[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Иностранный язык: In Gaza gibt es jeden Tag einen Krieg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Мой язык: В Газе идёт война каждый день.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Иностранный язык: Eine Familie lebt in einem kleinen Haus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Мой язык: Семья живет в маленьком доме.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Иностранный язык: Sie hören die Geräusche von Bomben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Мой язык: Они слышат звуки бомб.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Иностранный язык: Die Kinder sind ängstlich und traurig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Мой язык: Дети напуганы и грустные.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Иностранный язык: Jede Nacht beten sie für Frieden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Мой язык: Каждую ночь они молятся о мире.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Иностранный язык: Sie möchten sich wieder sicher fühlen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 29, "text": "Мой язык: Они хотят снова чувствовать себя в безопасности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Иностранный язык: Ihr Vater arbeitet hart jeden Tag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Мой язык: Их отец работает усердно каждый день.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Иностранный язык: Er verkauft Früchte auf dem Markt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Мой язык: Он продает фрукты на рынке.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Иностранный язык: Aber die Preise sind sehr hoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Мой язык: Но цены очень высокие.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Иностранный язык: Die Familie hat nicht genug Essen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Мой язык: У семьи недостаточно еды.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Иностранный язык: Sie gehen zum Schutzraum, wenn es gefährlich ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Мой язык: Они идут в укрытие, когда это опасно.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Иностранный язык: Sie träumen von einer besseren Zukunft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Мой язык: Они мечтают о лучшем будущем.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Иностранный язык: Hoffnung ist stark in ihren Herzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Мой язык: Надежда сильна в их сердцах.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Иностранный язык: Eines Tages wird der Krieg enden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Мой язык: Однажды война закончится.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Иностранный язык: Sie glauben an ein friedliches Leben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Мой язык: Они верят в мирную жизнь.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "Иностранный язык: Knox ist ein 16-jähriger Junge, der in Los Angeles lebt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 79, "text": "Мой язык: Нокс — 16-летний мальчик, который живет в Лос-Анджелесе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Иностранный язык: Er ist der Sohn berühmter Filmstars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Мой язык: Он сын известных кинозвёзд.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Иностранный язык: Seine Eltern sind Angelina Jolie und Brad Pitt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Мой язык: Его родители - Анджелина Джоли и Брэд Питт.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Иностранный язык: In einer so berühmten Familie aufzuwachsen, ist nicht einfach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Мой язык: Расти в такой знаменитой семье не легко.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Иностранный язык: Knox fühlt oft Druck von den Medien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Мой язык: Нокс часто ощущает давление со стороны СМИ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Иностранный язык: Er möchte normal sein wie andere Teenager.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Мой язык: Он хочет быть нормальным, как другие подростки.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Иностранный язык: Manchmal spielt er Sport mit seinen Freunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Мой язык: Иногда он играет в спорт со своими друзьями.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 117, "text": "Иностранный язык: Sie gehen zusammen zur selben Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Мой язык: Они идут в одну и ту же школу вместе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Иностранный язык: Knox genießt es, Zeit draußen zu verbringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Мой язык: Нокс любит проводить время на улице.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Иностранный язык: Er liebt die Natur und die Schönheit der Welt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 131, "text": "Мой язык: Он любит природу и красоту мира.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Иностранный язык: Knox träumt davon, eines Tages ein Filmemacher zu werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Мой язык: Нокс мечтает стать кинематографистом когда-нибудь.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "Иностранный язык: Er weiß, dass er eine glänzende Zukunft vor sich hat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Мой язык: Он знает, что у него впереди яркое будущее.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 151, "text": "Иностранный язык: Öffentliche Verkehrssysteme entwickeln sich schnell weiter, um modernen Anforderungen gerecht zu werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 157, "text": "Мой язык: Системы общественного транспорта быстро развиваются, чтобы удовлетворять современные потребности.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Иностранный язык: Innovation in der Technologie treiben diesen Wandel voran.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Мой язык: Инновации в технологиях приводят к этим изменениям.