[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Fremdsprache: a rencontré", "speaker_id": 1 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Meine Sprache: traf", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Fremdsprache: au sommet de l'OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Meine Sprache: auf dem NATO-Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Fremdsprache: Donald Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Meine Sprache: Donald Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 7, "text": "Fremdsprache: OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Meine Sprache: NATO", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Fremdsprache: sommet", "speaker_id": 1 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Meine Sprache: Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Fremdsprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Meine Sprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Fremdsprache: conflit", "speaker_id": 1 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Meine Sprache: Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 15, "text": "Fremdsprache: de", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Fremdsprache: Ils", "speaker_id": 1 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Fremdsprache: le conflit en Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Meine Sprache: den Konflikt in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Fremdsprache: ont parlé", "speaker_id": 1 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Meine Sprache: sprachen", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Fremdsprache: Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Meine Sprache: Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Fremdsprache: a affecté", "speaker_id": 1 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Meine Sprache: beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Fremdsprache: de nombreuses", "speaker_id": 1 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 30, "text": "Fremdsprache: Le conflit ukrainien", "speaker_id": 1 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Meine Sprache: Der ukrainische Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Fremdsprache: personnes", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 34, "text": "Fremdsprache: a dit", "speaker_id": 1 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Fremdsprache: aider", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Fremdsprache: devrait", "speaker_id": 1 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Meine Sprache: sollten", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Fremdsprache: que l'OTAN devrait aider l'Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Meine Sprache: dass die NATO der Ukraine helfen sollte", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Fremdsprache: Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Meine Sprache: Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Fremdsprache: a remercié", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Meine Sprache: dankte", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Fremdsprache: pour son soutien", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Meine Sprache: für seine Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 50, "text": "Fremdsprache: soutien", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Fremdsprache: Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "Meine Sprache: Selenskyj", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 54, "text": "Fremdsprache: ils", "speaker_id": 1 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Fremdsprache: ont accepté", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Meine Sprache: stimmten zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Fremdsprache: pour trouver une solution", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Meine Sprache: um eine Lösung zu finden", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Fremdsprache: solution", "speaker_id": 1 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Meine Sprache: Lösung", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Fremdsprache: travailler ensemble", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 65, "text": "Meine Sprache: zusammenzuarbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Fremdsprache: dans la région", "speaker_id": 1 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Fremdsprache: Les membres de l'OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Meine Sprache: Die NATO-Mitglieder", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 71, "text": "Fremdsprache: paix", "speaker_id": 1 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Fremdsprache: veulent", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 74, "text": "Fremdsprache: croient", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Meine Sprache: glauben", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Fremdsprache: dialogue", "speaker_id": 1 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Meine Sprache: Dialog", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: important", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Fremdsprache: que le dialogue est important", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Meine Sprache: dass der Dialog wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 84, "text": "Fremdsprache: Trump et Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Meine Sprache: Trump und Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 86, "text": "Fremdsprache: aide", "speaker_id": 1 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Fremdsprache: économique", "speaker_id": 1 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Meine Sprache: wirtschaftlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Fremdsprache: l'aide économique à l'Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Hilfe für die Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Fremdsprache: Les dirigeants", "speaker_id": 1 }, { "start": 95, "end": 96, "text": "Meine Sprache: Die Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "Fremdsprache: ont discuté", "speaker_id": 1 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Meine Sprache: diskutierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Fremdsprache: continuera de soutenir", "speaker_id": 1 }, { "start": 100, "end": 101, "text": "Meine Sprache: wird weiterhin unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 102, "text": "Fremdsprache: sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Fremdsprache: sécurité de l'Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Meine Sprache: Sicherheit der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 108, "text": "Fremdsprache: affecte", "speaker_id": 1 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Meine Sprache: betrifft", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Fremdsprache: Le conflit", "speaker_id": 1 }, { "start": 110, "end": 111, "text": "Meine Sprache: Der Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Fremdsprache: le monde entier", "speaker_id": 1 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Meine Sprache: die ganze Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 115, "text": "Fremdsprache: De nombreux dirigeants", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Meine Sprache: Viele Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Fremdsprache: espoir", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Fremdsprache: espoir de la paix", "speaker_id": 1 }, { "start": 119, "end": 120, "text": "Meine Sprache: Hoffnung auf Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 121, "text": "Fremdsprache: ont exprimé", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Meine Sprache: ausgedrückt", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 123, "text": "Fremdsprache: coopération", "speaker_id": 1 }, { "start": 123, "end": 125, "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Fremdsprache: était", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 126, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 127, "text": "Fremdsprache: La réunion", "speaker_id": 1 }, { "start": 127, "end": 128, "text": "Meine Sprache: Das Treffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Fremdsprache: pour la coopération future", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 133, "text": "Fremdsprache: bientôt", "speaker_id": 1 }, { "start": 133, "end": 134, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Fremdsprache: