[ { "start": 0, "end": 3, "text": "외국어: Hello, I am learning about cultural differences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "내 언어: 안녕하세요, 저는 문화적 차이에 대해 배우고 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "외국어: People from different countries have their own customs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 14, "text": "내 언어: 다른 나라들로부터 온 사람들은 그들만의 풍습을 가지고 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "외국어: Lunch time is different in many places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "내 언어: 점심 시간은 많은 곳에서 다릅니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "외국어: We can share ideas and listen with respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 26, "text": "내 언어: 우리는 아이디어를 공유하고 존중으로 경청합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "외국어: It is nice to ask questions when you do not understand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 34, "text": "내 언어: 질문하는 것을 이해하지 못할 때 예의 바르게 물어보는 것이 좋습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "외국어: Cultural snacks can be enjoyed, too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "내 언어: 문화 간식도 즐길 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "외국어: Friendship grows when we share small moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "내 언어: 우정은 우리가 작은 순간들을 나눌 때 자란다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "외국어: We can ask for help from friends when we need it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 52, "text": "내 언어: 우린 필요할 때 친구들로부터 도움을 요청할 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 56, "text": "외국어: People listen to others and try to understand their feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "내 언어: 사람들은 듣고 다른 사람들의 감정을 이해하려고 노력합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "외국어: A smile can open doors between cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "내 언어: 미소는 문화 간의 문을 열 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "외국어: We practice listening and speaking with care.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 72, "text": "내 언어: 우리는 주의 깊게 듣고 말하는 것을 연습합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "외국어: We learn a few polite phrases for greetings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "내 언어: 우리는 인사에 대한 몇 가지 공손한 표현을 배웁니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "외국어: If you are not sure, ask kindly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "내 언어: 확실하지 않으면 정중하게 물어보세요.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "외국어: Different ways to say hello can be friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "내 언어: 다른 방식으로 인사하는 것이 친근할 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "외국어: People in cities and towns may have different habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "내 언어: 도시와 마을의 사람들은 서로 다른 습관을 가질 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "외국어: We show patience when someone is new to our culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "내 언어: 우리는 우리 문화에 새로 온 사람에게 인내를 보입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "외국어: Many conversations become easier with practice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "내 언어: 다양한 대화들은 연습으로 더 쉬워진다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 114, "text": "외국어: Culture is about people, ideas, and shared stories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 119, "text": "내 언어: 문화는 사람들, 아이디어, 그리고 공유된 이야기들에 관한 것이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "외국어: Everyone can learn to respect different ways of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 126, "text": "내 언어: 모든 사람은 서로 다른 삶의 방식을 존중하는 방법을 배울 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "외국어: Thank you for reading about cultural differences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "내 언어: 문화적 차이에 대해 읽어 주셔서 감사합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "외국어: We will learn how to communicate with kindness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "내 언어: 우리는 친절하게 소통하는 방법을 배울 것이다", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "외국어: This is a simple start to intercultural learning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "내 언어: 이것은 intercultural 학습의 간단한 시작입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "외국어: Today I read a short news post about new Monster Hunter merchandise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "내 언어: 오늘 나는 짧은 몬스터 헌터 상품에 대한 뉴스를 읽었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 157, "text": "외국어: The article mentions plush toys and limited edition figures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "내 언어: 그 기사는 봉제 인형과 한정판 피규어를 언급합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "외국어: Stardew Valley fans will notice new pins and keychains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 170, "text": "내 언어: Stardew Valley 팬들은 새로운 핀과 열쇠고리를 발견하게 될 것입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "외국어: Ace Attorney fans will enjoy fresh collectibles from the new release lineup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 180, "text": "내 언어: Ace Attorney 팬들은 새 출시 라인업에서 신선한 수집품을 즐길 것입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "외국어: We also cover price ranges and where to buy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "내 언어: 우리는 또한 가격대와 구매처를 다룹니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "외국어: The updates also mention preorder dates for limited items.