[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Yabancı Dil: ein", "speaker_id": 2 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Benim Dilim: Bir", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Yabancı Dil: geht", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Benim Dilim: gidiyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 3, "text": "Yabancı Dil: John", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Benim Dilim: John", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Yabancı Dil: Restaurant", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Benim Dilim: restoran", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 7, "text": "Yabancı Dil: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 7, "text": "Benim Dilim: -e", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Yabancı Dil: zu einem Restaurant", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Benim Dilim: bir restorana", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Yabancı Dil: an", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 11, "text": "Benim Dilim: -'de", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Yabancı Dil: an einem Tisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Benim Dilim: bir masada", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Yabancı Dil: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 15, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Yabancı Dil: sitzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Benim Dilim: oturur", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Yabancı Dil: Tisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Benim Dilim: masa", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 19, "text": "Yabancı Dil: Kellner", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Benim Dilim: garson", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Yabancı Dil: kommt", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Benim Dilim: geliyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Yabancı Dil: zu ihm", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Benim Dilim: onun için", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Yabancı Dil: Der Kellner", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Benim Dilim: Garson", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Yabancı Dil: du", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 27, "text": "Benim Dilim: sen", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Yabancı Dil: fragt", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Benim Dilim: soruyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Yabancı Dil: möchtest trinken", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Benim Dilim: içmek istiyorsun", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Yabancı Dil: tun", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Benim Dilim: yapmak", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Yabancı Dil: Was", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 35, "text": "Benim Dilim: Ne", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Yabancı Dil: bitte", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Benim Dilim: lütfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Yabancı Dil: ein Glas Wasser", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Benim Dilim: bir bardak su", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 40, "text": "Yabancı Dil: ich", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Benim Dilim: Ben", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Yabancı Dil: möchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Benim Dilim: istiyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Yabancı Dil: sagt", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Benim Dilim: diyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 45, "text": "Yabancı Dil: das", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Benim Dilim: bu", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Yabancı Dil: gibt", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Benim Dilim: dır", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 48, "text": "Yabancı Dil: ihm", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Benim Dilim: onunla", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Yabancı Dil: Wasser", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Benim Dilim: su", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 51, "text": "Yabancı Dil: die", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Benim Dilim: kim", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Yabancı Dil: schaut auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "Benim Dilim: bakıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Yabancı Dil: Speisekarte", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Benim Dilim: menü", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Yabancı Dil: Pizza", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 58, "text": "Benim Dilim: pizza", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Yabancı Dil: will ... essen", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Benim Dilim: yemek istiyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Yabancı Dil: kommt zurück", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Benim Dilim: iade", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Yabancı Dil: Möchten Sie Pizza?", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Benim Dilim: Pizza ister misin", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Yabancı Dil: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 67, "text": "Benim Dilim: ve", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Yabancı Dil: eine Pizza", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Benim Dilim: bir dilim pizza", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Yabancı Dil: Ja", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 71, "text": "Benim Dilim: Evet", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Yabancı Dil: will", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Benim Dilim: istiyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Yabancı Dil: bringt", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Benim Dilim: getiriyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Yabancı Dil: verlässt", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Benim Dilim: çıkıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Yabancı Dil: isst", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Benim Dilim: ediyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 79, "text": "Yabancı Dil: er", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Benim Dilim: o", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Yabancı Dil: fühlt", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Benim Dilim: hissediyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Yabancı Dil: glücklich", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 84, "text": "Benim Dilim: mutlu", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 85, "text": "Yabancı Dil: Nach dem Essen", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Benim Dilim: yemekten sonra", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Yabancı Dil: bitten um", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Benim Dilim: ister", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Yabancı Dil: die Rechnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Benim Dilim: hesap", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 91, "text": "Yabancı Dil: Rechnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 92, "text": "Benim Dilim: fatura", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 93, "text": "Yabancı Dil: bezahlt", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 94, "text": "Benim Dilim: ödendi", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Yabancı Dil: Danke", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Benim Dilim: Teşekkür ederim", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Yabancı Dil: verlässt", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Benim Dilim: çıkıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 99, "text": "Yabancı Dil: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 100, "text": "Benim Dilim: The", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 101, "text": "Yabancı Dil: der Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 102, "text": "Benim Dilim: lider", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Yabancı Dil: des benachbarten Landes", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Benim Dilim: komşu ülke", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Yabancı Dil: einen Telefonanruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 109, "text": "Benim Dilim: bir telefon görüşmesi", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Yabancı Dil: machte", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 111, "text": "Benim Dilim: yaptım", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Yabancı Dil: Präsident", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Benim Dilim: başkan", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 113, "text": "Yabancı Dil: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Benim Dilim: -nin", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Yabancı Dil: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 115, "text": "Benim Dilim: -e", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 117, "text": "Yabancı Dil: die jüngsten Spannungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Benim Dilim: son gerilimler", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Yabancı Dil: diskutieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 121, "text": "Benim Dilim: tartışıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Yabancı Dil: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 122, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 123, "text": "Yabancı Dil: ihre Länder", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 124, "text": "Benim Dilim: ülkeleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 125, "text": "Yabancı Dil: wollte", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Benim Dilim: istedi", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 127, "text": "Yabancı Dil: zwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 128, "text": "Benim Dilim: arasındaki", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 