[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće kod obitelji Müller",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Zuhause bei Familie Müller",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Otkrij s Paulom stan obitelji Müller i nauči, kako opisati namještaj i sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Entdecke mit Paul die Wohnung der Familie Müller und lerne, wie man Möbel und Räume beschreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Paul ide do vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Paul geht zur Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: On zvoni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Er klingelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Gospođa Müller otvara vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller öffnet die Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Paul kaže bok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Paul sagt hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Gospođa Müller kaže bok natrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller sagt hallo zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Paul ulazi u stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Paul betritt die Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: On vidi dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: U dnevnom boravku je kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer gibt es ein Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Tu je i televizor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch einen Fernseher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Paul vidi kuhinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Paul sieht die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: U kuhinji je stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche ist ein Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Ima četiri stolice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt vier Stühle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Paul vidi spavaću sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Paul sieht das Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: U spavaćoj sobi je krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer ist ein Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Tu je i ormar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch einen Schrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Paul vidi kupaonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Paul sieht das Badezimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: U kupaonici je kada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Im Badezimmer gibt es eine Badewanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Tu je i umivaonik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch ein Waschbecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Prvi dan škole",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Marie ima svoj prvi dan škole i susreće svoju novu učiteljicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Marie hat ihren ersten Schultag und trifft ihre neue Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Ona je vrlo uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: U školi upoznaje mnogo djece.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule lernt sie viele Kinder kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Njena učiteljica je ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lehrerin ist freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Marie posebno voli čas likovnog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Marie mag insbesondere die Kunstklasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj učenicima pokazuje slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer zeigt den Schülern Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Marie voli crtati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Marie zeichnet gerne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Donijela je mnogo bojica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Buntstifte mitgebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nastave igra se vani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Unterricht spielt sie draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Marie trči i smije se s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Marie läuft und lacht mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Školski dan završava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Der Schultag endet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Marie ide veselo kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Marie geht fröhlich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće priča mami sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause erzählt sie ihrer Mutter alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Smije se i zabavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Sie lacht und hat Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Marie se veseli sljedećem danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Marie freut sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Jedva čeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann es kaum erwarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra Marie se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen wacht Marie früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Brzo se oblači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie zieht sich schnell an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: U školi uči nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule lernt sie neue Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Marie se puno zabavlja i veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Marie hat viel Spaß und freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljsko okupljanje u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Familientreffen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Bauer okuplja se u parku za roštiljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Bauer trifft sich im Park zum Grillen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Sunčan je dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Oni se smiju i trče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und rennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji pripremaju hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern bereiten das Essen vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Roštilj se pali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Grill wird angezündet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Miris pečenog mesa ispunjava zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von gegrilltem Fleisch erfüllt die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Bauer sjeda zajedno jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Bauer setzt sich zum Essen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Oni pričaju o prošlim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über vergangene Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Svakim zalogajem uživaju u društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Bissen genießen sie die Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela djeca igraju nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen spielen die Kinder Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji ih promatraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern schauen ihnen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Sunce polako počinje zalaziti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne beginnt langsam unterzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je da idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Bauer pakira sve stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Bauer packt alle Sachen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravljaju se jedni s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschieden sich voneinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to prekrasan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein wunderschöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Svi idu kući s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Alle gehen mit einem Lächeln nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivani poziv",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwarteter Anruf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Stefan prima iznenađujući poziv od stare prijateljice. Nauči umjetnost telefoniranja i pisanja pisama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Stefan erhält einen überraschenden Anruf von einer alten Freundin. Lerne die Kunst des Telefonierens und des Briefeschreibens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog poslijepodneva zazvonio je telefon kod Stefana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Eines sonnigen Nachmittags klingelte bei Stefan das Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Bio je iznenađen kad je čuo Anin glas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Er war überrascht, als er die Stimme von Ana hörte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Ana