[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Šarena garderoba",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die bunte Garderobe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Anna i njezini prijatelji istražuju svijet odjeće i otkrivaju različite modne stilove – od jakni do cipela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Freunde erkunden die Welt der Kleidung und entdecken verschiedene Modestile – von Jacken bis hin zu Schuhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Anna i njezini prijatelji idu u kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages gehen Anna und ihre Freunde einkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuju mnogo trgovina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen viele Geschäfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Anna isprobava crvenu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna probiert ein rotes Kleid an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ivan vidi lijepu jaknu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Ivan sieht eine schöne Jacke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Lena kupuje šarene čarape.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Lena kauft bunte Socken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Pronalaze butik s elegantnim dodacima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden eine Boutique mit elegantem Zubehör.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje novi šal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft einen neuen Schal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ivan pronalazi šešir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ivan findet einen Hut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Imaju puno zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sind sie müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Vraćaju se kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: S novom odjećom su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Mit ihren neuen Kleidern sind sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Anna zahvaljuje prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich bei ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju još jednu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen ein weiteres Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Savršen dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Max se useljava u novi stan i upoznaje različite prostorije i njihov namještaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Max zieht in eine neue Wohnung und lernt die verschiedenen Wohnräume und ihre Einrichtung kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je velika i moderna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist groß und modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Dnevni boravak ima veliku sofu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer hat ein großes Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: U spavaćoj sobi je veliki krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Kupaonica ima tuš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer hat eine Dusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Max voli balkon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt den Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Postoji mnogo biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Pogled je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Uživati u zalasku sunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt den Sonnenuntergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Hodnik je dug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Der Flur ist lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Postoji mnogo vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Türen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Svaka vrata vode u drugu prostoriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Jede Tür führt zu einem anderen Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Radna soba je mirna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Das Arbeitszimmer ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Max voli raditi tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Max arbeitet gerne dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se ugodno u stanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich wohl in der Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Max organizira zabavu useljenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Max macht eine Einweihungsparty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji dolaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde kommen vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Oni se dive novom domu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie bewundern das neue Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Slave do kasno u noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Sie feiern bis spät in die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju zabave Max se osjeća zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Party fühlt sich Max zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Kulture se susreću",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Kulturen treffen sich",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Emma putuje u Španjolsku i saznaje kako male kulturne razlike mogu učiniti svakodnevni život zanimljivim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Emma reist nach Spanien und erfährt, wie kleine kulturelle Unterschiede das tägliche Leben spannend machen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Emma slijeće u Madrid.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Emma landet in Madrid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Zračna luka je puna ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Flughafen ist voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Emma odmah prepoznaje razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Emma erkennt sofort die Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ovdje govore glasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute hier sprechen laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Emma to smatra zanimljivim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Emma findet das interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Ona naručuje taksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellt ein Taxi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Taksist je ljubazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Der Taxifahrer ist freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: On objašnjava mnoge stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt viele Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Emma uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Emma lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: U hotelu ima tapasa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel gibt es Tapas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Emma isprobava mnoga jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Emma probiert viele Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Španjolska jela su ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die spanischen Speisen sind lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Ona večernju šetnju uzima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht abends spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su žive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Emma svugdje čuje glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Emma hört Musik überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan posjećuje muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag besucht sie ein Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnička djela su impresivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunstwerke sind beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Emma uživa u iskustvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Emma genießt die Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Misli o kalendaru",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Gedanken zum Kalender",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Lena planira svoj tjedni kalendar i savladava izazove, da sve termine pravilno zabilježi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Lena plant ihren Wochenkalender und meistert die Herausforderungen, alle Termine korrekt zu notieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Svaki ponedjeljak započinje s planom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Montag beginnt sie mit dem Plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Prvo provjerava svoje radne zadatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Sie überprüft zuerst ihre Arbeitsaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Zatim planira aktivnosti u slobodno vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Dann plant sie ihre Freizeitaktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Lena smatra ravnotežu između rada i slobodnog vremena važnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Lena findet Balance zwischen Arbeit und Freizeit wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Koristi i obojene oznake za određene kategorije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzt auch farbliche Markierungen für bestimmte Kategorien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: To joj pomaže da zadrži pregled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Das