garanties ; restez proactif et positif dans votre approche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 555, "text": "Langue étrangère: By combining insight with action, you can navigate today's challenges and opportunities successfully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 563, "text": "Ma langue: En combinant l'intuition avec l'action, vous pouvez naviguer avec succès à travers les défis et opportunités d'aujourd'hui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 570, "text": "Langue étrangère: The HMRC building in Nottingham, once a hub of tax operations, has undergone a remarkable transformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 577, "text": "Ma langue: Le bâtiment HMRC à Nottingham, autrefois un centre des opérations fiscales, a subi une transformation remarquable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 584, "text": "Langue étrangère: After the decision to close the tax office, the university seized the opportunity to expand its campus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 590, "text": "Ma langue: Après la décision de fermer le bureau des impôts, l'université a saisi l'occasion d'agrandir son campus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 597, "text": "Langue étrangère: Architects carefully redesigned the interior to accommodate lecture halls, study rooms, and collaborative spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 604, "text": "Ma langue: Les architectes ont soigneusement repensé l'intérieur pour accueillir des amphithéâtres, des salles d'étude et des espaces collaboratifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "Langue étrangère: The project fostered sustainability by incorporating green technologies and repurposing existing materials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 618, "text": "Ma langue: Le projet a favorisé la durabilité en intégrant des technologies vertes et en réutilisant des matériaux existants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 624, "text": "Langue étrangère: University officials consulted extensively with the local community to ensure the development met broader needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 632, "text": "Ma langue: Les responsables de l'université ont consulté largement la communauté locale pour s'assurer que le développement répondait à des besoins plus larges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 639, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, the university introduced new research ethics policies to guide faculty and students alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 646, "text": "Ma langue: Pendant ce temps, l'université a introduit de nouvelles politiques d'éthique de la recherche pour guider à la fois le corps enseignant et les étudiants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 654, "text": "Langue étrangère: These regulations emphasize transparency, accountability, and respect for participant rights in all research endeavors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 662, "text": "Ma langue: Ces réglementations mettent l'accent sur la transparence, la responsabilité et le respect des droits des participants dans toutes les démarches de recherche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 668, "text": "Langue étrangère: Faculty members have undergone comprehensive training to adapt to these new protocols effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 674, "text": "Ma langue: Les membres du corps professoral ont suivi une formation complète pour s'adapter efficacement à ces nouveaux protocoles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 681, "text": "Langue étrangère: The transition also involved securing funding through grants and partnerships with private sector stakeholders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 689, "text": "Ma langue: La transition a également impliqué la sécurisation des financements par le biais de subventions et de partenariats avec les parties prenantes du secteur privé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 696, "text": "Langue étrangère: The community center adjacent to the campus was revitalized to provide additional resources for students and locals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 704, "text": "Ma langue: Le centre communautaire adjacent au campus a été revitalisé pour fournir des ressources supplémentaires aux étudiants et aux habitants locaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 710, "text": "Langue étrangère: A series of public lectures and workshops was planned to celebrate the official opening of the new campus facilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 717, "text": "Ma langue: Une série de conférences et d'ateliers publics a été prévue pour célébrer l'ouverture officielle des nouvelles installations du campus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 723, "text": "Langue étrangère: Students expressed enthusiasm about the modern amenities and innovative learning environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 729, "text": "Ma langue: Les étudiants ont exprimé leur enthousiasme à propos des commodités modernes et des environnements d'apprentissage innovants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 735, "text": "Langue étrangère: Research conducted within the remodeled building adheres strictly to the newly implemented ethical standards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 741, "text": "Ma langue: La recherche menée dans le bâtiment rénové respecte strictement les normes éthiques nouvellement mises en œuvre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 748, "text": "Langue étrangère: The university's commitment to ethical research has attracted collaborations with international institutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 755, "text": "Ma langue: L'engagement de l'université en faveur de la recherche éthique a attiré des collaborations avec des institutions internationales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 761, "text": "Langue étrangère: Local businesses have benefited from increased foot traffic and the influx of students and staff.