[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: Today is Monday, the first day of the week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Dnes je pondelok, prvý deň týždňa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: It is eight o'clock in the morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 8,
    "text": "Môj jazyk: Je osem hodín ráno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Cudzí jazyk: I see the clock on the wall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Môj jazyk: Vidím hodiny na stene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 17,
    "text": "Cudzí jazyk: One, two, three, four, five — I can count to five.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Môj jazyk: Jeden, dva, tri, štyri, päť — Môžem počítať do piatich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Cudzí jazyk: The calendar shows March 15.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Môj jazyk: Kalendár zobrazuje 15. marec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Cudzí jazyk: Today is a sunny day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Môj jazyk: Dnes je slnečný deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: I wake up at seven o'clock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Môj jazyk: Budem sa o siedmej hodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Cudzí jazyk: We have breakfast at eight.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Môj jazyk: Raňajkujeme o ôsmej hodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Cudzí jazyk: The clock shows nine o'clock now.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Môj jazyk: Hodiny ukazujú deväť teraz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: There are seven days in a week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Je sedem dní v týždni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: My birthday is on June 10.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Moje narodeniny sú 10. júna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Cudzí jazyk: I count numbers from one to ten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Môj jazyk: Počítam čísla od jedna do desať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Cudzí jazyk: At ten o'clock, I go to school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Môj jazyk: O desiatej hodine idem do školy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Cudzí jazyk: The clock tells the time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Môj jazyk: Hodiny ukazujú čas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Cudzí jazyk: There are twelve hours on the clock face.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Môj jazyk: Na ciferníku je dvanásť hodín.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Cudzí jazyk: I learn numbers and time every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Učím čísla a čas každý deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Cudzí jazyk: Counting helps me know the date and time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Môj jazyk: Počítanie mi pomáha vedieť dátum a čas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: Today is March 15, 2024.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: Dnes je 15. marec 2024.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Cudzí jazyk: I love learning numbers and time!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Môj jazyk: Milujem učenie čísiel a času!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people like playing FIFA on their computers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má rado hranie FIFA na svojich počítačoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Cudzí jazyk: However, some users want to play on their Mac.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Môj jazyk: Avšak niektorí používatelia chcú hrať na svojom Macu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Cudzí jazyk: Can you play FIFA on a Mac computer?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Môj jazyk: Vieš hrať FIFA na Mac počítači?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Cudzí jazyk: Yes, it is possible to play FIFA on a Mac.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Môj jazyk: Áno, je možné hrať FIFA na Macu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "Cudzí jazyk: EA SPORTS FC™ 26 is the new game from the maker of FIFA.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 119,
    "text": "Môj jazyk: EA SPORTS FC™ 26 je nová hra od tvorcu FIFA.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Cudzí jazyk: This game offers better graphics and faster gameplay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Môj jazyk: Táto hra ponúka lepšiu grafiku a rýchlejší herný zážitok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 131,
    "text": "Cudzí jazyk: Many players enjoy the new features in EA SPORTS FC™ 26.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 137,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí hráči si užívajú nové funkcie v EA SPORTS FC™ 26.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Cudzí jazyk: To play on Mac, you need to check the game requirements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Môj jazyk: Aby ste hrali na Macu, musíte skontrolovať požiadavky hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 149,
