[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Hello! How are you today?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Hallo! Wie geht es dir heute?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: My name is Anna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Mein Name ist Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Nice to meet you.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Freut mich, Sie kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Please say hello to my friends.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Bitte grüße meine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Good morning, I am glad to see you.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Guten Morgen, ich freue mich dich zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Goodbye for now, see you soon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Auf Wiedersehen, bis bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Nice to meet again next week.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Es freut mich, dich nächste Woche wieder zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Thank you for listening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Danke fürs Zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Excuse me, I have a question.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Good luck with your day.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Viel Glück mit deinem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Please repeat after me.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Bitte wiederhole nach mir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: This is a greeting and a farewell.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Dies ist eine Begrüßung und eine Verabschiedung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: See you later, have a good day.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen sich später. Haben Sie einen guten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Good bye and take care.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Auf Wiedersehen und pass auf dich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: We practice greetings every day.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Wir üben Begrüßungen jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Now you know how to say hello and goodbye.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt weißt du, wie man Hallo und Tschüss sagt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Every morning, Mia opened her journal to read the daily fortune and check the horoscope.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen öffnete Mia ihr Tagebuch, um das tägliche Orakel zu lesen und den Horoskop zu prüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: She believed that small signs could guide choices for the week ahead.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie glaubte, dass kleine Zeichen Entscheidungen für die kommende Woche leiten könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Every reader could feel excited by a cheerful forecast about tomorrow.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Leser könnte sich von einer fröhlichen Vorhersage über morgen begeistert fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Tom, a friend who loved all kinds of predictions, often shared tiny slices of luck from the daily pages.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Tom, ein Freund, der alle Arten von Vorhersagen liebte, teilte oft winzige Scheiben Glück aus den täglichen Seiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: One night, a distant cousin sent a small horoscope from a faraway town, and Mia smiled at the friendly forecast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Eine Nacht, ein entfernter Verwandter schickte eine kleine Horoskop aus einer weit entfernten Stadt, und Mia lächelte dem freundlichen Ausblick zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: She kept a small notebook where she drew symbols for good days and not-so-good days.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sie behielt eine kleine Notizblock",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Through the pages, she saw how tiny choices could tilt her month toward brightness or resolve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Seiten, sah sie wie winzige Entscheidungen ihren Monat in Richtung Helligkeit oder Entschlossenheit neigen könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: On Sundays, the family gathered to discuss the week’s readings and the moods of the stars.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: An Sonntagen traf sich die Familie, um die Lesungen der Woche zu besprechen und die Stimmungen der Sterne zu erörtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: After a busy day, Mia kept a small ritual of checking the star map again before bed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem geschäftigen Tag behielt Mia ein kleines Ritual bei, das Sternenbild wieder zu prüfen, bevor sie ins Bett ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Fortune and Tores? is a playful look at how daily fortunes can shape our small choices.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Fortune and Tores? ist eine spielerische Betrachtung davon, wie tägliche Glücksfälle unsere kleinen Entscheidungen formen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: In the quiet plaza, people gathered to pay their respects to Sidy Makawi, whose influence had touched so many lives.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: In der ruhigen Plaza versammelten sich die Menschen, um ihre Respekt gezollen Sidy Makawi zu zollen, dessen Einfluss so viele Leben berührt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: People exchanged memories and told stories about his generosity, punctuality, and the quiet strength he offered to younger colleagues.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Bitte geben Sie die übersetzte Version der englischen Wörter für Deutsch an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: A local musician performed a short hymn, and the crowd joined in, softly singing as if to remind everyone that memory could heal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Eine lokale Musikerin oder ein lokaler Musiker hat eine kurze Hymne aufgeführt, und die Menge hat sich angeschlossen und leise gesungen, als wollten sie daran erinnert werden, dass Erinnerung heilen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: As the night deepened, conversations moved from anecdotes to gratitude for the influence Sidy Makawi had on the community, and the mood grew reflective.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Da die Nacht tiefer wurde, wanderten Gespräche von Anekdoten zu Dankbarkeit für den Einfluss, den Sidy Makawi auf die Gemeinschaft hatte, und die Stimmung wurde nachdenklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Even as mourners shared silence, a few speakers reminded everyone that memorials are for celebrating a life as much as acknowledging a loss.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Auch während Trauernde Stille teilten, erinnerten einige Redner alle daran, dass Gedenkstätten dazu da sind, ein Leben zu feiern, genauso wie einen Verlust anzuerkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: During the evening, visitors wrote notes on cards and placed them around a portrait, turning the memorial space into a living archive of gratitude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Während des Abends schrieben Besucher Notizen auf Karten und legten sie um ein Porträt herum, wodurch der Gedenkraum zu einem lebenden Archiv der Dankbarkeit wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: The memorial committee announced a small public ceremony to honor his legacy, inviting longtime friends and new supporters alike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Gedenkkommission gab eine kleine öffentliche Zeremonie bekannt, um sein Vermächtnis zu ehren, und lud langjährige Freunde und neue Unterstützer gleichermaßen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: One detail stood out: people wore ribbons bearing Sidy Makawi’s initials as a subtle sign of unity and respect.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Eine Detail stand heraus: Menschen trugen Bänder mit den Initialen von Sidy Makawis als ein subtiles Zeichen der Einheit und des Respekts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Even amid tears, the memorial became a place where friends could share laughter as well as grief, reinforcing a community that Sidy would have cherished.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Sogar mitten im Tränenmeer wurde das Denkmal zu einem Ort, an dem Freunde lachen konnten ebenso wie traurig waren, und dadurch eine Gemeinschaft gestärkt wurde, die Sidy gerne gehabt hätte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: As dawn approached, attendees began to depart respectfully, carrying with them a sense of purpose to continue Sidy Makawi’s work in the years ahead.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Als der Morgen dämmerte, begannen die Teilnehmer respektvoll zu gehen und brachten dabei ein Gefühl von Bestimmung mit, die Arbeit von Sidy Makawi in den kommenden Jahren fortzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: This memorial, more than a tribute, became a reminder of how communities can transform grief into solidarity and action.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Diese Gedenkstätte, mehr als eine Hommage, wurde zu einer Erinnerung daran, wie Gemeinschaften Trauer in Solidarität und Handeln verwandeln können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: As more gatherings followed in the days after, the memorial kept drawing new faces who wanted to contribute ideas for the community’s future.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Da mehr Versammlungen später folgten, zog die Gedenkstätte weiterhin neue Gesichter an, die Ideen für die Zukunft der Gemeinschaft beitragen wollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: In the end, the gatherings formed a tapestry of shared memory, respect, and renewed purpose, honoring Sidy Makawi while inviting future generations to persevere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende bildeten die Zusammenkünfte ein Wandteppich gemeinsamer Erinnerung, Respekt und erneuerten Ziels, wobei Sidy Makawi geehrt wurde und zukünftige Generationen eingeladen wurden, weiterzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  }
]