[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: I wake up early every morning and stretch my arms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Ma langue: Je me réveille tôt chaque matin et j’étire mes bras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Langue étrangère: Then I wash my face and brush my teeth before breakfast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 13,
    "text": "Ma langue: Puis je me lave le visage et je me brosse les dents avant le petit-déjeuner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Langue étrangère: I eat a healthy breakfast and read the news.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Ma langue: Je mange un petit-déjeuner sain et lis les nouvelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Langue étrangère: Afterward I walk to the bus stop with a friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Ma langue: Ensuite je me rends à l'arrêt de bus avec un ami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Langue étrangère: I work at a small shop and help customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Ma langue: Je travaille dans un petit magasin et j'aide les clients.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Langue étrangère: In the afternoon I go home and cook dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 35,
    "text": "Ma langue: Dans l'après-midi je vais à la maison et je cuisine le dîner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Langue étrangère: Evening comes and I watch a bit of TV before bed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Ma langue: Le soir arrive et je regarde un peu la télévision avant de dormir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Langue étrangère: I go to bed early and fall asleep quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Je vais au lit tôt et je m’endors rapidement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: This is my simple, happy routine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Ma langue: Ceci est ma routine simple et heureuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Langue étrangère: I drink water and plan my next day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Ma langue: Je bois de l'eau et je prévois mon prochain jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Langue étrangère: I am grateful for this simple life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Ma langue: Je suis reconnaissant pour cette vie simple.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Langue étrangère: Today I learned that a calm routine can help me stay healthy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Ma langue: Aujourd’hui, j’ai appris qu’une routine calme peut m’aider à rester en bonne santé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 73,
    "text": "Langue étrangère: Alex looked at the gym map and chose to try rock climbing for the first time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: Alex a regardé la carte du gymnase et a choisi d’essayer l’escalade sur rocher pour la première fois.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Langue étrangère: She went with her friend Maria who loves climbing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: Elle est allée avec son amie Maria, qui aime l'escalade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 90,
    "text": "Langue étrangère: At the gym, an instructor showed how to tie the harness and how to breathe steadily.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 97,
    "text": "Ma langue: Dans la salle de sport, un/une instructeur/instructrice a montré comment attacher le harnais et comment respirer de manière régulière.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: After practice, she felt excited yet slightly nervous about the new sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 108,
    "text": "Ma langue: Après l'entraînement, elle s'est sentie excitée et pourtant légèrement nerveuse à propos du nouveau sport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Langue étrangère: The next week, she tried bouldering with a friend at a small, bright gym.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Ma langue: La semaine prochaine, elle a essayé de l'escalade avec un ami dans une petite salle lumineuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 122,
    "text": "Langue étrangère: They discussed how each sport uses different muscles and movements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Ma langue: Ils ont discuté de la façon dont chaque sport utilise des muscles et des mouvements différents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 130,
    "text": "Langue étrangère: Alex promised to practice a little every day to improve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Ma langue: Alex a promis de s’entraîner un peu chaque jour pour s’améliorer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Langue étrangère: On the fourth week, she finally reached the top of a small climbing wall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 142,
    "text": "Ma langue: À la quatrième semaine, elle a enfin atteint le sommet d’un petit mur d’escalade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 147,
    "text": "Langue étrangère: After that, the friends planned a mixed day of running and a casual game of frisbee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 153,
    "text": "Ma langue: Après cela, les amis ont planifié une journée mixte de course et un jeu décontracté de frisbee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Langue étrangère: They laughed and agreed that trying new sports is fun and healthy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Ma langue: Ils ont ri et ont été d’accord sur le fait que essayer de nouveaux sports est amusant et sain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Langue étrangère: In the end, she found one sport she enjoyed most and plans to continue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Ma langue: À la fin, elle a trouvé un sport qu’elle a le plus apprécié et projette de continuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Langue étrangère: She tells her brother about the experience during a family dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Ma langue: Elle dit à son frère l'expérience lors d'un dîner de famille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 182,
    "text": "Langue étrangère: The sport club offered a brief workshop for beginners last Saturday.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Ma langue: Le club sportif a proposé un atelier bref pour les débutants samedi dernier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 191,
    "text": "Langue étrangère: Alex bought a small mouthguard and wore comfortable clothes for the next practice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 197,
    "text": "Ma langue: Alex a acheté un petit protège-dents et porté des vêtements confortables pour la prochaine séance d'entraînement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 202,
    "text": "Langue étrangère: In time, she discovered that trying a new sport can be an enjoyable adventure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 208,
    "text": "Ma langue: Avec le temps, elle a découvert que essayer un nouveau sport peut être une aventure agréable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 214,
    "text": "Langue étrangère: I had expected the concert to be loud and flashy, but it turned out to be thoughtful and transformative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 219,
    "text": "Ma langue: Je m'attendais à ce que le concert soit bruyant et flashy, mais il s'est avéré réfléchi et transformateur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 226,
    "text": "Langue étrangère: Standing under soft stage lights, I realized that music from different cultures speaks a language of its own.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 232,
    "text": "Ma langue: Debout sous des lumières de scène douces, j’ai Realisé que la musique de cultures différentes parle son propre langage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 240,
    "text": "Langue étrangère: I heard folk songs, jazz improvisations, and electronic soundscapes that pushed me to reconsider my assumptions about art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 249,
    "text": "Ma langue: J’ai entendu des chansons populaires, des improvisations de jazz et des paysages sonores électroniques qui m’ont poussée à reconsiderer mes suppositions sur l’art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 256,
    "text": "Langue étrangère: The drummer’s timing, the painterly projections, and the choreographed movements turned the venue into a living, breathing gallery.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 264,
    "text": "Ma langue: Le tempo du batteur, les projections picturales et les mouvements chorégraphiés ont transformé le lieu en une galerie vivante et respirante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 272,
    "text": "Langue étrangère: For a moment, I felt like a journalist of sound, cataloguing moments and stories without letting any single genre dominate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 279,
    "text": "Ma langue: Pendant un instant, j’ai eu l’impression d’être un journaliste du son, cataloguant des moments et des histoires sans permettre à un seul genre de dominer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 287,
    "text": "Langue étrangère: After the encore, conversations among strangers drifted toward future collaborations and shared playlists in the lobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 294,
    "text": "Ma langue: Après l'encore, les conversations entre inconnus ont dérivé vers de futures collaborations et des playlists partagées dans le hall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 300,
    "text": "Langue étrangère: I left the venue with a curious sense that art could be a bridge between communities rather than a set of rules.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 307,
    "text": "Ma langue: J’ai quitté le lieu avec l’étonnant sentiment que l’art pourrait être un pont entre les communautés plutôt que un ensemble de règles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 315,
    "text": "Langue étrangère: As weeks passed, I found myself revisiting parts of the concert in my daily routine, noticing details I had ignored before.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 323,
    "text": "Ma langue: À mesure que les semaines passaient, je me suis retrouvé à revisiter des parties du concert dans ma routine quotidienne, en remarquant des détails que j'avais ignorés auparavant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 330,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, the concert reminded me that music is a living dialogue, and perspective grows when we listen actively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 338,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, le concert m’a rappelé que la musique est un dialogue vivant, et que la perspective grandit lorsque nous écoutons activement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 345,
    "text": "Langue étrangère: The night reminded me that art and performance live beyond borders, inviting empathy and curiosity wherever you encounter them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: La nuit m'a rappelé que l'art et la performance vivent au-delà des frontières, invitant l'empathie et la curiosité où que vous les rencontriez.",
    "speaker_id": 2
  }
]