[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päiväni eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Mein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen katsaus vierailuun eläintarhassa, jossa kuvataan perustavaa laatua olevia eläimiä ja päivittäisiä aktiviteetteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Überblick über einen Besuch im Zoo, bei dem grundlegende Tiere und tägliche Aktivitäten beschrieben werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Tänään käyn eläintarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Heute besuche ich den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Menen perheeni kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Ich gehe mit meiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Näemme paljon eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Wir sehen viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Elefantti on hyvin suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Elefant ist sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Apinat kiipeilevät kaikkialla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen klettern überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Leijona karjuu äänekkäästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe brüllt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Syömme lounasta eläintarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Wir essen zu Mittag im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Minulla on voileipä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Veljeni juo mehua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Mein Bruder trinkt Saft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Ruoan jälkeen näemme pingviinit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen sehen wir die Pinguine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Ne uivat nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie schwimmen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Menen leikkikentälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Wir gehen zum Spielplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Pelaan keinussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Ich spiele auf der Schaukel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Se on hyvin hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Es macht viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä käymme akvaariossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besichtigen wir das Aquarium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Kalojen värit ovat kirkkaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Fische sind bunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Ostan matkamuiston kaupasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Ich kaufe ein Souvenir im Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: On kaunis päivä eläintarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen saari",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Insel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailutarina joukosta ystäviä, jotka tutkivat tuntematonta saarta ja oppivat löytämisen ja yhteisön tunteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Eine Abenteuergeschichte über eine Gruppe von Freunden, die eine unbekannte Insel erkunden und über das Gefühl von Entdeckung und Gemeinschaft lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Viiden ystävän ryhmä lähti matkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von fünf Freunden machte sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: He purjehtivat pienellä veneellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Sie segelten auf einem kleinen Boot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Taivas oli sininen ja kirkas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel war blau und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Saari ei ollut kartalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Insel war nicht auf der Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät valkoisia rantoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten weiße Strände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Linnut lauloivat puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Vögel sangen in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät rakensivat leirin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde bauten ein Lager auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: He keräsivät puuta nuotiota varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammelten Holz für ein Feuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: He kertoivat tarinoita seikkailusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählten Geschichten vom Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Yö oli rauhallinen ja hiljainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht war ruhig und friedlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla aurinko herätti heidät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen weckte die Sonne sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: He tunsivat olonsa virkistyneiksi ja onnellisiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich erfrischt und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät tutkia saarta tarkemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, die Insel weiter zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät piilotetun vesiputouksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sie fanden einen versteckten Wasserfall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Vesi oli kirkas ja viileä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Das Wasser war klar und kühl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: He uivat ja nauroivat yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Sie schwammen und lachten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut Maalaus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Das verschwundene Gemälde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Jännittävä rikosseikkailu, jossa teini ratkaisee varastetun taideteoksen salaisuuden päättäväisyytensä ja uteliaisuutensa avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Ein aufregendes Krimiabenteuer, bei dem ein Teenager durch seine Entschlossenheit und Neugier das Geheimnis eines gestohlenen Kunstwerks löst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Poika nimeltä Leo asui pienessä kylässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge namens Leo lebte in einem kleinen Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakasti taideteoksia ja vieraili usein pienessä museossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Er liebte Kunstwerke und besuchte oft ein kleines Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä museon kuuluisin maalaus katosi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages verschwand das berühmteste Gemälde des Museums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Leo päätti ratkaista salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Leo entschloss sich, das Geheimnis zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuuli huhuja, että maalaus oli salakuljetettu kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Er hörte Gerüchte, dass das Gemälde in die Stadt geschmuggelt wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Leo matkusti junalla kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Leo fuhr mit dem Zug in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi vihjeitä eri paikoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte nach Hinweisen an