[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: Today, I went to the new Zuari Bridge in Goa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Mój język: Dziś poszedłem do nowego mostu Zuari w Goa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Język obcy: The bridge is very big and beautiful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mój język: Most jest bardzo duży i piękny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 14, "text": "Język obcy: It has two tall towers like the Eiffel Tower.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Mój język: Ma dwie wysokie wieże jak Wieża Eiffla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: Many people visit the towers every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Mój język: Wiele osób codziennie odwiedza wieże.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Język obcy: The towers have an observatory at the top.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Mój język: Wieże mają obserwatorium na szczycie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Język obcy: I went inside the tower to see the view.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Mój język: Poszedłem do środka wieży, aby zobaczyć widok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Język obcy: From there, I could see the river and the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Mój język: Stamtąd mogłem zobaczyć rzekę i miasto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Język obcy: The observatory has a revolving restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 44, "text": "Mój język: Obserwatorium ma obracającą się restaurację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Język obcy: The restaurant moves slowly and gives a great view.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Mój język: Restauracja porusza się powoli i zapewnia świetny widok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Język obcy: I ate lunch there and enjoyed the food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Mój język: Zjadłem tam lunch i cieszyłem się jedzeniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Język obcy: After lunch, I walked to the art gallery nearby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Mój język: Po obiedzie poszedłem do pobliskiej galerii sztuki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 65, "text": "Język obcy: The gallery has beautiful paintings and sculptures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Mój język: Galeria ma piękne obrazy i rzeźby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Język obcy: I took many photos of the art.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Mój język: Zrobiłem wiele zdjęć sztuki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Język obcy: The day was sunny and warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Mój język: Dzień był słoneczny i ciepły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 79, "text": "Język obcy: I liked my visit to the Zuari Bridge and the towers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Mój język: Podobała mi się moja wizyta na moście Zuari i wieżach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Język obcy: I want to come again soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Mój język: Chcę znów wkrótce przyjść.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Język obcy: Opening your first bank account is an important step.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 93, "text": "Mój język: Otwarcie twojego pierwszego konta bankowego jest ważnym krokiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Język obcy: You need to choose a bank that fits your needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 99, "text": "Mój język: Musisz wybrać bank, który spełnia twoje potrzeby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Język obcy: You will need to provide identification and proof of address.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "Mój język: Będziesz musiał podać dowód tożsamości i potwierdzenie adresu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Język obcy: It is important to keep your account information safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 114, "text": "Mój język: Ważne jest, aby utrzymać informacje o swoim koncie w bezpieczeństwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Język obcy: Always write down your password and store it in a safe place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 121, "text": "Mój język: Zawsze zapisuj swoje hasło i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 125, "text": "Język obcy: Try to save money regularly to build your savings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 129, "text": "Mój język: Spróbuj regularnie oszczędzać pieniądze, aby budować swoje oszczędności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "Język obcy: Check your account balance often to avoid surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Mój język: Często sprawdzaj saldo swojego konta, aby uniknąć niespodzianek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Język obcy: You can use online banking for convenience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Mój język: Możesz korzystać z bankowości internetowej dla wygody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Język obcy: Remember to keep your receipts and statements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Mój język: Pamiętaj, aby zachować swoje paragony i wyciągi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Język obcy: Avoid sharing your personal information with others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Mój język: Unikaj udostępniania swoich danych osobowych innym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Język obcy: You should learn about fees and charges before opening the account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Mój język: Powinieneś dowiedzieć się o opłatach i prowizjach przed założeniem konta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Język obcy: Many banks offer student accounts with low fees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Mój język: Wiele banków oferuje konta studenckie z niskimi opłatami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "Język obcy: If you make mistakes, contact your bank immediately.