[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Minun kaupunkini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Lisa näyttää uudelle ystävälle kaupungin nähtävyydet. Yhdessä he käyvät torilla, kirjastossa ja puistossa ja oppivat helppoja sanoja ja lauseita kuvaamaan kaupungin paikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lisa zeigt einem neuen Freund die Sehenswürdigkeiten ihrer Stadt. Gemeinsam besuchen sie den Markt, die Bibliothek und den Park und lernen einfache Wörter und Sätze, um Orte in der Stadt zu beschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja hänen ystävänsä menevät ensin torille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihr Freund gehen zuerst zum Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he näkevät tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Dort sehen sie frisches Obst und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Lisa selittää, että tori avautuu aina lauantaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erklärt, dass der Markt jeden Samstag öffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Kun he ovat käyneet torilla, he menevät kirjastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie den Markt besucht haben, gehen sie zur Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Kirjasto on suuri ja hiljainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek ist groß und ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Lisan ystävä pitää kirjoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Lisas Freund mag Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Hän lukee mielellään lukusalissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Er liest gerne im Leseraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Lisa näyttää hänelle erilaisia kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zeigt ihm verschiedene Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen he menevät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Puisto on kaunis ja vihreä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist schön und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: He istuvat penkillä ja juttelevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Bank und sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sanoo: \"Tämä on lempipaikkani.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: \"Das ist mein Lieblingsort.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Freund lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat luonnosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Päivä oli todella kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja hänen ystävänsä ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihr Freund sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli paljon hauskaa kaupungin löytämisessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten viel Spaß beim Entdecken der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelevat pian taas yhdessä olemista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, bald wieder zusammenzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Ravintolassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tom menee ensimmäistä kertaa saksalaiseen ravintolaan. Hän oppii, miten tehdään tilaus, valitaan juomia ja kommunikoidaan kohteliaasti tarjoilijan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Tom geht zum ersten Mal in ein deutsches Restaurant. Er lernt, wie man eine Bestellung aufgibt, Getränke nach Wahl auswählt und höflich mit dem Kellner kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Tom on innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Hän astuu ravintolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Er betritt das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija tervehtii häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner begrüßt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Tom istuu pöytään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Tom setzt sich an einen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo ruokalistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut sich die Speisekarte an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää monia mielenkiintoisia ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Er findet viele interessante Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Hän tilaa schnitzelin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellt Schnitzel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija kysyy juomavalinnasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt nach der Getränkewahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Tom haluaa lasillisen vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Tom möchte ein Glas Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää tarjoilijaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich beim Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka saapuu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen kommt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Tom nauttii schnitzelistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Tom genießt sein Schnitzel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija kysyy, onko kaikki hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt, ob alles in Ordnung ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Tom sanoo, että se on erittäin hyvä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Tom sagt, dass es sehr gut ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Hän juo vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt sein Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Tom on erittäin tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Hän maksaa laskun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er bezahlt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Hän hyvästelee tarjoilijan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Er verabschiedet sich vom Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Tom lähtee ravintolasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Tom verlässt das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Eräs perhe käy eläintarhassa ja löytää monia lemmikkejä ja villieläimiä. Lapset oppivat nimeämään eläimiä ja oppivat mielenkiintoisia faktoja niiden elämäntavoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie besucht einen Zoo und entdeckt eine Vielzahl von Haustieren und wilden Tieren. Die Kinder lernen, die Tiere zu benennen und einige interessante Fakten über ihre Lebensweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Eläintarhan sisäänkäynnillä on iso norsu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Am Eingang des Zoos gibt es einen großen Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Lapset ovat innoissaan nähdessään norsun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind begeistert, den Elefanten zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Takana he näkevät apinaperheen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Weiter hinten sehen sie eine Familie von Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Apinat leikkivät puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen spielen