[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Slobodno vrijeme i hobiji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Freizeit und Hobbies",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Max i Mia otkrivaju svoje slobodno vrijeme - Max i Mia su prijatelji i uče različite aktivnosti slobodnog vremena kao što su slikanje, vožnja biciklom i sviranje gitare.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Max und Mia entdecken ihre Freizeit - Max und Mia sind Freunde und lernen verschiedene Freizeitaktivitäten wie Malen, Radfahren und Gitarre spielen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Svaki tjedan isprobavaju novi hobi i dijele svoja iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Jede Woche probieren sie ein neues Hobby aus und teilen ihre Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odluče se za izlet pješačenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entscheiden sie sich für einen Wanderausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Spakiraju vodu i grickalice u svoje ruksake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie packen Wasser und Snacks in ihre Rucksäcke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Put je pun prekrasnih krajolika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg ist voller schöner Landschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Max fotografira cvijeće i drveće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Max macht Fotos von Blumen und Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Mia crta rijeku u svom crtanku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Mia zeichnet einen Fluss im Skizzenbuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Postaje podne i pronalaze mjesto u hladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Es wird Mittag und sie finden einen schattigen Platz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Jedu i pričaju o svojim dosadašnjim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen und erzählen von ihren bisherigen Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Zatim odluče vratiti se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Dann entscheiden sie sich, zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Navečer su umorni, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sind sie müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Odluče sljedeći put ići penjati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, das nächste Mal zu klettern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Smataju da je uzbudljivo isprobati nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden es spannend, neue Dinge auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Max i Mia nastavljaju planirati avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Max und Mia planen weiterhin Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Boje i oblici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Farben und Formen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Šareno avantura - Sophie posjećuje umjetničku radionicu i uči najvažnije boje i oblike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Das bunte Abenteuer - Sophie besucht einen Kunstworkshop und lernt die wichtigsten Farben und Formen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Dok slika, uranja u čaroban svijet gdje boje i oblici postaju živi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Während sie malt, taucht sie in eine traumhafte Welt ein, wo Farben und Formen lebendig werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se jako veseli radionici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sophie freut sich sehr auf den Workshop.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Boje su svijetle i žive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben sind hell und lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Sophie voli miješati nove boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sophie liebt es, neue Farben zu mischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli slikati cvijeće i drveće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Sie malt gerne Blumen und Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Oblici koje ona crta su jednostavni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Die Formen, die sie zeichnet, sind einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Ona često crta krugove i kvadrate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeichnet oft Kreise und Quadrate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: U njezinu svijetu ima mnogo boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Welt gibt es viele Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Slikanje joj čini veliko zadovoljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Das Malen macht ihr große Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: U radionici uči nove tehnike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Im Workshop lernt sie neue Techniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se igra bojama i oblicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Sophie spielt mit Farben und Formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Njen omiljeni oblik je krug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lieblingsform ist der Kreis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj umjetnosti je vrlo ljubazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunstlehrer ist sehr nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje Sophie mnoge tehnike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt Sophie viele Techniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Sophie voli eksperimentirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sophie experimentiert gerne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Ona uživa u tome da bude kreativna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt es, kreativ zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Radionica završava izložbom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Workshop endet mit einer Ausstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Sophie pokazuje svoje slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Sophie zeigt ihre Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Njena obitelj je tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Familie ist dabei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Sport i fitness",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sport und Fitness",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Tim za veliku utakmicu - Tom i Lisa osnivaju nogometni tim da sudjeluju na lokalnom turniru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Ein Team für das große Spiel - Tom und Lisa gründen ein Fußballteam, um an einem lokalen Turnier teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Oni treniraju naporno, prevladavaju izazove i jačaju svoju timsku sposobnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Sie trainieren hart, überwinden Herausforderungen und stärken dabei ihre Teamfähigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Tom preuzima vođenje i motivira igrače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Tom übernimmt die Führung und motiviert die Spieler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Lisa organizira treninge i planira taktike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Lisa organisiert das Training und plant Taktiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Tim se sastaje tri puta tjedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Das Team trifft sich dreimal pro Woche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Vježbaju dodavanje, pucanje i obranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Sie üben Passen, Schiessen und Abwehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Velika utakmica se približava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Das große Spiel rückt näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Tim osjeća uzbuđenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Das Team spürt die Aufregung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Tom daje motivacijski govor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Tom gibt eine motivierende Rede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dijeli majice s logotipom ekipe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Lisa verteilt T-Shirts mit dem Teamlogo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Utakmica počinje i tim igra dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Das Spiel beginnt und das Team spielt gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Pobjeđuju u utakmici rezultatom 2 prema 0.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Sie gewinnen das Spiel mit 2 zu 0.