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 168, "text": "Иностранный язык: Elektrische Busse und autonome Fahrzeuge werden alltäglich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 173, "text": "Мой язык: Электрические автобусы и автономные автомобили становятся обыденностью.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Иностранный язык: Diese Veränderungen verbessern die urbane Mobilität und verringern die Stau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Мой язык: Эти изменения улучшают городскую мобильность и уменьшают заторы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Иностранный язык: Diese Innovationen führen zu größerer Zugänglichkeit für alle Bürger.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Мой язык: Эти инновации приводят к большей доступности для всех граждан.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 196, "text": "Иностранный язык: Intelligente Technologien wie Apps für die Echtzeitverfolgung verbessern das Benutzererlebnis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 203, "text": "Мой язык: Умные технологии, такие как приложения для отслеживания в реальном времени, улучшают опыт пользователей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Иностранный язык: Mit diesen Fortschritten können Menschen Städte effizienter navigieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 212, "text": "Мой язык: С этими достижениями люди могут более эффективно ориентироваться в городах.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Иностранный язык: Letztendlich verbessert ein besseres öffentliches Verkehrssystem die Lebensqualität.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 223, "text": "Мой язык: В конечном счете, лучшая система общественного транспорта улучшает качество жизни.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 233, "text": "Иностранный язык: Im Bereich des professionellen Basketballs gibt es nur wenige Rivalitäten, die so geschichtsträchtig sind wie die zwischen den Boston Celtics und den New York Knicks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 241, "text": "Мой язык: В сфере профессионального баскетбола немногие соперничества столь мифологичны, как то, что между Бостон Селтикс и Нью-Йорк Никс.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 250, "text": "Иностранный язык: Dieser fierce Wettbewerb hat Fans über Jahrzehnte hinweg gefesselt, indem er sie tief in das Vermächtnis jedes Franchise verwurzelt hat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 257, "text": "Мой язык: Это яростное соревнование захватило фанатов на десятилетия, глубоко укореняя их в наследии каждой франшизы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 262, "text": "Иностранный язык: Wenn die Playoffs näher rücken, wird die Intensität ihrer Spiele spürbar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Мой язык: По мере приближения плей-офф, напряженность их матчей становится ощутимой.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 273, "text": "Иностранный язык: Die Fans erwarten die Konfrontation gespannt, sich ihrer historischen Bedeutung bewusst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 278, "text": "Мой язык: Фанаты с нетерпением ожидают столкновения, осознавая его историческое значение.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 284, "text": "Иностранный язык: Die Celtics verkörpern mit ihrer reichen Geschichte von Meisterschaftssiegen das Wesen des Wettbewerbs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 290, "text": "Мой язык: Селтикс, с их богатой историей побед в чемпионатах, воплощают суть соревнования.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 297, "text": "Иностранный язык: Im Gegenteil, die Knicks, befeuert von einem Wettbewerbsgeist, streben nach Exzellenz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Мой язык: Напротив, Knicks, движимые конкурентным духом, стремятся к совершенству.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 307, "text": "Иностранный язык: Beide Mannschaften bereiten sich auf das vor, was ein spannendes Aufeinandertreffen verspricht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 313, "text": "Мой язык: Обе команды готовятся к тому, что, как обещают, будет захватывающей встречей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 319, "text": "Иностранный язык: Während Analysten die Spiele analysieren, heben sie Schlüsselspieler und strategische Spielzüge hervor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 326, "text": "Мой язык: Когда аналитики вскрывают игры, они подчеркивают ключевых игроков и стратегические игры.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 332, "text": "Иностранный язык: Die Erwartungen der Fans steigen, während sich beide Teams auf das Aufeinandertreffen vorbereiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Мой язык: Ожидания от фанатов растут, так как обе команды готовятся к противостоянию.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "Иностранный язык: Mit den Einsätzen höher denn je, wird jedes Spiel erheblich wichtig sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 349, "text": "Мой язык: С учетом ставок, которые выше, чем когда-либо, каждая игра будет иметь значительное значение.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 355, "text": "Иностранный язык: Während sich beide historischen Franchises gegenüberstehen, wird die Basketballwelt genau zuschauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 361, "text": "Мой язык: Когда обе исторические франшизы выступают, баскетбольный мир будет внимательно следить.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 366, "text": "Иностранный язык: Diese Rivalität verspricht, ein fesselndes Kapitel in der NBA-Geschichte zu sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "Мой язык: Это соперничество обещает стать захватывающей страницей в истории НБА.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 381, "text": "Иностранный язык: In den frühen Morgenstunden der Dämmerung lagen die Straßen nass von dem Regen der vorherigen Nacht, die im schwachen Schein der Straßenlaternen glänzten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 388, "text": "Мой язык: В ранние часы рассвета улицы лежали мокрыми от дождя предыдущей ночи, сверкая под бледным светом уличных фонарей.