[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jutarnje trčanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgenlauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavna priča o Maxu i njegovoj svakodnevnoj rutini trčanja u parku koja mu pomaže ostati fit i upoznati nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über Max und seine tägliche Laufroutine im Park, die ihm hilft, fit zu bleiben und neue Freunde zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Max ustaje rano svako jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Max steht jeden Morgen früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Obuva svoje tenisice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er zieht seine Sportschuhe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je često lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist oft schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: U parku ima puno ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sind viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Max počinje trčati u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Max beginnt, im Park zu laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća svježi vjetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Er spürt den frischen Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Max se osjeća jako dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: U parku susreće svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Im Park trifft er seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Oni trče i razgovaraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie laufen und reden zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Max voli ovo vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt diese Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: To ga održava zdravim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Es hält ihn gesund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Nakon trčanja radi vježbe istezanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Laufen macht er Dehnübungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Pije također vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt auch Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Voda je važna nakon sporta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Wasser ist wichtig nach dem Sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Nakon treninga Max ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Training geht Max nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće se tušira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause duscht er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga jede doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Danach isst er Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Pije šalicu kave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt eine Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Max započinje svoj dan pun energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Max beginnt seinen Tag voller Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Oklijevajući pas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der zögerliche Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Lisin pas, Bello, često je uplašen prema novim stvarima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Lisas Hund, Bello, ist oft ängstlich gegenüber neuen Dingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča opisuje kako Bello uči pobijediti svoj strah od velike crvene lopte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erzählung beschreibt, wie Bello lernt, seine Angst vor einem großen roten Ball zu überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Lisa je donijela crvenu loptu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages brachte Lisa einen roten Ball nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Bello je vidio loptu i počeo lajati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Bello sah den Ball und begann zu bellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: On se bojao toga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte Angst davor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se nasmijala i pokušala smiriti Bella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lächelte und versuchte, Bello zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Ona je uzela loptu i nežno je bacila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie nahm den Ball und warf ihn sanft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Lopta se tiho otkotrljala po podu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball rollte leise über den Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Bello je oprezno ponjušio loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Bello schnupperte vorsichtig an der Kugel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da nije opasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Er merkte, dass es nicht gefährlich war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Polako se osjećao sigurnijim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Langsam fühlte er sich sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je dotaknuo loptu šapom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich stupste er die Kugel mit seiner Pfote an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Sada više nije bio uplašen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt war er nicht mehr ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Igrao se cijelo poslijepodne s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Er spielte den ganzen Nachmittag mit dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Bello je naučio da nove stvari nisu uvijek zastrašujuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Bello lernte, dass neue Dinge nicht immer beängstigend sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Neočekivana ljetna kiša",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein unverhoffter Sommerregen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: U malom gradu stanovnici doživljavaju iznenadnu kišu usred ljeta, koja donosi i probleme i radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: In einer Kleinstadt erleben die Bewohner einen Überraschungsregen im Hochsommer, der sowohl Probleme als auch Freuden mit sich bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je odjednom postalo tamno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wurde plötzlich dunkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Oblaci su se skupili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolken zogen sich zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: I tada je počela padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Und dann begann der Regen zu fallen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su istrčala van igrati se na kiši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Kinder liefen nach draußen, um im Regen zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli su potražili utočište u svojim kućama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen suchten Schutz in ihren Häusern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su postale mokre i klizave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen wurden nass und rutschig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Poljoprivrednici su se radovali kiši zbog svojih polja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Die Bauern freuten sich über den Regen für ihre Felder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Neke trgovine su zatvorene zbog curenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Einige Geschäfte wurden wegen Lecks geschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Kiša je padala cijelo poslijepodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen dauerte den ganzen Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Navečer se nebo razvedrilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend klarte der Himmel auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Duga se pojavila na horizontu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Ein Regenbogen erschien am Horizont.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Grad je zablistao pod duginim svjetlom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt erstrahlte unter dem Regenbogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan su svi pričali o kiši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag sprach jeder über den Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi stanovnici su bili sretni zbog osvježenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Viele Bewohner freuten sich über die Abkühlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su pričala o svojim pustolovinama s kišom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder erzählten ihre Regenabenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Poljoprivrednici su planirali svoje sljedeće korake na poljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Die Bauern planten ihre nächsten Schritte auf den Feldern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Trgovine su ponovno otvorene s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschäfte öffneten wieder mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Digitalno doba",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Das digitale Zeitalter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Mlada novinarka istražuje prednosti i nedostatke digitalizacije u njenoj svakodnevici i otkriva moć društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Journalistin erkundet die Vor- und Nachteile der Digitalisierung in ihrem Alltag und entdeckt dabei die Macht der sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Ana, mlada novinarka, voli otkrivati nove tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Ana, die junge Journalistin, liebt es, neue Technologien zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Svakog jutra njen dan započinje pregledom najnovijih vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt ihr Tag mit der Überprüfung der neuesten Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Iako digitalizacija nudi mnoge prednosti, Ana primjećuje i nedostatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl die Digitalisierung viele Vorteile bietet, bemerkt Ana auch Nachteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Na primjer, privatnost je često ugrožena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel ist die Privatsphäre oft gefährdet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Ipak, tehnologija značajno olakšava njezin rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Trotzdem erleichtert Technologie ihre Arbeit erheblich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Sve je lako dostupno i brzo dostupno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Alles ist leicht zugänglich und schnell verfügbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Ana koristi društvene medije za istraživanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Ana nutzt soziale Medien zur Recherche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Tamo često pronalazi vrijedne informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Dort findet sie oft wertvolle Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Ana otkriva viralnu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckt Ana eine virale Story.