ont prévu", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Fremdsprache: plus de discussions", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Meine Sprache: weitere Gespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Fremdsprache: Le monde", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 141, "text": "Meine Sprache: Die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 142, "text": "Fremdsprache: pour voir les résultats", "speaker_id": 1 }, { "start": 142, "end": 144, "text": "Meine Sprache: um die Ergebnisse zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 146, "text": "Fremdsprache: regarde attentivement", "speaker_id": 1 }, { "start": 146, "end": 147, "text": "Meine Sprache: beobachtet aufmerksam", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Fremdsprache: résultats", "speaker_id": 1 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Meine Sprache: Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 150, "text": "Fremdsprache: aiderait", "speaker_id": 1 }, { "start": 150, "end": 151, "text": "Meine Sprache: würde helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 153, "text": "Fremdsprache: La paix en Ukraine", "speaker_id": 1 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Meine Sprache: Frieden in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Fremdsprache: tout le monde", "speaker_id": 1 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Fremdsprache: a montré", "speaker_id": 1 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Meine Sprache: zeigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Fremdsprache: avenir", "speaker_id": 1 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "Fremdsprache: un espoir pour un avenir meilleur", "speaker_id": 1 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Meine Sprache: eine Hoffnung auf eine bessere Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Fremdsprache: à résoudre", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 167, "text": "Meine Sprache: ansprechen", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "Fremdsprache: Cependant", "speaker_id": 1 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Fremdsprache: de nombreux défis restent", "speaker_id": 1 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Meine Sprache: viele Herausforderungen bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 173, "text": "Fremdsprache: défis", "speaker_id": 1 }, { "start": 173, "end": 175, "text": "Meine Sprache: Herausforderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Fremdsprache: en Ukraine bientôt", "speaker_id": 1 }, { "start": 176, "end": 177, "text": "Meine Sprache: in der Ukraine bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Fremdsprache: espère la paix et la sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Meine Sprache: hofft auf Frieden und Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Fremdsprache: le monde", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 184, "text": "Meine Sprache: die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 184, "text": "Fremdsprache: ai planifié", "speaker_id": 1 }, { "start": 184, "end": 186, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 188, "text": "Fremdsprache: en utilisant les transports en commun", "speaker_id": 1 }, { "start": 188, "end": 190, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 191, "text": "Fremdsprache: je", "speaker_id": 1 }, { "start": 191, "end": 191, "text": "Meine Sprache: Ich", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Fremdsprache: la ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Meine Sprache: die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 194, "text": "Fremdsprache: mon voyage", "speaker_id": 1 }, { "start": 194, "end": 195, "text": "Meine Sprache: meine Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Fremdsprache: pour explorer", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Meine Sprache: erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Fremdsprache: consulté", "speaker_id": 1 }, { "start": 198, "end": 199, "text": "Meine Sprache: überprüften", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 200, "text": "Fremdsprache: D'abord", "speaker_id": 1 }, { "start": 200, "end": 201, "text": "Meine Sprache: erster", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 202, "text": "Fremdsprache: en ligne", "speaker_id": 1 }, { "start": 202, "end": 203, "text": "Meine Sprache: online", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 204, "text": "Fremdsprache: les horaires de bus", "speaker_id": 1 }, { "start": 204, "end": 206, "text": "Meine Sprache: die Fahrpläne des Busses", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 208, "text": "Fremdsprache: les meilleurs itinéraires", "speaker_id": 1 }, { "start": 208, "end": 209, "text": "Meine Sprache: die besten Routen", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 210, "text": "Fremdsprache: pour trouver", "speaker_id": 1 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Meine Sprache: zu suchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Fremdsprache: aussi", "speaker_id": 1 }, { "start": 212, "end": 212, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 213, "text": "Fremdsprache: me", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Meine Sprache: mich selbst", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 216, "text": "Fremdsprache: naviguer dans la nouvelle ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 216, "end": 218, "text": "Meine Sprache: die neue Stadt zu navigieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Fremdsprache: pour aider", "speaker_id": 1 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Fremdsprache: téléchargé", "speaker_id": 1 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Meine Sprache: heruntergeladen", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 224, "text": "Fremdsprache: une application de carte", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 225, "text": "Meine Sprache: eine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 226, "text": "Fremdsprache: était", "speaker_id": 1 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Fremdsprache: Le bus", "speaker_id": 1 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Meine Sprache: Der Bus", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 229, "text": "Fremdsprache: mais", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Meine Sprache: aber", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 231, "text": "Fremdsprache: plein", "speaker_id": 1 }, { "start": 231, "end": 231, "text": "Meine Sprache: voll", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 232, "text": "Fremdsprache: trouvé", "speaker_id": 1 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Meine Sprache: fand", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 235, "text": "Fremdsprache: un siège près de la fenêtre", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 237, "text": "Meine Sprache: einen Sitzplatz in der Nähe des Fensters", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 239, "text": "Fremdsprache: Après trente minutes", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 240, "text": "Meine Sprache: Nach dreißig Minuten", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 242, "text": "Fremdsprache: je suis arrivé à la gare principale", "speaker_id": 1 }, { "start": 242, "end": 244, "text": "Meine Sprache: kam am Hauptbahnhof an", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 246, "text": "Fremdsprache: pour prendre le métro", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 248, "text": "Meine Sprache: um die U-Bahn zu erwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 248, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 248, "end": 249, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Fremdsprache: étaient", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 250, "text": "Meine Sprache: waren", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 252, "text": "Fremdsprache: Les trains du métro", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn-Züge", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 254, "text": "Fremdsprache: rapides", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 255, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 257, "text": "Fremdsprache: rendant le voyage efficace", "speaker_id": 1 }, { "start": 257, "end": 259, "text": "Meine Sprache: was das Reisen effizient machte", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 