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 178, "text": "Mój język: Jeśli popełnisz błędy, natychmiast skontaktuj się z bankiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Język obcy: Use your bank's mobile app to check your transactions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 186, "text": "Mój język: Użyj mobilnej aplikacji swojego banku, aby sprawdzić swoje transakcje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 188, "text": "Język obcy: Keep track of your spending to stay within your budget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 192, "text": "Mój język: Śledź swoje wydatki, aby pozostać w ramach swojego budżetu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 194, "text": "Język obcy: Do not share your PIN with anyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Mój język: Nie udostępniaj swojego PIN nikomu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 201, "text": "Język obcy: If you lose your card, report it to the bank immediately.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "Mój język: Jeśli zgubisz swoją kartę, niezwłocznie zgłoś to w banku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 209, "text": "Język obcy: Managing your first bank account well will help you in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Mój język: Dobre zarządzanie twoim pierwszym kontem bankowym pomoże ci w przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Język obcy: Fans on Reddit were surprised when the GTA 6 trailer was leaked.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Mój język: Fani na Reddicie byli zaskoczeni, gdy wyciekł zwiastun GTA 6.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Język obcy: Many users quickly shared their thoughts and funny comments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "Mój język: Wielu użytkowników szybko podzieliło się swoimi przemyśleniami i zabawnymi komentarzami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 236, "text": "Język obcy: One fan joked that the graphics looked like they were from the last century.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "Mój język: Jeden fan zażartował, że grafika wyglądała, jakby pochodziła z ostatniego wieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "Język obcy: Another said the characters looked very realistic and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Mój język: Ktoś inny powiedział, że postacie wyglądały bardzo realistycznie i ekscytująco.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 255, "text": "Język obcy: Some fans were angry about the leak, saying it ruined the surprise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 260, "text": "Mój język: Niektórzy fani byli źli z powodu wycieku, mówiąc, że zepsuło to niespodziankę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 264, "text": "Język obcy: Others made jokes about the game’s main character and their personality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "Mój język: Inni żartowali na temat głównego bohatera gry i jego osobowości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "Język obcy: One comment said, \"This character looks like a boss from my office!\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "Mój język: Jeden komentarz powiedział: „Ta postać wygląda jak szef z mojego biura!”", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 281, "text": "Język obcy: Many fans expressed how excited they are for the official release.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 286, "text": "Mój język: Wielu fanów wyraziło, jak bardzo są podekscytowani oficjalnym wydaniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Język obcy: Some created memes showing funny scenes from the leaked trailer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Mój język: Niektórzy stworzyli memy pokazujące zabawne sceny z wyciekłego zwiastuna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "Język obcy: One popular meme compared the new trailer to classic GTA games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 304, "text": "Mój język: Jeden popularny mem porównał nowy zwiastun z klasycznymi grami GTA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 309, "text": "Język obcy: Many users hoped the leak would not spoil the fun of playing GTA 6 later.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 315, "text": "Mój język: Wielu użytkowników miało nadzieję, że wyciek nie zepsuje zabawy w granie GTA 6 później.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 320, "text": "Język obcy: The company released a statement asking fans to wait for the official launch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Mój język: Firma wydała oświadczenie, prosząc fanów o oczekiwanie na oficjalne uruchomienie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 329, "text": "Język obcy: They reminded everyone that leaks can spoil the experience for others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 333, "text": "Mój język: Przypomnieli wszystkim, że wycieki mogą zepsuć doświadczenie innym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 339, "text": "Język obcy: Despite the leak, excitement about GTA 6 continues to grow among fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Mój język: Pomimo wycieku, podekscytowanie GTA 6 nadal rośnie wśród fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Język obcy: Reddit threads about the trailer had thousands of comments within hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "Mój język: Wątki na Reddicie dotyczące zwiastuna miały tysiące komentarzy w ciągu kilku godzin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Język obcy: Fans shared tips on how to avoid spoilers from the leaked footage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Mój język: Fani dzielili się wskazówkami, jak unikać spoilerów z wyciekłego materiału filmowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Język obcy: Many are waiting patiently for the surprise of the official trailer launch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 373, "text": "Mój język: Wielu cierpliwie czeka na niespodziankę oficjalnej premiery zwiastuna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 379, "text": "Język obcy: The BİM catalogue for 23 May 2025 features an impressive variety of discounted products.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 387, "text": "Mój język: Katalog BIM na 23 maja 2025 zawiera imponującą różnorodność przecenionych produktów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 393, "text": "Język obcy: Among the offers, electronics and outdoor gear stand out as the main attractions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 398, "text": "Mój język: Wśród ofert, elektronika i sprzęt na zewnątrz wyróżniają się jako główne atrakcje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Język obcy: The catalogue includes discounts on smartphones, laptops, and tablets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 407, "text": "Mój język: Katalog zawiera rabaty na smartfony, laptopy i tablety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "Język obcy: Each device is available at a reduced price for a limited time only.