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje utjecaj društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Sie untersucht den Einfluss der sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Ana primjećuje da je doseg ogroman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Ana stellt fest, dass die Reichweite enorm ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje napisati seriju članaka o toj moći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, eine Artikelserie über diese Macht zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj korak Ani donosi puno priznanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Schritt bringt Ana viel Anerkennung ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Njezini članci dijele se u mnogim medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Artikel werden in vielen Medien geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Ana prepoznaje moć digitalizacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Ana erkennt die Macht der Digitalisierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Zna da mora odgovorno rukovati s njom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie verantwortungsvoll damit umgehen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Digitalizacija je sveprisutna i moćna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Die Digitalisierung ist allgegenwärtig und mächtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Ana ide svojim putem s pažnjom i znatiželjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Ana geht ihren Weg mit Bedacht und Neugierde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Uzbuđena je zbog onoga što budućnost donosi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist gespannt, was die Zukunft bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Svečanost za osjetila",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fest für die Sinne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Užitak večeri u uglednom restoranu vodi do otkrića raznovrsnih okusa i tekstura sedmeroslovnog jelovnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Ein genussvoller Abend in einem gehobenen Restaurant führt zu einer Entdeckung der verschiedenen Geschmäcker und Texturen eines Sieben-Gänge-Menüs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Večer počinje s bistrom šampanjcem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend beginnt mit einem klaren Champagner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Prvo jelo je delikatna juha s svježim bosiljkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Gang ist eine delikate Suppe mit frischem Basilikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga slijedi svježa salata s egzotičnim voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Danach folgt ein frischer Salat mit exotischen Früchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Treće jelo nudi pečeni filetić patke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Der dritte Gang bietet ein gebratenes Entenfilet an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Između jela poslužuje se sorbet za čišćenje nepca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Gängen wird ein Sorbet gereicht, um den Gaumen zu reinigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Zatim dolazi tanjur s grilanim lososom i šparogama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Dann kommt eine Platte mit gegrilltem Lachs und Spargel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Lagani limun sorbet osvježava nepce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Ein leichtes Zitronensorbet erfrischt den Gaumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Šesto jelo je nježni komad goveđeg fileta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Der sechste Gang ist ein zartes Stück Rinderfilet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Za kraj dolazi bogat čokoladni desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss gibt es ein reichhaltiges Schokoladendessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Svako jelo iznenađuje goste iznova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gang überrascht die Gäste aufs Neue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Gosti napuštaju restoran s osjećajem zadovoljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste verlassen das Restaurant mit einem Gefühl der Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Kuhar je pohvaljen za svoju kreativnu izradu jelovnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Der Koch wird gelobt für seine kreative Menügestaltung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Takvo kulinarsko iskustvo ostaje u sjećanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Ein solches kulinarisches Erlebnis bleibt in Erinnerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Različiti okusi savršeno su se stapali međusobno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Die verschiedenen Geschmäcker harmonierten perfekt miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Svaki zalogaj pričao je svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Bissen erzählte eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: To može ponuditi samo večer puna kulinarstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Das kann nur ein Abend voller Kulinarik bieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Na tračnicama vremena",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Auf den Schienen der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Povijesni osvrt na ulogu željeznice u promjenama vremena i njezin značaj za ekonomiju i kulturu od 19. stoljeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Eine historische Betrachtung der Rolle der Eisenbahn im Wandel der Zeit und ihre Bedeutung für Wirtschaft und Kultur seit dem 19. Jahrhundert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Počeci željeznice u Hrvatskoj bili su skromni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Die Anfänge der Eisenbahn in Kroatien waren bescheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Prva pruga otvorena je 1860. godine i ubrzo je oblikovala industrijski rast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Strecke wurde 1860 eröffnet und prägte bald das industrielle Wachstum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Željeznica je povezivala gradove i pomagala poljoprivrednoj proizvodnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Die Eisenbahn verband die Städte und half der landwirtschaftlichen Produktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Kulturalni utjecaji željeznice bili su duboki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Die kulturellen Einflüsse der Eisenbahn waren tiefgreifend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Novi glazbeni stilovi i književni pokreti pratili su pruge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Neue Musikstile und literarische Bewegungen folgten den Gleisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: U 20. stoljeću željeznica je doživjela krizu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Im 20. Jahrhundert erlebte die Eisenbahn eine Krise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Povećana upotreba automobila stavila je željeznicu pod pritisak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Die zunehmende Automobilnutzung setzte der Eisenbahn zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Modernizacija je napredovala sporo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Die Modernisierung kam nur langsam voran.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Istovremeno su inicijative za održivi prijevoz postale popularne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Zugleich wurden Initiativen für nachhaltigen Transport populär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Željeznica doživljava renesansu u modernim vremenima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Die Eisenbahn erlebt eine Renaissance in modernen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Inovativne tehnologije potiču učinkovitost željeznice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Innovative Technologien fördern die Effizienz der Eisenbahn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Elektrifikacija i brzi vlakovi privlače pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Elektrifizierung und Schnellzüge gewinnen Aufmerksamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Budućnost željeznice je svijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft der Eisenbahn strahlt hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Snaga napretka ostaje nepromijenjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Die Kraft des Fortschritts bleibt unverändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje tračnicama vremena se nastavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise auf den Schienen der Zeit geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  }
]