260, "text": "Fremdsprache: silencieux", "speaker_id": 1 }, { "start": 260, "end": 261, "text": "Meine Sprache: ruhig", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Fremdsprache: descendre", "speaker_id": 1 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Meine Sprache: auszusteigen", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Fremdsprache: l'arrêt correct", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 266, "text": "Meine Sprache: die richtige Haltestelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 267, "text": "Fremdsprache: mon application de cartes", "speaker_id": 1 }, { "start": 267, "end": 269, "text": "Meine Sprache: meine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 270, "text": "Fremdsprache: utilisé", "speaker_id": 1 }, { "start": 270, "end": 271, "text": "Meine Sprache: benutzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Fremdsprache: À la station", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Meine Sprache: Am Bahnhof", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Fremdsprache: ai acheté", "speaker_id": 1 }, { "start": 274, "end": 275, "text": "Meine Sprache: kaufte", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 276, "text": "Fremdsprache: pour continuer mon voyage", "speaker_id": 1 }, { "start": 276, "end": 278, "text": "Meine Sprache: um meine Reise fortzusetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 280, "text": "Fremdsprache: un ticket pour le tramway", "speaker_id": 1 }, { "start": 280, "end": 282, "text": "Meine Sprache: eine Fahrkarte für die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 283, "text": "Fremdsprache: beaux quartiers", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 285, "text": "Meine Sprache: schöne Viertel", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 286, "text": "Fremdsprache: est passé à travers", "speaker_id": 1 }, { "start": 286, "end": 287, "text": "Meine Sprache: fuhr durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 288, "text": "Fremdsprache: Le tram", "speaker_id": 1 }, { "start": 288, "end": 289, "text": "Meine Sprache: Die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Fremdsprache: parcs", "speaker_id": 1 }, { "start": 290, "end": 291, "text": "Meine Sprache: Parks", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 293, "text": "Fremdsprache: différents styles architecturaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 293, "end": 295, "text": "Meine Sprache: verschiedene architektonische Stile", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Fremdsprache: J'ai apprécié", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 297, "text": "Meine Sprache: genossen", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 298, "text": "Fremdsprache: pendant la balade", "speaker_id": 1 }, { "start": 298, "end": 300, "text": "Meine Sprache: während der Fahrt", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 300, "text": "Fremdsprache: voir", "speaker_id": 1 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Meine Sprache: zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 302, "text": "Fremdsprache: j'ai marché", "speaker_id": 1 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Meine Sprache: bin ich gegangen", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 305, "text": "Fremdsprache: jusqu'au musée à proximité", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 307, "text": "Meine Sprache: zu dem nahegelegenen Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Fremdsprache: Quand", "speaker_id": 1 }, { "start": 308, "end": 308, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 310, "text": "Fremdsprache: suis arrivé à ma destination", "speaker_id": 1 }, { "start": 310, "end": 312, "text": "Meine Sprache: an meinem Ziel angekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Fremdsprache: avait", "speaker_id": 1 }, { "start": 313, "end": 314, "text": "Meine Sprache: hatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 315, "text": "Fremdsprache: expositions intéressantes", "speaker_id": 1 }, { "start": 315, "end": 317, "text": "Meine Sprache: interessante Ausstellungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Fremdsprache: Le musée", "speaker_id": 1 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Meine Sprache: Das Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 321, "text": "Fremdsprache: sur l'histoire de la ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 321, "end": 323, "text": "Meine Sprache: über die Geschichte der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 324, "text": "Fremdsprache: ai passé", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 325, "text": "Meine Sprache: ausgegeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 326, "text": "Fremdsprache: avec soin", "speaker_id": 1 }, { "start": 326, "end": 327, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 328, "text": "Fremdsprache: deux heures", "speaker_id": 1 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Meine Sprache: zwei Stunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 331, "text": "Fremdsprache: explorer les différentes expositions", "speaker_id": 1 }, { "start": 331, "end": 334, "text": "Meine Sprache: die verschiedenen Ausstellungen erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 335, "text": "Fremdsprache: afin de me reposer", "speaker_id": 1 }, { "start": 335, "end": 336, "text": "Meine Sprache: sich auszuruhen", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 338, "text": "Fremdsprache: Après avoir visité le musée", "speaker_id": 1 }, { "start": 338, "end": 341, "text": "Meine Sprache: Nach dem Besuch des Museums", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 342, "text": "Fremdsprache: j'ai pris un taxi", "speaker_id": 1 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Meine Sprache: ich nahm ein Taxi", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Fremdsprache: pour mon hôtel", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 346, "text": "Meine Sprache: zu meinem Hotel", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 347, "text": "Fremdsprache: à propos de la ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 347, "end": 348, "text": "Meine Sprache: über die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 350, "text": "Fremdsprache: informations utiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: nützliche Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 353, "text": "Fremdsprache: Le chauffeur de taxi", "speaker_id": 1 }, { "start": 353, "end": 354, "text": "Meine Sprache: Der Taxifahrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Fremdsprache: m'a donné", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 356, "text": "Meine Sprache: gab mir", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 357, "text": "Fremdsprache: sympathique", "speaker_id": 1 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Meine Sprache: freundlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 359, "text": "Fremdsprache: a aidé", "speaker_id": 1 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Meine Sprache: geholfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: la culture de la ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 363, "text": "Meine Sprache: die Kultur der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Fremdsprache: m'", "speaker_id": 1 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Meine Sprache: mich", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Fremdsprache: plus profondément", "speaker_id": 1 }, { "start": 366, "end": 367, "text": "Meine Sprache: tiefer", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 369, "text": "Fremdsprache: Utiliser différentes méthodes de transport", "speaker_id": 1 }, { "start": 369, "end": 372, "text": "Meine Sprache: Die Verwendung unterschiedlicher Transportmittel", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 373, "text": "Fremdsprache: vivre", "speaker_id": 1 }, { "start": 373, "end": 374, "text": "Meine Sprache: wohnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 376, "text": "Fremdsprache: après mon voyage réussi", "speaker_id": 1 }, { "start": 376, "end": 378, "text": "Meine Sprache: nach meiner erfolgreichen Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 379, "text": "Fremdsprache: avec les transports en commun", "speaker_id": 1 }, { "start": 379, "end": 381, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 383, "text": "Fremdsprache: je me suis senti confiant", "speaker_id": 