verschiedenen Orten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Yhtenä yönä hän löysi piilotetun vihjeen vanhassa kirjakaupassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts fand er einen versteckten Hinweis in einem alten Buchladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Vihje johdatti hänet hylättyyn varastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Hinweis führte ihn zu einem verlassenen Lagerhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Varastossa hän löysi varastetun maalauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Im Lagerhaus fand er das gestohlene Gemälde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Leo soitti poliisille ja ilmoitti löydöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Leo rief die Polizei und berichtete den Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Poliisi oli vaikuttunut Leon rohkeudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die Polizei war beeindruckt von Leos Mut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Maalaus palautettiin turvallisesti museoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Das Gemälde wurde sicher ins Museum zurückgebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Leo sai palkinnon avustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Leo erhielt eine Belohnung für seine Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli onnellinen, että hän pystyi auttamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Er war glücklich, dass er helfen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Kyläläiset juhlivat Leon onnistumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Die Dorfbewohner feierten Leos Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Leo tuli pieneksi sankariksi kylässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Leo wurde zu einem kleinen Helden im Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Kahden maailman välissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Tarina nuoresta maahanmuuttajasta, joka yrittää löytää kulttuurisen identiteettinsä uudessa kotimaassa ja kokee integraation haasteet ja ilot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über eine junge Migrantin, die versucht, ihre kulturelle Identität in einer neuen Heimat zu finden, und die Herausforderungen und Freuden der Integration erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Sofia tuli perheensä kanssa Suomeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Sofia kam mit ihrer Familie nach Finnland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki oli uutta ja tuntematonta hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Alles war neu und unbekannt für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Hän kaipasi ystäviään kotimaasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Sie vermisste ihre Freunde aus ihrer Heimat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän halusi ymmärtää uutta kulttuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie wollte die neue Kultur verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ensimmäinen talvensa Suomessa oli kova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erster Winter in Finnland war hart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Hän piti kylmyyttä vaikeana kestää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand die Kälte schwierig zu ertragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Vähitellen hän oppi suomea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Langsam lernte sie Finnisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Kieli oli haastava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Sprache war herausfordernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Koulussa hän löysi uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule fand sie neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Uudet ystävät auttoivat häntä sopeutumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Die neuen Freunde halfen ihr, sich einzugewöhnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi löytää Suomen kauniiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, Finnland schön zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Luonto innosti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur begeisterte sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hän tunsi olevansa enemmän kotonaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit fühlte sie sich mehr zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Hän osallistui perinteisiin juhliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Sie nahm an traditionellen Festen teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Nämä kokemukset tekivät hänet onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrungen machten sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi kulttuurisen identiteettinsä uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand ihre kulturelle Identität neu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Juuri nyt hän oli kahden maailman välissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Gerade war sie zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän tunsi vihdoin olevansa perillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie fühlte sich endlich angekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Viimeinen tutkimusmatka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Die letzte Expedition",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Kiehtova kertomus tutkimusmatkasta Arktikselle, joka käsittelee löytöjä, rajakokemuksia ja ihmisten suhdetta luontoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Ein packender Bericht über eine Forschungsreise in die Arktis, die die Themen Entdeckung, Grenzerfahrung und die Beziehung der Menschen zur Natur erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Päivä alkoi tiheällä sumupeitteellä, joka nieli horisontin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag begann mit einer dichten Nebeldecke, die den Horizont verschluckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Jäiset tuulet vihelsivät aluksen raoissa, kun tarkistimme reittimme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Die eisigen Winde pfiffen durch die Ritzen des Schiffs, als wir unsere Route prüften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Miehistö työskenteli täydellisessä koordinaatiossa, äärimmäisestä kylmyydestä huolimatta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Die Crew arbeitete in perfekter Koordination, trotz der extremen Kälte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen ote piti tehdä oikein, muuten tutkimusmatkan onnistuminen oli vaarassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Handgriff musste sitzen, sonst war der Erfolg der Expedition gefährdet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Päiviä myöhemmin saavuimme koskemattomaan arktiseen maisemaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Tage später erreichten wir die unberührte arktische Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Se oli valtava näky, joka teki meille tietoiseksi, kuinka pieniä ihmiset ovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein überwältigender Anblick, der uns bewusst machte, wie klein wir Menschen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Löydöt, jotka teimme, olivat kuitenkin korvaamattoman arvokkaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckungen, die wir machten, waren jedoch von unschätzbarem Wert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Löysimme harvinaisia kasveja ja tutkimme uusia eläinlajeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Wir