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "내 언어: 업데이트도 한정 품목의 예약 날짜를 언급합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "외국어: Sometimes the posts compare prices across shops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "내 언어: 가끔 게시물은 가게들 간의 가격을 비교한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 204, "text": "외국어: There are interviews with designers about new plush ideas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 208, "text": "내 언어: 다음은 디자이너에 대한 새로운 봉제 아이디어에 관한 인터뷰입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 213, "text": "외국어: The news section also has a small guide for buying safely online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 218, "text": "내 언어: 온라인에서 안전하게 구매하기 위한 작은 가이드도 뉴스 섹션에 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 222, "text": "외국어: Readers can leave comments and ask questions in the discussion section.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "내 언어: 독자들은 토론 섹션에서 댓글을 남기고 질문을 할 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "외국어: I expect more updates in the next article next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 233, "text": "내 언어: 다음 주에 나올 기사에 대해 더 많은 업데이트를 기대합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 240, "text": "외국어: Until then, I will keep watching for Monster Hunter, Stardew Valley, and Ace Attorney updates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 247, "text": "내 언어: 그때까지 계속해서 모험헌터, 스타듀 밸리, Ace Attorney 업데이트를 지켜볼 거야", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 253, "text": "외국어: Paul Pogba stepped onto the familiar turf of Monaco's training ground, feeling a mix of nerves and relief.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 262, "text": "내 언어: 폴 포가 바의 몬테카를로의 훈련 구장에서 친숙한 풀이 깃들어 있는 축구장에 발을 딛다보아 불안과 안도감이 뒤섞인 느낌을 받았다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "외국어: He had been away for years, training abroad and rebuilding his fitness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "내 언어: 그는 수년 동안 해외에서 훈련하고 체력을 다지는 데 전념해 왔습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "외국어: The club welcomed him back with open arms, recognizing his experience and persistence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 283, "text": "내 언어: 그 클럽은 열린 팔로 그를 환영했고, 그의 경험과 끈기를 인정했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 289, "text": "외국어: Pogba spoke softly about his goals, focusing on gradual improvements rather than quick miracles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 296, "text": "내 언어: 포그바는 목표에 대해 천천히 이야기했고, 빠른 기적보다는 점진적인 개선에 집중했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 301, "text": "외국어: The coach emphasized team spirit and steady training habits to help him fit in again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 307, "text": "내 언어: 코치는 팀 정신과 꾸준한 훈련 습관이 그가 다시 어울리도록 돕는다고 강조했다", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 313, "text": "외국어: Return days later, the team began to see his confidence grow during friendly matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 319, "text": "내 언어: 며칠 뒤 돌아온 팀은 친선 매치 동안 그의 자신감이 자라나는 것을 보기 시작했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 324, "text": "외국어: He learned to listen to teammates, accept mistakes, and keep moving forward.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 329, "text": "내 언어: 그는 팀원들의 말을 듣고 실수를 받아들이며 앞으로 나아가는 법을 배웠다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "외국어: Soon the fans noticed his new focus and cheerful attitude around the locker room.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 340, "text": "내 언어: 곧 팬들은 그의 새로운 집중력과 locker 방 주변의 밝은 태도를 알아챘다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 345, "text": "외국어: Pogba now feels ready to help Monaco chase victory and inspire young players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 352, "text": "내 언어: 포그바는 이제 모나코의 승리를 돕고 젊은 선수들에게 영감을 주기 위해 준비가 되었다고 느낀다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 358, "text": "외국어: Some fans recalled his early years in the academy, and they laughed at how far he had come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 365, "text": "내 언어: 일부 팬들이 그의 학원에서의 초기 시절을 회상했고, 그들은 그가 얼마나 멀리 왔는지에 대해 웃었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 371, "text": "외국어: On days off, he visits the youth games to stay connected with the new generation of players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 377, "text": "내 언어: 주말에는 그는 젊은 선수들과의 연결을 유지하기 위해 성장 경기장을 방문한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 382, "text": "외국어: The story ends with Pogba feeling grateful for the chance to rebuild his career in Monaco.