129, "text": "Yabancı Dil: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Benim Dilim: The", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Yabancı Dil: höflich", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 131, "text": "Benim Dilim: kibar", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 132, "text": "Yabancı Dil: ruhig", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 133, "text": "Benim Dilim: dingin", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 134, "text": "Yabancı Dil: sprach", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Benim Dilim: konuştular", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Yabancı Dil: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 137, "text": "Benim Dilim: ve", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Yabancı Dil: während des Gesprächs", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 140, "text": "Benim Dilim: konuşma sırasında", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 141, "text": "Yabancı Dil: dass", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 141, "text": "Benim Dilim: ki", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 142, "text": "Yabancı Dil: erklärte", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Benim Dilim: Açıkladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 144, "text": "Yabancı Dil: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 145, "text": "Benim Dilim: barış", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 147, "text": "Yabancı Dil: für beide Nationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Benim Dilim: her iki ulus için", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Yabancı Dil: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 150, "text": "Benim Dilim: idi", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 151, "text": "Yabancı Dil: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "Benim Dilim: önemlidir", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 153, "text": "Yabancı Dil: Anführer", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Benim Dilim: lider", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Yabancı Dil: aufmerksam", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Benim Dilim: dikkatle", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Yabancı Dil: hörte zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Benim Dilim: dinledi", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Yabancı Dil: stimmte zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 161, "text": "Benim Dilim: kabul ettiler", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 163, "text": "Yabancı Dil: zusammenzuarbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Benim Dilim: Birlikte çalışmak", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Yabancı Dil: beschlossen", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 167, "text": "Benim Dilim: karar verdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 169, "text": "Yabancı Dil: einen gemeinsamen Ausschuss", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Benim Dilim: ortak bir komite", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Yabancı Dil: für Friedensgespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Benim Dilim: barış görüşmeleri için", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 175, "text": "Yabancı Dil: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 175, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Yabancı Dil: zu schaffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Benim Dilim: yaratmak için", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 179, "text": "Yabancı Dil: Ausschuss", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 180, "text": "Benim Dilim: komite", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 181, "text": "Yabancı Dil: einmal im Monat", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Benim Dilim: ayda bir kez", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "Yabancı Dil: würde sich treffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 185, "text": "Benim Dilim: buluşurdu", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "Yabancı Dil: der Treffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 187, "text": "Benim Dilim: toplantılar", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 189, "text": "Yabancı Dil: Ideen und Lösungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Benim Dilim: fikirler ve çözümler", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Yabancı Dil: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 192, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Yabancı Dil: teilten", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 194, "text": "Benim Dilim: paylaşılan", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 195, "text": "Yabancı Dil: Während", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Benim Dilim: Olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Yabancı Dil: betonte", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Benim Dilim: vurguladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 200, "text": "Yabancı Dil: des Zuhörens aufeinander", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 202, "text": "Benim Dilim: birbirini dinlemenin", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 203, "text": "Yabancı Dil: die Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 204, "text": "Benim Dilim: önem", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 205, "text": "Yabancı Dil: immer", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 206, "text": "Benim Dilim: her zaman", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 206, "text": "Yabancı Dil: half", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 208, "text": "Benim Dilim: yardımcı oldular", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 210, "text": "Yabancı Dil: Missverständnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Benim Dilim: yanlış anlamalar", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 213, "text": "Yabancı Dil: Telefonische Diplomatie", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 215, "text": "Benim Dilim: Telefon diplomasisi", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 216, "text": "Yabancı Dil: zu vermeiden", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 218, "text": "Benim Dilim: kaçınmak için", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Yabancı Dil: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 219, "text": "Benim Dilim: de", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 221, "text": "Yabancı Dil: auf der ganzen Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Benim Dilim: dünyanın her yerinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 224, "text": "Yabancı Dil: mit anderen Führungskräften", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Benim Dilim: diğer liderlerle", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 228, "text": "Yabancı Dil: einigten sich auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Benim Dilim: anlaşıldı", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Yabancı Dil: friedliche Maßnahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 232, "text": "Benim Dilim: barışçıl eylemler", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Yabancı Dil: Updates", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 235, "text": "Benim Dilim: güncellemeleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Yabancı Dil: dies", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 236, "text": "Benim Dilim: bu", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Yabancı Dil: erzeugte", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 238, "text": "Benim Dilim: yaratılan", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "Yabancı Dil: verringerte die Chancen eines Konflikts", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 244, "text": "Benim Dilim: çatışma olasılıklarını azalttı", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 245, "text": "Yabancı Dil: Vertrauen", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 246, "text": "Benim Dilim: güven", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 247, "text": "Yabancı Dil: der Schlüssel zum Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 249, "text": "Benim Dilim: barışın anahtarı", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Yabancı Dil: glaubte", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 251, "text": "Benim Dilim: inandı", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 252, "text": "Yabancı Dil: Kommunikation", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Benim Dilim: iletişim", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 254, "text": "Yabancı Dil: hoffte", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 255, "text": "Benim Dilim: umdu", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 256, "text": "Yabancı Dil: in Harmonie", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 257, "text": "Benim Dilim: uyum içinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 258, "text": "Yabancı Dil: würden leben", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 260, "text": "Benim Dilim: yaşayacağını", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 261, "text": "Yabancı Dil: kann werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Benim Dilim: olabilir", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Yabancı Dil: auf Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Benim Dilim: barış için", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Yabancı Dil: brachte", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 266, "text": "Benim Dilim: getirdiler", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 267, "text": "Yabancı Dil: Jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 268, "text": "Benim Dilim: Herkes", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 269, "text": "Yabancı Dil: neue Hoffnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 271, "text": "Benim Dilim: yeni umutlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Yabancı Dil: Dialog", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Benim Dilim: diyalog", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 275, "text": "Yabancı Dil: Die Bemühungen des Präsidenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 277, "text": "Benim Dilim: Cumhurbaşkanının