[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: Tom drinks alcohol every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Ma langue: Tom boit de l'alcool tous les jours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Langue étrangère: He enjoys his drink in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Ma langue: Il apprécie sa boisson le soir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Langue étrangère: Alcohol is not healthy for the body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Ma langue: L'alcool n'est pas sain pour le corps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Langue étrangère: Doctors say it can cause problems inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 19, "text": "Ma langue: Les médecins disent que cela peut causer des problèmes à l'intérieur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Langue étrangère: One problem is pancreatic cancer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Ma langue: Un problème est le cancer du pancréas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Langue étrangère: The pancreas is an organ in the body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Ma langue: Le pancréas est un organe dans le corps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Langue étrangère: Cancer is a serious disease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Ma langue: Le cancer est une maladie grave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Langue étrangère: Alcohol use can increase the risk of cancer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 39, "text": "Ma langue: La consommation d'alcool peut augmenter le risque de cancer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Langue étrangère: Tom did not know this before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Ma langue: Tom ne le savait pas avant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Langue étrangère: His friend told him about the risk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Ma langue: Son ami lui a parlé du risque.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Langue étrangère: Tom stopped drinking for some time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Ma langue: Tom a arrêté de boire pendant un certain temps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Langue étrangère: He felt better after stopping alcohol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Ma langue: Il se sentait mieux après avoir arrêté l'alcool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Langue étrangère: Now Tom wants to be healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Ma langue: Maintenant Tom veut être en bonne santé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Langue étrangère: He drinks water and eats fruit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Ma langue: Il boit de l'eau et mange des fruits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Langue étrangère: Daily alcohol can harm the pancreas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Ma langue: L'alcool quotidien peut nuire au pancréas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Langue étrangère: It is important to take care of your body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Ma langue: Il est important de prendre soin de votre corps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Langue étrangère: Tom hopes others learn from his story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Ma langue: Tom espère que d'autres apprennent de son histoire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Langue étrangère: Healthy habits keep us safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Ma langue: Les habitudes saines nous gardent en sécurité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Langue étrangère: Choose water instead of alcohol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Ma langue: Choisissez de l'eau au lieu de l'alcool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Langue étrangère: There are many types of apartments in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Ma langue: Il y a de nombreux types d'appartements dans la ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Langue étrangère: Some apartments are small, and some are big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Ma langue: Certains appartements sont petits, et certains sont grands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Langue étrangère: Many people like to live in the city center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens aiment vivre au centre-ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Langue étrangère: The city center is busy and noisy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Ma langue: Le centre-ville est occupé et bruyant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Langue étrangère: Some people live in apartments near the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Ma langue: Certaines personnes vivent dans des appartements près du parc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Langue étrangère: Living near the park is quiet and green.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 118, "text": "Ma langue: Vivre près du parc est calme et vert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Langue étrangère: Some apartments have small kitchens but big living rooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Ma langue: Certains appartements ont de petites cuisines, mais de grands salons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 129, "text": "Langue étrangère: Other apartments have big kitchens and small living rooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Ma langue: D'autres appartements ont de grandes cuisines et de petits salons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Langue étrangère: Many apartments have balconies for fresh air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Ma langue: Beaucoup d'appartements ont des balcons pour l'air frais.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 140, "text": "Langue étrangère: Some apartments do not have elevators.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Ma langue: Certains appartements n'ont pas d'ascenseurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Langue étrangère: Living on the top floor is good exercise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Ma langue: Vivre au dernier étage est un bon exercice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Langue étrangère: Some apartments are near schools and shops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Ma langue: Quelques appartements sont près des écoles et des magasins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Langue étrangère: It is easy to go to work from these apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Ma langue: Il est facile d'aller au travail depuis ces appartements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Langue étrangère: Some people prefer to live in houses outside the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Ma langue: Certaines personnes préfèrent vivre dans des maisons en dehors de la ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Langue étrangère: Houses have gardens and more space to play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Ma langue: Les maisons ont des jardins et plus d'espace pour jouer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Langue étrangère: Living in a house is quiet but you need a car.