[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u školi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in der Schule",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Prati Lisu kroz njezin školski dan dok se sastaje sa školskim prijateljima, otkriva predmete i razgovara o domaćoj zadaći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Lisa durch ihren Schultag, während sie ihre Schulfreunde trifft, Fächer entdeckt und ihre Hausaufgaben bespricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se budi u sedam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wacht um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ona jede doručak u kuhinji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie isst Frühstück in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Školski autobus dolazi u osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Der Schulbus kommt um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Na putu do škole susreće prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg zur Schule trifft sie ihre Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči matematiku u prvom satu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt Mathe in der ersten Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Njezina učiteljica je vrlo ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lehrerin ist sehr freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: U pauzi igra s Annom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause spielt sie mit Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Oni zajedno jedu ručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen zusammen ihr Mittagsessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne ima sat likovnog odgoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag hat sie Kunstunterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Ona rado crta slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sie malt gerne Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Škola završava u tri sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Schule endet um drei Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Lisa radi domaću zadaću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause macht Lisa ihre Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči za test iz povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt für den Geschichtstest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima gleda televiziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sieht sie fern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lisa čita knjigu prije spavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest vor dem Schlafengehen ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ona zaspi u deset sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie schläft um zehn Uhr ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to dug, ali lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein langer, aber schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Odmor u Italiji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Urlaub in Italien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Doživite avanture Maxa na njegovom putovanju u Italiju, dok posjećuje znamenitosti, govori jednostavne rečenice i sklapa sjajna prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Erlebe die Abenteuer von Max auf seiner Reise nach Italien, während er Sehenswürdigkeiten besucht, einfache Sätze spricht und tolle Reisebekanntschaften macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Max stiže u Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Max kommt in Rom an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: To je njegovo prvo vrijeme u Italiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sein erstes Mal in Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje Koloseum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er besichtigt das Kolosseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide do Fontane di Trevi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht er zur Fontana di Trevi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Baca novčić u fontanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Er wirft eine Münze in den Brunnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Max proba talijanski sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Max probiert italienisches Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo je ukusno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Max susreće nove prijatelje u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Max trifft neue Freunde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Igraju nogomet zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: U večer posjećuje Max koncert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend besucht Max ein Konzert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Sluša talijansku glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er hört italienische Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: To mu donosi puno zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihm viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg dana Max posjećuje Vatikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag besucht Max den Vatikan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Vidi baziliku sv. Petra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht den Petersdom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: To je impresivno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Es ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Max pravi mnogo fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Max macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Navečer jede pizzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend isst er Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Talijanska pizza mu se najviše sviđa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Italienische Pizza schmeckt ihm am besten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se sljedećem danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni svijet boja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Farbenwelt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Otkrij sa Sarah čarobni svijet, gdje boje postaju žive, i saznaj kako boje i oblici utječu na naše osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Entdecke mit Sarah die magische Welt, in der Farben lebendig werden, und erfahre, wie Farben und Formen unsere Gefühle beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je voljela šetati parkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Sarah liebte es, durch den Park zu spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana primijetila je nešto neobično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages bemerkte sie etwas Ungewöhnliches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Boje drveća izgledale su svjetlije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Bäume schienen heller zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Sarah se pitala zašto se to dogodilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fragte sich, warum dies geschah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se pojavila stara žena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erschien eine alte Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Nosila je šareni šal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Sie trug einen bunten Schal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Žena se nasmiješila Sari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau lächelte Sarah an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Rekla je da boje žele ispričati priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagte, dass die Farben eine Geschichte erzählen wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je bila znatiželjna i slijedila je ženu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Sarah war neugierig und folgte der Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Vodila je Saru u skriveni vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sie führte Sarah zu einem versteckten Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Cvijeće tamo bilo je jedinstveno i prekrasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Die Blumen dort waren einzigartig und wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Boje su plesale u zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben tanzten in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je osjetila toplu energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fühlte eine warme Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Stara žena objasnila je Sari značenje boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Die alte Frau erklärte Sarah die Bedeutung der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Svaka boja imala je svoju poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe hatte ihre eigene Botschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je shvatila koliko su boje važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sarah verstand, wie wichtig die Farben waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Osjećala se sretno i ispunjena nadom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich glücklich und voller Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Od tog dana Sarah je svijet gledala drugačije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Von diesem Tag an sah Sarah die Welt anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Put do zdravlja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Prati putovanje Toma koji odlučuje promijeniti svoj stil života, preurediti prehranu i isprobati razne vježbe kako bi zdravije živio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Verfolge die Reise von Tom, der beschließt, seinen Lebensstil zu ändern, seine Ernährung umstellt und verschiedene Übungen ausprobiert, um gesünder zu leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Tom je već dugo imao osjećaj da živi nezdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Tom hatte schon lange das Gefühl, dass er ungesund lebte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Radio je mnogo i imao je malo vremena za vježbanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete viel und hatte wenig Zeit für Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Njegova omiljena hrana bila je brza hrana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Sein Lieblingsessen war Fast Food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Tom se odlučio za promjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entschied sich Tom für eine Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je trčati svakog jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, jeden Morgen zu joggen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Na početku je bilo teško, ali nije odustao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang war es hart, aber er gab nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Svakim danom postajalo je lakše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag wurde es einfacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Tom se osjećao sve bolje i imao više energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Tom fühlte sich immer besser und hatte mehr Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je promijeniti i prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich, auch seine Ernährung umzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo voća i povrća bilo je sada na jelovniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Viel Obst und Gemüse kamen auf seinen Speiseplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko tjedana osjećao se kao nova osoba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Wochen fühlte er sich wie ein neuer Mensch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Bio je motiviran nastaviti dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Er war motiviert, weiterzumachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Tom je također počeo isprobavati nove sportove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Tom begann auch, neue Sportarten auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je radost u vožnji biciklom i plivanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Freude im Radfahren und Schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Novi izazovi su mu pružali zadovoljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Neue Herausforderungen machten ihm Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji također su primijetili promjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde bemerkten auch die Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Inspirirao ih je da i sami počnu živjeti zdravije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Er inspirierte sie, ebenfalls gesünder zu leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Tom je shvatio da male promjene čine razliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Tom erkannte, dass kleine Schritte den Unterschied machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Strast trčanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Leidenschaft des Laufsports",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Prati put Marije, strastvene trkačice, dok se priprema za svoj prvi maraton i nadvladava fizičke i mentalne izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Verfolge den Weg von Marie, einer leidenschaftlichen Läuferin, während sie sich auf ihren ersten Marathon vorbereitet und die körperlichen und mentalen Herausforderungen überwindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Marija je od mladosti strastvena trkačica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Marie ist seit ihrer Jugend eine begeisterte Läuferin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Njen najveći san uvijek je bio sudjelovati u maratonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Ihr größter Traum war immer, an einem Marathon teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Sada ima priliku pripremati se za svoju prvu utrku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Nun hat sie die Gelegenheit, sich auf ihren ersten Lauf vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Priprema je intenzivna i zahtijeva mnogo discipline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitung ist intensiv und verlangt viel Disziplin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Marija ustaje rano da bi trenirala prije nego što dan počne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Marie steht früh auf, um zu trainieren, bevor der Tag beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Mentalna snaga jednako je važna kao i fizička izdržljivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Mentale Stärke ist ebenso wichtig wie körperliche Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Marija meditira svakodnevno kako bi ojačala um.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Marie meditiert täglich, um ihren Geist zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Zdrav stil života igra ključnu ulogu u njenoj pripremi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Ein gesunder Lebensstil spielt eine Schlüsselrolle in ihrer Vorbereitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Dobra prehrana pomaže joj dobiti energiju za duge trke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Gute Ernährung unterstützt sie dabei, Energie für die langen Läufe zu gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Podrška prijatelja i obitelji važna je za Mariju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Unterstützung von Freunden und Familie ist für Marie wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Oni je ohrabruju kada trening postane težak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Sie ermutigen sie, wenn das Training schwierig wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč pripremama, Marija ponekad sumnja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Trotz ihrer Vorbereitungen hat Marie manchmal Zweifel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Te sumnje ipak vode do odlučnosti da radi još više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Diese Zweifel führen jedoch zur Entschlossenheit, noch härter zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Nekoliko dana prije velikog dana, Marija se osjeća spremnom i sigurnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Kurz vor dem großen Tag fühlt sich Marie bereit und selbstbewusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Na dan maratona, Marija uživa u podršci publike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Am Marathon-Tag genießt Marie die Unterstützung des Publikums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Svaki korak dovodi je bliže osobnoj pobjedi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schritt bringt sie einem persönlichen Sieg näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Kada Marija prekorači cilju, osjeća preplavljujuću radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Als Marie die Ziellinie überquert, spürt sie eine überwältigende Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Maraton nije bio samo trka već i put osobnog otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathon war nicht nur ein Lauf, sondern eine Reise der persönlichen Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Priprema za maraton i iskustvo čine je snažnijom osobom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Marathonvorbereitung und die Erfahrung machen sie zu einer stärkeren Person.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: U palača hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Im Palasthotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Istražite elegantni svijet luksuznog hotela s palačom sa svim njegovim rafinmanima, od susreta s ekskluzivnim gostima do organizacije glamuroznog događaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Erkunde die elegante Welt eines Luxuspalasthotels mit all seinen Raffinessen, von der Begegnung mit exklusiven Gästen bis hin zur Organisation eines glamourösen Events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Lobi hotela zračio je elegancijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Die Lobby des Hotels strahlte vor Eleganz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Koridori su bili ukrašeni ekskluzivnim umjetninama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Die Korridore zierten exklusive Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Svaka soba pričala je svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Raum erzählte eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Miris svježeg cvijeća ispunjavao je zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von frischen Blumen erfüllte die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Zvuk udaljene klavirske melodije lebdi kroz predvorje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang eines entfernten Klavierspiels schwebte durch das Foyer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Prvi gosti su stigli na večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Gäste trafen zum Dinner ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Konobar je posluživao delikatne predjele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kellner servierte delikate Vorspeisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Svako jelo bilo je umjetničko djelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Jede Speise war ein Kunstwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su uživali u izuzetnom izboru jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste genossen die exquisite Menüauswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: U međuvremenu su trajale pripreme za večernji bal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit liefen die Vorbereitungen für den abendlichen Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Dekorateri su neumorno radili na posljednjim detaljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Dekorateure arbeiteten unermüdlich an den letzten Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Balska dvorana sjala je zlatom i kristalom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Der Ballsaal glänzte in Gold und Kristall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Orkestar se pripremao za sviranje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Ein Orchester bereitete sich darauf vor, zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su plesali cijelu noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 668,
    "text": "Meine Sprache: Gäste tanzten die ganze Nacht hindurch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Vatromet je spektakularno završio događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 674,
    "text": "Meine Sprache: Ein Feuerwerk beendete das Ereignis spektakulär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 676,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je zasjalo u sjajnim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel erstrahlte in leuchtenden Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su se oprostili sa smiješkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste verabschiedeten sich mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to nezaboravna noć u palača hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine unvergessliche Nacht im Palasthotel.",
    "speaker_id": 2
  }
]