[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Ima djevojku po imenu Ana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt ein Mädchen namens Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Ana ima puno odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat viele Kleidungsstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Ona želi izgledati moderno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte stylisch aussehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Ana otvara svoju garderobu svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet ihren Kleiderschrank jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Ona pronalazi mnogo šarenih majica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet viele bunte Hemden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ana voli svoje haljine i hlače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihre Kleider und Hosen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli miješati i usklađivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag es, zu mischen und anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ana pokušava različite kombinacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Anna probiert verschiedene Kombinationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli svijetle boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt helle Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Anna odlučuje što odjenuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Anna entscheidet, was sie anziehen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Ona isprobava svoje odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert ihre Outfits an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Ana se osjeća sretnom sa svojom odjećom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich glücklich mit ihrer Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Ona je spremna za školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist bereit für die Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide u školu svako jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht jeden Morgen zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ansu Fati je mladi nogometni igrač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Ansu Fati ist ein junger Fußballspieler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: On igra za Barcelonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt für Barcelona.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Ansu voli svoj klub, ali on je nesretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Ansu liebt seinen Klub, aber er ist unglücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: On želi naći sreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Er will Glück finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Ansu sanja o igranju u boljem timu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Ansu träumt davon, in einem besseren Team zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: On želi preseliti u drugi klub.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte zu einem anderen Club wechseln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: On misli da je ovo pravi izbor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt, dass dies die richtige Wahl ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: On želi biti sretan i uspješan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er will glücklich und erfolgreich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Ansu vjeruje da to može učiniti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Ansu glaubt, dass er es kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: On želi novu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er will ein neues Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Ansu je spreman za budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Ansu ist bereit für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Jet Set klub nekad je bio živahan prostor u Santo Domingu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Der Jet Set Club war einst ein lebhafter Ort in Santo Domingo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su dolazili svaki vikend plesati i uživati u glazbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute kamen jedes Wochenende zum Tanzen und Genießen der Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, jedne noći sve se promijenilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch hat sich eines Nachts alles verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Desila se strašna nesreća u klubu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Ein schrecklicher Unfall ist im Club passiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Krov se iznenada srušio, izazvavši paniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Das Dach ist plötzlich zusammengebrochen, was Panik verursachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi su povrijeđeni u tragediji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wurden in der Tragödie verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Nazvali smo pomoć i brzo smo otišli da ih spasimo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben um Hilfe gerufen und sind schnell gegangen, um sie zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Dani nakon toga bili su vrlo teški.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Die Tage danach waren sehr schwierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Izgubio sam mnoge prijatelje te noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe viele Freunde in dieser Nacht verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Vlasti su odmah započele istragu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Die Behörden begannen sofort eine Untersuchung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Cijeli grad je tugovao za žrtvama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Die ganze Stadt trauerte um die Opfer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek ću se sjetiti te tragične noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Ich werde immer an diese tragische Nacht erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Tragedija Jet Seta neće biti zaboravljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Die Jet Set-Tragödie wird nicht vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: U modernom društvu, sveprisutnost digitalnih uređaja postala je mač s dvije oštrice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: In der modernen Gesellschaft ist die Omnipräsenz digitaler Geräte ein zweischneidiges Schwert geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: S jedne strane, tehnologija poboljšava komunikaciju i pristup informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Einerseits erweitert die Technologie die Kommunikation und den Zugang zu Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, to također doprinosi fenomenu poznatom kao tehnostres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Es trägt jedoch auch zu einem Phänomen bei, das als Technostress