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 397, "text": "Иностранный язык: Unter diesen städtischen Elementen war eine einsame Gestalt, die mit einer eleganten Monowheel in einer gleichgültigen Haltung fuhr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 405, "text": "Мой язык: Среди этих городских элементов была одна одинокая фигура, едущая на элегантном моноколесе с воздухом равнодушия.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 412, "text": "Иностранный язык: Er navigierte mit Leichtigkeit durch den glitschigen Asphalt und schien fast unbesiegbar gegenüber den Gefahren, die ihn umgaben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 420, "text": "Мой язык: Он проложил путь через скользкий асфальт с легкостью, казался почти неуязвимым для опасностей, окружающих его.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 428, "text": "Иностранный язык: Doch in der geschäftigen Klanglandschaft der Stadt braute sich eine Katastrophe zusammen, die bald seine Illusion zerschmettern würde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "Мой язык: Тем не менее, в шумном звуковом окружении города назревала катастрофа, которая вскоре разрушит его иллюзию.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 443, "text": "Иностранный язык: Innerhalb von Momenten brach der Boden auf, als ein Auto rücksichtslos auf den Radweg fuhr und den Fahrer zu Boden schleuderte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 451, "text": "Мой язык: Через мгновение земля взорвалась, когда машина безрассудно свернула на велосипедную дорожку, сбрасывая гонщика.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 458, "text": "Иностранный язык: Die Auswirkungen waren katastrophal; das Monowheel wurde unter dem Gewicht von Metall und Gummi zerdrückt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 465, "text": "Мой язык: Последствия были катастрофическими; моноколесо было раздавлено под тяжестью металла и резины.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 475, "text": "Иностранный язык: Die Zeugen schnappten nach Luft bei der unerwarteten Wendung der Ereignisse, die Augen weit vor Entsetzen, während sie eileten, um dem gestürzten Reiter zu helfen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 483, "text": "Мой язык: Свидетели ахнули от неожиданного поворота событий, глаза широко открыты от ужаса, когда они поспешили помочь упавшему всаднику.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 492, "text": "Иностранный язык: Inmitten des Chaos trafen die Notdienste schnell ein, ihre Sirenen heulten wie Banshees und signalisierten ihr dringendes Herannahen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 500, "text": "Мой язык: На фоне хаоса службы экстренной помощи прибыли быстро, их сирены выли, как банши, сигнализируя о своем срочном подходе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 509, "text": "Иностранный язык: Als sie die Szene einschätzten, überkam sie eine Welle der Erleichterung, als sie entdeckten, dass der Reiter bei Bewusstsein war, wenn auch verletzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 519, "text": "Мой язык: Когда они оценивали ситуацию, волна облегчения накатила на них после того, как стало известно, что всадник был в сознании, хотя и ранен.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 521, "text": "Иностранный язык: Max ist ein verspielter Welpe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 522, "text": "Мой язык: Макс - игривый щенок.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 525, "text": "Иностранный язык: Er steht früh am Morgen auf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 526, "text": "Мой язык: Он просыпается рано утром.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 528, "text": "Иностранный язык: Er läuft zum Garten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 529, "text": "Мой язык: Он бегает в двор.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 532, "text": "Иностранный язык: Max liebt es, mit seinem Ball zu spielen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 534, "text": "Мой язык: Макс любит играть с его мячом.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 537, "text": "Иностранный язык: Der Ball ist rund und rot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 538, "text": "Мой язык: Мяч круглый и красный.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 541, "text": "Иностранный язык: Max holt es und bringt es zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 543, "text": "Мой язык: Макс достает это и приносит это обратно.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 545, "text": "Иностранный язык: Er ist sehr glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 546, "text": "Мой язык: Он очень счастлив.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 549, "text": "Иностранный язык: Max mag es, Essen zu essen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 550, "text": "Мой язык: Макс любит есть еду.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 552, "text": "Иностранный язык: Er frisst sehr schnell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 553, "text": "Мой язык: Он ест очень быстро.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 556, "text": "Иностранный язык: Max macht ein Nickerchen in der Sonne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 558, "text": "Мой язык: Макс дремлет на солнце.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 559, "text": "Иностранный язык: Er liebt zu träumen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 560, "text": "Мой язык: Он любит мечтать.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 563, "text": "Иностранный язык: Max träumt davon, im Park zu laufen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 566, "text": "Мой язык: Макс мечтает о том, чтобы бегать в парке.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 569, "text": "Иностранный язык: Er läuft und springt glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 571, "text": "Мой язык: Он бегает и прыгает счастливо.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 573, "text": "Иностранный язык: Max hat einen großartigen Tag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 575, "text": "Мой язык: У Мака есть замечательный день.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 578, "text": "Иностранный язык: Er liebt sein Leben als Welpe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": null, "text": "Мой язык: Он любит свою жизнь, как щенок.", "speaker_id": 2 } ]