[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Alonso is a new football coach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Alonso je nový futbalový tréner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: Today is his first game as a coach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Dnes je jeho prvá hra ako tréner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: The match is in the Club World Cup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Zápas je na Klubovom svetovom pohári.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: Alonso feels excited and nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Alonso sa cíti nadšený a nervózny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: The fans want to see a good game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia chcú vidieť dobrú hru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: Alonso tells his team to play well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Alonso hovorí svojmu tímu, aby hrali dobre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: The match begins with a whistle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Zápas začína s píšťalkou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: The players run fast across the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Hráči rýchlo bežia cez ihrisko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: Both teams try to score goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Obe tímy sa snažia skórovať góly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Cudzí jazyk: Alonso feels happy when his team plays well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Môj jazyk: Alonso sa cíti šťastný, keď jeho tím hrá dobre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: The crowd cheers loudly in the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Dav hlasno povzbudzuje na štadióne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: The game is exciting and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Hra je vzrušujúca a rýchla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: Both teams play very well today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Môj jazyk: Obe družstvá dnes hrajú veľmi dobre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Cudzí jazyk: No team scores a goal in the first half.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Môj jazyk: Žiadny tím neskóruje gól v prvej polovici.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: Both teams talk during the break.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Môj jazyk: Oba tímy hovoria počas prestávky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Cudzí jazyk: Alonso gives good advice to his players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Môj jazyk: Alonso dá dobré rady svojim hráčom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Cudzí jazyk: The second half starts with energy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Môj jazyk: Druhá polovica začína s energiou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Cudzí jazyk: Both teams try hard to win.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Môj jazyk: Obe tímy sa snažia tvrdo vyhrať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: The match ends in a surprising draw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Zápas končí prekvapujúcou remízou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: Alonso is proud of his team's work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 98, "text": "Môj jazyk: Alonso je hrdý na prácu svojho tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Cudzí jazyk: Tom wants to stay healthy this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Môj jazyk: Tom chce zostať zdravý tento rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Cudzí jazyk: He usually eats fruits and vegetables every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Môj jazyk: On zvyčajne je ovocie a zeleninu každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: His friend Sarah told him to drink more water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Môj jazyk: Jej priateľka Sarah mu povedala, aby pil viac vody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Cudzí jazyk: Tom always takes a walk in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Môj jazyk: Tom si vždy dáva prechádzku ráno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes he feels tired after work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Niekedy sa cíti unavený po práci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Cudzí jazyk: Sarah says it is important to rest well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Môj jazyk: Sarah hovorí, že je dôležité dobre oddychovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Cudzí jazyk: Last week, Tom caught a cold and stayed home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Môj jazyk: Minul\u0001 t\u001c\u0013de\u001c\u001a, Tom chytil prechladnutie a zostal doma.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Cudzí jazyk: He drank warm tea and took medicine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "Môj jazyk: Vypil teplý čaj a zobral lieky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: Sarah visited him to help with food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Sarah ho navštívila, aby mu pomohla s jedlom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: Tom is happy to feel better now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Tom je šťastný, že sa teraz cíti lepšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: They agree that good health is very important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 158, "text": "Môj jazyk: Súhlasia, že dobré zdravie je veľmi dôležité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Cudzí jazyk: They plan to exercise more and eat healthy food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 163, "text": "Môj jazyk: Plánujú viac cvičiť a jesť zdravé jedlo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: Tom says he will visit the doctor for a checkup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Môj jazyk: Tom hovorí, že navštívi doktora na prehliadku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: Sarah reminds him to wash his hands often.