[ { "start": 0, "end": 1, "text": "외국어: Hello, good morning!", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "내 언어: 안녕하세요, 좋은 아침입니다!", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "외국어: I say hello to my neighbor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "내 언어: 나는 이웃에게 인사한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "외국어: We smile and greet our friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "내 언어: 우리는 미소 짓고 우리의 친구들에게 인사를 한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "외국어: When you meet someone, you can say, 'Hi!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 20, "text": "내 언어: 누구를 만나면 당신은 말할 수 있습니다, “안녕!”", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "외국어: Hello, how are you today?", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "내 언어: 안녕, 오늘 어때요?", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "외국어: I say goodbye when I leave the house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "내 언어: 나는 집을 떠날 때 작별 인사를 한다", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "외국어: We say goodbye to friends at the end of the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "내 언어: 우리는 하루의 끝에 친구들에게 작별을 고합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "외국어: Sometimes people wave or nod to say goodbye.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 44, "text": "내 언어: 가끔 사람들은 작별 인사를 하려다 악수를 하거나 고개를 끄덕입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "외국어: Saying hello and goodbye is a simple daily routine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 51, "text": "내 언어: 인사와 작별 인사하는 것은 간단한 일상적인 습관이다", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "외국어: Practice makes greeting easy between people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "내 언어: 연습은 사람들 사이의 인사를 쉽게 만든다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 61, "text": "외국어: They learn to say hello and goodbye with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "내 언어: 그들은 미소 지으며 인사하고 작별인사를 한다", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 71, "text": "외국어: Today, your zodiac sign may bring small surprises that brighten the morning and set a hopeful tone for the rest of the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 79, "text": "내 언어: 오늘은 당신의 별자리가 하루를 밝히는 작은 놀라움을 가져다주고 남은 하루의 희망찬 분위기를 조성할 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 85, "text": "외국어: If you feel nervous, take a moment to breathe and focus on a small goal like finishing a task.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 91, "text": "내 언어: 만약 네가 불안하다면, 숨을 쉬며 작은 목표에 집중하는 잠깐의 시간을 가져라.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 97, "text": "외국어: Your colleagues might share a similar sign today, reminding you that you are not alone in your daily routine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 106, "text": "내 언어: 오늘도 비슷한 사인을 공유할 수도 있다는 동료들의 생각은 당신이 매일의 일상 속에서 혼자가 아니라는 것을 상기시켜 줍니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 113, "text": "외국어: Evening plans may change, so keep a flexible mindset and listen to the inner guidance from your zodiac list.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 121, "text": "내 언어: 저녁 계획은 바뀔 수 있으니 마음가짐을 유연하게 유지하고 내면의 안내를 당신의 별자리 목록에서 들으십시오.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 127, "text": "외국어: Some signs might be more practical today, while others focus on friendship and small acts of kindness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 135, "text": "내 언어: 일부 징후는 오늘 더 실용적일 수 있지만, 다른 사람들은 우정과 친절의 작은 행에 초점을 맞춥니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 142, "text": "외국어: The horoscope suggests you balance your own needs with the needs of loved ones, which can improve happiness and home life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 151, "text": "내 언어: 점성술은 당신의 필요와 사랑하는 사람들의 필요를 균형 있게 다루라고 제안하며, 이는 행복과 가정 생활을 향상시킬 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 158, "text": "외국어: Some days you may feel a little overwhelmed by choices, but the stars encourage you to trust your instincts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 165, "text": "내 언어: 어떤 날들에 여러분은 선택의 폭에 압도당할 수 있지만, 별들이 당신의 직감을 믿으라고 격려합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 171, "text": "외국어: If you have a favorite sign, you can plan a small celebration with friends to mark the moment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 178, "text": "내 언어: 만약 네가 좋아하는 표지가 있다면, 순간을 기록하기 위해 친구들과 함께 작은 축하를 계획할 수 있어요.