fanden seltene Pflanzen und untersuchten neue Tierarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen löytö oli askel kohti ymmärrystä arktisesta alueesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Jede Entdeckung war ein weiterer Schritt zur Erkenntnis über die arktische Region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Päivät olivat lyhyitä, ja yöt toivat jäätävää pimeyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Die Tage waren kurz, und die Nächte brachten eisige Dunkelheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Yön hiljaisuudessa kuulimme jään rasahtelun jalkojemme alla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille der Nacht hörten wir das Knacken des Eises unter unseren Füßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Se oli jatkuva muistutus luonnon voimasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine andauernde Erinnerung an die Macht der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Meille kävi selväksi, että kunnioitus tätä erämaata kohtaan oli ratkaisevan tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Uns wurde klar, dass der Respekt vor dieser Wildnis von entscheidender Bedeutung war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Kun tutkimukset oli saatu päätökseen, aloimme paluumatkan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem die Studien abgeschlossen waren, traten wir den Rückweg an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Jäähyväiset jäiselle kauneudelle olivat vaikeat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Der Abschied von der eisigen Schönheit fiel schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Mutta oivallukset ja muistot pysyvät ikuisesti kanssamme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Erkenntnisse und Erinnerungen werden für immer bei uns bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tutkimusmatka oli enemmän kuin pelkkä matka Arktikseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Diese Expedition war mehr als nur eine Reise in die Arktis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Se oli matka ihmiskokemuksen rajoille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Reise zu den Grenzen der menschlichen Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyyden filosofia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Philosophie der Einsamkeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Introspektiivinen kertomus, joka käsittelee ihmismielen luonnetta ja pohtii merkityksen, olemassaolon ja yksinäisyyden roolia nykyaikaisessa elämässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Eine introspektive Erzählung, die sich mit der Natur des menschlichen Geistes auseinandersetzt und die Fragen nach Sinn, Existenz und der Rolle der Einsamkeit im modernen Leben untersucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä kylmänä talviyönä Aino istui yksin pienessä huoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: In einer kalten Winternacht saß Aino allein in ihrem kleinen Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Pakkanen koputti ikkunoihin kuin haluten päästä sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 701,
    "text": "Meine Sprache: Der Frost klopfte an die Fenster, als wollte er Einlass beanspruchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Lampun heikko valo riitti juuri ja juuri luomaan intiimin ilmapiirin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Das Schwache Licht der Lampe reichte gerade aus, um eine intime Atmosphäre zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuuli hiljaisuuden, jonka seinät heijastivat takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Sie hörte die Stille, die von den Wänden zurückgeworfen wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyys ei ollut Ainolle uusi vieras, vaan tuttu seuralainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Einsamkeit war für Aino kein neuer Gast, sondern ein vertrauter Begleiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohti usein, miksi yksinäisyys saattoi olla yhtä aikaa kivulias ja lohdullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 744,
    "text": "Meine Sprache: Sie dachte oft darüber nach, warum die Einsamkeit zugleich schmerzhaft und tröstlich sein konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Fremdsprache: Ehkä vastaus piili mahdollisuudessa ymmärtää itseään paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht lag die Antwort in der Möglichkeit, sich selbst besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Näissä hiljaisissa hetkissä Aino saattoi miettiä syvimpiä ajatuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: In diesen stillen Momenten konnte Aino über ihre tiefsten Gedanken nachdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 769,
    "text": "Fremdsprache: Hänen huolensa, toiveensa ja elämättömät unelmansa kulkivat hänen mielensä läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Sorgen, Hoffnungen und ungelebten Träume zogen durch ihren Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyydessä hän löysi voiman tunnistaa sisäiset taistelunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 784,
    "text": "Meine Sprache: In der Einsamkeit fand sie die Kraft, ihre inneren Kämpfe zu erkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen ajatus tuntui avautuvan pimeydessä kuin terälehti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 793,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gedanke schien sich in der Dunkelheit zu entfalten wie ein Blütenblatt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 798,
    "text": "Fremdsprache: Yksin olemisen prosessissa hän alkoi nähdä asioiden todellisen luonteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 804,
    "text": "Meine Sprache: Im Prozess des Alleinseins begann sie, die wahre Natur der Dinge zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 809,
    "text": "Fremdsprache: Illuusion ja todellisuuden välinen rako tuli hänelle käsinkosketeltavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 813,
    "text": "Meine Sprache: Der Riss zwischen Illusion und Wirklichkeit wurde für sie greifbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 817,
    "text": "Fremdsprache: Itsetuntemuksen tie ei ollut pelkästään valoa täynnä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 821,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Selbsterkenntnis war nicht allein von Licht durchflutet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 824,
    "text": "Fremdsprache: Toistuvasti hänen täytyi kohdata pimeys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 827,
    "text": "Meine Sprache: Immer wieder musste sie sich der Dunkelheit stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 827,
    "end": 831,
    "text": "Fremdsprache: Mutta jokaisessa varjossa piileskeli kipinä oivallusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 835,
    "text": "Meine Sprache: Doch in jedem Schatten lauerte ein Funken Erkenntnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 835,
    "end": 838,
    "text": "Fremdsprache: Tämän yön lopussa hän tunsi olonsa kevyemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 841,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende dieser Nacht fühlte sie sich leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 844,
    "text": "Fremdsprache: Yksinäisyys oli näyttänyt hänelle tien.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 844,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Einsamkeit hatte ihr einen Weg gezeigt.",
    "speaker_id": 2
  }
]