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Môj jazyk: Sarah mu pripomína, aby si často umýval ruky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: It is good to cover your mouth when coughing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 180, "text": "Môj jazyk: Je dobré si zakryť ústa, keď kašlete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: They agree to help each other stay strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Môj jazyk: Súhlasia, že si navzájom pomôžu zostať silní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Cudzí jazyk: Good health is the key to a happy life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 193, "text": "Môj jazyk: Dobré zdravie je kľúč k šťastnému životu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Cudzí jazyk: Yashasvi Jaiswal was born in a small village in India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Yashasvi Jaiswal sa narodil v malej dedine v Indii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Cudzí jazyk: From a young age, he loved playing cricket with his friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Môj jazyk: Od mladého veku mal rád hranie kriketu so svojimi priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 212, "text": "Cudzí jazyk: His talent became clear when he scored many runs in local matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Môj jazyk: Jeho talent sa stal zrejmým, keď skóroval veľa bodov v miestnych zápasoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Cudzí jazyk: At sixteen, he moved to Mumbai to pursue his dreams of professional cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 228, "text": "Môj jazyk: V šestnástich rokoch sa presťahoval do Mumbaja, aby sledoval svoje sny o profesionálnom krikete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "Cudzí jazyk: Life in Mumbai was difficult, but Yashasvi never gave up.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Môj jazyk: Život v Mumbaji bol náročný, ale Yashasvi nikdy nevzdal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 239, "text": "Cudzí jazyk: He practiced every day in small grounds near his home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Cvičil každý deň na malých ihriskách blízko svojho domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 248, "text": "Cudzí jazyk: His hard work paid off when he got selected for the Mumbai Under-19 team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 253, "text": "Môj jazyk: Jeho tvrdá práca sa vyplatila, keď bol vybraný do tímu Mumbai Under-19.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 257, "text": "Cudzí jazyk: This was a big opportunity for him to show his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "Môj jazyk: To bola veľká príležitosť pre neho ukázať svoje zručnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: Yashasvi faced many challenges when he went to England to play cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Môj jazyk: Yashasvi čelil mnohým výzvam, keď išiel do Anglicka hrať kriket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "Cudzí jazyk: The weather was cold and the pitch conditions were different from India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Počasie bolo chladné a podmienky na ihrisku boli odlišné od Indie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 280, "text": "Cudzí jazyk: He had to adapt his batting style to succeed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Môj jazyk: Musel prispôsobiť svoj štýl odpaľovania, aby uspel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Cudzí jazyk: Despite these difficulties, Yashasvi remained focused and confident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Môj jazyk: Napriek týmto ťažkostiam zostal Yashasvi sústredený a sebavedomý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 297, "text": "Cudzí jazyk: His performance improved, and he caught the attention of selectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 300, "text": "Môj jazyk: Jeho výkon sa zlepšil a upútal pozornosť selectorov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 305, "text": "Cudzí jazyk: Soon, he was chosen to play for the England Under-19 team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 309, "text": "Môj jazyk: Čoskoro bol vybraný, aby hral za tím Anglicko do 19 rokov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 313, "text": "Cudzí jazyk: This achievement was a proud moment for Yashasvi and his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Tento úspech bol hrdým momentom pre Yashasviho a jeho rodinu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Cudzí jazyk: Yashasvi's journey shows that hard work and determination can overcome challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Yashasviho cesta ukazuje, že tvrdá práca a odhodlanie dokážu prekonať výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: He is an inspiration to young cricketers around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Môj jazyk: Je inšpiráciou pre mladých kriketových hráčov po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "Cudzí jazyk: His story encourages everyone to follow their dreams no matter the obstacles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Môj jazyk: Jeho príbeh povzbúdza všetkých nasledovať svoje sny bez ohľadu na prekážky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Cudzí jazyk: Yashasvi continues to work hard and hopes for a bright future in cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 354, "text": "Môj jazyk: Yashasvi pokračuje v tvrdej práci a dúfa v jasnú budúcnosť v krikete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 358, "text": "Cudzí jazyk: A healthy lifestyle significantly impacts overall well-being and longevity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Môj jazyk: Zdravý životný štýl výrazne ovplyvňuje celkovú pohodu a dĺžku života.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 370, "text": "Cudzí jazyk: Several factors contribute to maintaining such a lifestyle, including diet, exercise, and mental health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 378, "text": "Môj jazyk: Niekoľko faktorov prispieva k udržiavaniu takéhoto životného štýlu, vrátane diéty, cvičenia a duševného zdravia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 385, "text": "Cudzí jazyk: A balanced diet rich in vitamins, minerals, and antioxidants supports physical health and disease prevention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 392, "text": "Môj jazyk: Vyvážená strava bohatá na vitamíny, minerály a antioxidanty podporuje fyzické zdravie a prevenciu chorôb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Cudzí jazyk: Regular physical activity enhances cardiovascular function and boosts the immune system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 404, "text": "Môj jazyk: Pravidelná fyzická aktivita zlepšuje kardiovaskulárnu funkciu a posilňuje imunitný systém.