1 }, { "start": 383, "end": 384, "text": "Meine Sprache: fühlte sich sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 386, "text": "Fremdsprache: naviguant dans la ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 386, "end": 387, "text": "Meine Sprache: die Stadt erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 387, "text": "Fremdsprache: cette année", "speaker_id": 1 }, { "start": 387, "end": 388, "text": "Meine Sprache: dieses Jahr", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 389, "text": "Fremdsprache: changements", "speaker_id": 1 }, { "start": 389, "end": 390, "text": "Meine Sprache: Änderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 391, "text": "Fremdsprache: connaît", "speaker_id": 1 }, { "start": 391, "end": 392, "text": "Meine Sprache: weiß", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 393, "text": "Fremdsprache: Corée du Sud", "speaker_id": 1 }, { "start": 393, "end": 394, "text": "Meine Sprache: Südkorea", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 395, "text": "Fremdsprache: dans", "speaker_id": 1 }, { "start": 395, "end": 396, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 396, "text": "Fremdsprache: importants", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 397, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 399, "text": "Fremdsprache: paysage politique", "speaker_id": 1 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Meine Sprache: politische Landschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Fremdsprache: Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 401, "end": 402, "text": "Meine Sprache: Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 403, "text": "Fremdsprache: de", "speaker_id": 1 }, { "start": 403, "end": 404, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 405, "text": "Fremdsprache: en tant que", "speaker_id": 1 }, { "start": 405, "end": 405, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 406, "text": "Fremdsprache: est", "speaker_id": 1 }, { "start": 406, "end": 407, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 408, "text": "Fremdsprache: la nomination attendue", "speaker_id": 1 }, { "start": 408, "end": 410, "text": "Meine Sprache: die erwartete Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 413, "text": "Fremdsprache: Secrétaire présidentiel en chef aux affaires civiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 417, "text": "Meine Sprache: Leiter des Präsidialsekretariats für zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 419, "text": "Fremdsprache: Un événement notable", "speaker_id": 1 }, { "start": 419, "end": 421, "text": "Meine Sprache: Ein bemerkenswertes Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 422, "text": "Fremdsprache: affaires civiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 424, "text": "Meine Sprache: zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 425, "text": "Fremdsprache: Ce poste", "speaker_id": 1 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Meine Sprache: Diese Position", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 428, "text": "Fremdsprache: conseiller directement le président", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 431, "text": "Meine Sprache: die direkte Beratung des Präsidenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 432, "text": "Fremdsprache: crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 433, "text": "Meine Sprache: entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 434, "text": "Fremdsprache: dans la gestion de", "speaker_id": 1 }, { "start": 434, "end": 435, "text": "Meine Sprache: im Umgang mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 436, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 436, "end": 437, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 438, "text": "Fremdsprache: avec soin", "speaker_id": 1 }, { "start": 438, "end": 439, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 440, "text": "Fremdsprache: cette nomination", "speaker_id": 1 }, { "start": 440, "end": 441, "text": "Meine Sprache: diese Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 442, "text": "Fremdsprache: envisage", "speaker_id": 1 }, { "start": 442, "end": 444, "text": "Meine Sprache: unter Berücksichtigung", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 445, "text": "Fremdsprache: gouvernance efficace", "speaker_id": 1 }, { "start": 445, "end": 447, "text": "Meine Sprache: effektive Governance", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 448, "text": "Fremdsprache: pour assurer", "speaker_id": 1 }, { "start": 448, "end": 449, "text": "Meine Sprache: sicherstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 450, "text": "Fremdsprache: Président Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 450, "end": 452, "text": "Meine Sprache: Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 453, "text": "Fremdsprache: de conseillers influents", "speaker_id": 1 }, { "start": 453, "end": 455, "text": "Meine Sprache: einflussreicher Berater", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 456, "text": "Fremdsprache: est nommé", "speaker_id": 1 }, { "start": 456, "end": 457, "text": "Meine Sprache: ernannt wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 457, "text": "Fremdsprache: il", "speaker_id": 1 }, { "start": 457, "end": 458, "text": "Meine Sprache: er", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 459, "text": "Fremdsprache: Si", "speaker_id": 1 }, { "start": 459, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 460, "text": "Fremdsprache: suivrait", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 462, "text": "Meine Sprache: würde folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 463, "text": "Fremdsprache: un héritage", "speaker_id": 1 }, { "start": 463, "end": 464, "text": "Meine Sprache: ein Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 466, "text": "Fremdsprache: dans l'élaboration de la politique", "speaker_id": 1 }, { "start": 466, "end": 468, "text": "Meine Sprache: bei der Gestaltung der Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 469, "text": "Fremdsprache: de Corée du Sud", "speaker_id": 1 }, { "start": 469, "end": 471, "text": "Meine Sprache: Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 472, "text": "Fremdsprache: Historiquement", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Meine Sprache: historisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 474, "text": "Fremdsprache: ont joué", "speaker_id": 1 }, { "start": 474, "end": 475, "text": "Meine Sprache: spielte", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 477, "text": "Fremdsprache: principaux secrétaires présidentiels", "speaker_id": 1 }, { "start": 477, "end": 479, "text": "Meine Sprache: Chef-Präsidenten-Sekretäre", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 480, "text": "Fremdsprache: rôles essentiels", "speaker_id": 1 }, { "start": 480, "end": 482, "text": "Meine Sprache: entscheidende Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 483, "text": "Fremdsprache: a été central pour", "speaker_id": 1 }, { "start": 483, "end": 485, "text": "Meine Sprache: war zentral für", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 487, "text": "Fremdsprache: administration du président Kim", "speaker_id": 1 }, { "start": 487, "end": 489, "text": "Meine Sprache: Präsident Kims Verwaltung", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 490, "text": "Fremdsprache: le secrétaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 490, "end": 491, "text": "Meine Sprache: der Sekretär", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 492, "text": "Fremdsprache: Par exemple", "speaker_id": 1 }, { "start": 492, "end": 493, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 494, "text": "Fremdsprache: pendant", "speaker_id": 1 }, { "start": 494, "end": 495, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Fremdsprache: réformes économiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 496, "end": 498, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Reformen", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 500, "text": "Fremdsprache: en droit et en droits civiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 500, "end": 502, "text": "Meine Sprache: im Recht und den Bürgerrechten", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 504, "text": "Fremdsprache: expérience de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 504, "end": 505, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Hintergrund", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 