[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: El 29 de noviembre, la familia se despierta temprano para empezar el día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Am 29. November wacht die Familie früh auf, um den Tag zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Ellos encienden un fuego lento en la cocina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie legen ein langsames Feuer in der Küche an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: La abuela cuenta la primera historia del día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter erzählt die erste Geschichte des Tages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Papá trae pan fresco de la panadería.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Vater bringt frisches Brot aus der Bäckerei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Los niños disponen paños coloridos para la mesa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder legen bunte Tücher für den Tisch aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ellos leen una pequeña introducción sobre las costumbres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie lesen eine kleine Einführung über Bräuche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: La cocina huele cálida y acogedora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche riecht warm und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: La familia practica un saludo tradicional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie praktiziert einen traditionellen Gruß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Es una receta simple para marcar el día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein einfaches Rezept, um den Tag zu kennzeichnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Los vecinos vienen a ver la casa y a contar historias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Nachbarn kommen, um das Haus zu sehen und Geschichten zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Los niños practican un baile llamado el giro de noviembre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder üben einen Tanz namens den November-Dreh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: El día termina con una oración tranquila por la armonía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem ruhigen Gebet für Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: La familia limpia la habitación y sonríe a los pequeños detalles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie räumt den Raum auf und lächelt über die kleinen Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Ellos van afuera para ver el atardecer y hablar sobre las costumbres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen nach draußen, um den Sonnenuntergang zu beobachten und über die Bräuche zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Por la noche, todos guardan una porción de pastel para más tarde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend spart jeder ein Stück Kuchen für später.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: El día se convierte en un recuerdo de la familia, la risa y las tradiciones compartidas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag wird zu einer Erinnerung an Familie, Lachen und geteilte Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Todos se sienten esperanzados y conectados en este día especial.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Jeder fühlt sich hoffnungsvoll und verbunden an diesem besonderen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: La casa brilla suavemente mientras comienza el festival.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus leuchtet sanft, während das Fest beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: El 29 de noviembre Día de las Tradiciones se cierra con adioses cálidos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Der 29. November-Tag der Traditionen schließt mit warmen Abschieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Ellos planean las tradiciones del próximo año juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen die Traditionen des nächsten Jahres zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: La mañana comienza de nuevo con sonrisas agradecidas y tareas compartidas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen beginnt wieder mit dankbaren Lächeln und geteilten Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: La empresa multinacional se situó en la intersección donde mercados diversos se cruzaban, dando forma tanto a la oportunidad como a la responsabilidad para sus empleados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Die multinationalen Unternehmen standen an der Kreuzung, wo unterschiedliche Märkte sich schieden und so Chancen und Verantwortung für ihre Mitarbeitenden formten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: A medida que las cadenas de suministro se extendían a través de continentes, los trabajadores negociaban nuevos horarios, regímenes de capacitación y expectativas culturales para sostener tanto la productividad como la dignidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Während Lieferketten sich über Kontinente erstreckten, ausgehandelten neuem Zeitplänen, Schulungsregimen und kulturellen Erwartungen, um sowohl Produktivität als auch Würde zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: El costo humano de la reubicación a menudo surgía en rostros que recordaban antiguos mercados y lenguas que sorprendían a los recién llegados con su calidez y humor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Die menschlichen Kosten der Umsiedlung tauchten oft in Gesichtern auf, die sich an alte Märkte und Sprachen erinnerten, die Neuankömmlinge mit Wärme und Humor überraschten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Como respuesta, los gerentes cultivaron un diálogo inclusivo, invitando historias del personal de primera línea y honrando pequeños rituales que conectaban oficinas distantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Als Reaktion darauf kultivierten Manager eine inklusive Dialogkultur und luden Geschichten von den Mitarbeitenden an der Frontline ein und ehrten kleine Rituale, die entfernte Büros miteinander verbanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Los vínculos globales a través de los mercados pueden reforzar un sentido de propósito compartido cuando las comunidades se sienten vistas, escuchadas y valoradas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Globale Verbindungen über Märkte hinweg können ein Gefühl gemeinsamer Ziele verstärken, wenn Gemeinschaften sich gesehen, gehört und geschätzt fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la globalización también invita un examen crítico de las brechas salariales, la apropiación cultural y las responsabilidades éticas del liderazgo corporativo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch lädt die Globalisierung auch zu einer kritischen Prüfung von Lohnunterschieden, kultureller Aneignung und den ethischen Verantwortlichkeiten von Führungskräften in Unternehmen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: La narrativa invita a los lectores a considerar cómo pequeños actos, como asesorar a un colega junior o compartir una visión del mercado, pueden hacerse sentir en toda la organización y más allá.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung lädt Leser dazu ein, zu bedenken, wie kleine Handlungen—wie die Betreuung eines jüngeren Kollegen oder das Teilen eines Marktinsights—durch die Organisation und darüber hinaus Auswirkungen haben können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la historia argumenta que la globalización, cuando está guiada por la inclusión y una gobernanza reflexiva, puede enriquecer tanto el lugar de trabajo como la sociedad en general.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich argumentiert die Geschichte, dass die Globalisierung, wenn sie von Inklusivität und durchdachter Regierung geführt wird, sowohl den Arbeitsplatz als auch die breitere Gesellschaft bereichern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Los programas de formación destacaron el intercambio cultural, el acceso al lenguaje y la mentoría como fundamentos para equipos resilientes que pueden adaptarse a mercados y expectativas cambiantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Die Schulungsprogramme betonten kulturellen Austausch, Sprachzugang und Mentorschaft als Grundlagen für widerstandsfähige Teams, die sich an verändernde Märkte und Erwartungen anpassen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Al final, Global Links Across Markets ilustra que la conexión, cuando se construye con cuidado, puede empoderar a los trabajadores, enriquecer a las comunidades y cultivar una cultura que perdura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende zeigt Global Links Across Markets, dass Verbindung, wenn sie sorgfältig aufgebaut wird, Arbeiter befähigen, Gemeinschaften bereichern und eine Kultur kultivieren kann, die Bestand hat.",
    "speaker_id": 2
  }
]