[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski izlet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Familienausflug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj planira izlet u zoološki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie plant einen Ausflug in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su uzbuđena vidjeti životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind aufgeregt, die Tiere zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo zabavnih trenutaka dok se igramo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele lustige Momente beim Spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Zoološki vrt ima mnogo različitih životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Der Zoo hat viele verschiedene Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj ide u zoološki vrt u subotu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie fährt am Samstag zum Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Svaki donosi nešto za jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt etwas zu essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Ima dječje igralište u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen Spielplatz im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana obitelj je umorna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist die Familie müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Svi su imali lijep dan u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Alle hatten einen schönen Tag im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Moj novi dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Mein neues Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Mlada žena se seli u svoj prvi vlastiti stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine junge Frau zieht in ihre erste eigene Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Ona opisuje različite prostorije i svoje planove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt die verschiedenen Räume und ihre Pläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Stan ima veliku dnevnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Postoji i mala spavaća soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch ein kleines Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je prijateljska i svijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist freundlich und hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Ona želi obojiti zidove lijepim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte die Wände in schönen Farben streichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: U dnevnoj sobi ima udoban kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer gibt es ein bequemes Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Jedna biljka stoji u kutu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Eine Pflanze steht in der Ecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Ona planira kupiti modernu lampu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, eine moderne Lampe zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Kupaonica je vrlo čista i nova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Das Bad ist sehr sauber und neu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Ona se raduje svom novom domu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf ihr neues Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Dan kupnje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufstag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Jedan čovjek ide u supermarket, da kupi namirnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann geht in den Supermarkt, um Lebensmittel einzukaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Mora obaviti popis za kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er muss eine Einkaufsliste abarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Dok čita popis, vidi prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Während er die Liste liest, sieht er einen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj želi pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Der Freund möchte ihm helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Idu zajedno kroz prolaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen gemeinsam die Gänge entlang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom sreće drugog poznanika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich trifft ein anderer Bekannter ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o svojim planovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Pläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Prvi poznanik pita za cijenu voća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Bekannte fragt nach dem Preis von Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek odgovara da su jabuke skupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann antwortet, dass die Äpfel teuer sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji odlučuju da žele kupiti povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde entscheiden, dass sie lieber Gemüse kaufen wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju kupnje imaju puno svježeg voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Einkaufs haben sie viel frisches Obst und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se svom kupnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich über ihren Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Boje prirode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Farben der Natur",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja odlazi na izlet u planine i promatra boje prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden macht einen Ausflug in die Berge und beobachtet die Farben der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su oduševljeni ljepotom krajolika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind begeistert von der Schönheit der Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Vidi se šareno cvijeće svuda oko njih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen bunte Blumen überall um sich herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Boje cvijeća su žive i blistave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Blumen sind lebendig und strahlend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je bistro i plavo, bez oblaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist klar und blau, ohne Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Ptice pjevaju veselo na drveću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen fröhlich in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Svjež zrak je ugodan i umirujući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Luft ist angenehm und beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji sjede na livadi i uživaju u pogledu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde setzen sich auf eine Wiese und genießen die Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo iznenađenja u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Überraschungen in der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana svi su sretni i zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages sind alle glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Slomljeno srce",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Ein gebrochenes Herz",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Nakon raskida, mladić razmišlja o svojim osjećajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer trennung reflektiert ein junger Mann über seine Gefühle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Priča opisuje uspone i padove njegovih emocija i kako uči nositi se s tim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt die Höhen und Tiefen seiner Emotionen und wie er lernt, damit umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Njegove misli su stalna borba između nade i očaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Seine Gedanken sind ein ständiger Kampf zwischen Hoffnung und Verzweiflung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Svake noći leži budan i razmišlja o prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Jede Nacht liegt er wach und denkt an die Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja na nju su poput sjene koja ga proganja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen an sie sind wie ein Schatten, der ihn verfolgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Žudi za danima njihova zajedničkog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Er sehnt sich nach den Tagen ihrer gemeinsamen Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Tišina oko njega postaje gušeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Die Stille um ihn herum wird erdrückend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Negdje duboko u njemu zna da mora ići naprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Irgendwo tief in ihm weiß er, dass er weitermachen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje preurediti svoj život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, sein Leben neu zu ordnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Korak po korak pronalazi svoj put nazad prema sebi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Schritt für Schritt findet er seinen Weg zurück zu sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju shvaća da je bol dio života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erkennt er, dass der Schmerz ein Teil des Lebens ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Savršena kućna rutina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die perfekte Haushaltsroutine",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Zaposlena majka planira svoj tjedni kućanski rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Eine vielbeschäftigte Mutter plant ihre wöchentliche Hausarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava kako organizira svoje zadatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt, wie sie ihre Aufgaben organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Prvo piše popis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst schreibt sie eine Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Na toj listi su njeni najvažniji zadaci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Auf dieser Liste stehen ihre wichtigsten Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Zatim sortira zadatke prema prioritetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Dann sortiert sie die Aufgaben nach Priorität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Neki zadatci moraju biti obavljeni odmah.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Einige Aufgaben müssen sofort erledigt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Preostali zadaci se mogu obaviti kasnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Die restlichen Aufgaben können später erledigt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Koristi različita sredstava za čišćenje za različite površine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Sie benutzt verschiedene Reinigungsmittel für unterschiedliche Oberflächen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Ima posebne krpe za većinu zadataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat spezielle Tücher für die meisten Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: S učinkovitom rutinom se osjeća manje stresno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Mit einer effizienten Routine fühlt sie sich weniger gestresst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Njena obitelj je ponosna na njenu organizaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Familie ist stolz auf ihre Organisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: S jasnom strukturom uživa u svom radu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Mit einer klaren Struktur findet sie Freude an ihrer Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju tjedna razmišlja o svojim uspjesima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche reflektiert sie über ihre Erfolge.",
    "speaker_id": 2
  }
]