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "Mój język: Każde urządzenie jest dostępne w obniżonej cenie tylko przez ograniczony czas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 421, "text": "Język obcy: Outdoor equipment includes camping tents, backpacks, and portable stoves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 427, "text": "Mój język: Sprzęt outdoorowy obejmuje namioty campingowe, plecaki i przenośne kuchenki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 432, "text": "Język obcy: These items are essential for enthusiasts planning hiking or camping trips in nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "Mój język: Te przedmioty są niezbędne dla entuzjastów planujących piesze lub campingowe wycieczki na łonie przyrody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 443, "text": "Język obcy: The catalogue also features kitchen appliances that have been discounted significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 448, "text": "Mój język: Katalog zawiera również urządzenia kuchenne, które zostały znacznie przecenione.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 453, "text": "Język obcy: Popular products include blenders, microwaves, and coffee machines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 457, "text": "Mój język: Popularne produkty obejmują blendery, mikrofalówki i ekspresy do kawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 463, "text": "Język obcy: Customers can expect to find weekly specials and limited-time offers throughout the catalogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 470, "text": "Mój język: Klienci mogą oczekiwać znalezienia cotygodniowych ofert specjalnych i ofert ograniczonych czasowo w całym katalogu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 476, "text": "Język obcy: The BİM stores nationwide will feature these prices to help consumers save money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 482, "text": "Mój język: Sklepy BİM w całym kraju będą oferować te ceny, aby pomóc konsumentom zaoszczędzić pieniądze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 487, "text": "Język obcy: Besides electronics and outdoor gear, there are offers on household essentials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 493, "text": "Mój język: Poza elektroniką i sprzętem outdoorowym, są oferty na niezbędne artykuły gospodarstwa domowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 498, "text": "Język obcy: Cleaning products and personal care items are also included at special rates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 505, "text": "Mój język: Produkty czyszczące i artykuły do pielęgnacji osobistej są również uwzględnione w specjalnych stawkach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 510, "text": "Język obcy: The catalogue provides detailed descriptions and images to aid shoppers' decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 515, "text": "Mój język: Katalog dostarcza szczegółowe opisy i obrazy, aby pomóc w decyzjach kupujących.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 520, "text": "Język obcy: Additionally, the catalogue highlights environmentally friendly products.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 524, "text": "Mój język: Dodatkowo katalog podkreśla przyjazne dla środowiska produkty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 528, "text": "Język obcy: These items appeal to customers seeking sustainable and ethical choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 533, "text": "Mój język: Te przedmioty przemawiają do klientów poszukujących zrównoważonych i etycznych wyborów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 537, "text": "Język obcy: BİM has ensured competitive pricing throughout the entire catalogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 541, "text": "Mój język: BİM zapewnił konkurencyjne ceny w całym katalogu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 546, "text": "Język obcy: Shoppers are encouraged to visit their nearest store to take advantage of these promotions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 552, "text": "Mój język: Kupujący są zachęcani do odwiedzenia najbliższego sklepu, aby skorzystać z tych promocji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 560, "text": "Język obcy: Overall, the 23 May 2025 BİM catalogue presents an excellent opportunity for budget-conscious consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 569, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, katalog BİM z 23 maja 2025 roku przedstawia doskonałą okazję dla oszczędnych konsumentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 575, "text": "Język obcy: Customers should closely examine the catalogue to maximize their savings before the offers expire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 582, "text": "Mój język: Klienci powinni dokładnie przejrzeć katalog, aby zmaksymalizować swoje oszczędności, zanim oferty wygaśną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 586, "text": "Język obcy: Urban growth presents both challenges and opportunities for modern city planners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 593, "text": "Mój język: Wzrost miejski stwarza zarówno wyzwania, jak i możliwości dla nowoczesnych planistów miejskich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 598, "text": "Język obcy: As populations swell exponentially, infrastructure often struggles to keep pace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 604, "text": "Mój język: W miarę jak populacje rosną wykładniczo, infrastruktura często ma trudności z utrzymaniem tempa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 609, "text": "Język obcy: Traffic congestion becomes a daily reality in many sprawling metropolises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 614, "text": "Mój język: Korki uliczne stają się codzienną rzeczywistością w wielu rozległych metropoliach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 620, "text": "Język obcy: Urban sprawl often leads to inefficient land use and increased environmental degradation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 627, "text": "Mój język: Rozrost miejski często prowadzi