506, "text": "Fremdsprache: le place bien", "speaker_id": 1 }, { "start": 506, "end": 508, "text": "Meine Sprache: positioniert ihn gut", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 510, "text": "Fremdsprache: pour les responsabilités à venir", "speaker_id": 1 }, { "start": 510, "end": 513, "text": "Meine Sprache: für die kommenden Verantwortlichkeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 514, "text": "Fremdsprache: nouvelles initiatives", "speaker_id": 1 }, { "start": 514, "end": 516, "text": "Meine Sprache: neue Initiativen", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 517, "text": "Fremdsprache: pourrait conduire", "speaker_id": 1 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Meine Sprache: könnte antreiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 519, "text": "Fremdsprache: Son expertise", "speaker_id": 1 }, { "start": 519, "end": 521, "text": "Meine Sprache: Seine Expertise", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 523, "text": "Fremdsprache: transparence gouvernementale", "speaker_id": 1 }, { "start": 523, "end": 525, "text": "Meine Sprache: Regierungstransparenz", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 526, "text": "Fremdsprache: visant à améliorer", "speaker_id": 1 }, { "start": 526, "end": 528, "text": "Meine Sprache: mit dem Ziel, zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 529, "text": "Fremdsprache: Cependant", "speaker_id": 1 }, { "start": 529, "end": 530, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 531, "text": "Fremdsprache: certains critiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 531, "end": 533, "text": "Meine Sprache: einige Kritiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 534, "text": "Fremdsprache: est suffisante", "speaker_id": 1 }, { "start": 534, "end": 535, "text": "Meine Sprache: ist ausreichend", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 537, "text": "Fremdsprache: l'expérience de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 537, "end": 539, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 540, "text": "Fremdsprache: pour le rôle", "speaker_id": 1 }, { "start": 540, "end": 541, "text": "Meine Sprache: für die Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 542, "text": "Fremdsprache: se demandent si", "speaker_id": 1 }, { "start": 542, "end": 543, "text": "Meine Sprache: bezweifeln", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 544, "text": "Fremdsprache: Ce débat", "speaker_id": 1 }, { "start": 544, "end": 545, "text": "Meine Sprache: Diese Debatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 546, "text": "Fremdsprache: impliquées dans", "speaker_id": 1 }, { "start": 546, "end": 547, "text": "Meine Sprache: verbunden sind mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 549, "text": "Fremdsprache: les complexités", "speaker_id": 1 }, { "start": 549, "end": 550, "text": "Meine Sprache: die Komplexitäten", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 551, "text": "Fremdsprache: met en évidence", "speaker_id": 1 }, { "start": 551, "end": 553, "text": "Meine Sprache: hebt hervor", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 555, "text": "Fremdsprache: nominations politiques de haut niveau", "speaker_id": 1 }, { "start": 555, "end": 557, "text": "Meine Sprache: hochrangige politische Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 559, "text": "Fremdsprache: décision du président Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 559, "end": 561, "text": "Meine Sprache: Entscheidung von Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 563, "text": "Fremdsprache: efficacité administrative", "speaker_id": 1 }, { "start": 563, "end": 565, "text": "Meine Sprache: administrative Effizienz", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 566, "text": "Fremdsprache: équilibrer", "speaker_id": 1 }, { "start": 566, "end": 567, "text": "Meine Sprache: ausbalancieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 569, "text": "Fremdsprache: intérêts politiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 569, "end": 570, "text": "Meine Sprache: politische Interessen", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 571, "text": "Fremdsprache: probablement", "speaker_id": 1 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Meine Sprache: wahrscheinlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Fremdsprache: Dans le passé", "speaker_id": 1 }, { "start": 573, "end": 575, "text": "Meine Sprache: In der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 576, "text": "Fremdsprache: étaient influencées par", "speaker_id": 1 }, { "start": 576, "end": 578, "text": "Meine Sprache: wurden beeinflusst durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 579, "text": "Fremdsprache: expertise", "speaker_id": 1 }, { "start": 579, "end": 581, "text": "Meine Sprache: Fachkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 582, "text": "Fremdsprache: loyauté au parti", "speaker_id": 1 }, { "start": 582, "end": 583, "text": "Meine Sprache: Partei-Treue", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 584, "text": "Fremdsprache: nominations", "speaker_id": 1 }, { "start": 584, "end": 585, "text": "Meine Sprache: Termine", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 586, "text": "Fremdsprache: plutôt que", "speaker_id": 1 }, { "start": 586, "end": 587, "text": "Meine Sprache: eher als", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Fremdsprache: est considérée comme", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 590, "text": "Meine Sprache: wird ... betrachtet als", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 593, "text": "Fremdsprache: la nomination proposée par Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 593, "end": 595, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks vorgeschlagene Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 596, "text": "Fremdsprache: Par conséquent", "speaker_id": 1 }, { "start": 596, "end": 597, "text": "Meine Sprache: Folglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 600, "text": "Fremdsprache: un pas vers une sélection fondée sur le mérite", "speaker_id": 1 }, { "start": 600, "end": 603, "text": "Meine Sprache: ein Schritt hin zu einer leistungsbasierten Auswahl", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 605, "text": "Fremdsprache: cette situation attentivement", "speaker_id": 1 }, { "start": 605, "end": 607, "text": "Meine Sprache: diese Situation genau", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 608, "text": "Fremdsprache: continuent de surveiller", "speaker_id": 1 }, { "start": 608, "end": 610, "text": "Meine Sprache: überwachen weiterhin", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 611, "text": "Fremdsprache: le public", "speaker_id": 1 }, { "start": 611, "end": 612, "text": "Meine Sprache: Publikum", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 612, "text": "Fremdsprache: médias", "speaker_id": 1 }, { "start": 612, "end": 613, "text": "Meine Sprache: Medien", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 614, "text": "Fremdsprache: déterminera", "speaker_id": 1 }, { "start": 614, "end": 616, "text": "Meine Sprache: wird bestimmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 617, "text": "Fremdsprache: En fin de compte", "speaker_id": 1 }, { "start": 617, "end": 618, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 619, "text": "Fremdsprache: l'efficacité", "speaker_id": 1 }, { "start": 619, "end": 621, "text": "Meine Sprache: die Wirksamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 622, "text": "Fremdsprache: mandat de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 622, "end": 624, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Amtszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 625, "text": "Fremdsprache: son impact", "speaker_id": 1 }, { "start": 625, "end": 626, "text": "Meine Sprache: seine Auswirkungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 628, "text": "Fremdsprache: sur la politique sud-coréenne", "speaker_id": 1 }, { "start": 628, "end": 630, "text": "Meine Sprache: auf die südkoreanische Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 631, "text": "Fremdsprache: Chercheurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 631, "end": 632, "text": "Meine Sprache: Forscher", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 635, "text": "Fremdsprache: dans le maintien de la stabilité politique", "speaker_id": 1 }, { "start": 635, "end": 638, "text": "Meine Sprache: für die Aufrechterhaltung der politischen Stabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 639, "text": "Fremdsprache: de ces nominations", "speaker_id": 1 }, { "start": 639, "end": 641, "text": "Meine Sprache: dieser Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 642, "text": "Fremdsprache: l'importance", "speaker_id": 1 }, { "start": 642, "end": 643, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 644, "text": "Fremdsprache: soulignent", "speaker_id": 1 }, { "start": 644, "end": 645, "text": "Meine Sprache: unterstreicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 646, "text": "Fremdsprache: À mesure que", "speaker_id": 1 }, { "start": 646, "end": 647, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 648, "text": "Fremdsprache: avance", "speaker_id": 1 }, { "start": 648, "end": 649, "text": "Meine Sprache: voranschreitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 651, "text": "Fremdsprache: demeure primordiale", "speaker_id": 1 }, { "start": 651, "end": 652, "text": "Meine Sprache: bleibt von größter Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 656, "text": "Fremdsprache: l'attention portée aux qualifications et à l'expérience", "speaker_id": 1 }, { "start": 656, "end": 659, "text": "Meine Sprache: die Aufmerksamkeit für Qualifikationen und Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 660, "text": "Fremdsprache: le gouvernement", "speaker_id": 1 }, { "start": 660, "end": 662, "text": "Meine Sprache: die Regierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 664, "text": "Fremdsprache: de la nomination de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 664, "end": 666, "text": "Meine Sprache: der Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 667, "text": "Fremdsprache: Le résultat", "speaker_id": 1 }, { "start": 667, "end": 668, "text": "Meine Sprache: Das Ergebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 671, "text": "Fremdsprache: par des observateurs à la fois nationaux et internationaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 671, "end": 675, "text": "Meine Sprache: von sowohl inländischen als auch internationalen Beobachtern", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 677, "text": "Fremdsprache: sera scruté de près", "speaker_id": 1 }, { "start": 677, "end": 679, "text": "Meine Sprache: wird genau beobachtet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 682, "text": "Fremdsprache: dans la gestion des affaires civiles de la Corée du Sud", "speaker_id": 1 }, { "start": 682, "end": 685, "text": "Meine Sprache: im Zivilangelegenheiten-Management Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 686, "text": "Fremdsprache: En résumé", "speaker_id": 1 }, { "start": 686, "end": 687, "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 689, "text": "Fremdsprache: la nomination de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 689, "end": 691, "text": "Meine Sprache: die Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 692, "text": "Fremdsprache: représente", "speaker_id": 1 }, { "start": 692, "end": 694, "text": "Meine Sprache: repräsentiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 695, "text": "Fremdsprache: un tournant critique", "speaker_id": 1 }, { "start": 695, "end": 698, "text": "Meine Sprache: ein kritischer Wendepunkt", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 699, "text": "Fremdsprache: à la découverte", "speaker_id": 1 }, { "start": 699, "end": 700, "text": "Meine Sprache: dem Aufdecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 701, "text": "Fremdsprache: Archéologie", "speaker_id": 1 }, { "start": 701, "end": 702, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 703, "text": "Fremdsprache: dédiée", "speaker_id": 1 }, { "start": 703, "end": 704, "text": "Meine Sprache: engagiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 706, "text": "Fremdsprache: des civilisations passées", "speaker_id": 1 }, { "start": 706, "end": 708, "text": "Meine Sprache: vergangener Zivilisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 709, "text": "Fremdsprache: insights profonds", "speaker_id": 1 }, { "start": 709, "end": 711, "text": "Meine Sprache: tiefe Einsichten", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 712, "text": "Fremdsprache: les vestiges", "speaker_id": 1 }, { "start": 712, "end": 713, "text": "Meine Sprache: die Überreste", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 714, "text": "Fremdsprache: offre", "speaker_id": 1 }, { "start": 714, "end": 715, "text": "Meine Sprache: Angebote", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 716, "text": "Fremdsprache: sur l'histoire humaine", "speaker_id": 1 }, { "start": 716, "end": 718, "text": "Meine Sprache: in die Menschheitsgeschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 719, "text": "Fremdsprache: une discipline", "speaker_id": 1 }, { "start": 719, "end": 720, "text": "Meine Sprache: eine Disziplin", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 721, "text": "Fremdsprache: archéologues", "speaker_id": 1 }, { "start": 721, "end": 723, "text": "Meine Sprache: Archäologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Fremdsprache: de l'antiquité", "speaker_id": 1 }, { "start": 724, "end": 725, "text": "Meine Sprache: der Antike", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 727, "text": "Fremdsprache: et des méthodes analytiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 727, "end": 728, "text": "Meine Sprache: und analytische Methoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Fremdsprache: les récits", "speaker_id": 1 }, { "start": 729, "end": 731, "text": "Meine Sprache: die Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 732, "text": "Fremdsprache: notre compréhension", "speaker_id": 1 }, { "start": 732, "end": 734, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 735, "text": "Fremdsprache: Par une excavation méticuleuse", "speaker_id": 1 }, { "start": 735, "end": 738, "text": "Meine Sprache: Durch sorgfältige Ausgrabung", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 739, "text": "Fremdsprache: qui façonnent", "speaker_id": 1 }, { "start": 739, "end": 740, "text": "Meine Sprache: die prägen", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 741, "text": "Fremdsprache: reconstruisent", "speaker_id": 1 }, { "start": 741, "end": 742, "text": "Meine Sprache: rekonstruieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 743, "text": "Fremdsprache: a été cruciale", "speaker_id": 1 }, { "start": 743, "end": 745, "text": "Meine Sprache: war entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 747, "text": "Fremdsprache: et combler les lacunes linguistiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 747, "end": 749, "text": "Meine Sprache: und das Überbrücken sprachlicher Lücken", "speaker_id": 2 }, { "start": 749, "end": 751, "text": "Fremdsprache: la Pierre de Rosette", "speaker_id": 1 }, { "start": 751, "end": 752, "text": "Meine Sprache: der Stein von Rosetta", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 755, "text": "Fremdsprache: pour déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens", "speaker_id": 1 }, { "start": 755, "end": 758, "text": "Meine Sprache: für das Entziffern ägyptischer Hieroglyphen", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 759, "text": "Fremdsprache: Une découverte majeure", "speaker_id": 1 }, { "start": 759, "end": 761, "text": "Meine Sprache: Eine bahnbrechende Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 763, "text": "Fremdsprache: aperçus sans pareil", "speaker_id": 1 }, { "start": 763, "end": 765, "text": "Meine Sprache: unvergleichliche Einblicke", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Fremdsprache: de la vie quotidienne romaine", "speaker_id": 1 }, { "start": 766, "end": 769, "text": "Meine Sprache: in das tägliche römische Leben", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 770, "text": "Fremdsprache: De manière similaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 770, "end": 771, "text": "Meine Sprache: Ähnlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 773, "text": "Fremdsprache: figés dans un silence catastrophique", "speaker_id": 1 }, { "start": 773, "end": 776, "text": "Meine Sprache: eingefroren in katastrophaler Stille", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 778, "text": "Fremdsprache: les découvertes à Pompéi", "speaker_id": 1 }, { "start": 778, "end": 779, "text": "Meine Sprache: die Funde in