çabaları", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Yabancı Dil: die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Benim Dilim: dünya", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Yabancı Dil: kann verändern", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 282, "text": "Benim Dilim: değişebilir", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 282, "text": "Yabancı Dil: zeigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 284, "text": "Benim Dilim: gösterdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 285, "text": "Yabancı Dil: ein mächtiges Werkzeug", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 287, "text": "Benim Dilim: güçlü bir araç", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 289, "text": "Yabancı Dil: Friedensdiplomatie", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Benim Dilim: Barış diplomasisi", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 293, "text": "Yabancı Dil: in den Händen eines Präsidenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 295, "text": "Benim Dilim: bir cumhurbaşkanının elinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Yabancı Dil: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 296, "text": "Benim Dilim: dır", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 298, "text": "Yabancı Dil: Durch den Dialog", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Benim Dilim: Diyalog yoluyla", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 301, "text": "Yabancı Dil: ein sicherer Ort", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 302, "text": "Benim Dilim: güvenli yer", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Yabancı Dil: kann werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Benim Dilim: olabilir", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 304, "text": "Yabancı Dil: aus", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Benim Dilim: -den", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Yabancı Dil: zeigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Benim Dilim: sergiliyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Yabancı Dil: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 309, "text": "Benim Dilim: dır", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 310, "text": "Yabancı Dil: Javier Bardem", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 311, "text": "Benim Dilim: Javier Bardem", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Yabancı Dil: Spanien", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Benim Dilim: İspanya", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 314, "text": "Yabancı Dil: begann", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 315, "text": "Benim Dilim: başladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Yabancı Dil: den", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Benim Dilim: bu", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 317, "text": "Yabancı Dil: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 318, "text": "Yabancı Dil: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Benim Dilim: içinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 321, "text": "Yabancı Dil: Schauspielkarriere", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 323, "text": "Benim Dilim: oyunculuk kariyeri", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 323, "text": "Yabancı Dil: seine", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 324, "text": "Benim Dilim: onun", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 327, "text": "Yabancı Dil: späten 1990er Jahren", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 330, "text": "Benim Dilim: 1990'ların sonlarında", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 331, "text": "Yabancı Dil: \"Before Night Falls\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 333, "text": "Benim Dilim: \"Before Night Falls\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 333, "text": "Yabancı Dil: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 334, "text": "Benim Dilim: The", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 335, "text": "Yabancı Dil: Einer", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 335, "text": "Benim Dilim: Bir", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 337, "text": "Yabancı Dil: erste große Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 339, "text": "Benim Dilim: ilk önemli roller", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 340, "text": "Yabancı Dil: Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 340, "text": "Benim Dilim: film", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 341, "text": "Yabancı Dil: sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 342, "text": "Benim Dilim: onun", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 342, "text": "Yabancı Dil: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Benim Dilim: -nin", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Yabancı Dil: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 344, "text": "Benim Dilim: idi", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 346, "text": "Yabancı Dil: Anerkennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 347, "text": "Benim Dilim: tanıma", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 348, "text": "Yabancı Dil: brachte ein", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 349, "text": "Benim Dilim: kazandığı", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Yabancı Dil: Dieser Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Benim Dilim: Bu film", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 351, "text": "Yabancı Dil: ihm", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 352, "text": "Benim Dilim: onunla", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 353, "text": "Yabancı Dil: viel", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 354, "text": "Benim Dilim: çok", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Yabancı Dil: weltweit", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 356, "text": "Benim Dilim: dünya genelinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 357, "text": "Yabancı Dil: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Benim Dilim: için", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 359, "text": "Yabancı Dil: gewann", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Benim Dilim: kazandı", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Yabancı Dil: kraftvolles Schauspiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 363, "text": "Benim Dilim: güçlü oyunculuk", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 365, "text": "Yabancı Dil: mehrere Auszeichnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Benim Dilim: birkaç ödül", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 368, "text": "Yabancı Dil: \"No Country for Old Men\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 370, "text": "Benim Dilim: \"Yaşlılar için Ülke Yok\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 371, "text": "Yabancı Dil: als", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 372, "text": "Benim Dilim: olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 373, "text": "Yabancı Dil: Anton Chigurh", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 375, "text": "Benim Dilim: Anton Chigurh", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 376, "text": "Yabancı Dil: berühmtesten Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 378, "text": "Benim Dilim: en ünlü rolleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 379, "text": "Yabancı Dil: der Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 379, "text": "Benim Dilim: film", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 380, "text": "Yabancı Dil: diesem Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 381, "text": "Benim Dilim: bu film", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 383, "text": "Yabancı Dil: einen Academy Award", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 385, "text": "Benim Dilim: bir Akademi Ödülü", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 386, "text": "Yabancı Dil: Seine Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 387, "text": "Benim Dilim: Onun rolü", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 389, "text": "Yabancı Dil: herausfordernde und vielfältige Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 392, "text": "Benim Dilim: zorlayıcı ve çeşitli roller", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 393, "text": "Yabancı Dil: Javier", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 394, "text": "Benim Dilim: Javier", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 394, "text": "Yabancı Dil: oft", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 395, "text": "Benim Dilim: sık sık", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 396, "text": "Yabancı Dil: wählt", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 397, "text": "Benim Dilim: seçer", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 399, "text": "Yabancı Dil: hat mitgewirkt", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Benim Dilim: rol aldı", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Yabancı Dil: in Filmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 402, "text": "Benim Dilim: filmlerde", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 405, "text": "Yabancı Dil: sowohl englisch als auch spanisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 407, "text": "Benim Dilim: hem İngilizce hem İspanyolca", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 408, "text": "Yabancı Dil: \"Biutiful\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 409, "text": "Benim Dilim: \"Biutiful\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 410, "text": "Yabancı Dil: \"Skyfall\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 411, "text": "Benim Dilim: \"Skyfall\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 413, "text": "Yabancı Dil: beinhaltet", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 414, "text": "Benim Dilim: içerir", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 415, "text": "Yabancı Dil: Einige neuere Filme", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 417, "text": "Benim Dilim: Bazı son filmler", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 418, "text": "Yabancı Dil: er", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 