bekannt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj pojam predstavlja stres izazvan stalnom povezanošću koju zahtijevaju naši uređaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Begriff repräsentiert den Stress, der durch die ständige Konnektivität verursacht wird, die von unseren Geräten gefordert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi pojedinci prijavljuju osjećaj preopterećenosti i tjeskobe zbog ovog neumornog pritiska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen berichten, dass sie sich überwältigt und ängstlich fühlen, aufgrund dieses unerbittlichen Drucks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Za borbu protiv tehnostresa, presudno je uspostaviti granice između privatnog i radnog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Um Technostress zu bekämpfen, ist es entscheidend, Grenzen zwischen persönlichem und Arbeitsleben festzulegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Prakse kao što su digitalne detoksikacije i planirano vrijeme bez uređaja mogu olakšati simptome tehnološkog stresa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Praktiken wie digitale Entgiftungen und geplante gerätefreie Zeit können Symptome von Technostress lindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, razumijevanje posljedica naših digitalnih navika ključno je za očuvanje mentalnog blagostanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist das Verständnis der Auswirkungen unserer digitalen Gewohnheiten wichtig für die Aufrechterhaltung des psychischen Wohlbefindens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Osnažujući pojedince znanjem o tehnot stresu, može dovesti do zdravijih digitalnih interakcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Individuen mit Wissen über Technostress zu ermächtigen, kann zu gesünderen digitalen Interaktionen führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: U doba koju dominira znanstveni napredak, filozofi se bore s dubokim pitanjima o prirodi stvarnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: In einem von wissenschaftlichem Fortschritt dominierten Zeitalter ringen Philosophen mit profund Fragen bezüglich der Natur der Realität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Ova pitanja istražuju kako znanstvene teorije oblikuju naše razumijevanje svemira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Diese Anfragen vertiefen sich darin, wie wissenschaftliche Theorien unser Verständnis des Universums prägen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Filozofi razmišljaju o implikacijama kvantne mehanike, preispitujući temeljna pretpostavke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Philosophen überlegen die Implikationen der Quantenmechanik und hinterfragen grundlegende Annahmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: To vodi do bogate rasprave o kauslaności i determinizmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Das führt zu einem reichen Diskurs über Kausalität und Determinismus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Istraživanje ovih tema donosi dublje razumijevanje filozofskih osnova koje upravljaju znanstvenim ispitivanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die Erforschung dieser Themen führt zu einer tiefergehenden Wertschätzung der philosophischen Grundlagen, die die wissenschaftliche Untersuchung leiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Filozofija tako ne služi samo kao pratnja znanosti, već kao kritička leća kroz koju ispitujemo naše pretpostavke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophie dient somit nicht nur als Begleiterin der Wissenschaft, sondern als kritische Linse, durch die wir unsere Annahmen untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Kako se znanstvene paradigme mijenjaju, tako se i naše perspektive moraju razvijati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Wenn sich wissenschaftliche Paradigmen ändern, müssen sich auch unsere Perspektiven entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, potraga za znanjem isprepliće obje discipline, otkrivajući dubine naših kognitivnih nastojanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich verbindet die Suche nach Wissen beide Disziplinen und offenbart die Tiefen unserer kognitiven Bemühungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunny poslijepodneva, grupa prijatelja okupila se kod Sarahine kuće kako bi razgovarali o svojim životima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Nachmittag versammelten sich eine Gruppe von Freunden bei Sarahs Haus, um über ihr Leben zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Oni su raspravljali o svojim poslovnim rasporedima i koliko su nezdravi postali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten über ihre beschäftigten Zeitpläne diskutiert und wie ungesund sie geworden waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Iznenada, Jenna je predložila da zajedno istraže zdrave prehrambene navike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich schlug Jenna vor, dass sie gemeinsam gesunde Essgewohnheiten erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Drugi su bili zainteresirani i složili su se da joj se pridruže na malom putovanju otkrova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Die anderen waren fasziniert und stimmten zu, sich ihr auf eine kleine Entdeckungsreise anzuschließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su započeti s jednostavnom promjenom u svom doručku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschieden sich, mit einer einfachen Änderung ihrer Frühstücks-Routine zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Umjesto zaslađenih žitarica, odlučili su se za zobenu kašu s voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Anstatt zuckerhaltiger Cerealien entschieden sie sich für Haferbrei, garniert mit Früchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Osjećali su se energičnije i spremnije za suočavanje s nadolazećim danom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich energischer und bereit, den bevorstehenden Tag zu bewältigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Osjećajući ponos zbog njihove odluke, planirali su večeru kuhanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Stolz auf ihre Entscheidung planten sie einen Kochabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Eksperimentirali su s novim receptima i dijelili svoje rezultate jedni s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Sie experimentierten mit neuen Rezepten und teilten ihre Ergebnisse miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom su postali sigurniji u svojim kulinarskim vještinama i uživali u putovanju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Zeit wurden sie in ihren Kochkünsten selbstsicherer und genossen die gemeinsame Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, shvatili su da zdrava prehrana nije samo trend, već promjena načina života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erkannten sie, dass gesunde Ernährung nicht nur ein Trend, sondern ein Lebensstilwechsel war.",
    "speaker_id": 2
  }
]