in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Eläintarhanhoitaja selittää, että ne syövät mielellään hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Ein Zoowärter erklärt, dass sie gerne Obst essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Perhe jatkaa matkaa ja näkee kirahveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie geht weiter und sieht Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Yksi kirahvi syö lehtiä korkeasta puusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Eine Giraffe frisst Blätter von einem hohen Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Lapset pitävät sitä hyvin kiehtovana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder finden das sehr faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Kierros päättyy leijona-aitaukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Der Rundgang endet beim Löwengehege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Leijona lepää kalliolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe ruht auf einem Felsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Yksi lapsi kysyy, ovatko leijonat aina niin laiskoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind fragt, ob Löwen immer so faul sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Eläintarhanhoitaja kertoo, että leijonat nukkuvat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Der Zoowärter erklärt, dass Löwen viel schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Päivän päätteeksi perhe ostaa matkamuistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss des Tages kauft die Familie Souvenirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Lapset iloitsevat eläinaiheisista leluista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder freuen sich über die Spielzeuge mit Tiermotiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Kotiin matkalla he kertovat kokemuksistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg erzählen sie von ihren Erlebnissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: He nauravat ja ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Ammatit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Anna haastattelee erilaisia ihmisiä heidän ammateistaan, kuten insinööriä, opettajaa ja sairaanhoitajaa, ja oppii lisää heidän työpäivästään ja haasteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Anna interviewt verschiedene Menschen über ihre Berufe, darunter einen Ingenieur, eine Lehrerin und eine Krankenschwester, und erfährt mehr über ihren Arbeitsalltag und ihre Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen henkilö, jonka Anna tapaa, on insinööri nimeltä Markus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Mensch, den Anna trifft, ist ein Ingenieur namens Markus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Markus työskentelee suuressa yrityksessä ja kehittää ohjelmistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Markus arbeitet in einem großen Unternehmen und entwickelt Software.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää, että hänen ammattinsa on hyvin haastava, mutta myös palkitseva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, dass sein Beruf sehr herausfordernd, aber auch lohnend ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi Anna puhuu opettajan nimeltä Maria kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes spricht Anna mit einer Lehrerin namens Maria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Maria opettaa 7-10-vuotiaita lapsia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Maria unterrichtet Kinder im Alter von 7 bis 10 Jahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo, että työ tuo hänelle paljon iloa, mutta myös joitakin vaikeuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass die Arbeit ihr viel Freude, aber auch einige Schwierigkeiten bereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Viimeinen haastateltava on sairaanhoitaja nimeltä Laura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Interviewpartner ist eine Krankenschwester namens Laura.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Laura työskentelee sairaalassa päivystyksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Laura arbeitet in einem Krankenhaus in der Notaufnahme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee ammattiaan intensiiviseksi ja palkitsevaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt ihren Beruf als intensiv und erfüllend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii paljon näiden ammattien eri puolista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt viel über die verschiedenen Aspekte dieser Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunnistaa, kuinka tärkeää intohimo ja sitoutuminen ovat jokaisessa ammatissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, wie wichtig Leidenschaft und Engagement in jedem Beruf sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopussa Anna tuntee olevansa inspiroitunut ja rikastettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Anna inspiriert und bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Hän on saanut syvemmän näkemyksen työelämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat einen tieferen Einblick in die Arbeitswelt erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Urheilu ja kuntoilu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Sport und Fitness",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Max suunnittelee uutta kuntoiluohjelmaa ja keskustelee eri urheilulajien valmentajien kanssa, mukaan lukien jooga, voimaharjoittelu ja kestävyysjuoksu, saadakseen parhaat vinkit ja motivaatiot kuntoilumatkalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Max plant ein neues Fitnessprogramm und spricht mit Trainern verschiedener Sportarten, darunter Yoga, Krafttraining und Ausdauerlauf, um die besten Tipps und Motivationen für seine Fitnessreise zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Max tarkasteli ensin omaa terveydentilaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Max betrachtete erst seinen eigenen Gesundheitszustand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti, mitkä urheilulliset tavoitteet hän halusi saavuttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied, welche sportlichen Ziele er verfolgen wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Joogaohjaaja auttoi häntä ymmärtämään joustavuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Ein Yoga-Trainer half ihm beim Verständnis von Flexibilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Max oppi, miten venytellä oikealla tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Max lernte, wie er sich richtig dehnen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Voimaharjoittelun valmentaja näytti hänelle uusia tapoja vahvistaa lihaksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Ein Krafttrainer zeigte ihm neue Wege, seine Muskulatur zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Hän suoritti intensiivisen voimaharjoitteluohjelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Er absolvierte ein intensives Kraftprogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Kestävyysjuoksun asiantuntija selitti hänelle