418, "text": "Benim Dilim: o", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 420, "text": "Yabancı Dil: führende Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 421, "text": "Benim Dilim: başroller", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 422, "text": "Yabancı Dil: spielte", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Benim Dilim: oynadım", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 424, "text": "Yabancı Dil: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 424, "text": "Benim Dilim: ve", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 425, "text": "Yabancı Dil: wo", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Benim Dilim: nerede", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 427, "text": "Yabancı Dil: zeigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 428, "text": "Benim Dilim: sergiliyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 430, "text": "Yabancı Dil: den Bösewicht Silva", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 431, "text": "Benim Dilim: kötü adam Silva", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 434, "text": "Yabancı Dil: beim Spielen komplexer Charaktere", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 436, "text": "Benim Dilim: karmaşık karakterler oynama", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 437, "text": "Yabancı Dil: Diese Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 438, "text": "Benim Dilim: Bu rol", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 438, "text": "Yabancı Dil: Können", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 439, "text": "Benim Dilim: ustalık", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 440, "text": "Yabancı Dil: zeigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 442, "text": "Benim Dilim: gösterdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 444, "text": "Yabancı Dil: einen Mann, der mit Krankheit kämpft", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 447, "text": "Benim Dilim: hastalıkla mücadele eden bir adam", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 448, "text": "Yabancı Dil: hoch gelobt", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 450, "text": "Benim Dilim: çok beğenildi", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 451, "text": "Yabancı Dil: in diesem Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 452, "text": "Benim Dilim: bu filmde", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 453, "text": "Yabancı Dil: Seine Leistung", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 455, "text": "Benim Dilim: Onun performansı", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 456, "text": "Yabancı Dil: von Kritikern", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 458, "text": "Benim Dilim: eleştirmenlerden", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 459, "text": "Yabancı Dil: wurde", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 460, "text": "Benim Dilim: haline geldi", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 462, "text": "Yabancı Dil: fährt fort zu spielen", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 464, "text": "Benim Dilim: rol almaya devam ediyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 467, "text": "Yabancı Dil: in neuen und aufregenden Projekten", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 470, "text": "Benim Dilim: yeni ve heyecan verici projelerde", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 471, "text": "Yabancı Dil: an jede Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 472, "text": "Benim Dilim: her role için", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Yabancı Dil: er spielt", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 474, "text": "Benim Dilim: o oynar", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 476, "text": "Yabancı Dil: ist bekannt für", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 477, "text": "Benim Dilim: ile tanınır", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 478, "text": "Yabancı Dil: seine Hingabe", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 480, "text": "Benim Dilim: onun adanmışlığı", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 481, "text": "Yabancı Dil: bewundern", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 482, "text": "Benim Dilim: saygı duyarlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 485, "text": "Yabancı Dil: Charaktere zum Leben zu erwecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 487, "text": "Benim Dilim: karakterleri hayata geçirme", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 489, "text": "Yabancı Dil: seine Fähigkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 490, "text": "Benim Dilim: onun yeteneği", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 491, "text": "Yabancı Dil: Viele Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 493, "text": "Benim Dilim: Birçok hayran", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 494, "text": "Yabancı Dil: Seine Arbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 495, "text": "Benim Dilim: Onun işi", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Yabancı Dil: umfasst", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 497, "text": "Benim Dilim: kapsar", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 499, "text": "Yabancı Dil: verschiedene Genres und Stile", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 501, "text": "Benim Dilim: farklı türleri ve stilleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 504, "text": "Yabancı Dil: Die Karriere von Javier Bardem", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 506, "text": "Benim Dilim: Javier Bardem’in kariyeri", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 508, "text": "Yabancı Dil: Leidenschaft für die Schauspielerei", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 510, "text": "Benim Dilim: oyunculuğa olan tutku", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 511, "text": "Yabancı Dil: sein Talent", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 512, "text": "Benim Dilim: onun yeteneği", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 513, "text": "Yabancı Dil: zeigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 515, "text": "Benim Dilim: sergiliyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 516, "text": "Yabancı Dil: besuchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 517, "text": "Benim Dilim: ziyaret ettim", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Yabancı Dil: Brad Pitt", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 519, "text": "Benim Dilim: Brad Pitt", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 520, "text": "Yabancı Dil: die Premiere", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 521, "text": "Benim Dilim: prömiyer", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 523, "text": "Yabancı Dil: Formel-1-Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 525, "text": "Benim Dilim: Formula 1 filmi", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 526, "text": "Yabancı Dil: gestern Abend", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 527, "text": "Benim Dilim: dünkü akşam", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 528, "text": "Yabancı Dil: neu", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 529, "text": "Benim Dilim: yeni", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 530, "text": "Yabancı Dil: seines", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 530, "text": "Benim Dilim: onun", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 531, "text": "Yabancı Dil: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 532, "text": "Benim Dilim: -nin", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 533, "text": "Yabancı Dil: auf der Leinwand", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 534, "text": "Benim Dilim: tuvalde", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 535, "text": "Yabancı Dil: Der Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 536, "text": "Benim Dilim: O film", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 538, "text": "Yabancı Dil: die intensive Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 539, "text": "Benim Dilim: yoğun dünya", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 540, "text": "Yabancı Dil: erkundet", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 541, "text": "Benim Dilim: keşfeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 543, "text": "Yabancı Dil: Formel-1-Rennsport", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 545, "text": "Benim Dilim: Formula Bir yarış", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 547, "text": "Yabancı Dil: jeden spannenden Moment einfängend", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 550, "text": "Benim Dilim: her heyecan verici anı yakalıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 551, "text": "Yabancı Dil: entschieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 552, "text": "Benim Dilim: karar verdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 554, "text": "Yabancı Dil: nicht alle Prominenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 555, "text": "Benim Dilim: tüm ünlüler değil", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 557, "text": "Yabancı Dil: seine spannende Prämisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 559, "text": "Benim Dilim: heyecan verici konusu", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 560, "text": "Yabancı Dil: teilzunehmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 562, "text": "Benim Dilim: katılması", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 563, "text": "Yabancı Dil: Trotz", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 563, "text": "Benim Dilim: Rağmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 565, "text": "Yabancı Dil: als Grund", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 566, "text": "Benim Dilim: neden olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 567, "text": "Yabancı Dil: Einige von ihnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 568, "text": "Benim Dilim: Bazıları", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 569, "text": "Yabancı Dil: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 570, "text": "Benim Dilim: için", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 