[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Jedan dan u zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Lisa posjećuje zoološki vrt i vidi po prvi put jednog slona. Ona uči imena nekih životinja i jede sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lisa besucht den Zoo und sieht zum ersten Mal einen Elefanten. Sie lernt die Namen einiger Tiere und isst ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ona je uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ide s mamom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht mit ihrer Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Oni kupuju karte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Sie kaufen Tickets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: U zoo-u ima mnogo životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Im Zoo gibt es viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vidi žirafe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Žirafe su velike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffen sind groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vidi lavove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi spavaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vidi slonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Oni su jako veliki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se zabavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Lisa jede sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Lisa isst ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Sladoled je ukusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Das Eis ist lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Lisa ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend geht Lisa nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Velika avantura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Das große Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Tom i njegovi prijatelji idu u potragu za blagom u šumi. Pronađu staru kartu i dožive uzbudljive avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Tom und seine Freunde gehen auf eine Schatzsuche im Wald. Sie finden eine alte Karte und erleben spannende Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Tom je bio voditelj grupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Tom war der Anführer der Gruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Prvi trag vodio ih je do pećine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Spur führte sie zu einer Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Unutra je bilo mračno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen war es dunkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Koristili su baterije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzten Taschenlampen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Našli su kovčeg sa zlatom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Sie fanden eine Truhe mit Gold.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Svi su bili sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Alle waren glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Nova mapa vodila je dublje u šumu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Eine neue Karte führte tiefer in den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Videli su divne životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie sahen wundervolle Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je i rizično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Es war auch riskant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Vratili su se s puno priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie kamen mit vielen Geschichten zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Njihova avantura bila je uspješna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Abenteuer war erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni susjed",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der geheimnisvolle Nachbar",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: U malom selu useljava se tajanstveni čovjek u napuštenu kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Dorf zieht ein mysteriöser Mann in ein verlassenes Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Stanovnici ga znatiželjno promatraju i pokušavaju otkriti njegovu tajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner beobachten ihn neugierig und versuchen, sein Geheimnis zu lüften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek rijetko napušta kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann verlässt das Haus nur selten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Dok je kod kuće, često se čuju čudni zvukovi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Während er zu Hause ist, hört man oft seltsame Geräusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Djeca iz sela boje ga se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder des Dorfes haben Angst vor ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana hrabri dječak odluči ga posjetiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschließt ein mutiger Junge, ihn zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Dječak kuca na vrata tajanstvenog susjeda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge klopft an die Tür des geheimnisvollen Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: On otvara vrata polako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet die Tür langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Dječak vidi da je čovjek umjetnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge sieht, dass der Mann ein Künstler ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Kuća je puna slika i skulptura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Das Haus ist voll mit Gemälden und Skulpturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek priča dječaku o svojim putovanjima po svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann erzählt dem Jungen von seinen Reisen um die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje mu fotografije egzotičnih mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt ihm Fotos von exotischen Orten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Dječak i čovjek postaju prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge und der Mann werden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Uskoro i ostali stanovnici sela saznaju istinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Bald erfahren auch die anderen Dorfbewohner von der Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni susjed više nije tajanstven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der geheimnisvolle Nachbar ist nicht mehr geheimnisvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: On postaje omiljeni član zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Er wird ein beliebtes Mitglied der Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Svi shvaćaju da je bilo pogrešno prerano donositi zaključke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Alle verstehen, dass es falsch war, voreilige Schlüsse zu ziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Susjed podučava stanovnike da misle drugačije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar bringt den Bewohnern bei, anders zu denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Odluka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Entscheidung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Jana je pred velikom odlukom: Treba li napustiti sigurnu zaposlenost za priliku iz snova? Dok traži savjet i razmatra rizike, preispituje svoje prioritete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Jana steht vor einer großen Entscheidung: Soll sie ihre sichere Anstellung für die Chance auf ihren Traumjob aufgeben? Auf der Suche nach Rat und Abwägung der Risiken hinterfragt sie ihre Prioritäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Jana je uvijek željela jasan karijerni put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Jana hat sich immer einen klaren Karriereweg gewünscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Ali ovaj novi posao obećava strast i kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Aber dieser neue Job verspricht Leidenschaft und Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Razgovarala je s obitelji i prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat mit ihrer Familie und Freunden gesprochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Kažu da je sigurnost važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagen, dass Sicherheit wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: No Jana sanja o ispunjenom profesionalnom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Doch Jana träumt von einem erfüllten Berufsleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Izrađuje popis prednosti i nedostataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Sie erstellt eine Liste mit Vor- und Nachteilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Svaka opcija ima svoje rizike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Jede Option hat ihre eigenen Risiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Pita se što će je dugoročno usrećiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt sich, was sie langfristig glücklich macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Nesigurnost je plaši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Die Unsicherheit macht ihr Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: No osjeća i potrebu da se upusti u nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Doch sie spürt auch den Drang, etwas Neues zu wagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju odlučuje za novi posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entscheidet sie sich für den neuen Job.