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Cudzí jazyk: Mental wellness is equally important, involving stress management and emotional resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 416, "text": "Môj jazyk: Duševná pohoda je rovnako dôležitá, zahŕňajúca riadenie stresu a emocionálnu odolnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 421, "text": "Cudzí jazyk: However, challenges in healthcare accessibility often hinder these healthy practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 428, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu výzvy v dostupnosti zdravotnej starostlivosti často bránia týmto zdravým praktikám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "Cudzí jazyk: Socioeconomic factors play a crucial role in determining individuals' ability to adopt healthier habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Sociálno-ekonomické faktory zohrávajú kľúčovú úlohu pri určovaní schopnosti jednotlivcov prijať zdravšie návyky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: Educational initiatives must emphasize the importance of nutrition and physical activity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 453, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie iniciatívy musia zdôrazniť dôležitosť výživy a fyzickej aktivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 459, "text": "Cudzí jazyk: Public health policies should facilitate environments conducive to exercise and healthy eating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "Môj jazyk: Verejné zdravotné politiky by mali uľahčiť prostredia priaznivé pre cvičenie a zdravé stravovanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Cudzí jazyk: Access to affordable healthcare and regular medical screenings are vital components of disease prevention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 479, "text": "Môj jazyk: Prístup k cenovo dostupnej zdravotnej starostlivosti a pravidelným lekárskym prehliadkam sú dôležité zložky prevencie chorôb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Cudzí jazyk: Nonetheless, disparities in healthcare systems globally remain a significant concern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 493, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu pretrvávajú rozdiely v systémoch zdravotnej starostlivosti na celosvetovej úrovni a predstavujú významný problém.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 499, "text": "Cudzí jazyk: Urbanization and modern lifestyles contribute to sedentary behavior and poor dietary choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 506, "text": "Môj jazyk: Urbanizácia a moderné životné štýly prispievajú k sedavému správaniu a zlým stravovacím voľbám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 512, "text": "Cudzí jazyk: Mental health challenges are exacerbated by social isolation and economic stressors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Môj jazyk: Výzvy duševného zdravia sa zhoršujú sociálnou izoláciou a ekonomickými stresormi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 524, "text": "Cudzí jazyk: Healthcare providers advocate for integrated approaches to treat both physical and mental health concurrently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 532, "text": "Môj jazyk: Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti podporujú integrované prístupy na liečbu fyzického aj duševného zdravia zároveň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: Technology and telemedicine are reshaping access to healthcare services, improving efficiency and patient outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 547, "text": "Môj jazyk: Technológia a telemedicína menia prístup k zdravotníckym službám, zlepšujúc efektívnosť a výsledky pacientov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "Cudzí jazyk: Community support networks foster social engagement, which is crucial for mental and emotional health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 560, "text": "Môj jazyk: Sieťové podpory komunity podporujú sociálne zapojenie, ktoré je kľúčové pre duševné a emocionálne zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 569, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, addressing both individual behavior and systemic barriers is essential for promoting a sustainable healthy lifestyle worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 578, "text": "Môj jazyk: Nakoniec je riešenie jednotlivého správania aj systémových prekážok nevyhnutné na podporu udržateľného zdravého životného štýlu po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 586, "text": "Cudzí jazyk: The Railway Recruitment Board has officially announced the release date for the RRB NTPC 2025 Graduate Level admit card.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 596, "text": "Môj jazyk: Železničná náborová komisia oficiálne oznámila dátum vydania pre vstupnú kartu RRB NTPC 2025 na úrovni absolventa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 606, "text": "Cudzí jazyk: Candidates aspiring to join the Indian Railways under this competitive recruitment exam are advised to download their admit cards promptly to avoid last-minute difficulties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 618, "text": "Môj jazyk: Kandidáti, ktorí usilujú o pripojenie sa k Indickým železniciam v rámci tejto konkurznej skúšky, sú vyzvaní, aby si promptne stiahli svoje vstupné karty, aby predišli problémom na poslednú chvíľu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 627, "text": "Cudzí jazyk: The official RRB website will be the only authorized platform for downloading the admit card, ensuring candidate verification and exam integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 637, "text": "Môj jazyk: Oficiálna webová stránka RRB bude jedinou autorizovanou platformou na stiahnutie vstupnej karty, zabezpečujúcou overenie kandidáta a integritu skúšky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 645, "text": "Cudzí jazyk: To download the admit card, candidates must enter their registration number and date of birth, details which are unique to each aspirant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 655, "text": "Môj jazyk: Na stiahnutie vstupnej karty musia kandidáti zadať svoje registračné číslo a dátum narodenia, údaje, ktoré sú jedinečné pre každého uchádzača.", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 665, "text": "Cudzí jazyk: It is paramount that candidates verify the information printed on the admit card to preempt any discrepancies and contact the authorities immediately for rectification.