[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Mia ja kadonnut koira",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Mia und der verlorene Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Mia etsii koiraansa puistossa, kun hän tapaa uusia ystäviä ja löytää koiran heidän avullaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Mia sucht ihren Hund im Park, während sie neue Freunde trifft und den Hund mit ihrer Hilfe findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Oli kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Mia meni puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Mia ging in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikki koiransa kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielte mit ihrem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä koira oli poissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich war der Hund weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Mia oli surullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Mia war traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi koiraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän huusi häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie rief nach ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät tulivat hänen luokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Freunde kamen zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: He halusivat auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollten helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: He etsivät yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Koira oli pensaassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund war im Busch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Mia oli iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Mia war froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki iloitsivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuten sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Mia kiitti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Mia bedankte sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät menivät leikkimään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde gingen spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Mia oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Mia war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund bellte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki oli hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Alles war gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen puutarha",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Der geheimnisvolle Garten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Tom löytää naapurustosta hylätyn puutarhan, joka on täynnä salaisuuksia ja vanhoja tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Tom entdeckt in der Nachbarschaft einen verlassenen Garten, der voller Geheimnisse und alter Geschichten steckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee sinne joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Er geht jeden Tag dorthin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha on erittäin kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Tom löytää vanhoja kirjoja puutarhasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Tom findet alte Bücher im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Hän lukee kirjoja erittäin mielellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er liest die Bücher sehr gerne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa on lampi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten gibt es einen Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Lampi on täynnä vesililjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Der Teich ist voller Wasserlilien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Tom pitää vesililjoista kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Tom mag die Wasserlilien sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa on myös vanha keinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten gibt es auch eine alte Schaukel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Tom istuu mielellään keinussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Tom sitzt gerne auf der Schaukel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa kasvaa monia kirkkaita kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten wachsen viele bunte Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Tom nuuhkii kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Tom schnuppert an den Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Linnut laulavat puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Tom kuuntelee lintuja mielellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Tom hört den Vögeln gerne zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa on myös pieni polku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten hat auch einen kleinen Pfad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Tom kävelee usein polulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Tom spaziert oft auf dem Pfad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Tom pitää puutarhaa maagisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Tom findet den Garten magisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha on Tomin salaisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist Toms Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisen lumen taika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie des ersten Schnee",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Clara kokee ensimmäisen talvensa vuorilla ja löytää lumisen maiseman elämän ihmeitä ja haasteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Clara erlebt ihren ersten Winter in den Bergen und entdeckt die Wunder und Herausforderungen des Lebens in einer verschneiten Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Clara on vaikuttunut kimaltelevasta lumesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Clara ist beeindruckt von dem schimmernden Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Puut ovat verhottu valkoisiin peitteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Die Bäume sind in weiße Decken gehüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Ilma on raikas ja kylmä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft ist frisch und kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Clara pukee lämpimät talvikenkänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Clara zieht ihre warmen Winterstiefel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Askeleet narskuvat tuoreessa lumessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Die Schritte knirschen im frischen Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Clara tekee ensimmäisen lumiukkonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Clara macht ihren ersten Schneemann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Vuoret ovat kauniita kaukaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Die Berge sind wunderschön in der Ferne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Clara katselee auringonlaskua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Clara