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 385, "text": "내 언어: 이야기는 포기 바의 이야기가 끝나고", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 391, "text": "외국어: The Knicks opened their road trip with a sharp win against the Orlando Magic in a tightly contested matchup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "내 언어: 닉스가 원정 투어를 시작했고 올랜도 매직과의 팽팽한 대결에서 날카로운 승리를 거뒀다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 405, "text": "외국어: The coaching staff praised the defense, noting how pressure on the ball disrupted Orlando's rhythm without sacrificing tempo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 413, "text": "내 언어: 코칭 스태프는 수비를 칭찬했고, 공의 압박이 팀의 리듬을 방해한 반면 템포를 희생하지는 않았다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "외국어: On the other side, the Knicks struggled to find a consistent rhythm in the fourth quarter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 424, "text": "내 언어: 반대편에서 Knicks는 4쿼터에서 일관된 리듬을 찾는 데 어려움을 겪었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 430, "text": "외국어: Nevertheless, a late burst from the visitors brought the game back into reach and restored excitement among the crowd.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 438, "text": "내 언어: 그럼에도 불구하고, 관중의 흥분을 되살리며 방문객들의 막판 기세가 경기를 다시 손에 넣었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "외국어: In the final minutes, the Magic leaned on their bench for defense and converted a few crucial stops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 451, "text": "내 언어: 마지막 몇 분에 매직은 벤치를 방어에 의지했고 몇 차례 결정적인 정지를 만들었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 458, "text": "외국어: Despite the loss, the Knicks showed durability and headlined a thoughtful discussion about strategy for the rest of the trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 466, "text": "내 언어: 실패에도 불구하고 Knicks는 내구성을 보여주었고 남은 기간 동안의 전략에 대한 심도 있는 논의를 이끌었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "외국어: Fans on social media debated whether the Magic or Knicks carried the momentum into the next game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 479, "text": "내 언어: 팬들은 소셜 미디어에서 매직과 닉스 중 어느 팀이 다음 경기에서도 모멘텀을 이어갔는지에 대해 토론했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 486, "text": "외국어: Analysts noted that the Knicks must optimize their transition offense to keep pace with a quick Magic squad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 495, "text": "내 언어: 애널리스트들은 Knicks가 그들의 전환 공격을 최적화해야 빠르게 움직이는 매직 진영과 함께 보조를 맞출 수 있다고 지적했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "외국어: The trip concludes with a back-to-back set of games that will test both teams’ resilience and adaptability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 510, "text": "내 언어: 일정은 연속된 일련의 경기로 끝나며, 이는 양팀의 탄력성과 적응력을 시험하게 될 것입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 520, "text": "외국어: Cities are reimagining streets as adaptable ecosystems where autonomous shuttles weave through dynamic lanes and pedestrians share space with sensors that optimize flow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 531, "text": "내 언어: 도시는 자율주행 셔틀이 동적 차선 사이를 누비며, sensors가 흐름을 최적화하는 동안, 보행자들이 공간을 공유하는 적응 가능한 생태계로 거리를 재구상하고 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 540, "text": "외국어: Micro-mobility fleets adapt in minutes, shifting from last‑mile drones to ground pods as demand ebbs and surges with real‑time data.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 549, "text": "내 언어: 마이크로 모빌리티 파이프라인? 실제로는 문맥에 맞는 번역 필요. 하지만 아래는 각 단어와 표현의 예시 번역입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 558, "text": "외국어: Urban planners are testing congestion pricing tied to predictive analytics, rewarding virtuous behavior while discouraging bottlenecks before they form.