[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: U hotelu - Prijava s iznenađenjima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel - Ein Check-in mit Überraschungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Anna putuje prvi put sama i mora se prijaviti u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Anna reist zum ersten Mal allein und muss im Hotel einchecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči osnovne riječi i fraze za njen boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt grundlegende Vokabeln und Phrasen für ihren Aufenthalt kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ona ima prebukiranu hotelsku sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ein überbuchtes Hotelzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Anna je nervozna, ali ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist nervös, aber freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Na recepciji je pozdravlja jedna ljubazna dama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: An der Rezeption begrüßt sie eine nette Dame.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Anna kaže da je rezervirala sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Anna sagt, dass sie ein Zimmer reserviert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Dama na šalteru provjerava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Dame am Schalter schaut nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Postoji problem s rezervacijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt ein Problem mit der Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Hotel je pun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel ist voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Ali postoji rješenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Aber es gibt eine Lösung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ona nudi Anni apartman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Sie bietet Anna eine Suite an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Anna je sretna zbog ponude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist froh über das Angebot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ona dobija ključeve od apartmana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Sie erhält die Schlüssel zur Suite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Anna zahvaljuje dami na pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Anna dankt der Dame für ihre Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Sada se Anna veseli boravku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt freut sich Anna auf ihren Aufenthalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide do svoje sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zu ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Apartman je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Die Suite ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Anna je zadovoljna svojim izborom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist zufrieden mit ihrer Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to dobar početak odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein guter Start in den Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Kućanski poslovi - Dan pun zadataka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit - Ein Tag voller Aufgaben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Max provodi subotu čisteći kuću i pospremajući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Max verbringt den Samstag damit, das Haus zu putzen und aufzuräumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelj uči važne pojmove o zadacima poput brisanja prašine, usisavanja i glačanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser lernt wichtige Begriffe zu Aufgaben wie Staubwischen, Staubsaugen und Bügeln kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Max počinje s brisanjem prašine u dnevnoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen beginnt Max mit dem Staubwischen im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Zatim usisava pod sa usisavačem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Dann saugt er den Boden mit dem Staubsauger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Nakon usisavanja Max pere rublje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Staubsaugen wäscht Max die Wäsche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: On vješa rublje vani na sušenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er hängt die Wäsche draußen zum Trocknen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne Max pravi pauzu i pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag macht Max eine Pause und trinkt einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Uživava u miru u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Ruhe im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Navečer Max glača svoju odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend bügelt Max seine Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: To radi vrlo pažljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Er macht dies sehr sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog dana Max je zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag ist Max zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Kuća je čista i uredna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus ist sauber und ordentlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Max umoran ide u krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Max geht müde ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: On je sretan što je mnogo obavio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Er ist froh, viel geschafft zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Planira sljedeći tjedan brinuti se o vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, nächste Woche den Garten zu pflegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Subota je bila produktivna za Maxa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Der Samstag war produktiv für Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Stanovnici malog sela pripremaju se za godišnju ljetnu feštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner eines kleinen Dorfs bereiten sich auf das jährliche Sommerfest vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom planiranja i provedbe čitatelji uče vokabular o tipičnim svečanostima i tradicijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Während der Planung und Durchführung lernen die Leser Wortschatz zu typischen Feierlichkeiten und Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Marko i Ana su odgovorni za ukrašavanje trga sela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Marko und Ana sind für die Dekoration des Dorfplatzes verantwortlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Biraju šareno cvijeće i svjetlosne lance.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählen bunte Blumen und Lichterketten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Petra se brine o hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Petra kümmert sich um das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Priprema tipična jela iz regije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitet typische Gerichte aus der Region vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Susjedi joj pomažu u kuhanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Nachbarn helfen ihr beim Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Djeca imaju svoj zadatak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder haben ihre eigene Aufgabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Prave papirnate cvjetove kao ukras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie basteln Papierblumen als Dekoration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer počinje ljetna fešta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend beginnt das Sommerfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Svi stanovnici sela okupljaju se na trgu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Alle Dorfbewohner versammeln sich auf dem Dorfplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Postoji glazba i ples.