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 676, "text": "Môj jazyk: Je nevyhnutné, aby uchádzači overili informácie vytlačené na vstupej karte, aby predišli akýmkoľvek nezrovnalostiam a okamžite kontaktovali príslušné úrady na opravu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 684, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, candidates should familiarize themselves with the detailed syllabus and exam pattern to optimize their preparation strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 692, "text": "Môj jazyk: Okrem toho by sa kandidáti mali oboznámiť s podrobným sylabom a vzorcom skúšky, aby optimalizovali svoje prípravné stratégie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Cudzí jazyk: The exam analysis from previous years highlights key topics that consistently carry significant weightage on the question paper.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 708, "text": "Môj jazyk: Analýza skúšky z predchádzajúcich rokov zdôrazňuje kľúčové témy, ktoré neustále nesú významnú váhu na skúšobnom liste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 717, "text": "Cudzí jazyk: Quantitative aptitude, general intelligence, and reasoning are among the subjects that demand rigorous practice to enhance speed and accuracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 726, "text": "Môj jazyk: Kvantitatívna spôsobilosť, všeobecná inteligencia a uvažovanie patria medzi predmety, ktoré vyžadujú prísnu prax na zlepšenie rýchlosti a presnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 735, "text": "Cudzí jazyk: Candidates are encouraged to refer to mock tests and previous year question papers to gain valuable insights into the exam format and time management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 746, "text": "Môj jazyk: Kandidáti sú povzbudzovaní, aby sa obrátili na simulované testy a otázky z predchádzajúcich rokov, aby získali cenné poznatky o formáte skúšky a riadení času.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 755, "text": "Cudzí jazyk: On the exam day, it is imperative to carry a printed copy of the admit card alongside a valid photo ID for verification at the examination center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 764, "text": "Môj jazyk: V deň skúšky je nevyhnutné mať so sebou vytlačenú kópiu vstupnej karty spolu s platným fotografickým preukazom na overenie v skúšobnom centre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 771, "text": "Cudzí jazyk: Any candidate found lacking the necessary documents will be disallowed from taking the test under any circumstance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 779, "text": "Môj jazyk: Akýkoľvek kandidát, ktorý bude mať nedostatok potrebných dokumentov, bude odmietnutý od vykonania testu za akýchkoľvek okolností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 788, "text": "Cudzí jazyk: Candidates must also familiarize themselves with the COVID-19 protocols which may be enforced at the exam venues to ensure everyone's safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 798, "text": "Môj jazyk: Kandidáti sa tiež musia oboznámiť s protokolmi COVID-19, ktoré môžu byť vynútené na miestach konania skúšok, aby zabezpečili bezpečnosť všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 807, "text": "Cudzí jazyk: In case of technical issues during the download process, candidates are advised to contact the RRB helpline immediately for assistance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 816, "text": "Môj jazyk: V prípade technických problémov počas procesu sťahovania sa kandidátom odporúča okamžite kontaktovať linku pomoci RRB na získanie pomoci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 825, "text": "Cudzí jazyk: Remember that the admit card is an indispensable document required to gain entry into the examination hall and must be preserved carefully after download.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 833, "text": "Môj jazyk: Pamätajte, že preukaz na vstup je nevyhnutný dokument potrebný na vstup do skúškovej miestnosti a musí sa starostlivo uchovať po stiahnutí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 840, "text": "Cudzí jazyk: Failure to produce the admit card at the exam center will result in denial of permission to sit for the examination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 848, "text": "Môj jazyk: Neschopnosť predložiť prístupovú kartu v skúškovom centre bude mať za následok zamietnutie povolenia na usadenie sa na skúšku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 860, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, meticulous preparation coupled with adherence to the downloading protocols will ensure a smooth exam experience in the RRB NTPC 2025 Graduate Level recruitment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 872, "text": "Môj jazyk: Na záver, dôkladná príprava spojená s dodržiavaním protokolov na sťahovanie zabezpečí plynulý priebeh skúšky pri nábore RRB NTPC 2025 Graduate Level.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 883, "text": "Cudzí jazyk: Prospective candidates should keep abreast of all notifications issued by the Railway Recruitment Board to stay informed about any changes or updates in the examination schedule or procedures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 895, "text": "Môj jazyk: Potenciálni kandidáti by mali sledovať všetky oznámenia vydané Železničnou náborovou radou, aby zostali informovaní o akýchkoľvek zmenách alebo aktualizáciách v rozvrhu skúšok alebo postupoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 904, "text": "Cudzí jazyk: This comprehensive guide aims to facilitate a seamless process so that candidates can approach the 2025 recruitment exam with confidence and clarity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 915, "text": "Môj jazyk: Tento komplexný sprievodca si kladie za cieľ uľahčiť bezproblémový proces, aby mohli kandidáti pristúpiť k výberovému konaniu v roku 2025 s dôverou a jasnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 926, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, thorough preparation and strict compliance with official directives will pave the way for success in the RRB NTPC Graduate Level examination of 2025.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec dôkladná príprava a prísne dodržiavanie oficiálnych smerníc otvorí cestu k úspechu na skúške RRB NTPC na úrovni absolventa v roku 2025.", "speaker_id": 2 } ]