Pompeji", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 780, "text": "Fremdsprache: ont offert", "speaker_id": 1 }, { "start": 780, "end": 782, "text": "Meine Sprache: haben gewährt", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 783, "text": "Fremdsprache: par les cendres volcaniques", "speaker_id": 1 }, { "start": 783, "end": 785, "text": "Meine Sprache: durch vulkanische Asche", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 787, "text": "Fremdsprache: à la contextualisation des artefacts", "speaker_id": 1 }, { "start": 787, "end": 790, "text": "Meine Sprache: für die Kontextualisierung von Artefakten", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 792, "text": "Fremdsprache: de la stratigraphie", "speaker_id": 1 }, { "start": 792, "end": 793, "text": "Meine Sprache: der Stratigraphie", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 795, "text": "Fremdsprache: L'utilisation stratégique", "speaker_id": 1 }, { "start": 795, "end": 797, "text": "Meine Sprache: Die strategische Nutzung", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 797, "text": "Fremdsprache: permet", "speaker_id": 1 }, { "start": 797, "end": 798, "text": "Meine Sprache: erlaubt", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 800, "text": "Fremdsprache: qui est indispensable", "speaker_id": 1 }, { "start": 800, "end": 802, "text": "Meine Sprache: die unverzichtbar ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 804, "text": "Fremdsprache: une stratification chronologique", "speaker_id": 1 }, { "start": 804, "end": 806, "text": "Meine Sprache: eine chronologische Schichtung", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 808, "text": "Fremdsprache: avec laquelle les périodes peuvent être établies", "speaker_id": 1 }, { "start": 808, "end": 811, "text": "Meine Sprache: mit der Zeiträume festlegung möglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 812, "text": "Fremdsprache: De plus", "speaker_id": 1 }, { "start": 812, "end": 813, "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 814, "text": "Fremdsprache: la précision", "speaker_id": 1 }, { "start": 814, "end": 815, "text": "Meine Sprache: die Genauigkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 817, "text": "Fremdsprache: ont révolutionné", "speaker_id": 1 }, { "start": 817, "end": 818, "text": "Meine Sprache: haben revolutioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 820, "text": "Fremdsprache: techniques de datation au carbone", "speaker_id": 1 }, { "start": 820, "end": 823, "text": "Meine Sprache: Radiokarbondatierungstechniken", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 824, "text": "Fremdsprache: Chaque découverte", "speaker_id": 1 }, { "start": 824, "end": 826, "text": "Meine Sprache: Jede Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 827, "text": "Fremdsprache: des récits historiques établis", "speaker_id": 1 }, { "start": 827, "end": 830, "text": "Meine Sprache: etablierter historischer Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 830, "text": "Fremdsprache: oblige", "speaker_id": 1 }, { "start": 830, "end": 831, "text": "Meine Sprache: zwingt", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 834, "text": "Fremdsprache: remettant en cause des hypothèses longtemps tenues pour acquises", "speaker_id": 1 }, { "start": 834, "end": 837, "text": "Meine Sprache: lang gehegte Annahmen in Frage stellend", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 838, "text": "Fremdsprache: souvent", "speaker_id": 1 }, { "start": 838, "end": 839, "text": "Meine Sprache: häufig", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 840, "text": "Fremdsprache: une réévaluation", "speaker_id": 1 }, { "start": 840, "end": 842, "text": "Meine Sprache: eine Neubewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 843, "text": "Fremdsprache: a modifié", "speaker_id": 1 }, { "start": 843, "end": 844, "text": "Meine Sprache: verändert", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 847, "text": "Fremdsprache: concernant l'avènement de la culture néolithique", "speaker_id": 1 }, { "start": 847, "end": 849, "text": "Meine Sprache: über den Beginn der neolithischen Kultur", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 851, "text": "Fremdsprache: la découverte de Göbekli Tepe", "speaker_id": 1 }, { "start": 851, "end": 854, "text": "Meine Sprache: die Entdeckung von Göbekli Tepe", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 855, "text": "Fremdsprache: Par exemple", "speaker_id": 1 }, { "start": 855, "end": 856, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 857, "text": "Fremdsprache: paradigmes", "speaker_id": 1 }, { "start": 857, "end": 858, "text": "Meine Sprache: Paradigmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 860, "text": "Fremdsprache: bien avant ce qui avait été théorisé", "speaker_id": 1 }, { "start": 860, "end": 863, "text": "Meine Sprache: weit früher als zuvor theoretisiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 864, "text": "Fremdsprache: Ce site", "speaker_id": 1 }, { "start": 864, "end": 865, "text": "Meine Sprache: Diese Stätte", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 866, "text": "Fremdsprache: démontre", "speaker_id": 1 }, { "start": 866, "end": 867, "text": "Meine Sprache: demonstriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 869, "text": "Fremdsprache: orné de pierres finement sculptées", "speaker_id": 1 }, { "start": 869, "end": 872, "text": "Meine Sprache: geschmückt mit kunstvoll geschnitzten Steinen", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 874, "text": "Fremdsprache: structures sociétales complexes", "speaker_id": 1 }, { "start": 874, "end": 877, "text": "Meine Sprache: komplexe gesellschaftliche Strukturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 879, "text": "Fremdsprache: dimensions philosophiques et sociologiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 879, "end": 882, "text": "Meine Sprache: philosophische und soziologische Dimensionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 884, "text": "Fremdsprache: Les implications culturelles", "speaker_id": 1 }, { "start": 884, "end": 886, "text": "Meine Sprache: Die kulturellen Implikationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 887, "text": "Fremdsprache: pour englober", "speaker_id": 1 }, { "start": 887, "end": 889, "text": "Meine Sprache: um ... einzubeziehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 891, "text": "Fremdsprache: vont au-delà de la simple chronologie", "speaker_id": 1 }, { "start": 891, "end": 894, "text": "Meine Sprache: gehen über die bloße Chronologie hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 896, "text": "Fremdsprache: collaboration interdisciplinaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 896, "end": 899, "text": "Meine Sprache: interdisziplinäre Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 902, "text": "Fremdsprache: de l'anthropologie, de la géologie et de la linguistique", "speaker_id": 1 }, { "start": 902, "end": 906, "text": "Meine Sprache: aus Anthropologie, Geologie und Linguistik", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 908, "text": "Fremdsprache: enrichit le cadre analytique", "speaker_id": 1 }, { "start": 908, "end": 910, "text": "Meine Sprache: bereichert den analytischen Rahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 911, "text": "Fremdsprache: intégrant des connaissances", "speaker_id": 1 }, { "start": 911, "end": 913, "text": "Meine Sprache: integriert Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 915, "text": "Fremdsprache: Ce mosaïque de perspectives", "speaker_id": 1 }, { "start": 915, "end": 917, "text": "Meine Sprache: Dieses Mosaik von Perspektiven", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 918, "text": "Fremdsprache: culmine dans", "speaker_id": 1 }, { "start": 918, "end": 920, "text": "Meine Sprache: kulminiert in", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 922, "text": "Fremdsprache: des origines et évolutions de l’humanité", "speaker_id": 1 }, { "start": 922, "end": 925, "text": "Meine Sprache: der Ursprünge und Entwicklungen der Menschheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 927, "text": "Fremdsprache: une compréhension plus holistique", "speaker_id": 1 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Meine Sprache: ein ganzheitlicheres Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 930, "text": "Fremdsprache: ces résultats", "speaker_id": 1 }, { "start": 930, "end": 932, "text": "Meine Sprache: