[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Hotellissa - Yksinkertainen tervehdys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel - Einfache Begrüßung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Anna matkustaa Berliiniin ja kirjautuu hotelliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Anna reist nach Berlin und checkt in einem Hotel ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii perustervehdyksiä ja fraaseja kommunikoidakseen henkilökunnan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt grundlegende Begrüßungen und Phrasen kennen, um mit dem Personal zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee vastaanottoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zur Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo: Hei!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt: Hallo!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija: Hyvää päivää!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist: Guten Tag!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Anna hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo: Minulla on varaus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt: Ich habe eine Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija: Millä nimellä?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist: Auf welchen Namen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Anna: Annan nimellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna: Auf Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija: Hetkinen, kiitos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist: Einen Moment, bitte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija löytää varauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist findet die Buchung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija: Huoneesi on valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist: Dein Zimmer ist bereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna: Kiitos paljon!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna: Danke schön!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija: Ei ongelmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Rezeptionist: Kein Problem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee huoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zu ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Hän on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Hän soittaa vanhemmilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Sie ruft ihre Eltern an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Anna kertoo matkasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Anna erzählt von ihrer Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa lomaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf den Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuuriset erot – Tervehdykset maailmanlaajuisesti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede – Begrüßungen weltweit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Lukas löytää, miten ihmiset eri kulttuureissa tervehtivät toisiaan ja mitä pieniä eroja on kulttuurienvälisessä viestinnässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Lukas entdeckt, wie Menschen in verschiedenen Kulturen einander begrüßen und welche kleinen Unterschiede es in der interkulturellen Kommunikation gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Lukas matkustaa Japaniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages reist Lukas nach Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa ihmiset kumartavat tervehdykseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: In Japan verbeugen sich die Leute zur Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Lukas löytää sen hyvin jännittäväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Lukas findet das sehr spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Ranskassa on poskisuudelmat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich gibt es die Wangenküsse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Lukaksen piti tottua siihen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Lukas musste sich daran gewöhnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Intiassa ihmiset laittavat kätensä rukousasentoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: In Indien falten die Menschen die Hände zur Gebetsgeste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Sen Lukas löysi erittäin kunnioittavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Das fand Lukas sehr respektvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Suomessa on voimakas kädenpuristus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: In Finnland gibt es einen festen Händedruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Lukas mietti, miten toimia oikein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Lukas überlegte, wie er sich richtig verhält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi olemaan tarkkaavainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, aufmerksam zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Monissa kulttuureissa eleet ja ilmeet ovat tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Kulturen sind Gestik und Mimik wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Lukas huomasi, että hänellä oli paljon opittavaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Lukas merkte, dass er viel zu lernen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi tietää enemmän kulttuurista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte mehr über Kultur wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Hän luki kirjoja ja katsoi dokumentteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Er las Bücher und schaute Dokumentationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Pian Lukas tunsi olonsa itsevarmemmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Bald fühlte sich Lukas selbstbewusster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi jatkaa matkustamista ja tavata enemmän ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte weiter reisen und mehr Menschen treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen uuden maan myötä hän oppii lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem neuen Land lernt er dazu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Kulkuvälineet – Maailmanympärimatka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Transportmittel – Eine Weltreise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Emily suunnittelee maailmanympärimatkaa ja tutustuu erilaisiin liikennevälineisiin, joita hän voi käyttää matkustaakseen kaikille mantereille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Emily plant eine Weltreise und informiert sich über die verschiedenen Verkehrsmittel, die sie nutzen kann, um alle Kontinente zu bereisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Ensin hän ajattelee lentokoneita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst denkt sie an Flugzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Lentomatkat ovat nopeita, mutta eivät ympäristöystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Flugreisen sind schnell, aber nicht umweltfreundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän miettii matkustamista junalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Dann überlegt sie, mit dem Zug zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Junamatkat ovat mukavia ja voi nauttia maisemista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Zugreisen sind komfortabel und man kann die Landschaft genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Emily ajattelee myös laivoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Emily denkt auch an Schiffe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Risteily olisi ylellinen vaihtoehto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Eine Kreuzfahrt wäre eine luxuriöse Option.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii myös, pitäisikö hänen ajaa autolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegt auch, ob sie mit dem Auto fahren sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Autolla matkustaminen tarjoaa joustavuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Auto zu reisen bietet Flexibilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Emily miettii myös polkupyöriä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Emily denkt auch über Fahrräder nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Polkupyöräily on hyväksi terveydelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Fahrradfahren ist gut für die Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Emily miettii vielä, voisiko hän käyttää kaikkia liikennevälineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Emily überlegt noch, ob sie alle Verkehrsmittel nutzen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Se on suuri päätös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine große Entscheidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän päättää yhdistelmästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich entscheidet sie sich für eine Kombination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Hän aikoo käyttää lentokoneita, junia ja lauttoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird Flugzeuge, Züge und Fähren nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Emily odottaa seikkailuaan innolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Emily freut sich auf ihr Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Hän on suunnitellut matkareittinsä yksityiskohtaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ihre Reiseroute detailliert geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Emily on valmis löytämään koko maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Emily ist bereit, die ganze Welt zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Koulu ja koulutus – Uusi alku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Schule und Ausbildung – Ein neuer Anfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Max vaihtaa koulua ja hänen täytyy sopeutua uuteen koulutusjärjestelmään, löytääkseen kiinnostuksensa ja vahvuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max wechselt die Schule und muss sich an ein neues Bildungssystem anpassen, während er seine Interessen und Stärken entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Maxin täytyi jättää vanha koulunsa, koska hänen perheensä muutti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Max musste seine alte Schule verlassen, weil seine Familie umgezogen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Muutto oli hänelle haaste, koska kaikki oli uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Der Umzug war eine Herausforderung für ihn, da alles neu war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä uudessa koulussa Max oli erittäin hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag in der neuen Schule war Max sehr nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Hän mietti, löytäisikö hän uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, ob er neue Freunde finden würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Onneksi opettajat olivat erittäin ystävällisiä ja tukevia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Zum Glück war das Lehrpersonal sehr freundlich und unterstützend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Max tunsi pian olevansa tervetullut uudessa luokassaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlte sich bald in seiner neuen Klasse willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutustui nopeasti oppilaaseen nimeltä Tomi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Er machte schnell Bekanntschaft mit einem Schüler namens Tomi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Tomi näytti hänelle koulun ja auttoi häntä löytämään perille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Tomi zeigte ihm die Schule und half ihm, sich zurechtzufinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Pian Max löysi, että hänellä oli intohimo piirtämiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Bald entdeckte Max, dass er eine Leidenschaft für das Zeichnen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kuvataideopettajansa tunnisti hänen lahjakkuutensa ja kannusti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kunstlehrerin erkannte sein Talent und ermutigte ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Max alkoi kehittää teoksiaan tunnilla ja kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Max begann, seine Werke im Unterricht und zu Hause weiterzuentwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hän sai lisää itseluottamusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit gewann er mehr Selbstbewusstsein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Max osallistui piirustuskilpailuun ja voitti ensimmäisen palkinnon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Max nahm an einem Zeichenwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vanhempansa olivat hyvin ylpeitä hänen suorituksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Seine Eltern waren sehr stolz auf seine Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Max huomasi, että hän voi menestyä jopa uudessa ympäristössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Max erkannte, dass er selbst in einem neuen Umfeld erfolgreich sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli uskaltanut uuden alun ja voittanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte einen neuen Anfang gewagt und gewonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Päivänkulku – päivä taiteilijan elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Tagesablauf – Ein Tag im Leben eines Künstlers",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Leonardo, nouseva taiteilija, kuvailee tyypillistä päivänkulkuansa täynnä luovuutta ja kurinalaisuutta täyttääkseen taideteoksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Leonardo, ein aufstrebender Künstler, beschreibt seinen typischen Tagesablauf voller Kreativität und Disziplin, um seine Kunstwerke zu vervollständigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu Leonardo aloittaa päivänsä meditoimalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt Leonardo seinen Tag mit Meditation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Tämä auttaa häntä keskittymään mieleensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Dies hilft ihm, seinen Geist zu fokussieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen hän maalaa usein aamupäivällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück malt er oft am Vormittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Taiteessaan hän tavoittelee täydellisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Kunst strebt er nach Perfektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Päivällä hän pitää tauon ja rentoutuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Zu Mittag macht er eine Pause und entspannt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän tapaa usein muita taiteilijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag trifft er sich oft mit anderen Künstlern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat taiteesta ja vaihtavat ideoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über Kunst und tauschen Ideen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Nämä tapaamiset inspiroivat häntä paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Diese Treffen inspirieren ihn sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän jatkaa töitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend arbeitet er an seinen Projekten weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Hän menettää usein ajantajun, kun hän on syventynyt työhönsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Er verliert oft das Zeitgefühl, wenn er in seiner Arbeit vertieft ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Ennen nukkumaanmenoa hän lukee mielellään kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen liest er gerne ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Lukeminen rauhoittaa häntä ja edistää hänen luovuuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Lesen beruhigt ihn und fördert seine Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tyypillinen päivänsä päättyy kiitollisuuteen mahdollisuudesta luoda taidetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Sein typischer Tag endet mit Dankbarkeit für die Möglichkeit, Kunst zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Juhlat ja juhlapäivät – Tapojen maailma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Feste und Feiertage – Die Welt der Bräuche",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Sophie matkustaa maailman ympäri, kokeakseen erilaisia juhlia ja juhlapäiviä, ja löytää kiehtovia tapoja ja perinteitä, jotka tekevät jokaisesta kulttuurista ainutlaatuisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Sophie reist rund um den Globus, um verschiedene Feste und Feiertage zu erleben, und entdeckt die faszinierenden Bräuche und Traditionen, die jede Kultur einzigartig machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa Sophie ihailee upeaa kirsikankukkajuhlaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: In Japan staunt Sophie über das prachtvolle Kirschblütenfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Kirsikankukka symboloi Japanissa sekä elämän kauneutta että katoavaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Die Kirschblüte symbolisiert in Japan sowohl die Schönheit als auch die Vergänglichkeit des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Intiassa Sophie häikäistyy holijuhlan väreistä ja elämänilosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: In Indien wird Sophie von den Farben und der Lebensfreude des Holi-Fests überwältigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Holijuhla merkitsee kevään alkua ja talven loppua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Das Holi-Fest markiert den Beginn des Frühlings und das Ende des Winters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Rio de Janeiron karnevaaliaikana Sophie näkee upeita pukuja ja paraateja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Während der Karnevalszeit in Rio de Janeiro sieht Sophie prachtvolle Kostüme und Paraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Asukkaat juhlivat kaduilla rytmikkään musiikin tahtiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner feiern in den Straßen zu rhythmischer Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Kiinaa Sophie häikäisevät kuujuhlan upeat lyhdyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: In China ist Sophie beeindruckt von den spektakulären Laternen des Mondfestes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Kuujuhlaa vietetään täydenkuun kunniaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Das Mondfest wird zur Ehre des Vollmondes gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Meksikossa Sophie kokee kuolleiden päivän, joka juhlii elämän ja kuoleman yhteyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 697,
    "text": "Meine Sprache: In Mexiko erlebt Sophie den Tag der Toten, der die Verbindung zwischen Leben und Tod feiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset muistavat edesmenneitään rakkaudella ja värikkäästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 705,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen gedenken ihrer Verstorbenen liebevoll und farbenfroh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Monissa maissa Sophie huomaa, että juhlat usein juhlistavat luontoa ja vuodenaikoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 717,
    "text": "Meine Sprache: Sophie entdeckt in vielen Ländern, dass Feste oft die Natur und die Jahreszeiten feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Perinteitä säilytetään ja välitetään seuraavalle sukupolvelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 726,
    "text": "Meine Sprache: Traditionen werden aufrecht erhalten und an die nächste Generation weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 729,
    "text": "Fremdsprache: Sophie ihmettelee eri kulttuurien tapojen monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 729,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sophie staunt über die Vielfalt der Bräuche bei den verschiedenen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  }
]