572, "text": "Yabancı Dil: ihre Abwesenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Benim Dilim: yoklukları", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 574, "text": "Yabancı Dil: nannten", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 575, "text": "Benim Dilim: seslendi", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 576, "text": "Yabancı Dil: Terminüberschneidungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 578, "text": "Benim Dilim: program çakışmaları", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 579, "text": "Yabancı Dil: Andere", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 580, "text": "Benim Dilim: Diğerleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 582, "text": "Yabancı Dil: bevorzugten", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 583, "text": "Benim Dilim: tercih edilen", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 584, "text": "Yabancı Dil: derzeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 585, "text": "Benim Dilim: şu anda", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 586, "text": "Yabancı Dil: in der Produktion", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 588, "text": "Benim Dilim: üretimde", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 589, "text": "Yabancı Dil: sich konzentrieren auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 591, "text": "Benim Dilim: odaklanmayı", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Yabancı Dil: verschiedene Projekte", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 594, "text": "Benim Dilim: farklı projeler", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 596, "text": "Yabancı Dil: begierig zu fangen", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 597, "text": "Benim Dilim: yakalamaya hevesli", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 599, "text": "Yabancı Dil: die erste Vorführung", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 600, "text": "Benim Dilim: ilk gösterim", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 602, "text": "Yabancı Dil: eine große Menge", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 603, "text": "Benim Dilim: büyük kalabalık", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 604, "text": "Yabancı Dil: Trotzdem", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 605, "text": "Benim Dilim: Buna rağmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 606, "text": "Yabancı Dil: zog", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 607, "text": "Benim Dilim: taşındı", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 608, "text": "Yabancı Dil: betonend", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 609, "text": "Benim Dilim: vurguluyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 611, "text": "Yabancı Dil: der Rennsportgemeinschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 613, "text": "Benim Dilim: yarış topluluğunun", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 614, "text": "Yabancı Dil: die Hingabe", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 615, "text": "Benim Dilim: adama", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 616, "text": "Yabancı Dil: eine herzliche Rede", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 618, "text": "Benim Dilim: içten bir konuşma", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 619, "text": "Yabancı Dil: gab", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 620, "text": "Benim Dilim: verdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 621, "text": "Yabancı Dil: dass der Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 622, "text": "Benim Dilim: filmin o", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 623, "text": "Yabancı Dil: drückte aus", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 624, "text": "Benim Dilim: belirtti", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 625, "text": "Yabancı Dil: Er", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 626, "text": "Benim Dilim: O", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 626, "text": "Yabancı Dil: Hoffnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 628, "text": "Benim Dilim: umut ediyorlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 629, "text": "Yabancı Dil: junge Fahrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 631, "text": "Benim Dilim: genç sürücüler", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 632, "text": "Yabancı Dil: weltweit", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 633, "text": "Benim Dilim: dünya genelinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 635, "text": "Yabancı Dil: würde inspirieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 636, "text": "Benim Dilim: etkileyeceği", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 639, "text": "Yabancı Dil: des Hochgeschwindigkeitssports", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 640, "text": "Benim Dilim: yüksek hızlı sporun", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 643, "text": "Yabancı Dil: die authentische Darstellung des Films", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 645, "text": "Benim Dilim: filmin otantik tasviri", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 646, "text": "Yabancı Dil: Kritiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 648, "text": "Benim Dilim: eleştirmenler", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 649, "text": "Yabancı Dil: lobten", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 649, "text": "Benim Dilim: övdü", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 650, "text": "Yabancı Dil: bemerkten", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 651, "text": "Benim Dilim: fark etti", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 654, "text": "Yabancı Dil: die mit dem Rennsport nicht vertraut sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 656, "text": "Benim Dilim: yarışı bilmeyenler", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 657, "text": "Yabancı Dil: einige", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 658, "text": "Benim Dilim: bazı", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 659, "text": "Yabancı Dil: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 660, "text": "Benim Dilim: Ancak", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 662, "text": "Yabancı Dil: möglicherweise nicht ansprechen", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 664, "text": "Benim Dilim: hitap etmeyebileceğini", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 665, "text": "Yabancı Dil: brummten vor", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 666, "text": "Benim Dilim: doluptaştı", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 668, "text": "Yabancı Dil: Meinungen über den Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 670, "text": "Benim Dilim: filme dair görüşler", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 671, "text": "Yabancı Dil: Soziale Medien", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 673, "text": "Benim Dilim: Sosyal Medya", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 676, "text": "Yabancı Dil: vor seinem offiziellen Veröffentlichungsdatum", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 679, "text": "Benim Dilim: filmin resmi çıkış tarihinden önce", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 680, "text": "Yabancı Dil: ein Klassiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 681, "text": "Benim Dilim: bir klasik", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 683, "text": "Yabancı Dil: Einige Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 684, "text": "Benim Dilim: Bazı hayranlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 685, "text": "Yabancı Dil: es", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 686, "text": "Benim Dilim: onu", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 686, "text": "Yabancı Dil: glauben", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 687, "text": "Benim Dilim: İnanmak", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 690, "text": "Yabancı Dil: unter den Sportdokumentationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 692, "text": "Benim Dilim: spor belgeselleri arasında", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 694, "text": "Yabancı Dil: wird ... werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 695, "text": "Benim Dilim: olacak", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 697, "text": "Yabancı Dil: benötigte mehr als drei Jahre", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 699, "text": "Benim Dilim: üç yıldan fazla sürdü", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 700, "text": "Yabancı Dil: bestätigten", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 701, "text": "Benim Dilim: doğruladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 702, "text": "Yabancı Dil: der Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 703, "text": "Benim Dilim: film", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 704, "text": "Yabancı Dil: Produzenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 706, "text": "Benim Dilim: yapımcılar", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 707, "text": "Yabancı Dil: Unterdessen", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 708, "text": "Benim Dilim: Bu arada", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 709, "text": "Yabancı Dil: zur Fertigstellung", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 711, "text": "Benim Dilim: tamamlanması için", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 713, "text": "Yabancı Dil: auf echten Rennstrecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 715, "text": "Benim Dilim: gerçek yarış pistlerinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 716, "text": "Yabancı Dil: Der Regisseur", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 717, "text": "Benim Dilim: Yönetmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 718, "text": "Yabancı Dil: des Filmens", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 720, "text": "Benim Dilim: çekim yapmanın", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 721, "text": "Yabancı Dil: die Herausforderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 723, "text": "Benim Dilim: zorluklar", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Yabancı