[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Velika obiteljska proslava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die große Familienfeier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavna priča o obiteljskoj proslavi, gdje se svi rođaci okupljaju da jedu i slave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über eine Familienfeier, bei der alle Verwandten zusammenkommen, um zu essen und zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Imam veliku obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe eine große Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Moja mama pravi najbolju hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Meine Mutter macht das beste Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Volim njezino povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe ihr Gemüsegericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Moj brat peče meso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Mein Bruder grillt das Fleisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Jedemo mnoge poslastice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Wir essen viele Köstlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Pjevamo i plešemo zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Wir singen und tanzen gemeinsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Proslava je vrlo lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Feier ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Veselimo se sljedećoj proslavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Wir freuen uns auf die nächste Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme danas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter heute",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Priča o sunčanom danu, kada glavni lik ide van s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über einen sonnigen Tag, an dem die Hauptfigur mit Freunden nach draußen geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Lijepo je jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sja sjajno i toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se sastaju u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde treffen sich im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o svojim planovima za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen ihre Pläne für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Zabavno je biti na otvorenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Es macht Spaß, im Freien zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ptice pjevaju veselo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Dan se bliži kraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag neigt sich dem Ende zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Svi uživaju u danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Alle genießen den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Posjet u restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Ein Besuch im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Mlada čovjek ide u restoran i naručuje različita jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann geht in ein Restaurant und bestellt verschiedene Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Konobar dolazi brzo do njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kommt schnell zu ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Pita što želi naručiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, was er bestellen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Mlada čovjek gleda jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Der junge Mann schaut sich die Speisekarte an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Vidjeti će mnogo ukusnih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele leckere Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Naručuje pizzu i salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellt eine Pizza und einen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Konobar bilježi narudžbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner notiert die Bestellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Pita za pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach den Getränken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pokazuje izbor pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner zeigt die Getränkeauswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje se za čašu vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich für ein Glas Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Jela se brzo poslužuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Die Speisen werden schnell serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Mlada čovjek uživa u svom obroku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Der junge Mann genießt sein Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere, plaća račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Napusti restoran zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt das Restaurant zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina u supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkauf im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Priča o posjetu žene supermarketu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über einen Frauenbesuch im Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Traži popis namirnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht eine Liste von Lebensmitteln ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Supermarket je pun različitih proizvoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Supermarkt ist voll von verschiedenen Produkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo gleda police.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaut sich die Regale genau an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi svježe povrće i voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet frisches Gemüse und Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Uspoređuje cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Sie vergleicht die Preise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad pokušava pregovarati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal versucht sie zu handeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Uči o najboljim ponudama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt die besten Angebote kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Posjet je uči kako pametno odlučiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Besuch lehrt sie, klug zu entscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana, stekla je mnogo novih iskustava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages hat sie viele neue Erfahrungen gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Napustila je supermarket zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt den Supermarkt zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Planira se vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina može biti zanimljivo iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufen kann eine interessante Erfahrung sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Kulturne svečanosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Festlichkeiten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Priča govori o međunarodnom festivalu, na kojem ljudi iz različitih kultura predstavljaju svoje tradicije i običaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte handelt von einem internationalen Festival, bei dem Menschen aus verschiedenen Kulturen ihre Traditionen und Bräuche vorstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Ima zanimljivih susreta i razgovora o razlikama i sličnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt interessante Begegnungen und Gespräche über Unterschiede und Gemeinsamkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Sudionici dolaze iz svih kutova svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer kommen aus allen Ecken der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Svaka kultura donosi svoju muziku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Jede Kultur bringt ihre eigene Musik mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Jela koja se pripremaju su raznolika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die Gerichte, die zubereitet werden, sind vielfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji mogu sklopiti nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Besucher können neue Freundschaften schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Djeca uživaju u igrama iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder genießen Spiele aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost jezika se slavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Sprachen wird gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Iskustva se dijele i stvaraju uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Erlebnisse werden geteilt und Erinnerungen geschaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Festival potiče interkulturalnu razmjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Das Festival fördert den interkulturellen Austausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sudionik ima priliku aktivno sudjelovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, sich einzubringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju festivala svi će s uzbuđenjem čekati sljedeći događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Festivals werden alle begeistert auf die nächste Veranstaltung warten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Uloga socijalnih medija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die Rolle der sozialen Medien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Duboka priča o utjecaju socijalnih medija na međuljudske odnose, način komunikacije i društvo u cjelini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgründige Geschichte über die Auswirkungen von sozialen Medien auf zwischenmenschliche Beziehungen, die Kommunikationsweise und die Gesellschaft insgesamt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Protagonisti raspravljaju o prednostima i nedostacima digitalne komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Protagonisten diskutieren Vor- und Nachteile der digitalen Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Socijalni mediji nude platformu za razmjenu ideja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien bieten eine Plattform für den Austausch von Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, stalna dostupnost može također uzrokovati stres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Doch die ständige Erreichbarkeit kann auch zu Stress führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Sve više ljudi doživljava digitalno preopterećenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Immer mehr Menschen erleben eine digitale Überlastung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Digitalna komunikacija donijela je nove oblike interakcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Digitale Kommunikation hat neue Formen der Interaktion hervorgebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Pitanje kako pronaći ravnotežu između digitalnog svijeta i stvarnosti postaje sve hitnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Die Frage, wie wir die Balance zwischen digitaler Welt und Realität finden, wird immer drängender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi često stoje pred izazovom distanciranja od digitalnog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Menschen stehen oft vor der Herausforderung, sich von der digitalen Welt zu distanzieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Veza između virtualnih i stvarnih kontakata je presudna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Verbindung zwischen virtuellen und realen Kontakten ist entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  }
]