    "text": "Cudzí jazyk: Mac computers have specific hardware and software specifications.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Môj jazyk: Mac počítače majú špecifické hardvérové a softvérové špecifikácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Cudzí jazyk: Make sure your Mac has enough memory and a good graphics card.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Uistite sa, že váš Mac má dostatok pamäte a dobrú grafickú kartu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Cudzí jazyk: You can download the game from the official EA website.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Môžete si stiahnuť hru z oficiálnej webovej stránky EA.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Cudzí jazyk: EA SPORTS FC™ 26 includes new teams and players.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 179,
    "text": "Môj jazyk: EA SPORTS FC™ 26 obsahuje nové tímy a hráčov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Cudzí jazyk: You can play online with friends or against other players.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Môj jazyk: Môžeš hrať online s priateľmi alebo proti iným hráčom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Cudzí jazyk: The game is fun and easy to learn for new players.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Môj jazyk: Hra je zábavná a jednoduchá na naučenie pre nových hráčov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Cudzí jazyk: If your Mac is too old, the game may not work well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Môj jazyk: Ak je váš Mac príliš starý, hra nemusí dobre fungovať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Cudzí jazyk: You can check for updates to improve game performance on Mac.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Môj jazyk: Môžete skontrolovať aktualizácie, aby ste zlepšili výkon hry na Macu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Cudzí jazyk: Playing FIFA on Mac is now easier than before.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Môj jazyk: Hra FIFA na Macu je teraz ľahšia ako predtým.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 220,
    "text": "Cudzí jazyk: Many fans are excited about the new EA SPORTS FC™ 26 features.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 226,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho fanúšikov je nadšených z nových funkcií EA SPORTS FC™ 26.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Cudzí jazyk: Aoyagi Koyo is a professional baseball player from Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Môj jazyk: Aoyagi Koyo je profesionálny hráč baseballu z Japonska.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Cudzí jazyk: He started playing baseball when he was a child.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Môj jazyk: Začal hrať baseball, keď bol dieťa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Cudzí jazyk: Aoyagi quickly showed great talent and dedication to the sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Môj jazyk: Aoyagi rýchlo ukázal veľký talent a oddanosť športu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Cudzí jazyk: He joined a professional team when he was nineteen years old.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Môj jazyk: Pridal sa k profesionálnemu tímu, keď mal devätnásť rokov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Cudzí jazyk: At first, he played as a relief pitcher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Môj jazyk: Najprv hral ako náhradný nadhadzovač.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Cudzí jazyk: He worked hard to improve his skills and gained more confidence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Môj jazyk: Tvrdohlavo pracoval, aby zlepšil svoje zručnosti a získal väčšiu sebadôveru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite his efforts, he faced many challenges during his career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Môj jazyk: Napriek jeho snahám čelil počas svojej kariéry mnohým výzvam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Cudzí jazyk: Injuries often prevented him from playing in important games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Môj jazyk: Zranenia mu často bránili hrať v dôležitých zápasoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Cudzí jazyk: The competition within the team was very strong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Môj jazyk: Súťaž v tíme bola veľmi silná.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes he was not selected to play in the main matches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy nebol vybraný, aby hral v hlavných zápasoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 300,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite these difficulties, Aoyagi kept his determination and never gave up.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Môj jazyk: Napriek týmto ťažkostiam si Aoyagi udržal odhodlanie a nikdy sa nevzdal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Cudzí jazyk: Last year, the team decided to release Aoyagi from his contract.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Môj jazyk: Minulý rok sa tím rozhodol uvoľniť Aoyagiho z jeho zmluvy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Cudzí jazyk: This news was difficult for him and his fans to accept.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Môj jazyk: Tieto správy boli pre neho a jeho fanúšikov ťažké prijať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Cudzí jazyk: However, Aoyagi did not lose hope and kept training hard.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 329,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, Aoyagi nestratil nádej a pokračoval v tvrdom tréningu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Cudzí jazyk: Recently, he has signed a new contract with another baseball club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Môj jazyk: Nedávno podpísal novú zmluvu s iným bejzbalovým klubom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Cudzí jazyk: His fans are hopeful he will succeed in this new chapter of his career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 347,
