[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Pošta i telefon - Kako pisati pisma i voditi telefonske razgovore",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Post und Telefon - Wie man Briefe schreibt und Telefongespräche führt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči Anna uči kako napisati pismo svojoj baki i razgovarati s prijateljicom kako bi isplanirala sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte lernt Anna, wie sie einen Brief an ihre Großmutter schreibt und ein Telefongespräch mit ihrer Freundin führt, um ein Treffen zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna sjedi za svojim stolom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Anna sitzt an ihrem Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ima papir i olovku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Papier und einen Stift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Anna razmišlja o svojoj baki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Anna denkt über ihre Großmutter nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Želi joj napisati lijepo pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte ihr einen schönen Brief schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Anna počinje pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Piše o svom životu u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt über ihr Leben in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Tada govori o svom novom prijatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Dann erzählt sie von ihrem neuen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna završava pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna beendet den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Stavlja ga u omotnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie steckt es in einen Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Sada Anna mora razgovarati sa svojom prijateljicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt muss Anna mit ihrer Freundin sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Uzima telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt das Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna bira broj svoje prijateljice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna wählt die Nummer ihrer Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Čeka dok prijateljica ne odgovori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Sie wartet, bis ihre Freundin antwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Anna planira sastanak s prijateljicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ein Treffen mit ihrer Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Smiju se i razgovaraju dugo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und sprechen lange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Anna je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Napisala je pismo i isplanirala sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat einen Brief geschrieben und ein Treffen geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to dobar dan za Annu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein guter Tag für Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Životinje - rječnik uobičajenih kućnih i divljih životinja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Tiere - Wortschatz von üblichen Haustieren und wilden Tieren",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Tom posjećuje zoološki vrt i otkriva raznolikost životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Tom besucht einen Zoo und entdeckt die Vielfalt der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Pritom uči riječi za svoje omiljene životinje poput pasa, mačaka i slonova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Dabei lernt er Wörter für seine Lieblingstiere wie Hunde, Katzen und Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: U zoološkom vrtu Tom vidi mnogo zanimljivih životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Im Zoo sieht Tom viele interessante Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Među njima su lavovi, žirafe i medvjedi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Unter ihnen sind Löwen, Giraffen und Bären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Tom posebno voli slonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Tom mag vor allem die Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Slonovi su veliki i prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Elefanten sind groß und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči riječ za majmuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt das Wort für Affe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Majmun se na hrvatskom kaže 'majmun'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Affe heißt auf Kroatisch 'majmun'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Tom je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Tom glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u svijetu životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Tierwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Tom želi naučiti više o životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Tom will mehr über Tiere lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje knjigu o životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft ein Buch über Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Tomova nova knjiga je zanimljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Toms neues Buch ist interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje mnoge životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Es beschreibt viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Tom je oduševljen svijetom životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist begeistert von der Tierwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Njegov san je postati zoolog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Sein Traum ist es, Zoologe zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Želi štititi životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte Tiere schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Tom planira još jedno putovanje u zoološki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant eine weitere Reise in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Avantura se nastavlja!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Das Abenteuer geht weiter!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Škola i obrazovanje - rječnik i rečenice vezane uz školu i obrazovanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Schule und Ausbildung - Wortschatz und Sätze rund um Schule und Bildung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se priprema za svoj prvi školski dan i opisuje svoj dnevni raspored, svoje omiljene predmete i svoju novu učiteljicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bereitet sich auf ihren ersten Schultag vor und beschreibt ihren Tagesablauf, ihre Lieblingsfächer und ihre neue Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ustaje ujutro u sedam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Lisa steht morgens um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Doručkuje prije odlaska u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Sie frühstückt, bevor sie zur Schule geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Otac je vozi do škole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Vater fährt sie zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se veseli susretu s novim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich, ihre neuen Freunde zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Njena učionica je vrlo velika i svijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Klassenzimmer ist sehr groß und hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Lisa voli umjetnost i glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt Kunst und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Njen omiljeni predmet je matematika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Lieblingsfach ist Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Njena učiteljica je vrlo ljubazna i uslužna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lehrerin ist sehr nett und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole Lisa ide kući i radi svoje domaće zadaće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule geht Lisa nach Hause und macht ihre Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Popodne ima sat klavira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag hat sie Klavierunterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Lisa navečer rado čita knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest abends gerne Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Njena omiljena knjiga je pustolovni roman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Lieblingsbuch ist ein Abenteuerroman.