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Ma langue: Vivre dans une maison est calme, mais tu as besoin d'une voiture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Langue étrangère: In the city, there are also shared apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Ma langue: Dans la ville, il y a aussi des appartements partagés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Langue étrangère: Shared apartments have many people living together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Ma langue: Des appartements partagés ont beaucoup de personnes vivant ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Langue étrangère: Living situations are different for everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "Ma langue: Les situations de vie sont différentes pour tout le monde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 202, "text": "Langue étrangère: Earthquakes are sudden shaking movements of the ground caused by the movement of tectonic plates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 208, "text": "Ma langue: Les tremblements de terre sont des mouvements soudains de secousses du sol causés par le mouvement des plaques tectoniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 214, "text": "Langue étrangère: Scientists use seismology stations to detect and record these earthquakes around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 220, "text": "Ma langue: Les scientifiques utilisent des stations de sismologie pour détecter et enregistrer ces tremblements de terre dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 226, "text": "Langue étrangère: A seismometer is the instrument that measures the vibrations caused by an earthquake.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 230, "text": "Ma langue: Un sismomètre est l'instrument qui mesure les vibrations causées par un tremblement de terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 236, "text": "Langue étrangère: When an earthquake happens, the seismometer detects the shaking and creates a seismogram.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 242, "text": "Ma langue: Lorsqu'un tremblement de terre se produit, le sismomètre détecte le tremblement et crée un sismogramme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Langue étrangère: This seismogram is a graph that shows how strong and how long the shaking lasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Ma langue: Ce sismogramme est un graphique qui montre la force et la durée du tremblement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 257, "text": "Langue étrangère: Seismologists study these graphs to understand the characteristics of earthquakes better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 262, "text": "Ma langue: Les sismologues étudient ces graphiques pour mieux comprendre les caractéristiques des tremblements de terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 268, "text": "Langue étrangère: Many seismology stations are located near active fault lines where earthquakes often occur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 274, "text": "Ma langue: De nombreuses stations de sismologie sont situées près de failles actives où des tremblements de terre se produisent souvent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Langue étrangère: These stations send data to earthquake centers that analyze the information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Ma langue: Ces stations envoient des données aux centres sismiques qui analysent les informations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 289, "text": "Langue étrangère: When a strong earthquake happens, it is important to quickly share information to keep people safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 296, "text": "Ma langue: Quand un tremblement de terre fort se produit, il est important de partager rapidement les informations pour garder les gens en sécurité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 303, "text": "Langue étrangère: Earthquake early warning systems use seismology data to alert communities seconds before shaking starts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 311, "text": "Ma langue: Les systèmes d'alerte précoce aux séismes utilisent des données sismologiques pour alerter les communautés quelques secondes avant le début des secousses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Langue étrangère: This warning can help people take cover and avoid injuries or accidents during earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 323, "text": "Ma langue: Cet avertissement peut aider les gens à se mettre à l'abri et à éviter les blessures ou les accidents pendant les tremblements de terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 329, "text": "Langue étrangère: Scientists continue to improve technology to make earthquake detection more accurate and faster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 336, "text": "Ma langue: Les scientifiques continuent d'améliorer la technologie pour rendre la détection des tremblements de terre plus précise et plus rapide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 342, "text": "Langue étrangère: In the future, seismology stations may offer real-time maps showing earthquake locations worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 350, "text": "Ma langue: À l'avenir, les stations de sismologie pourraient proposer des cartes en temps réel montrant les emplacements des tremblements de terre dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 356, "text": "Langue étrangère: These maps help governments and emergency teams prepare and respond quickly to earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "Ma langue: Ces cartes aident les gouvernements et les équipes d'urgence à se préparer et à répondre rapidement aux tremblements de terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 368, "text": "Langue étrangère: Education about earthquake safety is essential for people living in high-risk areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 373, "text": "Ma langue: L'éducation sur la sécurité sismique est essentielle pour les personnes vivant dans des zones à haut risque.