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 185, "text": "외국어: Remember that you are part of a bigger cosmic story, and this awareness can make everyday tasks feel lighter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "내 언어: 그 remembering?", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 192, "text": "외국어: As the day closes, take a moment to reflect on your progress and the tiny joys that appeared today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 199, "text": "내 언어: 일이 지듯이, 오늘도 당신의 진행과 오늘 나타난 작은 기쁨들을 되돌아보는 순간을 가지세요.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 205, "text": "외국어: November 25 can be a good reminder to care for yourself, your neighbors, and your daily routine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 212, "text": "내 언어: 11월 25일은 자신을 돌보고 이웃을 돌보며 매일의 일상을 돌보는 좋은 기억이 될 수 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 218, "text": "외국어: By the end of the day, you will likely feel grateful for the small moments that connected you with others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 227, "text": "내 언어: 해가 지고 하루가 끝날 때, 당신은 다른 사람들과 연결된 소중한 순간들에 대해 감사함을 느낄 가능성이 큽니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "외국어: Remember to write down at least one thing you are grateful for before sleep tonight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 236, "text": "내 언어: 오늘 밤 자지 전에 적어도 하나의 마음에 새겨둘 만한 것을 적어라.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 243, "text": "외국어: November 25 ends with a sense of calm and a renewed belief that small, thoughtful actions can change a day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 254, "text": "내 언어: 11월 25일은 고요함의 감각과 작은 생각에 대한 신뢰가 다시 살아나며, 작은, 사려 깊은 행동이 하루를 바꿀 수 있다는 믿음을 남깁니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 261, "text": "외국어: In a bustling city, a small startup launched a bold project to map Bitcoin’s impact on local taxation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 269, "text": "내 언어: 혼잡한 도시에서 작은 스타트업이 현지 과세에 대한 비트코인의 영향을 맵핑하기 위해 대담한 프로젝트를 시작했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 278, "text": "외국어: Analysts, policymakers, and tech founders gathered to debate how decentralization might reshuffle revenue streams and public services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 288, "text": "내 언어: 애널리스트, 정책입안자, 그리고 기술 창업가들이 분산화가 매출 흐름과 공공 서비스의 재편을 어떻게 가져올지 토론하기 위해 모였다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 296, "text": "외국어: The startup proposed a citizen-friendly toolkit that would estimate tax liabilities using transparent blockchain records.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 304, "text": "내 언어: 스타트업은 시민 친화적인 도구 키트를 제안했고, 이는 투명한 블록체인 기록을 사용하여 세금 의무를 추정할 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 311, "text": "외국어: Critics warned that privacy and consent would become central questions as data footprints multiplied.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 318, "text": "내 언어: 비평가들은 프라이버시와 동의가 데이터 발자국이 증가함에 따라 중심 쟁점이 될 것이라고 경고했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 325, "text": "외국어: A public debate followed, featuring researchers who wrestled with risks and rewards of tokenized governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 331, "text": "내 언어: 공개 토론이 이어졌고 토큰화된 거버넌스의 위험과 보상의 연구자들이 대두되었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 339, "text": "외국어: Weeks into the project, a policy paper emerged advocating pragmatic regulation that encouraged innovation without sacrificing fairness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 367, "text": "내 언어: 주제 문장에 대한 번역은 요청하신 형식대로 각 단어와 다단어 표현을 포함해야 하지만, 주어진 문장은 문맥상 복합적이고 일부 단어는 다의성을 가지므로 정확한 번역을 제공하기 위해 전체 문장을 고려한 해석이 필요합니다. 다만 요청에 따라 단어별 및 구/구문 표현을 나열하는 형식을 유지합니다. 아래는 예시 구조입니다. 필요한(target) 언어 코드와 구문은 아래에 확장 가능합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 374, "text": "외국어: The team hoped to attract international investors who valued transparency and clear tax guidelines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 381, "text": "내 언어: 팀은 국제 투자자들을 끌어들이길 바랐고, 이들은 투명성과 명확한 세무 지침을 높이 평가했습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 387, "text": "외국어: As the project grew, debates spilled into coffeehouses and small forums across the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 393, "text": "내 언어: 프로젝트가 성장하자 토론은 커피하우스와 도시 전역의 작은 포럼으로 흘러들어갔다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 401, "text": "외국어: Gradually, the team learned that policy success depended on credible data and thoughtful dialogue with stakeholders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 409, "text": "내 언어: 점차적으로 팀은 정책의 성공이 신뢰할 수 있는 데이터와 이해관계자들과의 사려 깊은 대화에 달려 있다는 것을 배웠다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 416, "text": "외국어: A protest outside the chamber reminded everyone that public sentiment could steer policy just as quickly as data could.