    "text": "Môj jazyk: Jeho fanúšikovia sú plní nádeje, že uspeje v tejto novej kapitole svojej kariéry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Cudzí jazyk: Aoyagi's journey shows the challenges many athletes face in professional sports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 358,
    "text": "Môj jazyk: Cesta Aoyagiho ukazuje na výzvy, ktorým čelí mnoho športovcov v profesionálnych športoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Cudzí jazyk: He continues to inspire young players who dream of becoming professionals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 368,
    "text": "Môj jazyk: Pokračuje v inšpirovaní mladých hráčov, ktorí snívajú o tom, že sa stanú profesionálmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 374,
    "text": "Cudzí jazyk: Aoyagi shows that with hard work and perseverance, success can still be achieved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 380,
    "text": "Môj jazyk: Aoyagi ukazuje, že s tvrdou prácou a vytrvalosťou je úspech stále dosiahnuteľný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Cudzí jazyk: Apple has officially announced the launch date of the iPhone 17.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Môj jazyk: Apple oficiálne oznámil dátum uvedenia iPhonu 17 na trh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Cudzí jazyk: The new model is set to be released on September 24th.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Môj jazyk: Nový model bude uveden 24. septembra.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Cudzí jazyk: It features an improved processor and longer battery life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Môj jazyk: Obsahuje zdokonalený procesor a dlhšiu výdrž batérie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 409,
    "text": "Cudzí jazyk: This means that users can enjoy faster performance and extended usage without frequent charging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 416,
    "text": "Môj jazyk: To znamená, že používatelia môžu využívať rýchlejšie výkon a predĺžené používanie bez častého nabíjania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 423,
    "text": "Cudzí jazyk: The iPhone 17 also introduces a brand-new camera system with enhanced night mode capabilities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 430,
    "text": "Môj jazyk: iPhone 17 tiež predstavuje úplne nový kamerový systém s vylepšenými schopnosťami nočného režimu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 435,
    "text": "Cudzí jazyk: This technology promises clearer pictures even in low-light environments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Môj jazyk: Táto technológia sľubuje jasnejšie obrázky aj v prostrediach s nízkym osvetlením.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 446,
    "text": "Cudzí jazyk: Another highlight is the introduction of an under-display Touch ID sensor for added security.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Môj jazyk: Ďalší vrchol je predstavenie senzora Touch ID pod displejom pre zvýšenú bezpečnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 457,
    "text": "Cudzí jazyk: This will allow users to unlock their devices quickly and safely with fingerprint recognition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 473,
    "text": "Môj jazyk: Toto umožn\u00039\u00039 ur\u00039a\u00039\u00039ovate\u00013ea\u00013eom r\u00039ychlo a bezpe\u00010dne odomkn\u00039\u00039\u00039a\u000165 svoje zariadenia pomocou rozpozn\u0000e1vania odtla\u00010dkov prstov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 480,
    "text": "Cudzí jazyk: Additionally, the iPhone 17 supports faster 5G connectivity for enhanced internet speeds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 487,
    "text": "Môj jazyk: Okrem toho iPhone 17 podporuje rýchlejšiu 5G konektivitu pre vylepšené rýchlosti internetu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Cudzí jazyk: This ensures a smoother experience when streaming videos or playing online games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 497,
    "text": "Môj jazyk: Toto zabezpečuje hladší zážitok pri streamovaní videí alebo hraní online hier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 503,
    "text": "Cudzí jazyk: The display has been upgraded to a brighter, more vibrant OLED screen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Môj jazyk: Displej bol vylepšen na jasnejšiu a živšiu OLED obrazovku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 511,
    "text": "Cudzí jazyk: This improvement contributes to better visibility even in direct sunlight.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Môj jazyk: Táto zlepšenie prispieva k lepšej viditeľnosti aj na priamom slnečnom svetle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 522,
    "text": "Cudzí jazyk: Apple has also focused on sustainability by using recycled materials in the phone's construction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 529,
    "text": "Môj jazyk: Apple sa tiež zameral na udržateľnosť použitím recyklovaných materiálov pri konštrukcii telefónu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 533,
    "text": "Cudzí jazyk: This approach aligns with global efforts to reduce electronic waste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 538,
    "text": "Môj jazyk: Tento prístup je v súlade s globálnymi snahami o zníženie elektronického odpadu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 545,
    "text": "Cudzí jazyk: Comparing to the previous model, the iPhone 17 offers significant upgrades in speed and camera quality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 553,