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 378, "text": "Langue étrangère: By learning what to do during an earthquake, people can protect themselves and their families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 384, "text": "Ma langue: En apprenant quoi faire lors d'un tremblement de terre, les gens peuvent se protéger eux-mêmes et leurs familles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 390, "text": "Langue étrangère: Monitoring earthquakes helps scientists warn communities and reduce the impact of natural disasters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 398, "text": "Ma langue: La surveillance des tremblements de terre aide les scientifiques à prévenir les communautés et à réduire l'impact des catastrophes naturelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 404, "text": "Langue étrangère: Seismology is a vital field that connects science, safety, and technology to protect lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 411, "text": "Ma langue: La sismologie est un domaine vital qui relie la science, la sécurité et la technologie pour protéger des vies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 417, "text": "Langue étrangère: Globalization has reshaped the dynamics of international markets over the past few decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 422, "text": "Ma langue: La mondialisation a remodelé la dynamique des marchés internationaux au cours des dernières décennies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 430, "text": "Langue étrangère: Companies can now reach customers worldwide much more easily than before due to advancements in technology and communication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 438, "text": "Ma langue: Les entreprises peuvent désormais atteindre les clients dans le monde entier beaucoup plus facilement qu'auparavant grâce aux avancées technologiques et en communication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 445, "text": "Langue étrangère: However, this connectivity also brings challenges such as increased competition and the need for cultural awareness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 452, "text": "Ma langue: Cependant, cette connectivité apporte également des défis tels qu'une concurrence accrue et la nécessité d'une sensibilisation culturelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 459, "text": "Langue étrangère: International trade agreements have become crucial in facilitating smoother transactions across borders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "Ma langue: Les accords commerciaux internationaux sont devenus cruciaux pour faciliter des transactions plus fluides à travers les frontières.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 472, "text": "Langue étrangère: These agreements help reduce tariffs, standardize regulations, and promote fair competition among countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 479, "text": "Ma langue: Ces accords aident à réduire les tarifs, à standardiser les réglementations et à promouvoir une concurrence équitable entre les pays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 487, "text": "Langue étrangère: Despite the benefits, some critics argue that globalization may lead to inequality and exploitation of developing nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 495, "text": "Ma langue: Malgré les avantages, certains critiques soutiennent que la mondialisation peut entraîner des inégalités et l'exploitation des nations en développement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 502, "text": "Langue étrangère: This concern has prompted calls for more ethical and sustainable business practices worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 508, "text": "Ma langue: Cette préoccupation a suscité des appels en faveur de pratiques commerciales plus éthiques et durables dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 514, "text": "Langue étrangère: Innovations in supply chain management have also played a significant role in enhancing efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 521, "text": "Ma langue: Les innovations dans la gestion de la chaîne d'approvisionnement ont également joué un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 528, "text": "Langue étrangère: Companies now use real-time data and analytics to optimize their logistics and anticipate market demands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 535, "text": "Ma langue: Les entreprises utilisent désormais des données et des analyses en temps réel pour optimiser leur logistique et anticiper les demandes du marché.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 543, "text": "Langue étrangère: Financial markets are also deeply intertwined with globalization, affecting investment flows and currency exchange rates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 550, "text": "Ma langue: Les marchés financiers sont également profondément liés à la mondialisation, affectant les flux d'investissement et les taux de change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 557, "text": "Langue étrangère: This interconnectedness means that an economic event in one country can have significant repercussions worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 563, "text": "Ma langue: Cette interconnexion signifie qu'un événement économique dans un pays peut avoir des répercussions importantes dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 570, "text": "Langue étrangère: Furthermore, cultural exchanges fostered by globalization influence consumer preferences and business strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 578, "text": "Ma langue: De plus, les échanges culturels favorisés par la mondialisation influencent les préférences des consommateurs et les stratégies commerciales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 584, "text": "Langue étrangère: Businesses often adapt their products to meet the tastes and expectations of diverse markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 589, "text": "Ma langue: Les entreprises adaptent souvent leurs produits pour répondre aux goûts et aux attentes de marchés divers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 596, "text": "Langue étrangère: Local cultures simultaneously influence global trends, creating a blend of innovation and tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 602, "text": "Ma langue: Les cultures locales influencent simultanément les tendances mondiales, créant un mélange d'innovation et de tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 610, "text": "Langue étrangère: In conclusion, globalization presents both opportunities and challenges that shape the future of international markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 617, "text": "Ma langue: En conclusion, la mondialisation présente à la fois des opportunités et des défis qui façonnent l'avenir des marchés internationaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 624, "text": "Langue étrangère: Understanding these factors is essential for policymakers and businesses aiming to navigate the complexities of global trade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 632, "text": "Ma langue: Comprendre ces facteurs est essentiel pour les décideurs politiques et les entreprises cherchant à naviguer dans les complexités du commerce mondial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 639, "text": "Langue étrangère: As markets continue to evolve, adaptability and cultural sensitivity will remain key determinants of success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 646, "text": "Ma langue: Alors que les marchés continuent d'évoluer, l'adaptabilité et la sensibilité culturelle resteront des facteurs clés de succès.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 653, "text": "Langue étrangère: In this interconnected world, collaboration across borders has become more important than ever before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 659, "text": "Ma langue: Dans ce monde interconnecté, la collaboration au-delà des frontières est devenue plus importante que jamais.