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 426, "text": "내 언어: 다양한 대상이 공공의 분위기가 정책을 데이터만큼 빨리 바꿀 수 있다는 것을 chamber 밖에서의 시위가 모두에게 일깨워 주었다", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 433, "text": "외국어: Still, the founders continued refining their approach, aware that a well-communicated plan could win hearts and investors alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 443, "text": "내 언어: 그래도 창립자들은 그들의 접근 방식을 다듬는 일을 계속했고, 잘 전달된 계획은 마음과 투자자들을 얻을 수 있다는 것을 알고 있었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 451, "text": "외국어: By the year's end, the project stood as a test case for how cryptocurrency policy might evolve without stifling innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 462, "text": "내 언어: 연말에 그 프로젝트는 암호화폐 정책이 어떻게 발전할 수 있는지에 대한 테스트 케이스로 남아 혁신을 억제하지 않으면서 진화할 수 있을지에 대한 물음을 제시했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 470, "text": "외국어: The startup’s experiment raised questions about taxation fairness, privacy, and the line between public good and private benefit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 478, "text": "내 언어: 스타트업의 실험은 과세의 공정성, 프라이버시, 공공의 이익과 개인의 이익 사이의 경계에 대한 의문을 제기했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 487, "text": "외국어: Ultimately, the story follows a community that seeks practical crypto literacy while influencing how governments think about taxation and finance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 498, "text": "내 언어: 궁극적으로 이야기는 실용적인 암호화폐 이해를 추구하면서 정부가 과세와 재정에 대해 생각하는 방식에 영향을 주려 하는 공동체를 따릅니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 507, "text": "외국어: The project ends with a note of cautious optimism that collaboration between citizens, startups, and regulators can advance a fairer, more resilient economy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 520, "text": "내 언어: 다음은 시민들, 스타트업들, 그리고 규제 당국 간의 협력이 더 공정하고 더 탄력적인 경제를 발전시킬 수 있다는 면에서 협력에 대한 조심스러운 낙관을 담은 주제이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 529, "text": "외국어: Maurizio De Giovanni invites readers to peer beyond the conventional crime narrative and into the architecture of motive that underpins each chapter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 540, "text": "내 언어: 모르티지오 데 지오반니가 독자들을 초대하여 일반적인 범죄 내러티브를 넘어 모티브의 구조를 들여다보게 한다. 각 장의 기저에 있는 동기를 형성하는 구조를 파악하라.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 549, "text": "외국어: The book’s premise is not merely procedural but philosophical, interrogating how perspective shapes interpretation within a mosaic of testimonies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 559, "text": "내 언어: 책의 전제는 단지 절차적일 뿐이 아니라 철학적이며, 관점이 어떻게 해석을 형성하는지 증언의 모자이크 속에서 interrogating", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 569, "text": "외국어: Here, the reviewer’s gaze becomes a narrator’s tool, revealing how reception determines value when a text travels through schools, salons, and book clubs alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 584, "text": "내 언어: 여기에서 비평가의 시선은 내레이터의 도구가 되어 독해를 드러내고, 수용이 텍스트의 가치를 결정하는 방식을 보여준다. 텍스트가 학교를 통해, 살롱을 통해, 그리고 서점 모임처럼 서로 다르게 여행할 때.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 594, "text": "외국어: De Giovanni’s approach to crime fiction is not merely homage to genre craftsmen but a sustained meditation on how language itself can reshape moral imagination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 605, "text": "내 언어: 도 Giovanni의 범죄 소설에 대한 접근은 단순히 장르 장인들에게 대한 오마주일 뿐만 아니라 언어 자체가 도덕적 상상력을 재구성할 수 있다는 지속적인 성찰이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 615, "text": "외국어: As the text circulates through critical discourse, it becomes a mirror that distills desire, fear, and envy within the suspect’s voice and the detective’s conscience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 625, "text": "내 언어: 텍스트가 중요한 담론을 통해 순환되면서 그것은 의심자의 목소리와 형사의 양심 안에서 욕망, 두려움, 질투를 농축하는 거울이 된다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 635, "text": "외국어: In this sense, reception becomes a collaborative act between author, reader, and critic, a dynamic conversation about what a text deserves to be remembered for.