    "text": "Môj jazyk: V porovnaní s predchádzajúcim modelom ponúka iPhone 17 významné vylepšenia v rýchlosti a kvalite fotoaparátu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Cudzí jazyk: Early reviews praise the device's smooth interface and durable design.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Môj jazyk: Skoré recenzie chvália hladké rozhranie zariadenia a odolný dizajn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Cudzí jazyk: Consumers are advised to preorder early due to high demand expected after release.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 574,
    "text": "Môj jazyk: Spotrebitelia sú vyzývaní, aby si vopred objednali včas kvôli očakávanej vysokej dopytu po vydaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 579,
    "text": "Cudzí jazyk: In summary, the iPhone 17 is a major step forward in smartphone technology.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 584,
    "text": "Môj jazyk: Zhrnuté, iPhone 17 je veľký krok vpred v technológii smartfónov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Cudzí jazyk: It combines performance improvements with innovative security and sustainability features.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 595,
    "text": "Môj jazyk: Kombinuje výkonové zlepšenia s inovatívnymi bezpečnostnými a udržateľnými funkciami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 602,
    "text": "Cudzí jazyk: Overall, the launch of the iPhone 17 is highly anticipated by consumers and industry experts alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 609,
    "text": "Môj jazyk: Celkovo je uvedenie iPhone 17 veľmi očakávané spotrebiteľmi aj odborníkmi z odvetvia rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Cudzí jazyk: The meteorological department issued a severe weather warning for Chennai and its neighboring districts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 621,
    "text": "Môj jazyk: Meteorologické oddelenie vydalo vážne varovanie pred počasím pre Chennai a jeho susedné okresy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 626,
    "text": "Cudzí jazyk: The alert emphasized the potential for heavy rainfall over the next 48 hours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 632,
    "text": "Môj jazyk: Varovanie zdôraznilo potenciál na silné zrážky počas nasledujúcich 48 hodín.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 639,
    "text": "Cudzí jazyk: Residents were advised to stay indoors and avoid unnecessary travel until the conditions stabilized.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 645,
    "text": "Môj jazyk: Obyvatelia boli vyzvaní zostať doma a vyhýbať sa zbytočným cestám, kým sa podmienky nestabilizujú.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 653,
    "text": "Cudzí jazyk: Satellite imagery indicated the formation of a low-pressure system in the Bay of Bengal, which could intensify the rainfall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 660,
    "text": "Môj jazyk: Satelitné snímky naznačili vznik nízkotlakovej oblasti v Bengálskom zálive, ktorá by mohla zosilniť dažďové zrážky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 668,
    "text": "Cudzí jazyk: Meteorologists cautioned that the interplay between the sea surface temperature and monsoon winds might exacerbate flooding risks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 676,
    "text": "Môj jazyk: Meteorológovia varovali, že interakcia medzi teplotou morskej hladiny a monsúnovými vetrami by mohla zosilniť riziká povodní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 683,
    "text": "Cudzí jazyk: Local authorities have coordinated with emergency services to prepare for potential rescue operations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 690,
    "text": "Môj jazyk: Miestne orgány koordinovali s núdzovými službami, aby sa pripravili na potenciálne záchranné operácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 697,
    "text": "Cudzí jazyk: Public advisories are being disseminated through multiple channels, including social media and local news broadcasts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 706,
    "text": "Môj jazyk: Verejné upozornenia sa šíria prostredníctvom viacerých kanálov, vrátane sociálnych médií a lokálnych spravodajských vysielaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 712,
    "text": "Cudzí jazyk: Hydrologists have warned that reservoir levels are rising rapidly due to the continuous rainfall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 718,
    "text": "Môj jazyk: Hydrológovia varovali, že hladiny nádrží rýchlo stúpajú v dôsledku nepretržitého dažďa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 725,
    "text": "Cudzí jazyk: Commuters were urged to avoid the frequently flooded areas around the Adyar River to minimize delays and hazards.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 733,
    "text": "Môj jazyk: Cestujúci boli vyzvaní, aby sa vyhýbali často zaplavovaným oblastiam okolo rieky Adyar, aby minimalizovali meškania a nebezpečenstvá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 741,
    "text": "Cudzí jazyk: The India Meteorological Department's latest models predict a 70% chance of heavy downpours in the next three days.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 751,
    "text": "Môj jazyk: Najnovšie modely Indického meteorologického úradu predpovedajú 70% pravdepodobnosť silných prívalových dažďov v nasledujúcich troch dňoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 757,
    "text": "Cudzí jazyk: Officials are continuously monitoring the situation to provide timely updates and prevent misinformation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 765,
    "text": "Môj jazyk: Úradníci neustále monitorujú situáciu, aby poskytli včasné aktualizácie a zabránili dezinformáciám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 773,