Dil: hob hervor", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 725, "text": "Benim Dilim: öne çıkardı", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 727, "text": "Yabancı Dil: Besetzung und Crew", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 728, "text": "Benim Dilim: oyuncular ve ekip", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Yabancı Dil: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 730, "text": "Benim Dilim: idi", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 731, "text": "Yabancı Dil: um zu schützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 732, "text": "Benim Dilim: korumak için", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 734, "text": "Yabancı Dil: während der Produktion", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 736, "text": "Benim Dilim: çekim süresince", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 737, "text": "Yabancı Dil: wurde strikt befolgt", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 740, "text": "Benim Dilim: sıkı bir şekilde takip edildi", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 742, "text": "Yabancı Dil: die in den Sport einsteigen", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 743, "text": "Benim Dilim: spora giriş", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 745, "text": "Yabancı Dil: eine Wohltätigkeitsgala", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 747, "text": "Benim Dilim: bir yardım galası", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 748, "text": "Yabancı Dil: Nach der Premiere", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 750, "text": "Benim Dilim: Premierenin ardından", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 752, "text": "Yabancı Dil: um zu unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 753, "text": "Benim Dilim: desteklemek için", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 755, "text": "Yabancı Dil: wurde abgehalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 756, "text": "Benim Dilim: düzenlendi", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 758, "text": "Yabancı Dil: Dieser philanthropische Einsatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 760, "text": "Benim Dilim: Bu hayırsever çaba", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 763, "text": "Yabancı Dil: von Fans und Kritikern gleichermaßen", "speaker_id": 2 }, { "start": 763, "end": 766, "text": "Benim Dilim: hayranlar ve eleştirmenler tarafından", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 767, "text": "Yabancı Dil: wurde gelobt", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 768, "text": "Benim Dilim: övgü aldı", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 771, "text": "Yabancı Dil: 'F1' Film Premiere", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 773, "text": "Benim Dilim: 'F1' film prömiyeri", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 775, "text": "Yabancı Dil: eine denkwürdige Nacht", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 777, "text": "Benim Dilim: unutulmaz bir gece", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 778, "text": "Yabancı Dil: für alle Beteiligten", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 781, "text": "Benim Dilim: içinde yer alan herkes için", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 782, "text": "Yabancı Dil: Insgesamt", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 783, "text": "Benim Dilim: Genel olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 784, "text": "Yabancı Dil: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 785, "text": "Benim Dilim: idi", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 790, "text": "Yabancı Dil: Zukünftige Innovationen in der Instrumentierung und internationalen Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 795, "text": "Benim Dilim: Geleceğin enstrümantasyon ve uluslararası işbirliğindeki yenilikler", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 797, "text": "Yabancı Dil: Astrophysik", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 798, "text": "Benim Dilim: astrofizik", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 799, "text": "Yabancı Dil: bahnbrechend", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 800, "text": "Benim Dilim: çığır açıcı", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 802, "text": "Yabancı Dil: des Universums", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 803, "text": "Benim Dilim: evrenin", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 804, "text": "Yabancı Dil: die", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 804, "text": "Benim Dilim: kim", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 806, "text": "Yabancı Dil: eine Fülle von", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Benim Dilim: bir fazlalık", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 808, "text": "Yabancı Dil: Entdeckungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 809, "text": "Benim Dilim: keşifler", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 811, "text": "Yabancı Dil: haben erheblich erweitert", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 813, "text": "Benim Dilim: önemli ölçüde genişletti", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 815, "text": "Yabancı Dil: haben erlebt", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 816, "text": "Benim Dilim: gördü", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 817, "text": "Yabancı Dil: In den letzten Jahren", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 818, "text": "Benim Dilim: Son yıllarda", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 819, "text": "Yabancı Dil: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 820, "text": "Benim Dilim: ve", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 821, "text": "Yabancı Dil: unser", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 821, "text": "Benim Dilim: Bizim", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 823, "text": "Yabancı Dil: Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 824, "text": "Benim Dilim: anlayış", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 825, "text": "Yabancı Dil: beobachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 826, "text": "Benim Dilim: izle", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 828, "text": "Yabancı Dil: die Entdeckung von Gravitationswellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 831, "text": "Benim Dilim: yerçekim dalgalarının tespiti", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 833, "text": "Yabancı Dil: die zuvor nicht detektierbar waren", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 836, "text": "Benim Dilim: daha önce tespit edilemeyen", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 838, "text": "Yabancı Dil: durch herkömmliche Methoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 840, "text": "Benim Dilim: geleneksel yöntemlerle", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 841, "text": "Yabancı Dil: ein neues Fenster", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 843, "text": "Benim Dilim: yeni bir pencere", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 844, "text": "Yabancı Dil: hat geöffnet", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 845, "text": "Benim Dilim: açmıştır", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 846, "text": "Yabancı Dil: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 847, "text": "Benim Dilim: dır", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 848, "text": "Yabancı Dil: kosmische Ereignisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 850, "text": "Benim Dilim: kozmik olaylar", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 852, "text": "Yabancı Dil: Unter den bemerkenswertesten Befunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 855, "text": "Benim Dilim: En dikkat çekici bulgular arasında", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 856, "text": "Yabancı Dil: welche", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 857, "text": "Benim Dilim: hangi", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 861, "text": "Yabancı Dil: die Einsteins jahrhundertealte Vorhersage bestätigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 865, "text": "Benim Dilim: Einstein'ın yüzyıl öncesine ait tahminini doğruladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 866, "text": "Yabancı Dil: Dieser Durchbruch", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 867, "text": "Benim Dilim: Bu atılım", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 870, "text": "Yabancı Dil: gemacht von der LIGO-Kollaboration", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 873, "text": "Benim Dilim: LIGO işbirliği tarafından yapılan", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 875, "text": "Yabancı Dil: im Jahr 2015", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 877, "text": "Benim Dilim: 2015 yılında", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 880, "text": "Yabancı Dil: mit der bahnbrechenden Beobachtung", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 881, "text": "Benim Dilim: önemli gözlemle", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 883, "text": "Yabancı Dil: wurde fest etabliert", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 885, "text": "Benim Dilim: kesin olarak kurulmuş", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 886, "text": "Yabancı Dil: Astronomen", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 887, "text": "Benim Dilim: astronomlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 890, "text": "Yabancı Dil: ausgestattet mit fortschrittlichen Sensoren", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 893, "text": "Benim Dilim: gelişmiş sensörlerle donatılmış", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 897, "text": "Yabancı Dil: die Einführung von Teleskopen der nächsten Generation", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 902, "text": "Benim Dilim: gelişmiş sensörlerle donatılmış yeni nesil teleskopların konuşlandırılması", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 904, "text": "Yabancı Dil: Exoplaneten zu entdecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 907, "text": "Benim Dilim: ötegezegenleri tespit etmek için", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 