[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Mía se despertó a una mañana brillante y revisó su teléfono para ver videos nuevos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Mia woke up seems English; need translations for each word? Wait requirement: provide translations for each word and multi-word expressions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ella encontró un video que parecía extraño, así que se lo mostró a su mejor amiga, Jay.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand ein Video, das seltsam aussah, also zeigte sie es ihrem besten Freund Jay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ellos se rieron al principio, pero Mia se sintió preocupada porque el video podría tratar sobre algo verdadero o solo un rumor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten zuerst, aber Mia fühlte sich wegen eines Video [etwa] beunruhigt, weil es um etwas Wahres oder nur ein Gerücht gehen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Mia decidió pedir consejo a su madre antes de que compartiera el video con los amigos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Mia entschied sich, ihre Mutter um Rat zu fragen, bevor sie das Video mit Freunden geteilt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Su madre le recordó que no todo en línea es verdad y que los rumores pueden propagarse rápidamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter erinnerte sie daran, dass nicht alles online wahr ist und Gerüchte sich schnell verbreiten können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Después de hablar con su padre, Mia decidió tomar un breve descanso y salir a caminar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie mit ihrem Vater gesprochen hat, beschloss Mia, eine kurze Pause zu machen und einen Spaziergang zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Cuando ella regresó, se sintió más tranquila y lista para enfrentar el resto del día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Wenn sie zurückkehrte, fühlte sie sich ruhiger und bereit, dem Rest des Tages zu begegnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Ella se recordó a sí misma pensar antes de publicar de nuevo y verificar los hechos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnerte sich selbst daran, vor dem Posten erneut nachzudenken und Fakten zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Pronto Mia publicó un video corto sobre un proyecto escolar, y sus amigos le dieron me gusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Bald postete Mia ein kurzes Video über ein Schulprojekt, und ihre Freunde mochten es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: En el almuerzo, hablaron sobre el video y compartieron ideas para comprobar si era real o no.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Bei dem Mittagessen sprachen sie über das Video und teilten Ideen, um zu prüfen, ob es echt war oder nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: El día terminó con un pequeño triunfo: Mia explicó las reglas en línea a sus amigos y se sintió más ligera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete mit einem kleinen Triumph: Mia erklärte online Regeln ihren Freunden und fühlte sich leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: A partir de entonces, Mia intentó ser amable en línea y ayudar a otros a evitar rumores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Seitdem bemüht sich Mia online freundlich zu sein und anderen dabei zu helfen, Gerüchte zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Mia aprendió que la vida en línea puede ser divertida, pero necesita cuidado y honestidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Mia hat gelernt, dass das Online-Leben Spaß machen kann, aber es braucht Pflege und Ehrlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Ella cerró su portátil con una sonrisa y decidió dormir temprano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie schloss ihren Laptop mit einem Lächeln und beschloss, früh zu schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Mia se quedó de pie en la parada de autobús llena de gente, mirando un mapa colorido en su teléfono.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Mia stand an der überfüllten Bushaltestelle und sieht sich eine bunte Karte auf ihrem Telefon an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Ella planificó una ruta que evitaría las multitudes y las largas esperas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie plante eine Route, die es vermeiden würde, Menschenmengen und lange Wartezeiten zu treffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: El mapa mostró varias rutas posibles para llegar al museo antes del almuerzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Die Karte zeigte mehrere möglicheRouten um das Museum vor dem Mittagessen zu erreichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Un cambio rápido en la estación le permitió coger un tren más rápido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Eine schnelle Veränderung am Bahnhof ließ sie einen schnelleren Zug erwischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: En el centro de la ciudad, ella preguntó a un trabajador de la estación por direcciones y sonrió.