do nieefektywnego zagospodarowania terenu i zwiększonej degradacji środowiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 632, "text": "Język obcy: City planners must integrate sustainable practices to combat these adverse effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "Mój język: Planiści miejski muszą integrować zrównoważone praktyki, aby zwalczać te niekorzystne skutki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 644, "text": "Język obcy: Public transportation networks can alleviate pressure on roads and reduce carbon emissions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 650, "text": "Mój język: Sieci transportu publicznego mogą złagodzić presję na drogi i zmniejszyć emisję dwutlenku węgla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 658, "text": "Język obcy: However, funding these projects often requires complex negotiations between government entities and private investors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 666, "text": "Mój język: Jednak finansowanie tych projektów często wymaga skomplikowanych negocjacji między podmiotami rządowymi a prywatnymi inwestorami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 672, "text": "Język obcy: Moreover, demographic shifts introduce varying demands on urban resources and services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 678, "text": "Mój język: Co więcej, zmiany demograficzne wprowadzają różnorodne wymagania wobec zasobów miejskich i usług.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Język obcy: The aging population, for instance, necessitates more accessible healthcare facilities within city limits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 693, "text": "Mój język: Starzejąca się populacja, na przykład, wymaga bardziej dostępnych placówek opieki zdrowotnej w obrębie granic miasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 700, "text": "Język obcy: Conversely, younger demographics often demand expanded educational institutions and recreational spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 707, "text": "Mój język: Natomiast młodsze grupy demograficzne często domagają się rozszerzonych instytucji edukacyjnych i przestrzeni rekreacyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 714, "text": "Język obcy: Effective zoning laws are crucial to balancing residential, commercial, and industrial development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 721, "text": "Mój język: Skuteczne przepisy planistyczne są kluczowe dla zrównoważenia rozwoju mieszkaniowego, handlowego i przemysłowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 727, "text": "Język obcy: Neglecting these factors can exacerbate social inequalities and reduce overall quality of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 733, "text": "Mój język: Zaniedbywanie tych czynników może pogorszyć nierówności społeczne i obniżyć ogólną jakość życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 740, "text": "Język obcy: Innovative technology offers promising solutions, such as smart grids and data-driven urban management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 748, "text": "Mój język: Innowacyjna technologia oferuje obiecujące rozwiązania, takie jak inteligentne sieci i zarządzanie miejskie oparte na danych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 755, "text": "Język obcy: Nonetheless, integrating these advancements requires comprehensive policy frameworks and public acceptance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 761, "text": "Mój język: Niemniej jednak integracja tych postępów wymaga kompleksowych ram politycznych i akceptacji społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 768, "text": "Język obcy: Community engagement plays a vital role in ensuring that urban development reflects residents' needs and values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 776, "text": "Mój język: Zaangażowanie społeczności odgrywa istotną rolę w zapewnieniu, że rozwój miejski odzwierciedla potrzeby i wartości mieszkańców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 782, "text": "Język obcy: Without careful planning, cities risk losing their cultural identity amid rapid expansion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 789, "text": "Mój język: Bez starannego planowania miasta ryzykują utratę swojej tożsamości kulturowej w trakcie szybkiej ekspansji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 797, "text": "Język obcy: Smart city initiatives aim to harmonize technology, environment, and human factors into cohesive urban plans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 806, "text": "Mój język: Inicjatywy inteligentnego miasta mają na celu harmonizację technologii, środowiska i czynników ludzkich w spójne plany urbanistyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 812, "text": "Język obcy: Balancing economic growth with ecological preservation is perhaps the greatest test for planners today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 819, "text": "Mój język: Równoważenie wzrostu gospodarczego z ochroną ekologiczną jest być może największym wyzwaniem dla planistów dzisiaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 828, "text": "Język obcy: Ultimately, successful urban planning requires a multifaceted approach that respects history, embraces innovation, and prioritizes inclusivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 839, "text": "Mój język: Ostatecznie skuteczne planowanie urbanistyczne wymaga wieloaspektowego podejścia, które szanuje historię, obejmuje innowacje i priorytetowo traktuje inkluzywność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 846, "text": "Język obcy: In this dynamic realm, adaptability and foresight remain paramount for shaping cities that thrive well into the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 856, "text": "Mój język: W tym dynamicznym obszarze zdolność adaptacji i dalekowzroczność pozostają kluczowe dla kształtowania miast, które dobrze prosperują w przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "Język obcy: Modern philosophy grapples with a multitude of ethical dilemmas that challenge the very foundations of human morality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 870, "text": "Mój język: Nowoczesna filozofia zmaga się z wieloma dylematami etycznymi, które kwestionują same podstawy ludzkiej moralności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 877, "text": "Język obcy: These quandaries force us to reevaluate the principles that underpin ethical behavior and the consequences that