[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Fremdsprache: actrice", "speaker_id": 1 }, { "start": 0, "end": 2, "text": "Meine Sprache: Schauspielerin", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Fremdsprache: célèbre", "speaker_id": 1 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Meine Sprache: berühmt", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 4, "text": "Fremdsprache: est", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Fremdsprache: Mirna Nour El-Din", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Meine Sprache: Mirna Nour El-Din", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 8, "text": "Fremdsprache: une", "speaker_id": 1 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Fremdsprache: a", "speaker_id": 1 }, { "start": 10, "end": 10, "text": "Meine Sprache: hat", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Fremdsprache: beaucoup de", "speaker_id": 1 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Fremdsprache: dans le monde entier", "speaker_id": 1 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Meine Sprache: weltweit", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Fremdsprache: Elle", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 16, "text": "Fremdsprache: fans", "speaker_id": 1 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Fremdsprache: il y a eu", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Meine Sprache: sind gewesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Fremdsprache: Récemment", "speaker_id": 1 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Meine Sprache: Kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Fremdsprache: rumeurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Meine Sprache: Gerüchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Fremdsprache: sa", "speaker_id": 1 }, { "start": 24, "end": 24, "text": "Meine Sprache: ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Fremdsprache: sur", "speaker_id": 1 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Fremdsprache: vie amoureuse", "speaker_id": 1 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Meine Sprache: Liebesleben", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Fremdsprache: Ahmed Al Awadi", "speaker_id": 1 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Meine Sprache: Ahmed Al Awadi", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Fremdsprache: avec", "speaker_id": 1 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 33, "text": "Fremdsprache: elle", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Fremdsprache: gens", "speaker_id": 1 }, { "start": 35, "end": 35, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Fremdsprache: ont dit", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Meine Sprache: erzählten", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Fremdsprache: a dit", "speaker_id": 1 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 39, "text": "Fremdsprache: dans", "speaker_id": 1 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Fremdsprache: la vérité", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Meine Sprache: Wahrheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Fremdsprache: Mirna", "speaker_id": 1 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Meine Sprache: Mirna", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 45, "text": "Fremdsprache: une interview", "speaker_id": 1 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Meine Sprache: einem Interview", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Fremdsprache: amis", "speaker_id": 1 }, { "start": 47, "end": 47, "text": "Meine Sprache: Freunde", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Fremdsprache: ils", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Fremdsprache: juste", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 50, "text": "Meine Sprache: gerecht", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Fremdsprache: sont", "speaker_id": 1 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Fremdsprache: Ahmed", "speaker_id": 1 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "Meine Sprache: Ahmed", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 54, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Fremdsprache: travaillent ensemble", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Meine Sprache: arbeiten zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Fremdsprache: un nouveau film", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Meine Sprache: ein neuer Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 61, "text": "Fremdsprache: être", "speaker_id": 1 }, { "start": 61, "end": 61, "text": "Meine Sprache: sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Fremdsprache: heureux", "speaker_id": 1 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Meine Sprache: glücklich", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Fremdsprache: connaisse", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 65, "text": "Meine Sprache: zu wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Fremdsprache: les faits", "speaker_id": 1 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Meine Sprache: die Fakten", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Fremdsprache: souhaite", "speaker_id": 1 }, { "start": 68, "end": 68, "text": "Meine Sprache: wünscht", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Fremdsprache: tout le monde", "speaker_id": 1 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Fremdsprache: blesser", "speaker_id": 1 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Fremdsprache: dit", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 73, "text": "Meine Sprache: sagt", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Fremdsprache: peuvent", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Meine Sprache: darf", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Fremdsprache: soutiennent", "speaker_id": 1 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: attendent", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: freuen sich auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Fremdsprache: avec impatience", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Meine Sprache: eifrig", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Fremdsprache: le nouveau film", "speaker_id": 