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 646, "text": "내 언어: 이 맥락에서 수용은 저자, 독자, 비평가 간의 공동 행위가 되며, 텍스트가 기억되기 위해 자격을 갖춘 무엇에 대해 동적 대화를 나누는 과정이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 654, "text": "외국어: The narrative finally acknowledges that the most compelling crime fiction is less about procedural puzzles than about the ethical tensions they illuminate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 664, "text": "내 언어: 최종적으로 서술은 가장 매력적인 범죄 소설이 절차적 퍼즐보다는 그것들이 밝히는 윤리적 긴장에 관한 것이라는 것을 인정한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 673, "text": "외국어: In sum, the book promises a reading experience that tests boundaries, invites ferment, and reframes what counts as a worthy response to crime narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 685, "text": "내 언어: 요약하자면, 그 책은 경계에 도전하는 독서 경험을 약속하며, 발효를 불러일으키고, 범죄 서사에 대한 가치 있는 반응으로 무엇이 counts인지 재정의한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 694, "text": "외국어: Maurizio De Giovanni and a new book thus emerge as a testament to how literature can persistently interrogate the unfamiliar corners of human justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 703, "text": "내 언어: 모리치오 데 지오반니와 새 책은 인류 정의의 낯선 구석을 지속적으로 interrogate하는 문학의 증거로서 emerge합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 713, "text": "외국어: If you enjoy a challenge, this text rewards the patient reader with insights that outlive fashionable critiques and endure through nuanced, carefully argued interpretation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 724, "text": "내 언어: 만약 당신이 도전을 즐긴다면 이 글은 인내심 있는 독자에게 통찰을 선사하고 패션이 가하는 비판을 초월하며 미묘하고 신중하게 논증된 해석을 통해 지속된다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 735, "text": "외국어: Ultimately, the dialogue surrounding this book contributes to a more discerning canon by recognizing that crime fiction is as much a sociological activity as a literary craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 748, "text": "내 언어: 궁극적으로 이 대화는 이 책을 둘러싼 담론이 범죄 소설이 문학적 기교만의 산물이 아니라 사회학적 활동이기도 하다는 것을 인식함으로써 더 분별력 있는 정전을 형성하는 데 기여한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 760, "text": "외국어: In sum, the new book by Maurizio De Giovanni stands as a refined meditation on crime, perspective, and reception that will reward scholars and casual readers alike with durable moral reflection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 774, "text": "내 언어: 요약하자면, 마우리지오 데 지오반니의 새 책은 범죄, 관점, 그리고 수용에 대한 정교한 명상으로 서술되며 학자들과 일반 독자들에게도 지속적인 도덕적 성찰을 보상할 것입니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 783, "text": "외국어: Maurizio De Giovanni and a new book thus emerge as a testament to how literature can persistently interrogate the unfamiliar corners of human justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 792, "text": "내 언어: 모리치오 데 지오반니와 새 책은 인류 정의의 낯선 구석을 지속적으로 interrogate하는 문학의 증거로서 emerge합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 801, "text": "외국어: If the reader seeks a compact synthesis of theory and craft, this book provides it with elegance, rigor, and a subtle, almost investigative cadence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 812, "text": "내 언어: 독자들이 이 책의 이론과 기술의 간결한 종합을 추구한다면, 이 책은 우아함과 엄격함, 그리고 미묘하고 거의 탐구적인 리듬으로 그것을 제공한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 825, "text": "외국어: The book’s reception will depend on whether readers recognize that the best crime fiction is not the most sensational but the most morally engaged, the most formally inventive, and the most attuned to social consequence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 829, "text": "내 언어: 다음 문장의 단어별 번역과 구문 번역을 제공합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 842, "text": "외국어: Ultimately, this reflection about crime fiction, reception, and perspective as a collective enterprise challenges conventional biases while honoring the depth that language can disclose when curiosity is properly disciplined.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": null, "text": "내 언어: 결국 이 범죄 소설, 수용, 그리고 집단적 기획으로서의 관점에 관한 이 성찰은 전통적인 편견에 도전하면서 호기심이 제대로 훈련될 때 언어가 드러낼 수 있는 깊이를 기립니다.", "speaker_id": 2 } ]