    "text": "Cudzí jazyk: The impact of impending storms extends beyond Chennai, affecting neighboring districts such as Kanchipuram and Thiruvallur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 780,
    "text": "Môj jazyk: Dopad nadchádzajúcich búrok sa rozširuje za Chennai, ovplyvňujúc susedné okresy ako Kanchipuram a Thiruvallur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 786,
    "text": "Cudzí jazyk: Agricultural communities have been instructed to safeguard crops by implementing drainage solutions promptly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 793,
    "text": "Môj jazyk: Poľnohospodárske komunity boli poučené, aby chránili úrody rýchlym zavedením drenážnych riešení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 799,
    "text": "Cudzí jazyk: Experts highlighted the importance of community preparedness and cooperation to mitigate adverse effects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 806,
    "text": "Môj jazyk: Odborníci zdôraznili dôležitosť pripravenosti komunity a spolupráce na zmiernenie nepriaznivých účinkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 812,
    "text": "Cudzí jazyk: Schools and public offices might remain closed to ensure safety and reduce exposure to hazardous conditions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 821,
    "text": "Môj jazyk: Školy a verejné úrady môžu zostať zatvorené, aby sa zabezpečila bezpečnosť a znížila expozícia nebezpečným podmienkam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 827,
    "text": "Cudzí jazyk: Infrastructure authorities are assessing drainage systems to prevent urban flooding during peak rainfall periods.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 827,
    "end": 835,
    "text": "Môj jazyk: Orgány infraštruktúry posudzujú odvodňovacie systémy, aby zabránili mestským záplavám počas období vrcholných zrážok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 835,
    "end": 842,
    "text": "Cudzí jazyk: The comprehensive forecast underscores the necessity for vigilance and proactive measures among the local population.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 848,
    "text": "Môj jazyk: Komplexná predpoveď zdôrazňuje potrebu bdelosti a proaktívnych opatrení medzi miestnym obyvateľstvom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 855,
    "text": "Cudzí jazyk: Authorities emphasize that accurate information and real-time updates are crucial to minimizing panic and confusion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 863,
    "text": "Môj jazyk: Úrady zdôrazňujú, že presné informácie a aktualizácie v reálnom čase sú rozhodujúce pre minimalizáciu paniky a zmätku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 863,
    "end": 870,
    "text": "Cudzí jazyk: In light of the forecast, citizens are encouraged to have emergency kits and contingency plans ready at all times.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 878,
    "text": "Môj jazyk: V svetle predpovede sú občania povzbudzovaní, aby mali pripravené núdzové súpravy a kontingenčné plány kedykoľvek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 878,
    "end": 885,
    "text": "Cudzí jazyk: As the situation evolves, authorities will continue to provide guidance to mitigate the impact of the anticipated heavy rains.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 885,
    "end": 894,
    "text": "Môj jazyk: Ako sa situácia vyvíja, úrady budú naďalej poskytovať usmernenia na zmiernenie dopadov očakávaných silných dažďov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 902,
    "text": "Cudzí jazyk: Psychological theories have evolved considerably over the past century, reflecting advances in both empirical research and philosophical thought.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 902,
    "end": 911,
    "text": "Môj jazyk: Psychologické teórie sa za posledné storočie výrazne vyvinuli, odrážajúc pokroky ako v empirickom výskume, tak aj v filozofickom myslení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 920,
    "text": "Cudzí jazyk: At their core, these theories attempt to explain complex human behavior through various frameworks, each with its own strengths and limitations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 920,
    "end": 929,
    "text": "Môj jazyk: V jadre týchto teórií sa snažia vysvetliť zložité ľudské správanie prostredníctvom rôznych rámcov, každý s vlastnými silnými a slabými stránkami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 929,
    "end": 937,
    "text": "Cudzí jazyk: One seminal approach is behaviorism, which emphasizes observable actions and dismisses internal mental states as irrelevant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 937,
    "end": 946,
    "text": "Môj jazyk: Jeden zásadný prístup je behaviorizmus, ktorý zdôrazňuje pozorovateľné činnosti a odmieta vnútorné mentálne stavy ako irelevantné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 946,
    "end": 956,
    "text": "Cudzí jazyk: Conversely, cognitive psychology delves into mental processes such as memory, perception, and problem-solving, exploring their mechanisms and interrelations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 956,
    "end": 966,
    "text": "Môj jazyk: Naopak, kognitívna psychológia sa zaoberá mentálnymi procesmi ako pamäť, vnímanie a riešenie problémov, skúmajúc ich mechanizmy a vzájomné vzťahy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 966,
    "end": 976,
    "text": "Cudzí jazyk: The humanistic perspective, in contrast, prioritizes individual experience, emphasizing concepts such as self-actualization and personal growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 976,
    "end": 985,