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadtmitte, sie fragte einen Bahnhofsmitarbeiter nach Wegen und lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: El ayudante dibujó un mapa simple en el aire para mostrar el camino más rápido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Der Helfer zeichnete eine einfache Karte in der Luft, um den schnellsten Weg zu zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: A medida que el día se volvía más ocupado, ella aprendió a planificar los viajes alrededor de las horas pico y los retrasos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Da der Tag geschäftiger wurde, lernte sie, Reisen um die Stoßzeiten und Verzögerungen herum zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: En el tren, ella comparó billetes y revisó el horario para mejores opciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Im Zug vergleichte sie Tickets und sah den Fahrplan nach besseren Optionen durch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: El metro finalmente la llevó a través de avenidas abarrotadas hasta un vecindario tranquilo y desconocido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn/Metro brachte sie schließlich durch überfüllte Straßen zu einer ruhigen, unbekannten Nachbarschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: En el destino, ella usó un pequeño mapa para localizar su hotel y planificar el próximo día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Am Zielort benutzte sie eine kleine Karte, um ihr Hotel zu finden und den nächsten Tag zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Al atardecer, ella se sintió segura para moverse por la ciudad por su cuenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache:  Bis Abend fühlte sie sich sicher, sich in der Stadt aus eigener Kraft fortzubewegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: La expresión Getting around the city had become a practical habit, y ella disfrutó de la rutina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Redewendung Getting around the city had become a practical habit, and she enjoyed the routine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: El populismo prospera cuando los ciudadanos se sienten ignorados por las élites y engañados por narrativas simplificadas que aprovechan las ansiedades colectivas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Populismus gedeiht, wenn Bürger sich von Eliten nicht gehört fühlen und von vereinfachten Erzählungen, die in kollektive Ängste anknüpfen, in die Irre geführt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Debajo de la superficie, la inseguridad económica, el cambio cultural y la polarización de los medios convergen para magnificar el miedo y fomentar la susceptibilidad a líderes carismáticos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Unter der Oberfläche laufen wirtschaftliche Unsicherheit, kultureller Wandel und mediale Polarisierung zusammen, um Angst zu verstärken und Anfälligkeit für charismatische Führer zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Los movimientos populistas a menudo explotan la deslocalización económica prometiendo soluciones rápidas, mientras que los extremistas instrumentalizan las quejas para justificar la exclusión y la violencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Populistische Bewegungen nutzen oft wirtschaftliche Desorganisation aus, indem sie schnelle Lösungen versprechen, während Extremisten Groll instrumentalisieren, um Ausschluss und Gewalt zu rechtfertigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Las democracias deben fortalecer las instituciones, mantener controles y equilibrios, e invertir en educación, alfabetización mediática y discurso público inclusivo para inmunizarse contra la manipulación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Demokratien müssen Institutionen stärken, Checks und Balancen wahren, in Bildung, Medienkompetenz und inklusiven öffentlichen Diskurs investieren, um sich gegen Manipulation zu impfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Los académicos advierten que las raíces del populismo residen en la desigualdad, alienación y en la sensación de la gente de que las instituciones políticas ya no reflejan sus realidades diarias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Gelehrte warnen davor, dass die Wurzeln des Populismus in Ungleichheit, Entfremdung und dem Gefühl der Bevölkerung liegen, dass politische Institutionen ihre täglichen Realitäten nicht mehr widerspiegeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: A medida que los investigadores amplían el marco, destacan que el populismo no es un monolito sino un espectro de movimientos moldeados por historias locales y presiones globales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Forscher den Rahmen erweitern, betonen sie, dass Populismus kein Monolith, sondern ein Spektrum von Bewegungen ist, die von lokalen Geschichte(n)en und globalem Druck geprägt sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Críticamente, los ciudadanos merecen plataformas que fomenten la transparencia, la responsabilidad y la oportunidad de participar en debates sobre políticas sin temer represalias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Kritisch gesehen verdienen Bürger Plattformen, die Transparenz, Verantwortlichkeit fördern und die Gelegenheit bieten, an politischen Debatten teilzunehmen, ohne Vergeltungsmaßnahmen zu fürchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: En resumen, el estudio del populismo requiere una disciplina que escrute las quejas, las instituciones, los ecosistemas de los medios y los peligros de la retórica demagógica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Zusammengefasst erfordert die Untersuchung des Populismus eine Disziplin, die Beschwerden, Institutionen, Mediensysteme und die Gefahren demagogischer Rhetorik prüft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: El análisis concluye que la vigilancia, el pluralismo y la empatía siguen siendo esenciales para sostener democracias saludables en medio del extremismo en aumento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass Wachsamkeit, Pluralismus und Empathie unverzichtbar bleiben, um gesunde Demokratien angesichts zunehmenden Extremismus zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  }
]