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se kao skok u nepoznato.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Es fühlt sich wie ein Sprung ins Ungewisse an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Ali srce joj kaže da je to ispravno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Aber ihr Herz sagt, dass es richtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Spremna je za nove izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist bereit für neue Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji je podržavaju u odluci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde unterstützen sie bei der Entscheidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Zanima je što će doći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist gespannt auf das, was kommen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: U sjeni povijesti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Geschichte",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Povjesničar otkriva u maloj knjižnici dosad nepoznat dnevnik koji baca novo svjetlo na povijesni događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Ein Historiker entdeckt in einer kleinen Bibliothek ein bisher unbekanntes Tagebuch, das eine neue Perspektive auf ein historisches Ereignis wirft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo istraživanje vodi ga u mrežu intriga i otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Seine Recherche führt ihn in ein Netz aus Intrigen und Enthüllungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Marko je detaljno proučio svaki dokument u arhivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Marko hat jedes Dokument im Archiv detailliert studiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: U jednoj mračnoj ladici našao je dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: In einer dunklen Schublade fand er ein Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Autor je zabilježio misteriozne sastanke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Der Autor hatte mysteriöse Treffen festgehalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Marko je bio fasciniran otkrićem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Marko war fasziniert von der Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Sastanci su otkrivali zavjere u vezi s vlastima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Treffen enthüllten Verschwörungen in Bezug zu den Autoritäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Svaka stranica dnevnika bila je puna iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Jede Seite des Tagebuchs war voller Überraschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Bio je odlučan otkriti istinu skrivenih događaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Er war entschlossen, die Wahrheit der verborgenen Ereignisse zu enthüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Otpočeo je istraživanje koje je trajalo mjesecima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Er begann eine Forschung, die Monate dauerte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je dokaze o povezanosti s visokim dužnosnicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Beweise für Verbindungen zu hochrangigen Amtsträgern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Informacije u dnevniku potvrđene su iz drugih izvora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Die Informationen im Tagebuch wurden durch andere Quellen bestätigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Otkriće je postalo prekretnica u njegovoj karijeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung wurde ein Wendepunkt in seiner Karriere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Obznanio je svoje nalaze svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Er verkündete seine Feststellungen der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Reakcije su bile pomiješane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Die Reaktionen waren gemischt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Neki su ga podržali, dok su drugi sumnjali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Einige haben ihn unterstützt, während andere zweifelten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Bez obzira na sve, nije odustao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Ungeachtet der Umstände hat er nicht aufgegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Marko je pretraživao arhive diljem svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Marko hat Archive auf der ganzen Welt durchsucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Napokon, otkrivanje istine postalo je njegova misija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wurde die Enthüllung der Wahrheit seine Mission.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Filozofija prolaznosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophie der Vergänglichkeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Dubok uvid u misli umjetnika koji razmišlja o prolaznosti života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefer Einblick in die Gedanken eines Künstlers, der über die Vergänglichkeit des Lebens nachdenkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Priča reflektira o umjetnosti, egzistenciji i potrazi za smislom života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte reflektiert über Kunst, Existenz und die Suche nach dem Sinn des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: U starom ateljeu umjetnik je bio uronjen u misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: In einem alten Atelier war der Künstler in Gedanken versunken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Zidovi su bili prekriveni požutjelim crtama i slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände waren mit vergilbten Zeichnungen und Gemälden bedeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Svaka slika pričala je priču, zamrznutu u vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Bild erzählte eine Geschichte, eingefroren in der Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Ali umjetnik je znao da ništa ne traje vječno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Doch der Künstler wusste, dass nichts ewig währt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Njegova su djela bila pokušaj da vrijeme pretvori u sjećanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Seine Werke waren ein Versuch, Zeit in Erinnerung zu verwandeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Nije tražio slavu, već značenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte nicht nach Ruhm, sondern nach Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Svijet oko njega neprestano se mijenjao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt um ihn herum veränderte sich stetig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Ali u svojoj umjetnosti našao je trajni mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Doch in seiner Kunst fand er beständige Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Slikao je dan i noć, u zanosu svojih misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Er malte Tag und Nacht, im Rausch seiner Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Njegov izbor boja odražavao je njegovu dušu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Seine Farbwahl spiegelte seine Seele wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: To je bila igra svjetla i sjene, života i smrti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Spiel von Licht und Schatten, Leben und Tod.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnik je osjećao prolaznost svakog svog pokreta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Der Künstler fühlte die Vergänglichkeit jeder seiner Bewegungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Svaki potez vodio ga je bliže njegovoj unutarnjoj istini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Streich führte ihn näher zu seiner inneren Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Kao što boje blijede, mislio je na svoju prošlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: So wie Farben verblassen, dachte er an seine Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Svako sjećanje bilo je tihi eho njegovog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Jede Erinnerung war ein leises Echo seines Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: U prolaznosti je pronašao čudnu ljepotu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: In der Vergänglichkeit fand er eine seltsame Schönheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Nastavio je slikati, u skladu s melodijom vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er malte weiter, im Einklang mit der Melodie der Zeit.",
    "speaker_id": 2
  }
]