[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Język obcy: Across civil civilizations, law and justice have evolved in tandem, yet their definitions vary with culture, history, and philosophy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 17,
    "text": "Mój język: Across civil civilizations, law and justice have evolved in tandem, yet their definitions vary with culture, history, and philosophy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 25,
    "text": "Język obcy: Some traditions privilege restorative approaches, while others prioritize deterrence, highlighting divergent aims within shared frameworks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 35,
    "text": "Mój język: Niektóre tradycje faworyzują podejścia naprawcze, podczas gdy inne kładą nacisk na odstraszanie, podkreślając różniące się cele w ramach wspólnych ram.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 43,
    "text": "Język obcy: In contrast, common law traditions emphasize precedent, fairness, and the gradual evolution of courts through reasoned judgments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 52,
    "text": "Mój język: W przeciwieństwie do tego, tradycje prawa zwyczajowego podkreślają precedens, uczciwość i stopniowy rozwój sądów poprzez uzasadnione orzeczenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 61,
    "text": "Język obcy: Judicial systems also reveal how power dynamics influence accountability, transparency, and the protection of vulnerable populations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 70,
    "text": "Mój język: Wymiar sądowy systemów ujawnia również, jak dynamika władzy wpływa na odpowiedzialność, przejrzystość i ochronę narażonych populacji.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 77,
    "text": "Język obcy: Yet even in democracies, judges must balance competing claims with restraint, ensuring justice without eroding liberties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 86,
    "text": "Mój język: Jeszcze w demokracjach sędziowie muszą wyważać konkurujące roszczenia z umiarem, zapewniając sprawiedliwość bez nadwerężania wolności.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 94,
    "text": "Język obcy: The comparative study of codes, case law, and constitutional principles can illuminate how societies co-define fairness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 105,
    "text": "Mój język: Następne zdanie stanowi przykład, w którym prezentowane są tłumaczenia wyrazów i wielowyrazowych wyrażeń angielskiego zdania na kilka docelowych języków, wraz z analizą na poziomie wyrazów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 113,
    "text": "Język obcy: Ultimately, the study invites readers to consider justice as a dynamic, culturally embedded project rather than a fixed set of rules.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Ostatecznie badanie zaprasza czytelników do rozważenia sprawiedliwości jako dynamicznego, kulturowo osadzonego projektu, a nie ustalonego zestawu zasad.",
    "speaker_id": 2
  }
]