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "Langue étrangère: Park Ji-Hyun has emerged as an unparalleled talent in the fiercely competitive realm of contemporary trot music.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 672, "text": "Ma langue: Park Ji-Hyun a émergé en tant que talent sans pareil dans le domaine férocement compétitif de la musique trot contemporaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 680, "text": "Langue étrangère: Her voice, a perfect blend of nostalgically rustic tones and modern vibrancy, captivates audiences across generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 688, "text": "Ma langue: Sa voix, un mélange parfait de tons rustiques nostalgiques et de la vivacité moderne, captive les auditoires à travers les générations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 696, "text": "Langue étrangère: Since her breakthrough performance on The Trot Show, her charisma has been the subject of extensive analysis and admiration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Ma langue: Depuis sa performance décisive à The Trot Show, son charisme fait l'objet d'une analyse approfondie et d'une admiration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 708, "text": "Langue étrangère: Impeccable pitch control combined with an infectious stage presence distinguishes her from her peers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 714, "text": "Ma langue: Un contrôle impeccable de la tonalité combiné à une présence scénique contagieuse la distingue de ses pairs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 721, "text": "Langue étrangère: Her journey, marked by resilience and relentless practice, epitomizes the essence of artistic dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 728, "text": "Ma langue: Son parcours, marqué par la résilience et une pratique incessante, incarne l'essence de la dévotion artistique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 735, "text": "Langue étrangère: Park Ji-Hyun's versatility allows her to navigate various musical styles while maintaining her signature trot flair.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 743, "text": "Ma langue: La polyvalence de Park Ji-Hyun lui permet de naviguer à travers divers styles musicaux tout en conservant sa signature de trot caractéristique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "Langue étrangère: Critics laud not only her vocal prowess but also her ability to emotionally connect with diverse audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "Ma langue: Les critiques louent non seulement sa prouesse vocale, mais aussi sa capacité à se connecter émotionnellement avec des publics divers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 764, "text": "Langue étrangère: Her appearances on The Trot Show consistently garnered record-breaking viewership, proving her immense popularity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 770, "text": "Ma langue: Ses apparitions dans The Trot Show ont constamment attiré un public record, prouvant sa popularité immense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 777, "text": "Langue étrangère: Beyond her musical capabilities, Park Ji-Hyun exudes a natural charisma that profoundly influences her fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 784, "text": "Ma langue: Au-delà de ses capacités musicales, Park Ji-Hyun dégage un charisme naturel qui influence profondément ses fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 792, "text": "Langue étrangère: Her interaction with audiences is marked by an authenticity that sets her apart in an industry often criticized for superficiality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 800, "text": "Ma langue: Son interaction avec le public est marquée par une authenticité qui la distingue dans une industrie souvent critiquée pour sa superficialité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 806, "text": "Langue étrangère: Awards and accolades have followed her every step, reflecting both her popular and critical acclaim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 812, "text": "Ma langue: Des prix et des éloges ont suivi chacun de ses pas, reflétant à la fois son succès populaire et son acclaim critique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 819, "text": "Langue étrangère: Despite the limelight, she remains profoundly humble and approachable, qualities that endear her to many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 825, "text": "Ma langue: Malgré les projecteurs, elle reste profondément humble et accessible, des qualités qui la rendent chère à beaucoup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 833, "text": "Langue étrangère: Her influence extends beyond music, inspiring aspiring artists and revitalizing interest in the trot genre worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 840, "text": "Ma langue: Son influence va au-delà de la musique, inspirant des artistes aspirants et revitalisant l'intérêt pour le genre trot dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 847, "text": "Langue étrangère: In interviews, her articulate reflections reveal a thoughtful individual deeply committed to her craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 853, "text": "Ma langue: Dans les entretiens, ses réflexions articulées révèlent une personne réfléchie profondément engagée dans son métier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 860, "text": "Langue étrangère: This combination of talent, humility, and dedication has cemented her status as a cultural icon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 865, "text": "Ma langue: Cette combinaison de talent, d'humilité et de dévouement a cimenté son statut d'icône culturelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 872, "text": "Langue étrangère: Her journey inspires countless individuals to pursue their passions fearlessly and with unwavering resolve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 878, "text": "Ma langue: Son voyage inspire d'innombrables personnes à poursuivre leurs passions sans peur et avec une détermination inébranlable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 886, "text": "Langue étrangère: As The Trot Show continues to flourish, Park Ji-Hyun remains a beacon of excellence and innovation within the genre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 893, "text": "Ma langue: Alors que le spectacle Trot continue de prospérer, Park Ji-Hyun reste un phare d'excellence et d'innovation au sein du genre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 900, "text": "Langue étrangère: Her seamless fusion of tradition and contemporary elements ensures her enduring relevance in an ever-changing musical landscape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 908, "text": "Ma langue: Sa fusion parfaite de la tradition et des éléments contemporains assure sa pertinence durable dans un paysage musical en perpétuel changement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 916, "text": "Langue étrangère: Ultimately, Park Ji-Hyun personifies the transformative power of music, bridging cultural divides, and inspiring hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": null, "text": "Ma langue: En fin de compte, Park Ji-Hyun personnifie le pouvoir transformateur de la musique, franchit les divisions culturelles et inspire l'espoir.", "speaker_id": 2 } ]