follow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 885, "text": "Mój język: Te dylematy zmuszają nas do ponownej oceny zasad, które leżą u podstaw etycznego zachowania oraz konsekwencji, które następują.", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 892, "text": "Język obcy: At the heart of this discourse lies the perennial conflict between consequentialism and deontological ethics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 898, "text": "Mój język: W sercu tego dyskursu leży trwały konflikt między konsekwencjalizmem a etyką deontologiczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 906, "text": "Język obcy: Consequentialism evaluates the morality of actions based on their outcomes, espousing a results-oriented paradigm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 913, "text": "Mój język: Konsekwencjalizm ocenia moralność działań na podstawie ich wyników, popierając paradygmat zorientowany na rezultaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 921, "text": "Język obcy: By contrast, deontological ethics asserts that certain actions possess inherent moral worth irrespective of their consequences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 930, "text": "Mój język: W przeciwieństwie do tego, etyka deontologiczna twierdzi, że niektóre działania posiadają wewnętrzną wartość moralną niezależnie od ich konsekwencji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 938, "text": "Język obcy: The tension between these viewpoints prompts ongoing debates about the nature of justice and the limits of ethical responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 946, "text": "Mój język: Napięcie między tymi punktami widzenia wywołuje trwające debaty na temat istoty sprawiedliwości i granic odpowiedzialności etycznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 954, "text": "Język obcy: Virtue ethics, revived from Aristotelian thought, emphasizes character and moral virtues as the basis for ethical living.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 961, "text": "Mój język: Etyka cnót, odrodzona z myśli Arystotelesa, podkreśla charakter i moralne cnoty jako podstawę życia etycznego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 970, "text": "Język obcy: This framework asserts that cultivating virtues such as courage, temperance, and wisdom leads to eudaimonia, a flourishing life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 979, "text": "Mój język: Ta struktura twierdzi, że kultywowanie cnót takich jak odwaga, umiarkowanie i mądrość prowadzi do eudajmonii, rozkwitającego życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 986, "text": "Język obcy: However, critiques highlight the challenges in defining universal virtues across diverse cultures and historical contexts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 994, "text": "Mój język: Jednak krytycy podkreślają wyzwania związane z definiowaniem uniwersalnych cnót w różnych kulturach i kontekstach historycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 1002, "text": "Język obcy: Simultaneously, utilitarian perspectives often wrestle with reconciling individual rights with collective welfare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1008, "text": "Mój język: Równocześnie perspektywy utylitarne często zmagają się z pogodzeniem praw jednostki z dobrobytem zbiorowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1016, "text": "Język obcy: This issue remains particularly salient in contemporary debates about privacy, autonomy, and government surveillance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1024, "text": "Mój język: Ta kwestia pozostaje szczególnie istotna we współczesnych debatach na temat prywatności, autonomii i nadzoru rządowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1032, "text": "Język obcy: Ethical relativism challenges the notion of absolute moral truths, proposing that morality is culturally contingent and context-dependent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1042, "text": "Mój język: Relatywizm etyczny kwestionuje pojęcie absolutnych prawd moralnych, proponując, że moralność jest kulturowo uwarunkowana i zależna od kontekstu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1049, "text": "Język obcy: Yet, this view is often criticized for potentially undermining efforts to advocate for universal human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1049, "end": 1056, "text": "Mój język: Jednak ten pogląd jest często krytykowany za potencjalne podważanie wysiłków na rzecz obrony uniwersalnych praw człowieka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1066, "text": "Język obcy: Moreover, feminist ethics contributes a critical perspective by foregrounding care, relationships, and social context in ethical deliberations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1066, "end": 1075, "text": "Mój język: Co więcej, etyka feministyczna wnosi krytyczną perspektywę poprzez uwypuklanie troski, relacji i kontekstu społecznego w rozważaniach etycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1075, "end": 1080, "text": "Język obcy: This approach challenges the abstraction often found in traditional ethical theories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1080, "end": 1086, "text": "Mój język: To podejście kwestionuje abstrakcję często występującą w tradycyjnych teoriach etycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1093, "text": "Język obcy: Environmental ethics, another burgeoning field, interrogates the moral status of non-human entities and ecosystems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1101, "text": "Mój język: Etyka środowiskowa, kolejna rozwijająca się dziedzina, bada moralny status istot nie-ludzkich i ekosystemów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1109, "text": "Język obcy: It expands ethical consideration beyond anthropocentric viewpoints to encompass biodiversity and future generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1116, "text": "Mój język: To rozszerza etyczne rozważania poza antropocentryczne punkty widzenia, aby objąć bioróżnorodność i przyszłe pokolenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1125, "text": "Język obcy: Ultimately, these diverse philosophical perspectives enrich the ongoing quest to understand what it means to live ethically in a complex world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1125, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie te różnorodne perspektywy filozoficzne wzbogacają trwające poszukiwania zrozumienia, co znaczy żyć etycznie w skomplikowanym świecie.", "speaker_id": 2 } ]