betrachtet den Sonnenuntergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Taivaan värit ovat kiehtovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben des Himmels sind faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Clara alkaa arvostaa talvielämää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Clara beginnt, das Winterleben zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Pitkät yöt tuovat rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Die langen Nächte bringen Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Clara nauttii hiljaisesta maisemasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Clara genießt die stille Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava aamu tuo uusia seikkailuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Morgen bringt neue Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Clara oppii hiihtämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Clara lernt Skifahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Se ei ole helppoa, mutta se on hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Es ist nicht einfach, aber macht Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Clara rakastaa talviseikkailuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Clara liebt die Winterabenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Päivät ovat täynnä löytöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Die Tage sind voller Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Clara odottaa innolla jokaista uutta päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Clara freut sich auf jeden neuen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Matka ajan halki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Reise durch die Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Nuori tiedemies kompastuu mahdollisuuteen matkustaa ajassa ja hänen täytyy korjata menneisyys pelastaakseen tulevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Wissenschaftler stolpert über eine Möglichkeit, durch die Zeit zu reisen, und muss die Vergangenheit korrigieren, um die Zukunft zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Hän työskenteli pienessä laboratoriossa Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete in einem kleinen Labor in Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi oudon koneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckte er eine seltsame Maschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Kone pystyi manipuloimaan aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Die Maschine konnte die Zeit manipulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Uteliaana hän alkoi kokeilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig begann er mit Experimenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Hän matkusti 1800-luvulle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Er reiste ins 19. Jahrhundert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapasi kuuluisia tiedemiehiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Dort traf er berühmte Wissenschaftler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Hän sai tietää, että historiassa oli virhe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Er erfuhr, dass ein Fehler in der Geschichte lag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Tämä virhe tuhoaisi tulevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Fehler würde die Zukunft zerstören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyi korjata virhe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Er musste den Fehler beheben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Hän työskenteli yötä päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete Tag und Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän löysi ratkaisun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Endlich fand er die Lösung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Hän korjasi menneisyyden virheen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Er korrigierte den Fehler in der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Tulevaisuus oli pelastettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft war gerettet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Hän palasi takaisin omaan aikaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrte zurück in seine Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki oli niin kuin piti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Alles war, wie es sein sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi tyytyväisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Tästä lähtien hän suojeli salaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Von nun an schützte er das Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että aika on hauras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass die Zeit zerbrechlich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Vanhan kirjaston perintö",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Das Vermächtnis der alten Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Historioitsija vapauttaa vanhasta kirjastosta löydetyn salaperäisen kirjan avulla joukon monimutkaisia tapahtumia, jotka kyseenalaistavat hänen kaupunkinsa historiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Eine Historikerin entfesselt durch den Fund eines mysteriösen Buches in einer alten Bibliothek eine Reihe komplexer Ereignisse, die die Geschichte ihrer Stadt in Frage stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli syventynyt vanhoihin kirjoihin, kun hän löysi kätketyn oven takaata poukaman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Anna war in alte Bücher vertieft, als sie eine versteckte Tür zu einem Winkel dahinter entdeckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi jotain erityistä heti, kun astui huoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Sie spürte sofort etwas Besonderes, als sie den Raum betrat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Huone oli täynnä vanhoja käsikirjoituksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum war voller alter Manuskripte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä nurkassa oli pölyinen kirja, joka herätti hänen uteliaisuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: In einer Ecke lag ein staubiges Buch, das ihre Neugier weckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän avasi kirjan, vanhat kartat levittäytyivät hänen eteensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Als sie das Buch öffnete, breiteten sich alte Karten vor ihr aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Ne näyttivät paikkoja kaupungissa, joita ei enää ollut olemassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigten Orte in der Stadt, die nicht mehr existierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Historioitsijamme huomasi karttojen olevan ristiriidassa kaupungin virallisen historian kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Historikerin bemerkte, dass die Karten im Widerspruch zur offiziellen Geschichte der Stadt standen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäisen kirjan löydöt veivät hänet etsimään vastauksia kaupungin menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckungen des geheimnisvollen Buches führten sie dazu, nach Antworten in der Vergangenheit der Stadt zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin arkistot alkoivat avautua hänelle uudella tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Die Archive der Stadt begannen sich auf neue Weise für sie zu öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Hän joutui arkistonhoitajan epäilyksen kohteeksi, mutta hän jatkoi sitkeästi tutkimuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Sie geriet in den Verdacht des Archivars, aber sie setzte beharrlich ihre Forschungen fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunkilaiset alkoivat huomata hänen työnsä merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadtbewohner begannen, die Bedeutung ihrer Arbeit zu erkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kaupunkinsa vanhin tuli kiittämään häntä henkilökohtaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Der Älteste ihrer Stadt kam, um ihr persönlich zu danken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Anna sai kutsun puhua kaupungin historian symposiossa löydöistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Anna wurde eingeladen, auf einem Symposium zur Stadtgeschichte über ihre Entdeckungen zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Hän käytti tilaisuutta korostaakseen perinteisen tiedon kyseenalaistamisen tärkeyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzte die Gelegenheit, um die Bedeutung von Hinterfragen des traditionellen Wissens zu betonen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Hänen löytönsä auttoivat muuttamaan kaupungin totuttua historiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Entdeckungen halfen, die herkömmliche Geschichte der Stadt zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Kirjaston perintö säilyi elävänä kaikkien mielissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Das Erbe der Bibliothek blieb in den Köpfen aller lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Anna jatkoi tutkimustaan ja löysi aina uusia kiinnostavia yksityiskohtia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Anna setzte ihre Forschung fort und fand immer neue interessante Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Unen ja todellisuuden välissä: Elämisen taito",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Traum und Realität: Die Kunst des Erlebens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Introspektiivinen kertomus, joka tutkii taiteilijan kuumeisia rajakokemuksia unimaailman ja todellisuuden välillä, hänen luodessaan mestariteostaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Eine introspektive Erzählung, die die fieberhaften Grenzerfahrungen eines Künstlers zwischen Traumwelt und Realität erkundet, während er sein Meisterwerk schafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Aamukasteesta lähtien taiteilija tunsi inspiraation virran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Seit dem Morgennebel fühlte der Künstler die Strömung der Inspiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen siveltimen veto kankaalla oli kuin kuiskaus toisesta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Pinselstrich auf der Leinwand war wie ein Flüstern aus einer anderen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän hukuttautui värien tulvaan ja unohti ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 674,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal verlor er sich in dem Farbenrausch und vergaß die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Rajat unen ja valvetilan välillä sulivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Die Grenzen zwischen Traum und Wachzustand schmolzen dahin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Sellaisina hetkinä taide vaikutti hänelle elävämmältä kuin todellisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: In solchen Momenten erschien ihm seine Kunst lebendiger als die Wirklichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli kulkija kahden maailman välillä, luoja molempiin suuntiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 701,
    "text": "Meine Sprache: Er war ein Wanderer zwischen zwei Welten, ein Schöpfer in beide Richtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kätensä työskentelivät, mutta hänen mielensä purjehti tähtien tuolla puolen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Seine Hände arbeiteten, aber sein Geist segelte jenseits der Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Mutta jossakin vaiheessa hän aina palasi takaisin maahan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Aber irgendwann kehrte er immer zur Erde zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 722,
    "text": "Fremdsprache: Todellisuus kutsui, usein kovempaa kuin unet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 726,
    "text": "Meine Sprache: Die Realität rief, oft lauter als die Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Silloin hän tunsi arjen taakan vahvemmin hartioillaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 735,
    "text": "Meine Sprache: Dann fühlte er die Bürde des täglichen Lebens stärker auf seinen Schultern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Samaan aikaan nämä todellisuudessa käynnit virkistivät hänen luovuuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig aber erfrischten diese Besuche der Realität seine Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija oppi syleilemään tätä polariteettia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 753,
    "text": "Meine Sprache: Der Künstler lernte, diese Polarität zu umarmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 753,
    "end": 756,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen luovan prosessinsa olemus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Es war die Essenz seines kreativen Prozesses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Unet kuiskivat ideat, todellisuus muokkasi ne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 767,
    "text": "Meine Sprache: Die Träume flüsterten die Ideen, die Realität formte sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 771,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän oli varma, että hänen työnsä oli valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 776,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages war er sich sicher, dass sein Werk vollendet war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Se oli mestariteos unista ja todellisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Meisterwerk aus Träumen und Wirklichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 786,
    "text": "Fremdsprache: Ei voinut havaita rajausta näiden kahden välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 790,
    "text": "Meine Sprache: Man konnte die Grenze zwischen den beiden nicht erkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 794,
    "text": "Fremdsprache: Elämisen taika oli havaittavissa jokaisessa yksityiskohdassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 794,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie des Erlebens war in jedem Detail zu spüren.",
    "speaker_id": 2
  }
]