je bila njegova prijateljica iz škole i nisu dugo razgovarali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Ana war seine Schulfreundin und sie hatten lange nicht gesprochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Obradovali su se što su čuli jedno o drugom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuten sich, voneinander zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Ana je pričala o svom životu u Berlinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Ana erzählte von ihrem Leben in Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Stefan je bio znatiželjan o njezinim pustolovinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Stefan war neugierig über ihre Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su ostati u kontaktu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Stefan je shvatio da je tehnologija vrijedna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Stefan verstand, dass Technologie wertvoll war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je češće pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Er fing an, öfter zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Ana mu je redovito slala e-poštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Ana schickte ihm regelmäßig E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Bilo im je lijepo dijeliti uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Es war schön für sie, Erinnerungen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Planirali su se sresti idućeg ljeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie planten, sich im nächsten Sommer zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Stefan je uočio vrijednost starih prijateljstava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Stefan bemerkte den Wert alter Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Pozivi mogu stvoriti magične trenutke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Anrufe können magische Momente schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Novogodišnje tradicije širom svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Silvestertraditionen weltweit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Otkrij kako različite kulture slave Novu godinu i koje su tradicije tada posebno važne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Entdecke, wie unterschiedliche Kulturen Silvester feiern und welche Traditionen dabei besonders wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu ljudi jedu soba rezance za sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: In Japan essen die Menschen Soba-Nudeln für Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: U Španjolskoj jede se dvanaest grožđica u ponoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien isst man um Mitternacht zwölf Trauben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Talijani nose crveno donje rublje za sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Die Italiener tragen rote Unterwäsche für Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj se vatrometi pale u ponoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland gibt es Feuerwerke bei Mitternacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: U Brazilu ljudi skaču preko sedam valova u moru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: In Brasilien springen Menschen über sieben Wellen im Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: U Grčkoj se peče kruh s novčićem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: In Griechenland wird ein Brot mit einer Münze gebacken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Irci tuku kruh o zidove kako bi otjerali zle duhove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Die Iren klopfen Brot gegen die Wände, um böse Geister zu vertreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: U Rusiji se stara godina ispraća s kruhom i solju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: In Russland wird das alte Jahr mit Brot und Salz verabschiedet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Danci razbijaju tanjure ispred kuća svojih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Dänen zerbrechen Teller vor den Häusern ihrer Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: U Škotskoj ljudi idu od vrata do vrata s ugljenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: In Schottland gehen die Menschen von Tür zu Tür mit Kohle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: U Meksiku ljudi nose prazne kofere u ponoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: In Mexiko tragen die Menschen einen leeren Koffer um Mitternacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: U SAD-u promatra se padajuća kristalna kugla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: In den USA sieht man den fallenden Kristallball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: U Južnoj Africi ljudi čiste svoje kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: In Südafrika reinigen die Menschen ihre Häuser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji ljudi pale nizove svjetala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: In Indien entzünden die Menschen Lichterketten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: U Kolumbiji trče s praznim koferima oko bloka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: In Kolumbien läuft man mit leeren Koffern um den Block.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: U Kini plešu lav i zmaj kroz ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: In China tanzen der Löwe und der Drache durch die Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: U Turskoj razbijaju nar za sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: In der Türkei wird eine Granatapfel zerbrochen, um Glück zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Pozivnica na ljetnu zabavu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Sommerfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira veliku ljetnu zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ein großes Sommerfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Saznaj kako piše pozivnice, govori o planovima i s obitelji organizira sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Erfahre, wie sie Einladungen schreibt, über Pläne spricht und mit ihrer Familie alles organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Lisa počinje s popisom gostiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt mit einer Liste der Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Zatim piše pozivnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Dann schreibt sie die Einladungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Svaka pozivnica je osobna i kreativna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Jede Einladung ist persönlich und kreativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Koristi svijetle boje i lijepe dizajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwendet helle Farben und hübsche Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Lisa razgovara s obitelji o detaljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Lisa spricht mit ihrer Familie über die Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o hrani i dekoracijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen das Essen und die Dekorationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Lisina majka nudi da ispeče tortu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Lisas Mutter bietet an, den Kuchen zu backen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Njezin otac brine o pićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Vater kümmert sich um die Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dijeli svoje ideje s njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Lisa teilt ihnen ihre Ideen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara i s bratom o glazbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht auch mit ihrem Bruder über Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Nudi da svira kao DJ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Er bietet an, als DJ zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Veliki dan se bliži i obitelj je zauzeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Der große Tag naht und die Familie ist beschäftigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Stolovi se postavljaju i vrt se dekorira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Tische werden aufgestellt und der Garten dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Roštilj se priprema i torta se hladi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Der Grill wird bereitgestellt und der Kuchen abgekühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posljednji put provjerava popis gostiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Lisa überprüft die Gästeliste ein letztes Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je sve spremno za zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Endlich ist alles bereit für das Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Prvi gosti stižu i impresionirani su.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Gäste kommen an und sind beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  }
]