hilft ihr, den Überblick zu behalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Lena svaku večer sjeda da provjeri sljedeći dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Lena setzt sich jeden Abend, um den nächsten Tag zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja kako može povećati učinkovitost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt darüber nach, wie sie die Effizienz steigern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Svaki tjedan ima nove spoznaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Jede Woche hat sie neue Erkenntnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Za Lenu je kalendar alat uspjeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Für Lena ist der Kalender ein Werkzeug des Erfolgs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Bez njega bi izgubila ciljeve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Ohne ihn würde sie ihre Ziele verlieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Kalendar ne pokazuje samo zadatke, već i uspjehe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Der Kalender zeigt nicht nur Aufgaben, sondern auch Erfolge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: To motivira Lenu da nastavi planirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Das motiviert Lena, weiter zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju tjedna Lena sve provjerava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche überprüft Lena alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Greške se izbjegavaju u budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Fehler werden in Zukunft vermieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Lena voli osjećaj kontrole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Lena liebt das Gefühl von Kontrolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Njezina organizacija inspirira i druge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Organisation inspiriert auch andere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Hirovi prirode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Die Launen der Natur",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Tom prati razne vremenske prognoze i počinje shvaćati složene obrasce vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Tom verfolgt verschiedene Wettervorhersagen und beginnt, die komplexen Muster des Wetters zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra primijetio je da je nebo neobično crveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens bemerkte er, dass der Himmel ungewöhnlich rot war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Instinktivno je znao da je to znak za loše vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Instinktiv wusste er, dass dies ein Zeichen für schlechtes Wetter war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Tjednima nije vidio prognozu poput ove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Seit Wochen hatte er eine Vorhersage wie diese nicht gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Tom je odlučio ostati unutra ostatak dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Tom entschied sich, am übrigen Tag drinnen zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Jaka oluja izbila je popodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Ein heftiger Sturm brach am Nachmittag aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Tom je fascinirano promatrao kako se oblaci vrte na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Tom beobachtete fasziniert, wie sich die Wolken am Himmel drehten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj prizor pojačao je njegovu znatiželju za vremenske fenomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Anblick verstärkte seine Neugier auf die Wetterphänomene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Srećom, obratio je pažnju na znakove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Zum Glück hatte er auf die Zeichen geachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Oluja je bila jaka, ali Tom je bio pripremljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm war heftig, aber Tom war vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da je znanje ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand, dass Wissen der Schlüssel war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je više cijeniti prirodu oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, die Natur um ihn herum mehr zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je impresivno kako elementi međusobno djeluju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Es war beeindruckend, wie die Elemente miteinander interagierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Tom je provodio više vremena proučavajući dijagrame.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Tom verbrachte mehr Zeit damit, Diagramme zu studieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo je zapisivao svoja opažanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Er schrieb seine Beobachtungen sorgfältig auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji su se čudili njegovom znanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde staunten über sein Wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom je postao lokalni autoritet za vremenske prognoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wurde er eine lokale Autorität für Wettervorhersagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u Metropolisu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in Metropolis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u Metropolisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in Metropolis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Paul vodi svoje čitatelje kroz pulsirajući grad Metropolis i opisuje bogatu infrastrukturu i kulturnu raznolikost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Paul führt seine Leser durch die pulsierende Stadt Metropolis und beschreibt die reiche Infrastruktur und kulturelle Vielfalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Paul započinje svoju turu u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen beginnt Paul seine Tour im Zentrum der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Divi se visokim neboderima koji se uzdižu prema nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Er bewundert die hohen Wolkenkratzer, die in den Himmel ragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su pune ljudi koji slijede svoju dnevnu rutinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind voller Menschen, die ihrer täglichen Routine folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Paul posjećuje slavni muzej koji priča povijest grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht ein berühmtes Museum, das die Geschichte der Stadt erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posjeta muzeju, uživa u kavi u živahnom kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Museumsbesuch genießt er einen Kaffee in einem lebhaften Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne je posvećeno istraživanju kulturnih tržnica grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag ist der Erkundung der kulturellen Märkte der Stadt gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje Paul otkriva egzotične začine i ručno izrađene umjetnine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Hier entdeckt Paul exotische Gewürze und handgefertigte Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s trgovcima i uči o njihovim tradicionalnim obrtima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit Händlern und lernt über deren traditionelle Handwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: U zalazak sunca posjećuje ikoničnu točku vidikovca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Bei Sonnenuntergang besucht er einen ikonischen Aussichtspunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Gradska svjetla sjaje u moru boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadtlichter erstrahlen in einem Meer von Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Paul posjećuje kazališnu predstavu u lokalnom kazalištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend besucht Paul ein Theaterstück in einem lokalen Theater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Predstava ga impresionira svojom kreativnošću i izražajnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorstellung beeindruckt ihn mit ihrer Kreativität und Ausdruckskraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posjeta kazalištu šeta noćnim ulicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Theaterbesuch schlendert er durch die nächtlichen Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Uživajući u mirnoći noći i osvijetljenoj arhitekturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Ruhe der Nacht und die beleuchtete Architektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Paul završava svoj dan uz tradicionalnu večeru u gastropubu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Paul endet seinen Tag mit einem traditionellen Abendessen in einem Gastropub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o događajima punom danu i otkrićima koje je učinio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Er reflektiert über den ereignisreichen Tag und die Entdeckungen, die er gemacht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava, ali sjećanja ostaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet, aber die Erinnerungen bleiben bestehen.",
    "speaker_id": 2
  }
]