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 767, "text": "Ma langue: Les entreprises locales ont bénéficié de l'augmentation du trafic piétonnier et de l'afflux d'étudiants et de personnel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 774, "text": "Langue étrangère: The reinvention of this building stands as a testament to sustainable urban redevelopment and institutional innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 781, "text": "Ma langue: La réinvention de ce bâtiment se présente comme un témoignage du réaménagement urbain durable et de l'innovation institutionnelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 788, "text": "Langue étrangère: Looking ahead, plans include further integration of technology to enhance teaching and research capabilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 795, "text": "Ma langue: En regardant vers l'avant, les plans incluent une intégration plus poussée de la technologie pour améliorer les capacités d'enseignement et de recherche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 802, "text": "Langue étrangère: This example of adaptive reuse demonstrates how thoughtful planning can breathe new life into obsolete structures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 810, "text": "Ma langue: Cet exemple de réutilisation adaptative démontre comment une planification réfléchie peut insuffler une nouvelle vie à des structures obsolètes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 819, "text": "Langue étrangère: Ultimately, Nottingham's HMRC building symbolizes the dynamic interplay between heritage, education, and progressive ethics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 828, "text": "Ma langue: En fin de compte, le bâtiment HMRC de Nottingham symbolise l'interaction dynamique entre le patrimoine, l'éducation et l'éthique progressiste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 836, "text": "Langue étrangère: A catastrophic multi-vehicle collision occurred yesterday evening within the confines of Kanagawa's notoriously narrow Aikawa Tunnel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 844, "text": "Ma langue: Une collision catastrophique impliquant plusieurs véhicules s'est produite hier soir dans les limites du tristement célèbre tunnel étroit d'Aikawa à Kanagawa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 853, "text": "Langue étrangère: Emergency services responded promptly, maneuvering through the congested passage to reach the multiple casualties scattered across the tunnel's span.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 862, "text": "Ma langue: Les services d'urgence ont répondu rapidement, manœuvrant à travers le passage encombré pour atteindre les multiples victimes dispersées sur toute la longueur du tunnel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 868, "text": "Langue étrangère: Traffic ground to a complete halt, rippling back for several kilometers as authorities attempted to restore order.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 876, "text": "Ma langue: Le trafic s'est complètement arrêté, se propageant en arrière sur plusieurs kilomètres alors que les autorités tentaient de rétablir l'ordre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 884, "text": "Langue étrangère: The incident ignited widespread concern among local commuters, many of whom found their daily routines severely disrupted.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 891, "text": "Ma langue: L'incident a déclenché une inquiétude généralisée parmi les navetteurs locaux, dont beaucoup ont vu leurs routines quotidiennes gravement perturbées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 898, "text": "Langue étrangère: In the aftermath, investigators began piecing together the sequence of events that culminated in this devastating collision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 906, "text": "Ma langue: Dans le sillage, les enquêteurs ont commencé à reconstituer la séquence des événements qui ont abouti à cette collision dévastatrice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 915, "text": "Langue étrangère: Preliminary findings suggest that reduced visibility due to inadequate lighting coupled with unexpected vehicle malfunctions significantly contributed to the mishap.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 925, "text": "Ma langue: Les résultats préliminaires suggèrent que la visibilité réduite due à un éclairage inadéquat, couplée à des pannes inattendues du véhicule, a significativement contribué à l'incident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 935, "text": "Langue étrangère: Kanagawa prefecture has since announced plans to upgrade tunnel infrastructure and implement enhanced safety protocols to prevent similar incidents in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 946, "text": "Ma langue: La préfecture de Kanagawa a depuis annoncé des plans pour moderniser l'infrastructure des tunnels et mettre en œuvre des protocoles de sécurité renforcés afin d'éviter des incidents similaires à l'avenir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 956, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, regional demographic trends have become a focal point following the latest census data revealing a surge in younger residents in several Kanagawa cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 966, "text": "Ma langue: Pendant ce temps, les tendances démographiques régionales sont devenues un point central suite aux dernières données du recensement révélant une augmentation des résidents