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Tim je sretan i slavi pobjedu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Das Team ist glücklich und feiert den Sieg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Tom i Lisa su ponosni na ekipu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Lisa sind stolz auf die Mannschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se sljedećem turniru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf das nächste Turnier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Večer u gurmanskom raju - Anna i njezini prijatelji posjećuju novi restoran u gradu. Otkrivaju kulinarsku raznolikost i uče kako samouvjereno naručiti jela i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend im Gourmet-Paradies - Anna und ihre Freunde besuchen ein neues Restaurant in der Stadt. Sie entdecken die kulinarische Vielfalt und lernen, wie man souverän Speisen und Getränke bestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Anna otvara jelovnik i iznenađena je izborom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet die Speisekarte und staunt über die Auswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smješka i preporučuje specijalitet kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt und empfiehlt das Spezialgericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji veselo razgovaraju o svojim narudžbama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Freunde diskutieren fröhlich über ihre Bestellungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuša egzotično jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Anna probiert das exotische Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Svi su oduševljeni svojim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Jeder ist begeistert von seinen Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Anna naručuje poseban desertno vino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt einen besonderen Dessertwein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Večer je puna smijeha i veselja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend ist voller Lachen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Anna i njezini prijatelji doživljavaju nezaboravne trenutke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Freunde erleben unvergessliche Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Konobar im se zahvaljuje na posjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bedankt sich bei ihnen für den Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji obećavaju da će se uskoro vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Freunde versprechen, bald zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Noć završava uz zadovoljan osmijeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht endet mit einem zufriedenen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu... - Različiti likovi pričaju o svom zanimanju, izazovima i radostima koje oblikuju njihov radni dan. Raznolikost zanimanja je osvijetljena i svako pitanje o svakoj aktivnosti je odgovoreno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines... - Verschiedene Charaktere erzählen von ihrem Beruf, den Herausforderungen und Freuden, die ihren Arbeitstag prägen. Die Vielfalt der Berufe wird beleuchtet und Fragen zu jeder Tätigkeit beantwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Ivana je medicinska sestra u velikoj bolnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Ivana ist Krankenschwester in einem großen Krankenhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Njena smjena počinje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Schicht beginnt früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan vidi mnogo pacijenata i pomaže im sa njihovom njegom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag sieht sie viele Patienten und hilft ihnen mit ihrer Pflege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Poseban dio njenog dana je razgovor sa pacijentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Ein besonderer Teil ihres Tages ist es, mit den Patienten zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi su često veliki, ali Ivana uvijek pronađe rješenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderungen sind oft groß, aber Ivana findet immer eine Lösung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla se voli opustiti uz čitanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit entspannt sie sich gerne beim Lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Marko je vatrogasac koji je ponosan na svoj posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Marko ist ein Feuerwehrmann, der stolz auf seinen Job ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Njegov radni dan često započinje neočekivano kada stigne poziv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Sein Arbeitstag beginnt oft unerwartet, wenn ein Anruf eingeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Zadatak može biti opasan, ali Marko i njegov tim su dobro pripremljeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Die Aufgabe kann gefährlich sein, aber Marko und sein Team sind gut vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Radost pomaganja je njegova najveća nagrada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Die Freude am Helfen ist seine größte Belohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana razmišlja o svojim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages reflektiert er über seine Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Ana je učiteljica koja inspirira svoje učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist eine Lehrerin, die ihre Schüler inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Njezina nastava je kreativna i zabavna za učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Unterricht ist kreativ und macht den Schülern Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Posebnu radost pronalazi u napretku svojih učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Eine besondere Freude findet sie in den Fortschritten ihrer Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi u učionici čine njen posao nikad dosadnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Herausforderungen im Klassenzimmer machen ihren Job niemals langweilig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Svaka interakcija u učionici je dodatno inspirira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Jede Interaktion im Klassenzimmer inspiriert sie weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nastave planira kreativne aktivnosti za sljedeći tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Unterricht plant sie kreative Aktivitäten für die nächste Woche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Kulturne razlike",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje svijetom u susjedstvu - Markus se seli u multikulturalno susjedstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Weltreise in der Nachbarschaft - Markus zieht in eine multikulturelle Nachbarschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Upoznavajući svoje susjede, otkriva fascinantne kulturne razlike i uči kako interkulturalna komunikacija prevladava barijere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Beim Kennenlernen seiner Nachbarn entdeckt er faszinierende kulturelle Unterschiede und lernt, wie interkulturelle Kommunikation Barrieren überwindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Zaključio je da svaka obitelj ima svoju jedinstvenu kulturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte fest, dass jede Familie ihre einzigartige Kultur hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj iz Italije približila mu je dolce vita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie aus Italien brachte ihm das Dolce Vita näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Susjedi iz Indije uveli su ga u svijet začina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarn aus Indien führten ihn in die Welt der Gewürze ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Markus je naučio koliko je važno biti otvoren i cijeniti razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Markus lernte, wie wichtig es ist, offen zu sein und Unterschiede zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Zaključio je da je komunikacija ključ za prevladavanje nesporazuma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte fest, dass Kommunikation der Schlüssel zur Überwindung von Missverständnissen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Iako je bilo izazova, raznolikost mu je donijela radost u život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl es Herausforderungen gab, brachte die Vielfalt Freude in sein Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Španjolska obitelj ga je pozvala na svoje tipično španjolsko slavlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Die spanische Familie lud ihn zu ihrem typisch spanischen Fest ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u španjolskim plesovima i glazbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Er genoss die spanischen Tänze und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Arapska obitelj ponudila mu je tradicionalna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Die arabische Familie bot ihm traditionelle Gerichte an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Markus je prepoznao umjetnost arapskog gostoprimstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Markus erkannte die Kunst der arabischen Gastfreundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Njegov život postao je bogatiji i ispunjeniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben wurde reicher und erfüllter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je cijeniti male stvari u životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, die kleinen Dinge des Lebens zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Kroz svoje susjede upoznao je nove recepte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Durch seine Nachbarn lernte er neue Rezepte kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Radovao se svakom susretu sa svojim susjedima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich auf jedes Treffen mit seinen Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Svaki susret bio je nova prilika za učenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Jede Begegnung war eine neue Chance zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Markus je cijenio prijateljstva koja je sklopio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Markus schätzte die Freundschaften, die er geschlossen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Interkulturalno putovanje u njegovom susjedstvu bilo je životno promjenljivo iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die interkulturelle Reise in seiner Nachbarschaft war eine lebensverändernde Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  }
]