säännöllisyyden tärkeyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Ein Ausdauerspezialist erklärte ihm die Wichtigkeit der Regelmäßigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Max alkoi hölkätä päivittäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Max begann täglich zu joggen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Hän merkitsi ylös jokaisen edistysaskeleen päiväkirjaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Er notierte jeden Fortschritt in einem Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Motivaatio löysi hänet valmentajien palautteiden kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Motivation fand er durch die Rückmeldungen der Trainer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kestävyytensä parani huomattavasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Seine Ausdauer verbesserte sich merklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Hänen joustavuutensa saavutti uusia korkeuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Seine Flexibilität erreichte neue Höhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Hänen lihaskasvunsa teki vaikutuksen hänen ystäviinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Sein Muskelwachstum beeindruckte seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Max tunsi olonsa terveemmäksi ja energisemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlte sich gesünder und energischer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Harjoittelu tuli kiinteäksi osaksi hänen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Das Training wurde ein fester Bestandteil seines Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Hän inspiroi muita tekemään samoin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Er inspirierte andere, es ihm gleichzutun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Matkansa lopussa hän oli ylpeä edistymisestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise war er stolz auf seine Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Ammatit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Pyöreän pöydän keskustelussa asiantuntijat eri aloilta keskustelevat ammattiensa kehityksestä ja haasteista digitaalisella aikakaudella, mukaan lukien oikeudelliset, lääketieteelliset ja luovat ammatit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: In einem Rundtischgespräch diskutieren Fachleute aus unterschiedlichen Branchen die Entwicklungen und Herausforderungen ihrer Berufe im digitalen Zeitalter, einschließlich juristischer, medizinischer und kreativer Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Anna, juristi, kuvailee uusia teknologioita oikeuskäytännössä tapahtuneista muutoksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Anna, eine Juristin, beschreibt die Veränderungen in der Rechtspraxis durch neue Technologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Hän korostaa, kuinka tekoäly voi tehdä työn tehokkaammaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 726,
    "text": "Meine Sprache: Sie hebt hervor, wie künstliche Intelligenz die Arbeit effizienter machen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri Mikaelä puhuu telelääketieteen merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 734,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt Mikaelä spricht über die Bedeutung der Telemedizin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee siinä mahdollisuuden hoitaa potilaita nopeammin ja tehokkaammin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht darin eine Möglichkeit, Patienten schneller und effizienter zu behandeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Kaisa, luova suunnittelija, selittää, kuinka digitaalinen teknologia avaa uusia mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 761,
    "text": "Meine Sprache: Kaisa, eine kreative Designerin, erläutert, wie die digitale Technologie neue Möglichkeiten eröffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 766,
    "text": "Fremdsprache: Erityisesti hän korostaa virtuaalitodellisuuden merkitystä suunnittelualalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 773,
    "text": "Meine Sprache: Insbesondere hebt sie die Bedeutung von Virtual Reality in der Designbranche hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 778,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella osallistujalla on oma näkökulmansa ammattinsa digitalisointiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teilnehmer hat seine eigene Sichtweise auf die Digitalisierung ihrer Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 788,
    "text": "Fremdsprache: He ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että teknologia on avainasemassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 793,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind sich jedoch einig, dass die Technologie eine Schlüsselrolle spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 797,
    "text": "Fremdsprache: Haasteena on käyttää näitä teknologioita vastuullisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 803,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderung besteht darin, diese Technologien verantwortungsbewusst zu nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 809,
    "text": "Fremdsprache: Anna korostaa, että tietosuoja ja etiikka ovat tärkeitä huomioon otettavia asioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 815,
    "text": "Meine Sprache: Anna hebt hervor, dass Datenschutz und Ethik wichtige Überlegungen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 820,
    "text": "Fremdsprache: Mikaelä lisää, että digitaalinen muutos voi parantaa terveydenhuollon laatua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 829,
    "text": "Meine Sprache: Mikaelä fügt hinzu, dass die Qualität der Gesundheitsversorgung durch digitale Transformation gesteigert werden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 834,
    "text": "Fremdsprache: Kaisa painottaa, että luovat ammatit joutuvat jatkuvasti oppimaan uusia työkaluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 840,
    "text": "Meine Sprache: Kaisa betont, dass kreative Berufe ständig neue Tools erlernen müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 845,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu päättyy siihen oivallukseen, että mukautuvuus on avain menestykseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 845,
    "end": 852,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch endet mit der Einsicht, dass Anpassungsfähigkeit der Schlüssel zum Erfolg ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 855,
    "text": "Fremdsprache: Tätä oivallusta jakavat kaikki osallistujat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 859,
    "text": "Meine Sprache: Diese Einsicht wird von allen Teilnehmern geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 863,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu päättyy positiiviseen näkemykseen tulevaisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 863,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion endet mit einem positiven Ausblick auf die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  }
]