908, "text": "Yabancı Dil: Gleichzeitig", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 910, "text": "Benim Dilim: Eşzamanlı olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 912, "text": "Yabancı Dil: hat ermöglicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 913, "text": "Benim Dilim: güçlendirdi", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 916, "text": "Yabancı Dil: ihre atmosphärischen Zusammensetzungen zu analysieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 920, "text": "Benim Dilim: atmosferik bileşimlerini analiz etmek için", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 922, "text": "Yabancı Dil: mit beispielloser Präzision", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 925, "text": "Benim Dilim: benzeri görülmemiş hassasiyetle", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 927, "text": "Yabancı Dil: bezüglich des Potenzials", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Benim Dilim: potansiyel ile ilgili", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 932, "text": "Yabancı Dil: Die Identifizierung von Biosignaturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 935, "text": "Benim Dilim: Biyolojik işaretlerin tanımlanması", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 936, "text": "Yabancı Dil: für außerirdisches Leben", "speaker_id": 2 }, { "start": 936, "end": 938, "text": "Benim Dilim: dünya dışı yaşam için", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 940, "text": "Yabancı Dil: hat Debatten ausgelöst", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 942, "text": "Benim Dilim: tartışmaları başlattı", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 944, "text": "Yabancı Dil: innerhalb dieser Atmosphären", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 946, "text": "Benim Dilim: bu atmosferler içinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 949, "text": "Yabancı Dil: jenseits unseres Sonnensystems", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 951, "text": "Benim Dilim: güneş sistemimizin ötesinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 952, "text": "Yabancı Dil: Darüber hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 953, "text": "Benim Dilim: Ayrıca", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 955, "text": "Yabancı Dil: die ... nachbilden", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 957, "text": "Benim Dilim: yeniden canlandıran", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 959, "text": "Yabancı Dil: die Dynamik der Galaxienbildung", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 962, "text": "Benim Dilim: galaksi oluşumunun dinamikleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 965, "text": "Yabancı Dil: Fortschritte in der rechnergestützten Astrophysik", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 968, "text": "Benim Dilim: hesaplamalı gökbilimdeki gelişmeler", "speaker_id": 2 }, { "start": 968, "end": 970, "text": "Yabancı Dil: haben ermöglicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 971, "text": "Benim Dilim: mümkün kılmıştır", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 973, "text": "Yabancı Dil: komplexe Simulationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 975, "text": "Benim Dilim: karmaşık simülasyonlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 977, "text": "Yabancı Dil: über kosmische Zeitskalen", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 980, "text": "Benim Dilim: kozmik zaman ölçeklerinde", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 982, "text": "Yabancı Dil: und evolutionäre Prozesse", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 984, "text": "Benim Dilim: ve evrimsel süreçler", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 986, "text": "Yabancı Dil: beispiellose Einblicke", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 988, "text": "Benim Dilim: eşsiz bilgiler", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 988, "text": "Yabancı Dil: bieten", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 989, "text": "Benim Dilim: sunuyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 992, "text": "Yabancı Dil: die Rolle supermassiver Schwarzer Löcher", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 995, "text": "Benim Dilim: süper kütleli kara deliklerin rolü", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 998, "text": "Yabancı Dil: die Verteilung der Dunklen Materie antreiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 1001, "text": "Benim Dilim: karanlık madde dağılımını yönlendiren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1002, "text": "Yabancı Dil: Diese Modelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1003, "text": "Benim Dilim: Bu modeller", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1005, "text": "Yabancı Dil: in die Mechanismen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1006, "text": "Benim Dilim: mekanizmalara", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1008, "text": "Yabancı Dil: in galaktischen Kernen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1010, "text": "Benim Dilim: galaktik çekirdeklerde", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1012, "text": "Yabancı Dil: An der Beobachtungsgrenze", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1014, "text": "Benim Dilim: Gözlemsel sınırda", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1016, "text": "Yabancı Dil: das James-Webb-Weltraumteleskop", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1019, "text": "Benim Dilim: James Webb Uzay Teleskobu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1020, "text": "Yabancı Dil: die zurückblicken", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1021, "text": "Benim Dilim: geri bakıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1023, "text": "Yabancı Dil: hat seine Operationen aufgenommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1025, "text": "Benim Dilim: operasyonlara başladı", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1028, "text": "Yabancı Dil: liefert unvergleichliche Infrarotaufnahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1028, "end": 1031, "text": "Benim Dilim: eşsiz kızılötesi görüntüler sunuyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1033, "text": "Yabancı Dil: zum Anbeginn des Kosmos", "speaker_id": 2 }, { "start": 1033, "end": 1035, "text": "Benim Dilim: evrenin şafağına", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1037, "text": "Yabancı Dil: dadurch Lücken überbrückend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1037, "end": 1039, "text": "Benim Dilim: böylece boşlukları köprüyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1041, "text": "Yabancı Dil: in beobachtbare Phänomene", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1044, "text": "Benim Dilim: gözlemlenebilir fenomenlere", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1046, "text": "Yabancı Dil: Solche technologischen Wunder", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1048, "text": "Benim Dilim: Böyle teknolojik harikalar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1050, "text": "Yabancı Dil: theoretische Vorhersagen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1052, "text": "Benim Dilim: teorik tahminler", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1053, "text": "Yabancı Dil: verwandeln", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1055, "text": "Benim Dilim: dönüşüyorlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1057, "text": "Yabancı Dil: zwischen Vermutungen und empirischen Daten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1061, "text": "Benim Dilim: varsayım ile ampirik veriler arasında", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1065, "text": "Yabancı Dil: des Alters, der Zusammensetzung und der Geometrie des Universums", "speaker_id": 2 }, { "start": 1065, "end": 1069, "text": "Benim Dilim: evrenin yaşı, bileşimi ve geometrisi", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1073, "text": "Yabancı Dil: die Analyse der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1077, "text": "Benim Dilim: kozmik mikrodalga arka plan radyasyonunun analizi", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": 1078, "text": "Yabancı Dil: hat ... geliefert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1080, "text": "Benim Dilim: sağlamıştır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1080, "end": 1081, "text": "Yabancı Dil: Inzwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1082, "text": "Benim Dilim: Bu arada", "speaker_id": 2 }, { "start": 1082, "end": 1083, "text": "Yabancı Dil: verfeinerte Messungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1083, "end": 1085, "text": "Benim Dilim: hassas ölçümler", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1086, "text": "Yabancı Dil: der dunklen Energie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1088, "text": "Benim Dilim: karanlık enerjinin", "speaker_id": 2 }, { "start": 1088, "end": 1089, "text": "Yabancı Dil: des Kosmos", "speaker_id": 2 }, { "start": 1089, "end": 1091, "text": "Benim Dilim: kosmosun", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1093, "text": "Yabancı Dil: die Ausdehnung beschleunigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1094, "text": "Benim Dilim: genişlemenin hızlandığı", "speaker_id": 2 }, { "start": 1094, "end": 1096, "text": "Yabancı Dil: Diese Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1097, "text": "Benim Dilim: Bu bulgular", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1099, "text": "Yabancı Dil: erhellen die rätselhafte Natur", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1103, "text": "Benim Dilim: karanlık enerjinin esrarengiz doğasını aydınlatır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1103, "end": 1106, "text": "Yabancı Dil: für die Einschränkung kosmologischer Modelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1109, "text": "Benim Dilim: kozmolojik modelleri kısıtlamada", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1110, "text": "Yabancı Dil: sind entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1110, "end": 1112, "text": "Benim Dilim: olmazsa olmazdır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1114, "text": "Yabancı Dil: von der angenommen wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 1114, "end": 