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ide u krevet u devet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht um neun Uhr ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja misli na sljedeći školski dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafen denkt sie an den nächsten Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ima mnogo planova za svoju budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat viele Pläne für ihre Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Želi postati liječnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte Ärztin werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Lisa puno uči za školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt viel für die Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Ima zabavu u znanju i otkrićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Spaß an Wissen und Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Moj grad - opis grada i vokabular za gradska mjesta i ustanove",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Meine Stadt - Stadtbeschreibung und Vokabular für städtische Orte und Einrichtungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Max nas vodi u obilazak svog grada, opisuje znamenitosti i dijeli svoja omiljena mjesta poput knjižnica, parkova i kafića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Max nimmt uns mit auf eine Tour durch seine Stadt, beschreibt die Sehenswürdigkeiten und teilt seine Lieblingsorte wie Bibliotheken, Parks und Cafés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Odlazak u kupovinu - uvod u vokabular i fraze potrebne u trgovini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufen gehen - Einführung in das Vokabular und die Phrasen, die im Geschäft gebraucht werden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Sophia objašnjava, kako ide na svoju tržnicu, kupuje svježe povrće i voće te komunicira s prodavačima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Sophia erklärt, wie sie auf ihren Wochenmarkt geht, frisches Gemüse und Obst kauft und mit den Verkäufer:innen kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Svake subote ujutro Sophia rado ide na tržnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Samstagmorgen geht Sophia gerne auf den Wochenmarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Tržnica je puna svježih proizvoda i ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist voll mit frischen Produkten und Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Sophia započinje svoj obilazak na štandu s povrćem i voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Sophia beginnt ihre Runde am Gemüse- und Obststand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač prepoznaje Sophiju i nasmiješi se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer erkennt Sophia und lächelt ihr zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Sophia pita je li povrće svježe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Sophia fragt, ob das Gemüse frisch ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač kaže da je povrće ubrano jutros.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer sagt, dass er das Gemüse heute Morgen geerntet hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Sophia kupuje tikvice, rajčice i jagode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Sophia kauft Zucchini, Tomaten und Erdbeeren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kupovine na štandu s povrćem, Sophia posjećuje pekara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Einkauf an der Gemüsestelle besucht Sophia den Bäcker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Naručuje svoj omiljeni kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellt ihr Lieblingsbrot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Pekar je pohvaljuje jer uvijek bira integralni kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Der Bäcker lobt sie, dass sie immer Vollkornbrot wählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Sophia se zahvaljuje i potvrđuje da želi ostati zdrava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Sophia bedankt sich und bekräftigt, dass sie gesund bleiben möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju posjećuje svog omiljenog prodavača sira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Zuletzt besucht Sophia ihren Lieblingskäsehändler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Preporučuje joj novi kozji sir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Er empfiehlt ihr einen neuen Ziegenkäse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Sophia isprobava komadić i oduševljena je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Sophia probiert ein Stück und ist begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju nosi svoje kupovine do auta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss trägt Sophia ihre Einkäufe zum Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Misli kako je posjet tržnici lijep početak vikenda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt daran, dass der Marktbesuch ein schöner Start in das Wochenende ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Pozdravi i oproštaji - Uvod u jednostavne fraze pozdravljanja i opraštanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Begrüßung und Verabschiedung - Einführung in einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Opis: U ovoj kratkoj priči, Paul susreće različite ljude i koristi raznolike fraze pozdravljanja i opraštanja u raznim situacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In dieser kurzen Geschichte trifft Paul verschiedene Menschen und verwendet vielfältige Begrüßungs- und Abschiedsformeln in verschiedenen Situationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra Paul šeta parkom i susreće svoju susjedu Mariju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens geht Paul durch den Park und trifft seine Nachbarin Maria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: 'Dobro jutro, Marija! Kako si danas?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: 'Guten Morgen, Maria! Wie geht es dir heute?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Marija se smiješi i odgovara: ‚Vrlo dobro, hvala! Kako si ti?‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Maria lächelt und antwortet: ‚Sehr gut, danke! Wie geht es dir?‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Paul odgovara: ‚I meni je dobro. Hvala što pitaš.‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Paul antwortet: ‚Mir geht es auch gut. Danke, dass du fragst.‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kratkog razgovora, se opraštaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem kurzen Gespräch verabschieden sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Paul kaže: ‚Vidimo se kasnije, Marija!‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Paul sagt: ‚Bis später, Maria!‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Marija odgovara: ‚Doviđenja, Paul!‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Maria antwortet: ‚Auf Wiedersehen, Paul!‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije Paul susreće svog starog prijatelja Marka u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Später trifft Paul seinen alten Freund Marko in einem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Viče: ‚Bok, Marko! Dugo se nismo vidjeli!‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft: ‚Hallo, Marko! Lange nicht gesehen!‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Marko se smiješi i kaže: ‚Da, prošlo je dosta vremena. Kako si?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Marko lächelt und sagt: ‚Ja, es ist eine Weile her. Wie geht's?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Proveli su poslijepodne u razgovoru i prisjećanju uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbringen den Nachmittag mit Gesprächen und Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Kad sunce zalazi, Paul mora ići.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Als die Sonne untergeht, muss Paul gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: ‚Bilo je lijepo razgovarati s tobom. Doviđenja, Marko!‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: ‚Es war schön, mit dir zu reden. Auf Wiedersehen, Marko!‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Marko maše i odgovara: ‚Do uskoro, Paul!‘",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Marko winkt und antwortet: ‚Bis bald, Paul!‘",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Paul se zadovoljan vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Paul kehrt zufrieden nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o snazi jednostavnih riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt über die Kraft einfacher Wörter nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravi i oproštaji su više od samih pristojnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßungen und Verabschiedungen sind mehr als nur Höflichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Oni su početak i kraj veza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind der Anfang und das Ende von Verbindungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]