plus jeunes dans plusieurs villes de Kanagawa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 976, "text": "Langue étrangère: Yokohama, Kawasaki, and Sagamihara have emerged as top destinations for millennials seeking vibrant urban life combined with accessible public amenities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 986, "text": "Ma langue: Yokohama, Kawasaki et Sagamihara sont devenues des destinations de premier plan pour les millennials cherchant une vie urbaine dynamique combinée à des commodités publiques accessibles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 995, "text": "Langue étrangère: Local governments have capitalized on this demographic shift by investing heavily in cultural, educational, and technological infrastructures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 1003, "text": "Ma langue: Les gouvernements locaux ont tiré parti de ce changement démographique en investissant massivement dans les infrastructures culturelles, éducatives et technologiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1012, "text": "Langue étrangère: Their goal is to create an environment conducive to innovation and community engagement, thereby retaining young talent and fostering sustainable growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1021, "text": "Ma langue: Leur objectif est de créer un environnement favorable à l'innovation et à l'engagement communautaire, retenant ainsi les jeunes talents et favorisant une croissance durable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1029, "text": "Langue étrangère: Contrasting the tunnel accident's sobering reality, the demographic data brings a note of optimism for Kanagawa's future prospects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1029, "end": 1038, "text": "Ma langue: Contrastant la réalité sobre le grave accident du tunnel, les données démographiques apportent une note d'optimisme pour les perspectives futures de Kanagawa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1047, "text": "Langue étrangère: Urban planners emphasize that maintaining safety standards in infrastructure is paramount to ensuring these positive trends can flourish unimpeded.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1047, "end": 1056, "text": "Ma langue: Les urbanistes soulignent que le maintien des normes de sécurité dans les infrastructures est primordial pour garantir que ces tendances positives puissent se développer sans entrave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1064, "text": "Langue étrangère: This includes upgrading lighting systems, reinforcing tunnel walls, and implementing more rigorous vehicle inspection protocols.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1072, "text": "Ma langue: Cela inclut la mise à niveau des systèmes d'éclairage, le renforcement des parois du tunnel et la mise en œuvre de protocoles d'inspection des véhicules plus rigoureux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1081, "text": "Langue étrangère: Community leaders also advocate for comprehensive educational campaigns aimed at increasing driver awareness in constrained environments like tunnels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1091, "text": "Ma langue: Les leaders communautaires préconisent également des campagnes éducatives complètes visant à accroître la sensibilisation des conducteurs dans des environnements contraints comme les tunnels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1099, "text": "Langue étrangère: As Kanagawa looks ahead, the balance between infrastructural modernization and demographic vitality defines its strategic roadmap.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1108, "text": "Ma langue: Alors que Kanagawa regarde vers l'avenir, l'équilibre entre la modernisation des infrastructures et la vitalité démographique définit sa feuille de route stratégique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1108, "end": 1117, "text": "Langue étrangère: Only through meticulous planning and community collaboration can Kanagawa hope to sustain both safety and prosperity in the years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1117, "end": 1126, "text": "Ma langue: Ce n'est qu'à travers une planification méticuleuse et une collaboration communautaire que Kanagawa peut espérer maintenir à la fois la sécurité et la prospérité dans les années à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1134, "text": "Langue étrangère: The Aikawa Tunnel accident serves as a poignant reminder that progress must never be pursued at the expense of human lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1134, "end": 1141, "text": "Ma langue: L'accident du tunnel Aikawa sert de rappel poignant que le progrès ne doit jamais être poursuivi au détriment des vies humaines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1151, "text": "Langue étrangère: As municipalities in Kanagawa continue to attract youthful populations, their collective responsibility to safeguard infrastructure and public welfare intensifies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1151, "end": 1161, "text": "Ma langue: Alors que les municipalités de Kanagawa continuent d'attirer des populations jeunes, leur responsabilité collective de protéger les infrastructures et le bien-être public s'intensifie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1161, "end": 1171, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the intertwined narratives of urban safety and demographic evolution chart the roadmap for a resilient Kanagawa that embraces both innovation and caution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1171, "end": null, "text": "Ma langue: Finalement, les récits entremêlés de la sécurité urbaine et de l'évolution démographique tracent la feuille de route pour un Kanagawa résilient qui embrasse à la fois l'innovation et la prudence.", "speaker_id": 2 } ]