1116, "text": "Benim Dilim: kıyaslanmaktadır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1120, "text": "Yabancı Dil: die die Marsoberfläche und andere himmlische Körper erforschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1123, "text": "Benim Dilim: Mars yüzeyini ve diğer gök cisimlerini inceleyen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1125, "text": "Yabancı Dil: haben gipfelten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1125, "end": 1126, "text": "Benim Dilim: sonuçlanmıştır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1129, "text": "Yabancı Dil: in bemannten und unbemannten Missionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1132, "text": "Benim Dilim: insanlı ve insansız görevlerde", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1134, "text": "Yabancı Dil: mit zunehmender Raffinesse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1134, "end": 1137, "text": "Benim Dilim: giderek artan bir sofistike düzeyle", "speaker_id": 2 }, { "start": 1137, "end": 1143, "text": "Yabancı Dil: Zusammenarbeiten zwischen internationalen Weltraumagenturen und akademischen Institutionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1148, "text": "Benim Dilim: Uluslararası uzay ajansları ve akademik kurumlar arasındaki işbirlikleri", "speaker_id": 2 }, { "start": 1148, "end": 1150, "text": "Yabancı Dil: außerirdischer Umgebungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1152, "text": "Benim Dilim: dünya dışı ortamlar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1153, "text": "Yabancı Dil: Diese Bemühungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1153, "end": 1154, "text": "Benim Dilim: Bu çabalar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1154, "end": 1157, "text": "Yabancı Dil: für den Erwerb von direktem Wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1157, "end": 1159, "text": "Benim Dilim: doğrudan bilgi edinmek için", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1163, "text": "Yabancı Dil: für die Vorbereitung des Weges zur menschlichen Kolonisierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1163, "end": 1167, "text": "Benim Dilim: insan kolonileştirmesine giden yolun açılmasında", "speaker_id": 2 }, { "start": 1167, "end": 1170, "text": "Yabancı Dil: über Planeten-Geologie und potenzielle Lebensräume", "speaker_id": 2 }, { "start": 1170, "end": 1175, "text": "Benim Dilim: gezegen jeolojisi ve potansiyel yaşam alanları hakkında", "speaker_id": 2 }, { "start": 1175, "end": 1176, "text": "Yabancı Dil: Außerdem", "speaker_id": 2 }, { "start": 1176, "end": 1177, "text": "Benim Dilim: Ayrıca", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1181, "text": "Yabancı Dil: die Fähigkeit, durch gewaltige Datensätze zu sichten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1181, "end": 1185, "text": "Benim Dilim: devasa veri kümeleri arasında elenme kapasitesi", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1188, "text": "Yabancı Dil: die Integration von Algorithmen des maschinellen Lernens", "speaker_id": 2 }, { "start": 1188, "end": 1192, "text": "Benim Dilim: makine öğrenimi algoritmalarının entegrasyonu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1192, "end": 1194, "text": "Yabancı Dil: hat revolutioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1194, "end": 1195, "text": "Benim Dilim: devrim yarattı", "speaker_id": 2 }, { "start": 1195, "end": 1197, "text": "Yabancı Dil: in Datenanalyse-Pipelines", "speaker_id": 2 }, { "start": 1197, "end": 1199, "text": "Benim Dilim: veri analiz hatlarında", "speaker_id": 2 }, { "start": 1199, "end": 1203, "text": "Yabancı Dil: und subtile astrophysikalische Phänomene identifizieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1203, "end": 1207, "text": "Benim Dilim: ve ince astrofiziksel fenomenleri tanımlamak", "speaker_id": 2 }, { "start": 1207, "end": 1210, "text": "Yabancı Dil: die Licht auf hochenergetische Prozesse werfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1210, "end": 1214, "text": "Benim Dilim: evrendeki yüksek enerjili süreçleri aydınlatıyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1214, "end": 1215, "text": "Yabancı Dil: Dies", "speaker_id": 2 }, { "start": 1215, "end": 1215, "text": "Benim Dilim: Bu", "speaker_id": 2 }, { "start": 1215, "end": 1217, "text": "Yabancı Dil: hat zur Entdeckung geführt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1217, "end": 1219, "text": "Benim Dilim: keşfine yol açtı", "speaker_id": 2 }, { "start": 1219, "end": 1220, "text": "Yabancı Dil: im Kosmos", "speaker_id": 2 }, { "start": 1220, "end": 1221, "text": "Benim Dilim: evrende", "speaker_id": 2 }, { "start": 1221, "end": 1225, "text": "Yabancı Dil: wie schnelle Radiobliszte und eigentümliche stellare Flares", "speaker_id": 2 }, { "start": 1225, "end": 1229, "text": "Benim Dilim: hızlı radyo patlamaları ve garip yıldız patlamaları gibi", "speaker_id": 2 }, { "start": 1229, "end": 1232, "text": "Yabancı Dil: zuvor unbemerkter vergänglicher Ereignisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1232, "end": 1236, "text": "Benim Dilim: daha önce fark edilmemiş geçici olaylar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1236, "end": 1238, "text": "Yabancı Dil: Astronomie und Astrophysik", "speaker_id": 2 }, { "start": 1238, "end": 1240, "text": "Benim Dilim: Astronomi ve Astrofizik", "speaker_id": 2 }, { "start": 1240, "end": 1247, "text": "Yabancı Dil: die Synergie zwischen Beobachtungsfähigkeiten, theoretischen Rahmen und computertechnischen Technologien", "speaker_id": 2 }, { "start": 1247, "end": 1254, "text": "Benim Dilim: gözlemsel yetenekler, teorik çerçeveler ve hesaplamalı teknolojiler arasındaki sinerji", "speaker_id": 2 }, { "start": 1254, "end": 1259, "text": "Yabancı Dil: in eine neue Ära kosmischer Erkundung und tiefgreifender wissenschaftlicher Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1259, "end": 1263, "text": "Benim Dilim: kozmik keşif ve derin bilimsel anlayışın yeni bir çağına", "speaker_id": 2 }, { "start": 1263, "end": 1265, "text": "Yabancı Dil: Insgesamt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1265, "end": 1266, "text": "Benim Dilim: Genel olarak", "speaker_id": 2 }, { "start": 1266, "end": 1268, "text": "Yabancı Dil: treibt ... voran", "speaker_id": 2 }, { "start": 1268, "end": 1270, "text": "Benim Dilim: taşımaya devam etmekte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1270, "end": 1272, "text": "Yabancı Dil: beantwortet nicht nur bestehende Fragen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1272, "end": 1276, "text": "Benim Dilim: yalnızca mevcut soruları cevaplamakla kalmaz", "speaker_id": 2 }, { "start": 1276, "end": 1280, "text": "Yabancı Dil: die unser Verständnis der Realität selbst herausfordern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1280, "end": 1282, "text": "Benim Dilim: gerçeklik anlayışımızı zorlayan", "speaker_id": 2 }, { "start": 1282, "end": 1284, "text": "Yabancı Dil: in die Geheimnisse des Kosmos", "speaker_id": 2 }, { "start": 1284, "end": 1286, "text": "Benim Dilim: evrenin gizemlerine", "speaker_id": 2 }, { "start": 1286, "end": 1288, "text": "Yabancı Dil: jede Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1288, "end": 1289, "text": "Benim Dilim: her keşif", "speaker_id": 2 }, { "start": 1289, "end": 1293, "text": "Yabancı Dil: sondern wirft auch neue, faszinierende Untersuchungen auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 1293, "end": 1298, "text": "Benim Dilim: aynı zamanda yeni, ilgi çekici sorgulamaları da ortaya koyar", "speaker_id": 2 }, { "start": 1298, "end": 1300, "text": "Yabancı Dil: Während Forscher tiefer eintauchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1300, "end": 1304, "text": "Benim Dilim: Araştırmacılar daha derinlemesine girerler", "speaker_id": 2 }, { "start": 1304, "end": 1307, "text": "Yabancı Dil: angetrieben von einer unersättlichen Neugier", "speaker_id": 2 }, { "start": 1307, "end": 1309, "text": "Benim Dilim: doyumsuz bir merakla besleniyor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1309, "end": 1310, "text": "Yabancı Dil: bleibt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1310, "end": 1311, "text": "Benim Dilim: kalır", "speaker_id": 2 }, { "start": 1311, "end": 1312, "text": "Yabancı Dil: Daher", "speaker_id": 2 }, { "start": 1312, "end": 1313, "text": "Benim Dilim: Bu nedenle", "speaker_id": 2 }, { "start": 1313, "end": 1314, "text": "Yabancı Dil: das Feld", "speaker_id": 2 }, { "start": 1314, "end": 1315, "text": "Benim Dilim: feld", "speaker_id": 2 }, { "start": 1315, "end": 1318, "text": "Yabancı Dil: die grundlegende Natur der Existenz zu verstehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1318, "end": 1322, "text": "Benim Dilim: varoluşun temel doğasını anlamaya yönelik", "speaker_id": 2 }, { "start": 1322, "end": 1325, "text": "Yabancı Dil: eine lebendige Arena für intellektuelle Bestrebungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1325, "end": 1328, "text": "Benim Dilim: entelektüel arayış için canlı bir arena", "speaker_id": 2 }, { "start": 1328, "end": 1331, "text": "Yabancı Dil: und ein unerbittliches Streben", "speaker_id": 2 }, { "start": 1331, "end": 1333, "text": "Benim Dilim: ve amansız bir arayışla", "speaker_id": 2 }, { "start": 1333, "end": 1336, "text": "Yabancı Dil: die Grenzen des menschlichen Wissens verschieben", "speaker_id": 2 }, { "start": 1336, "end": 1338, "text": "Benim Dilim: insan bilgisinin sınırlarını zorlama", "speaker_id": 2 }, { "start": 1338, "end": 1341, "text": "Yabancı Dil: noch mehr Geheimnisse der kosmischen Grenze", "speaker_id": 2 }, { "start": 1341, "end": 1344, "text": "Benim Dilim: kozmik sınırın daha fazla sırrı", "speaker_id": 2 }, { "start": 1344, "end": 1346, "text": "Yabancı Dil: versprechen zu enthüllen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1346, "end": 1347, "text": "Benim Dilim: açmayı vaat etmek", "speaker_id": 2 }, { "start": 1347, "end": 1349, "text": "Yabancı Dil: weiter als je zuvor", "speaker_id": 2 }, { "start": 1349, "end": 1352, "text": "Benim Dilim: her zamankinden daha ileri", "speaker_id": 2 }, { "start": 1352, "end": 1357, "text": "Yabancı Dil: Zukünftige Innovationen in der Instrumentierung und internationalen Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1357, "end": null, "text": "Benim Dilim: Geleceğin enstrümantasyon ve uluslararası işbirliğindeki yenilikler", "speaker_id": 2 } ]