    "text": "Môj jazyk: Humanistická perspektíva, naopak, uprednostňuje individuálnu skúsenosť a zdôrazňuje koncepty ako sebarealizácia a osobnostný rast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 985,
    "end": 995,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, psychoanalytic theory, pioneered by Freud, investigates the unconscious mind and its profound influence on behavior and personality formation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 995,
    "end": 1004,
    "text": "Môj jazyk: Navyše, psychoanalytická teória, ktorú založil Freud, skúma nevedomú myseľ a jej hlboký vplyv na správanie a formovanie osobnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1004,
    "end": 1012,
    "text": "Cudzí jazyk: Contemporary research increasingly integrates neuroscience, bridging the gap between psychological theories and biological substrates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1012,
    "end": 1020,
    "text": "Môj jazyk: Súčasný výskum čoraz viac integruje neuvedomie, premiešavajúc medzeru medzi psychologickými teóriami a biologickými substrátmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1020,
    "end": 1028,
    "text": "Cudzí jazyk: This interdisciplinary approach fosters more comprehensive models that account for neural, cognitive, and behavioral dimensions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1028,
    "end": 1037,
    "text": "Môj jazyk: Tento interdisciplinárny prístup podporuje komplexnejšie modely, ktoré zohľadňujú neurónové, kognitívne a behaviorálne dimenzie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1037,
    "end": 1046,
    "text": "Cudzí jazyk: However, despite their sophistication, no singular theory sufficiently encapsulates the multifaceted nature of psychological phenomena.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1046,
    "end": 1054,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, napriek ich sofistikovanosti, žiadna jediná teória dostatočne nezachytáva mnohostrannú povahu psychologických javov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1054,
    "end": 1064,
    "text": "Cudzí jazyk: Pragmatically, this necessitates a pluralistic stance that leverages diverse perspectives to address complex issues such as mental health and developmental disorders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1064,
    "end": 1074,
    "text": "Môj jazyk: Pragmaticky to vyžaduje pluralistický postoj, ktorý využíva rôzne perspektívy na riešenie zložitých otázok, ako je duševné zdravie a vývojové poruchy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1074,
    "end": 1082,
    "text": "Cudzí jazyk: The application of theory to practice involves rigorous methodologies to ensure interventions are both effective and ethically sound.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1082,
    "end": 1090,
    "text": "Môj jazyk: Uplatnenie teórie v praxi zahŕňa prísne metodológie na zabezpečenie toho, aby boli intervencie účinné aj eticky správne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1090,
    "end": 1098,
    "text": "Cudzí jazyk: Clinical psychologists often synthesize insights from multiple theoretical domains to tailor treatments to individual clients.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1098,
    "end": 1106,
    "text": "Môj jazyk: Klinickí psychológovia často syntetizujú poznatky z viacerých teoretických oblastí, aby prispôsobili liečbu individuálnym klientom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1106,
    "end": 1114,
    "text": "Cudzí jazyk: Educational psychology applies these frameworks to optimize learning environments and address student needs effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1114,
    "end": 1122,
    "text": "Môj jazyk: Vzdelávacia psychológia uplatňuje tieto rámce na optimalizáciu učebných prostredí a efektívne riešenie potrieb študentov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1122,
    "end": 1130,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, organizational psychology explores human behavior in workplace contexts to enhance productivity and job satisfaction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1130,
    "end": 1139,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým organizačná psychológia skúma ľudské správanie v pracovných kontextoch, aby zvýšila produktivitu a spokojnosť s prácou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1139,
    "end": 1149,
    "text": "Cudzí jazyk: Ethical considerations permeate psychological research and practice, necessitating adherence to principles that protect participant welfare and data integrity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1149,
    "end": 1158,
    "text": "Môj jazyk: Etické úvahy prenikajú psychologický výskum a prax, vyžadujúc dodržiavanie princípov, ktoré chránia blaho účastníkov a integritu údajov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1158,
    "end": 1167,
    "text": "Cudzí jazyk: Recent trends also emphasize culturally sensitive approaches that respect diversity and mitigate biases inherent in traditional models.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1167,
    "end": 1176,
    "text": "Môj jazyk: Nedávne trendy tiež zdôrazňujú kultúrne citlivé prístupy, ktoré rešpektujú rozmanitosť a zmierňujú predsudky inherentné tradičným modelom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1176,
    "end": 1184,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the dynamic interplay between theory and application continues to propel psychology as a vital and ever-evolving discipline.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1184,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec dynamická interakcia medzi teóriou a aplikáciou pokračuje v poháňaní psychológie ako životne dôležitej a neustále sa vyvíjajúcej disciplíny.",
    "speaker_id": 2
  }
]