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 570, "text": "내 언어: 도시 계획자들은 predictive analytics에 연결된 교통 혼잡 가격 책정을 시험하고 있으며, 선한 행위를 보상하고 병목 현상이 형성되기 전에 이를 억제합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 580, "text": "외국어: For many commuters, the growing mesh of public transit, rideshares, and micro‑mobility options will resemble a personal mobility assistant that knows routines and preferences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 593, "text": "내 언어: 많은 통근자들에게, 대중교통의 확장된 네트, 공유차, 그리고 마이크로 모빌리티 옵션의 증가하는 네트워크는 개인 이동 보조자처럼 보일 것이며, 습관과 선호를 안다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 604, "text": "외국어: Beyond efficiency, the future of mobility hinges on equitable access, resilient infrastructure, and data governance that respects privacy while enabling shared prosperity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 616, "text": "내 언어: 효율성 그 이상으로 모빌리티의 미래는 형평성 있는 접근성, 회복력 있는 인프라, 개인 정보를 존중하면서도 공유된 번영을 가능하게 하는 데이터 거버넌스에 달려 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 625, "text": "외국어: As sensors become more capable, city corridors could offer real‑time reconfiguration that adapts to events, weather, and crowd movements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 634, "text": "내 언어: 센서가 더 능동적으로 되면 도시의 복도는 이벤트, 날씨, 인파의 움직임에 맞춰 실시간으로 재구성될 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 643, "text": "외국어: Even during crises, resilient mobility networks could operate with a balance of redundancy and intelligent routing that minimizes disruption.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 652, "text": "내 언어: 위기 상황에서도 회복력 있는 이동성 네트워크는 중복성과 지능형 라우팅의 균형으로 작동하여 혼란을 최소화할 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "외국어: The dialogue between engineers, policymakers, and residents is evolving into co‑designed solutions rather than top‑down mandates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 671, "text": "내 언어: 대화는 엔지니어, 정책 입안자, 거주민 간의 협의가 공동 설계된 해결책으로 발전하고 있으며, 최상부의 명령이 아니라 협의에 의해 이루어지고 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 682, "text": "외국어: As the field experiments expand, the boundary between urban design and digital infrastructure blurs, opening opportunities for adaptive zoning and data‑driven governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 692, "text": "내 언어: 필드 실험이 확장됨에 따라 도시 디자인과 디지털 인프라 사이의 경계가 흐려지며 적응형 구역 설정과 데이터 기반 거버넌스를 위한 기회가 열립니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 701, "text": "외국어: Ultimately, the trajectory of traffic and mobility will hinge on human‑centric design, interoperable systems, and ethical foresight guiding innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 712, "text": "내 언어: 궁극적으로 교통 및 이동성의 궤도는 인간 중심 디자인, 상호운용 가능한 시스템, 그리고 혁신을 이끄는 윤리적 선견지명에 달려 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 722, "text": "외국어: In a densely packed Qatar Intuit Arena, the main card unfolded with surgical precision, showcasing Arman Tsarukyan’s disciplined striking and relentless grappling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 726, "text": "내 언어: 카타르의 이타웨(Intuit?) 아레나에서 촘촘하게 밀집한", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 735, "text": "외국어: From the opening bell, Tsarukyan managed distance with deft footwork and then executed a sequence that looked almost surgical in its execution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 745, "text": "내 언어: 시작 벨에서 Tsarukyan은 능숙한 발놀림으로 거리 조절을 했고 그 뒤 거의 수술적이라고 보일 만큼 정확한 실행으로 일련의 동작을 선보였다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 755, "text": "외국어: Experts and analysts on duty ringside praised the skillful game plan that allowed Tsarukyan to impose his pace and dictate exchange after exchange.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 767, "text": "내 언어: 전문가들과 분석가들은 경기 중계석에서 능숙한 게임 플랜을 칭찬했고, 그것이 차루크얀( Tsarukyan )이 자신의 속도를 고집하고 교환을 주도하게 했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 777, "text": "외국어: Yet the audience’s reaction—an admixture of astonishment and respect—reflected the magnitude of Tsarukyan’s performance and the confidence he exuded into subsequent bouts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 786, "text": "내 언어: 그러나 관중의 반응—놀람과 존경이 섞인—은 차루크얀의 연기와 그가 이어지는 bout에서 보여준 자신감을 반영했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 795, "text": "외국어: Commentators highlighted Tsarukyan’s adaptability, noting that he could pivot styles mid-fight to deny opponents the tempo they crave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 804, "text": "내 언어: 해설자들은 Tsarukyan의 적응력을 강조하며, 그가 전투 중 스타일을 전환해 상대방이 원하는 템포를 거부할 수 있다고 지적했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 814, "text": "외국어: As the night concluded, the arena broadcast carried a chorus of appreciation for Tsarukyan’s disciplined approach and the quiet aggression that defined his victories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 824, "text": "내 언어: 밤이 마무리되고, 경기장은 Tsarukyan의 규율 있는 접근 방식과 그가 이긴 승리를 정의한 조용한 공격성을 찬양하는 합창을 방송했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 835, "text": "외국어: While not every pundit predicted a landslide, Tsarukyan’s performance compelled a reevaluation of his ceiling and potential opponents began plotting future matchups with renewed respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 840, "text": "내 언어: 다음 문장은 자유롭게 번역합니다. (원문과 다르게 의역될 수 있습니다)", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 851, "text": "외국어: In the