diese Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 933, "text": "Fremdsprache: débats contemporains", "speaker_id": 1 }, { "start": 933, "end": 935, "text": "Meine Sprache: zeitgenössische Debatten", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 937, "text": "Fremdsprache: Il est important de souligner", "speaker_id": 1 }, { "start": 937, "end": 938, "text": "Meine Sprache: Wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 939, "text": "Fremdsprache: informer", "speaker_id": 1 }, { "start": 939, "end": 940, "text": "Meine Sprache: informieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 943, "text": "Fremdsprache: sur l'identité, la migration et les échanges culturels", "speaker_id": 1 }, { "start": 943, "end": 947, "text": "Meine Sprache: über Identität, Migration und kulturellen Austausch", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 949, "text": "Fremdsprache: du patrimoine humain", "speaker_id": 1 }, { "start": 949, "end": 950, "text": "Meine Sprache: des menschlichen Erbes", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 951, "text": "Fremdsprache: et encouragent", "speaker_id": 1 }, { "start": 951, "end": 952, "text": "Meine Sprache: und fördern", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 953, "text": "Fremdsprache: Ils", "speaker_id": 1 }, { "start": 953, "end": 954, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 955, "text": "Fremdsprache: récits ethnocentriques", "speaker_id": 1 }, { "start": 955, "end": 957, "text": "Meine Sprache: ethnzentrische Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 958, "text": "Fremdsprache: remettent en question", "speaker_id": 1 }, { "start": 958, "end": 960, "text": "Meine Sprache: Herausforderung", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 961, "text": "Fremdsprache: une appréciation pluraliste", "speaker_id": 1 }, { "start": 961, "end": 964, "text": "Meine Sprache: eine pluralistische Wertschätzung", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 965, "text": "Fremdsprache: est crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 965, "end": 966, "text": "Meine Sprache: ist entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 969, "text": "Fremdsprache: la conservation des sites archéologiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 969, "end": 971, "text": "Meine Sprache: die Erhaltung archäologischer Stätten", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 973, "text": "Fremdsprache: pour la recherche future", "speaker_id": 1 }, { "start": 973, "end": 975, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Wissenschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 977, "text": "Fremdsprache: pour préserver ces ressources irremplaçables", "speaker_id": 1 }, { "start": 977, "end": 980, "text": "Meine Sprache: für die Bewahrung dieser unersetzlichen Ressourcen", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 982, "text": "Fremdsprache: Avancées technologiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 982, "end": 984, "text": "Meine Sprache: Technologische Fortschritte", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 985, "text": "Fremdsprache: ont transformé", "speaker_id": 1 }, { "start": 985, "end": 986, "text": "Meine Sprache: verwandelt", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 989, "text": "Fremdsprache: radar à pénétration de sol et modélisation 3D", "speaker_id": 1 }, { "start": 989, "end": 993, "text": "Meine Sprache: bodendurchdringendes Radar und 3D-Modellierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 994, "text": "Fremdsprache: telles que", "speaker_id": 1 }, { "start": 994, "end": 994, "text": "Meine Sprache: wie", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 996, "text": "Fremdsprache: travail de terrain et analyse des données", "speaker_id": 1 }, { "start": 996, "end": 999, "text": "Meine Sprache: Feldarbeit und Datenanalyse", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1000, "text": "Fremdsprache: Ces outils", "speaker_id": 1 }, { "start": 1000, "end": 1001, "text": "Meine Sprache: Diese Werkzeuge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1004, "text": "Fremdsprache: en minimisant les dommages aux contextes fragiles", "speaker_id": 1 }, { "start": 1004, "end": 1007, "text": "Meine Sprache: Schäden an empfindlichen Kontexten minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1007, "end": 1008, "text": "Fremdsprache: faciliter", "speaker_id": 1 }, { "start": 1008, "end": 1009, "text": "Meine Sprache: ermöglichen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1011, "text": "Fremdsprache: investigation non invasive", "speaker_id": 1 }, { "start": 1011, "end": 1013, "text": "Meine Sprache: nicht-invasive Untersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1016, "text": "Fremdsprache: tout en maximisant le rendement d'informations", "speaker_id": 1 }, { "start": 1016, "end": 1019, "text": "Meine Sprache: während der Maximierung des Informationsgewinns", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1020, "text": "Fremdsprache: archéologie", "speaker_id": 1 }, { "start": 1020, "end": 1021, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1023, "text": "Fremdsprache: En fin de compte", "speaker_id": 1 }, { "start": 1023, "end": 1024, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1027, "text": "Fremdsprache: identité culturelle et gestion éthique dans le présent", "speaker_id": 1 }, { "start": 1027, "end": 1032, "text": "Meine Sprache: kulturelle Identität und ethische verantwortungsvolle Verwaltung in der Gegenwart", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1033, "text": "Fremdsprache: mais informe également", "speaker_id": 1 }, { "start": 1033, "end": 1035, "text": "Meine Sprache: sondern informiert auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1036, "text": "Fremdsprache: n'enrichit pas seulement", "speaker_id": 1 }, { "start": 1036, "end": 1038, "text": "Meine Sprache: nicht nur bereichert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1040, "text": "Fremdsprache: notre compréhension du passé", "speaker_id": 1 }, { "start": 1040, "end": 1042, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1043, "text": "Fremdsprache: artefacts excavés", "speaker_id": 1 }, { "start": 1043, "end": 1045, "text": "Meine Sprache: ausgegrabene Artefakte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1049, "text": "Fremdsprache: avec ses racines ancestrales et le patrimoine humain partagé", "speaker_id": 1 }, { "start": 1049, "end": 1053, "text": "Meine Sprache: mit ihren Vorfahrenwurzeln und dem gemeinsamen menschlichen Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1054, "text": "Fremdsprache: De cette manière", "speaker_id": 1 }, { "start": 1054, "end": 1055, "text": "Meine Sprache: Auf diese Weise", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1056, "text": "Fremdsprache: liens tangibles", "speaker_id": 1 }, { "start": 1056, "end": 1058, "text": "Meine Sprache: greifbare Verbindungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1060, "text": "Fremdsprache: reliant la société contemporaine", "speaker_id": 1 }, { "start": 1060, "end": 1063, "text": "Meine Sprache: die zeitgenössische Gesellschaft verbindend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1063, "end": 1064, "text": "Fremdsprache: servent de", "speaker_id": 1 }, { "start": 1064, "end": 1065, "text": "Meine Sprache: dienen als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1065, "end": 1068, "text": "Fremdsprache: et approfondir les horizons intellectuels", "speaker_id": 1 }, { "start": 1068, "end": 1071, "text": "Meine Sprache: und intellektuelle Horizonte zu erweitern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1072, "text": "Fremdsprache: Par conséquent", "speaker_id": 1 }, { "start": 1072, "end": 1073, "text": "Meine Sprache: Folglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1073, "end": 1075, "text": "Fremdsprache: pour sauvegarder notre mémoire collective", "speaker_id": 1 }, { "start": 1075, "end": 1078, "text": "Meine Sprache: um unser kollektives Gedächtnis zu bewahren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1079, "text": "Fremdsprache: reste impératif", "speaker_id": 1 }, { "start": 1079, "end": 1081, "text": "Meine Sprache: bleibt zwingend erforderlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1084, "text": "Fremdsprache: soutien continu à la recherche archéologique", "speaker_id": 1 }, { "start": 1084, "end": null, "text": "Meine Sprache: anhaltende Unterstützung der archäologischen Forschung", "speaker_id": 2 } ]