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Musik und Tanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Lokalni bend svira tradicionalne pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Eine lokale Band spielt traditionelle Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Stanovnici sela plešu i pjevaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Die Dorfbewohner tanzen und singen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Svi jedu ukusnu hranu koja je pripremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Alle essen das leckere Essen, das vorbereitet wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u blizini i smiju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielen in der Nähe und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava vatrometom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Svi gledaju oduševljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Alle schauen begeistert zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Ljetna fešta bila je veliki uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Das Sommerfest war ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Stanovnici već se raduju sljedećoj godini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner freuen sich schon auf das nächste Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Kuća i stan - Pretraga za stanom puna zamki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung - Eine Wohnungssuche voller Tücken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Michael traži novi stan u velikom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Michael sucht eine neue Wohnung in der Großstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Susreće se s raznim izazovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Er begegnet verschiedenen Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako tumačiti oglase za stanove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt dabei, wie man Wohnungsanzeigen interpretiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: I kako komunicirati s agentima za nekretnine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Und wie man mit Maklern kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Prvi oglas koji vidi zvuči savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Anzeige, die er sieht, klingt perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, cijena je iznad njegovog budžeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Doch der Preis ist über seinem Budget.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje nastaviti s pretragom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich, weiterzusuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Drugi oglas ima čudan opis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Eine andere Anzeige hat eine seltsame Beschreibung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Sumnja da se radi o prevari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er vermutet, dass es sich um Betrug handelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Kako bi bio siguran, traži savjet od prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Um sicherzugehen, fragt er einen Freund um Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj mu savjetuje oprez.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Der Freund rät ihm zur Vorsicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju pronalazi oglas koji izgleda pouzdano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich findet er eine Anzeige, die vertrauenswürdig erscheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Odmah zove agenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft den Makler sofort an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Agent je ljubazan i profesionalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Der Makler ist freundlich und professionell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Dogovara termin za razgledavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Er vereinbart einen Besichtigungstermin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Stan je udoban i dobro smješten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung ist gemütlich und gut gelegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Michael je vrlo zadovoljan svojim izborom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Michael ist sehr zufrieden mit seiner Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Potpisuje ugovor o najmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Er unterzeichnet den Mietvertrag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Potraga za stanom bila je naporna, ali uspješna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnungssuche war anstrengend, aber erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Pošta i telefon - Izgubljeno pismo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Post und Telefon - Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Važno pismo gubi se na putu do primatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiger Brief geht auf dem Weg zum Empfänger verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Priča vodi čitatelja kroz proces pisanja formalnih pisama i vođenja razjašnjavajućih razgovora na telefonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte führt den Leser durch den Prozess des Schreibens förmlicher Briefe und das Führen von Klärungsgesprächen am Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Ivana je napisala pismo svom prijatelju Marku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Ivana hat einen Brief an ihren Freund Marko geschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo je stavila pismo u kuvertu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat den Brief sorgfältig in einen Umschlag gesteckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra otišla je do pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen ging sie zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, pismo nije stiglo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Allerdings kam der Brief nicht an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Marko je nestrpljivo čekao vijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Marko wartete ungeduldig auf die Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Ivana je odlučila raspitati se u pošti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Ivana entschied, bei der Post nachzufragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Uzela je telefon i nazvala poštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Sie nahm das Telefon und rief die Post an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Djelatnici su bili od pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Die Mitarbeiter waren hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Pretražili su svoj sustav za pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchten in ihrem System nach dem Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Nažalost, nisu pronašli trag pisma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Leider fanden sie keine Spur des Briefes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Marko je bio razočaran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Marko war enttäuscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je sam otići do pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied, selbst zur Post zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno s Ivanom otišao je do pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit Ivana ging er zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Poštanski službenik predložio je podnošenje službene žalbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Der Postangestellte schlug vor, eine offizielle Beschwerde einzureichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Ivana i Marko odlučili su slijediti savjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Ivana und Marko beschlossen, den Rat zu befolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Nadali su se da će se pismo uskoro pojaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofften, dass der Brief bald auftauchen würde.",
    "speaker_id": 2
  }
]