social echo chambers that followed, veteran coaches urged younger lightweights to study Tsarukyan’s patience under pressure and his ability to answer aggression with controlled timing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 866, "text": "내 언어: 다음에 이어진 사회적 메아리 공간에서, 베테랑 코치들은 더 어린 경량급 선수들에게 타샤르키안의 인내심과 압박 아래에서의 침착성, 그리고 공격에 대해 통제된 타이밍으로 대응하는 능력을 공부하라고 촉구했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 876, "text": "외국어: The post-fight breakdowns balanced admiration for his technique with a sober acknowledgment that the sport’s landscape remains unforgiving for any athlete craving consistency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 888, "text": "내 언어: 이 경기 후 분석은 그의 기술에 대한 존경심을 균형 있게 유지하면서도 어떤 선수가 일관성을 갈망하는 스포츠의 풍경은 여전히 가혹하다는 냉정한 인정과 함께합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 898, "text": "외국어: As media outlets continue to dissect the Qatar card, the dominant night surrounding Tsarukyan’s ascent proves a case study in sustainable excellence under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 909, "text": "내 언어: 미디어 매체가 Qatar 카드의 분석을 계속하는 동안 Tsarukyan의 상승을 둘러싼 강렬한 밤은 압박 하에서의 지속 가능한 탁월성에 대한 사례 연구를 보여준다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 909, "end": 919, "text": "외국어: Ultimately, the Qatar night didn’t merely crown a victor; it chronicled a transformation that reshapes expectations for a generation of fighters entering the global arena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 929, "text": "내 언어: 궁극적으로 카타르의 밤은 단지 승자를 찬미한 것이 아니라 한 세대의 전투원들이 세계 무대에 진입하는 기대를 바꿔놓은 변화를 기록했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 939, "text": "외국어: The night’s results and Tsarukyan’s measured ascent against a deep pool of contenders set a benchmark that will be referenced by commentators and aspiring fighters for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 948, "text": "내 언어: 다음은 영어 문장을 주어진 다국어로 단어별로 분해한 번역과 다단어 표현의 번역을 제공하는 예시 입력에 대한 결과입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 958, "text": "외국어: Arman Tsarukyan’s dominant performance in UFC Qatar will likely be remembered as a turning point in his career and a heightened standard for competition in the weight class.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 969, "text": "내 언어: 아르만 차루키안의 UFC 카타르에서의 지배적인 공연은 그의 경력에서 전환점으로 기억될 것이며 체급 경쟁에 대한 heightened standard으로 남을 것이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 979, "text": "외국어: The night in Doha closed with a final flourish, leaving fans worldwide debating whether Tsarukyan’s form was a blueprint for modernize endurance in the octagon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 991, "text": "내 언어: 두오하의 밤은 최후의 화려함과 함께 닫혔고, 팬들을 세계적으로 남겨 두며 Tsarukyan의 형태가 옥토곤에서 현대적 지구력을 강화하는 청사진이라는 논쟁을 불러일으켰다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 1002, "text": "외국어: As this card delivers more revelations, the fighter and pundit communities will eagerly await Tsarukyan’s next challenge with a blend of hopeful anticipation and disciplined realism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1013, "text": "내 언어: 다음 카드가 더 많은 계시를 전하는 한, 파이터와 해설가 커뮤니티는 Tsarukyan의 다음 도전을 희망찬 기대와 규율 있는 현실감으로 eagerly 기대할 것이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1025, "text": "외국어: In Qatar, Arman Tsarukyan’s ascent has not merely redefined the scope of his career but also sharpened the expectations placed upon him by a sport that thrives on constant evaluation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1036, "text": "내 언어: 카타르에서 아르만 차루크요의 상승은 그의 경력 범위를 재정의했을 뿐만 아니라 그가 받는 기대치를 예리하게 다듬었다. (번역은 문맥상 필요에 따라 다를 수 있습니다)", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1047, "text": "외국어: The event also sparked discussions about the evolving role of technique, strategy, and mental fortitude in the cultivation of elite mixed martial artists on a global stage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1047, "end": 1058, "text": "내 언어: 이 이벤트는 또한 기술, 전략, 정신적 인내의 진화하는 역할에 대한 논의를 전 세계 무대의 엘리트 종합 격투 선수 양성에 관한 논의를 촉발했습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1067, "text": "외국어: The Qatar card will continue to produce noteworthy outcomes as Tsarukyan and his contemporaries push the sport toward ever higher peaks of performance and scrutiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1077, "text": "내 언어: 카타르 카드는 앞으로도 주목할 만한 결과를 낳을 것이며, 차루크얀과 그의 동시대 사람들이 스포츠를 더 높은 성과와 면밀한 주목으로 이끌고 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": 1088, "text": "외국어: Ultimately, the Qatar night becomes a canvas where artistry, athleticism, and strategic patience intersect to redefine what it means to chase mastery in combat sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1088, "end": null, "text": "내 언어: 궁극적으로 카타르의 밤은 예술성, 체력, 전략적 인내가 교차하여 전투 스포츠에서 숙련도를 추구하는 의미를 재정의하는 캔버스가 된다.", "speaker_id": 2 } ]