1 }, { "start": 83, "end": 84, "text": "Meine Sprache: den neuen Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 85, "text": "Fremdsprache: leur amour", "speaker_id": 1 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "Meine Sprache: ihre Liebe", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "Fremdsprache: pour", "speaker_id": 1 }, { "start": 87, "end": 87, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Fremdsprache: remercie", "speaker_id": 1 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Meine Sprache: danke", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Fremdsprache: ses", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Meine Sprache: ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 92, "text": "Fremdsprache: chaque jour", "speaker_id": 1 }, { "start": 92, "end": 93, "text": "Meine Sprache: jeden Tag", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 94, "text": "Fremdsprache: continue", "speaker_id": 1 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Meine Sprache: setzt fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 96, "text": "Fremdsprache: travailler dur", "speaker_id": 1 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "Meine Sprache: hart zu arbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Fremdsprache: aussi", "speaker_id": 1 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 100, "text": "Fremdsprache: très bon acteur", "speaker_id": 1 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Meine Sprache: sehr guter Schauspieler", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 102, "text": "Fremdsprache: un", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 103, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 104, "text": "Fremdsprache: à l'écran", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Meine Sprache: auf dem Bildschirm", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 106, "text": "Fremdsprache: espèrent", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 107, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 108, "text": "Fremdsprache: Fans", "speaker_id": 1 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Fremdsprache: les voir ensemble", "speaker_id": 1 }, { "start": 110, "end": 111, "text": "Meine Sprache: sie zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Fremdsprache: voir", "speaker_id": 1 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Meine Sprache: zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Fremdsprache: connaître", "speaker_id": 1 }, { "start": 114, "end": 114, "text": "Meine Sprache: wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Fremdsprache: veut", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Meine Sprache: möchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Fremdsprache: bientôt", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 117, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Fremdsprache: espère", "speaker_id": 1 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Meine Sprache: Hoffnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 120, "text": "Fremdsprache: sortira", "speaker_id": 1 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Meine Sprache: wird herauskommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 123, "text": "Fremdsprache: L'histoire", "speaker_id": 1 }, { "start": 123, "end": 124, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Fremdsprache: la vraie personnalité de Mirna", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Meine Sprache: Mirnas wahre Persönlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 129, "text": "Fremdsprache: montre", "speaker_id": 1 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Meine Sprache: zeigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 130, "text": "Fremdsprache: aiment", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Meine Sprache: lieben", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 132, "text": "Fremdsprache: son honnêteté", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Meine Sprache: ihre Ehrlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Fremdsprache: Burkina Faso", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Meine Sprache: Burkina Faso", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 137, "text": "Fremdsprache: dans", "speaker_id": 1 }, { "start": 137, "end": 137, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Fremdsprache: Djibo", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Meine Sprache: Djibo", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Fremdsprache: est", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 141, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 141, "text": "Fremdsprache: nord", "speaker_id": 1 }, { "start": 141, "end": 142, "text": "Meine Sprache: nördlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Fremdsprache: une ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 144, "text": "Meine Sprache: eine Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 145, "text": "Fremdsprache: à", "speaker_id": 1 }, { "start": 145, "end": 146, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 147, "text": "Fremdsprache: attaques", "speaker_id": 1 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Meine Sprache: Angriffe", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Fremdsprache: il y a eu", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 150, "text": "Meine Sprache: sind gewesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 151, "text": "Fremdsprache: plusieurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "Meine Sprache: mehrfach", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 153, "text": "Fremdsprache: récemment", "speaker_id": 1 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Meine Sprache: kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Fremdsprache: terroriste", "speaker_id": 1 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Meine Sprache: terroristisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 157, "text": "Fremdsprache: ces", "speaker_id": 1 }, { "start": 157, "end": 157, "text": "Meine Sprache: Diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 158, "text": "Fremdsprache: gens", "speaker_id": 1 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Fremdsprache: les", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 160, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Fremdsprache: ont causé", "speaker_id": 1 }, { "start": 161, "end": 162, "text": "Meine Sprache: verursachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 163, "text": "Fremdsprache: parmi", "speaker_id": 1 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Meine Sprache: unter", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Fremdsprache: peur", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Meine Sprache: Angst", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 166, "text": "Fremdsprache: Beaucoup de", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 167, "text": "Meine Sprache: Viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "Fremdsprache: familles", "speaker_id": 1 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Meine Sprache: Familien", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Fremdsprache: leurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 170, "end": 171, "text": "Meine Sprache: ihrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 171, "text": "Fremdsprache: maisons", "speaker_id": 1 }, { "start": 171, "end": 172, "text": "Meine Sprache: Häuser", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 173, "text": "Fremdsprache: ont dû", "speaker_id": 1 }, { "start": 173, "end": 174, "text": "Meine Sprache: mussten", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 175, "text": "Fremdsprache: quitter", "speaker_id": 1 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Meine Sprache: verlassen", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 176, "text": "Fremdsprache: améliorer", "speaker_id": 1 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Meine Sprache: verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 178, "text": "Fremdsprache: gouvernement", "speaker_id": 1 }, { "start": 178, "end": 179, "text": "Meine Sprache: Regierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 180, "text": "Fremdsprache: la", "speaker_id": 1 }, { "start": 180, "end": 181, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 181, "text": "Fremdsprache: le", "speaker_id": 1 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Fremdsprache: région", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 184, "text": "Meine Sprache: Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 185, "text": "Fremdsprache: sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 185, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 187, "text": "Fremdsprache: travaille", "speaker_id": 1 }, { "start": 187, "end": 188, "text": "Meine Sprache: arbeitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 189, "text": "Fremdsprache: aident", "speaker_id": 1 }, { "start": 189, "end": 189, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Fremdsprache: Dirigeants locaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Meine Sprache: Lokale Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 193, "end": 193, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 195, "text": "Fremdsprache: groupes internationaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 195, "end": 197, "text": "Meine Sprache: internationale Gruppen", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 197, "text": "Fremdsprache: a eu lieu", "speaker_id": 1 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Meine Sprache: fand statt", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 199, "text": "Fremdsprache: attaque", "speaker_id": 1 }, { "start": 199, "end": 200, "text": "Meine Sprache: Angriff", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 201, "text": "Fremdsprache: important", "speaker_id": 1 }, { "start": 201, "end": 202, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 204, "text": "Fremdsprache: le / la / les", "speaker_id": 1 }, { "start": 204, "end": 204, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 205, "text": "Fremdsprache: marché", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 206, "text": "Meine Sprache: Markt", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 207, "text": "Fremdsprache: près de", "speaker_id": 1 }, { "start": 207, "end": 207, "text": "Meine Sprache: nah", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 208, "text": "Fremdsprache: près du marché", "speaker_id": 1 }, { "start": 208, "end": 210, "text": "Meine Sprache: in der Nähe des Marktes", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Fremdsprache: Un", "speaker_id": 1 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Meine Sprache: Einer", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 213, "text": "Fremdsprache: l'", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 213, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Fremdsprache: lors de", "speaker_id": 1 }, { "start": 214, "end": 215, "text": "Meine Sprache: während", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 216, "text": "Fremdsprache: ont été blessées", "speaker_id": 1 }, { "start": 216, "end": 218, "text": "Meine Sprache: wurden verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 218, "text": "Fremdsprache: personnes", "speaker_id": 1 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Fremdsprache: Plusieurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Meine Sprache: Mehrere", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Fremdsprache: blessés", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 223, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 224, "text": "Fremdsprache: équipes médicales", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Meine Sprache: medizinische Teams", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Fremdsprache: pour aider", "speaker_id": 1 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Fremdsprache: rapidement", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 231, "text": "Fremdsprache: sont arrivées", "speaker_id": 1 }, { "start": 231, "end": 232, "text": "Meine Sprache: ankamen", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Fremdsprache: De nombreuses", "speaker_id": 1 }, { "start": 233, "end": 233, "text": "Meine Sprache: Viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 234, "text": "Fremdsprache: écoles", "speaker_id": 1 }, { "start": 234, "end": 235, "text": "Meine Sprache: Schulen", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Fremdsprache: en raison de", "speaker_id": 1 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Meine Sprache: aufgrund von", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 238, "text": "Fremdsprache: ont dû fermer", "speaker_id": 1 }, { "start": 238, "end": 239, "text": "Meine Sprache: mussten schließen", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 241, "text": "Fremdsprache: préoccupations de sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 243, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsbedenken", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 244, "text": "Fremdsprache: a affecté", "speaker_id": 1 }, { "start": 244, "end": 245, "text": "Meine Sprache: beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 246, "text": "Fremdsprache: Cela", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 246, "text": "Meine Sprache: es", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 247, "text": "Fremdsprache: éducation", "speaker_id": 1 }, { "start": 247, "end": 248, "text": "Meine Sprache: Bildung", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 249, "text": "Fremdsprache: enfants", "speaker_id": 1 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Meine Sprache: Kinder", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 250, "text": "Fremdsprache: leur", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 251, "text": "Meine Sprache: ihrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 252, "text": "Fremdsprache: dans leur ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 254, "text": "Meine Sprache: in ihrer Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 254, "text": "Fremdsprache: paix", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 255, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 256, "text": "Fremdsprache: veulent", "speaker_id": 1 }, { "start": 256, "end": 257, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 257, "text": "Fremdsprache: ville", "speaker_id": 1 }, { "start": 257, "end": 258, "text": "Meine Sprache: Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 259, "text": "Fremdsprache: aide internationale", "speaker_id": 1 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Fremdsprache: aliments", "speaker_id": 1 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Meine Sprache: Lebensmittel", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Fremdsprache: comprend", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Meine Sprache: beinhaltet", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 267, "text": "Fremdsprache: fournitures médicales", "speaker_id": 1 }, { "start": 267, "end": 269, "text": "Meine Sprache: medizinische Vorräte", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 269, "text": "Fremdsprache: avenir", "speaker_id": 1 }, { "start": 269, "end": 271, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 271, "text": "Fremdsprache: Gens", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Fremdsprache: meilleur", "speaker_id": 1 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Meine Sprache: besser", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 275, "text": "Fremdsprache: ont de l'espoir", "speaker_id": 1 }, { "start": 275, "end": 276, "text": "Meine Sprache: sind hoffnungsvoll", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Fremdsprache: pour", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 278, "text": "Fremdsprache: un", "speaker_id": 1 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Fremdsprache: un avenir meilleur", "speaker_id": 1 }, { "start": 280, "end": 282, "text": "Meine Sprache: eine bessere Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 284, "text": "Fremdsprache: Les organisations locales", "speaker_id": 1 }, { "start": 284, "end": 286, "text": "Meine Sprache: Lokale Organisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 287, "text": "Fremdsprache: objectifs", "speaker_id": 1 }, { "start": 287, "end": 288, "text": "Meine Sprache: Fokus", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 289, "text": "Fremdsprache: soutenir", "speaker_id": 1 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Meine Sprache: argumentieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 291, "text": "Fremdsprache: travaillent", "speaker_id": 1 }, { "start": 291, "end": 292, "text": "Meine Sprache: arbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 293, "text": "Fremdsprache: dans le pays", "speaker_id": 1 }, { "start": 293, "end": 294, "text": "Meine Sprache: im Land", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 295, "text": "Fremdsprache: partie de", "speaker_id": 1 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Meine Sprache: Teil von", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 297, "text": "Fremdsprache: pays", "speaker_id": 1 }, { "start": 297, "end": 297, "text": "Meine Sprache: Länder", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 298, "text": "Fremdsprache: plus grands", "speaker_id": 1 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Meine Sprache: größten", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 300, "text": "Fremdsprache: problèmes", "speaker_id": 1 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Meine Sprache: Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 302, "text": "Fremdsprache: sont", "speaker_id": 1 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 303, "text": "Fremdsprache: espèrent", "speaker_id": 1 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Fremdsprache: pour résoudre", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Meine Sprache: zu lösen", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Fremdsprache: pourparlers de paix", "speaker_id": 1 }, { "start": 307, "end": 309, "text": "Meine Sprache: Friedensgespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 310, "text": "Fremdsprache: Le monde", "speaker_id": 1 }, { "start": 310, "end": 311, "text": "Meine Sprache: Die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Fremdsprache: regarde", "speaker_id": 1 }, { "start": 312, "end": 312, "text": "Meine Sprache: Uhr", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Fremdsprache: soutenant", "speaker_id": 1 }, { "start": 313, "end": 315, "text": "Meine Sprache: aufrechterhaltend", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Fremdsprache: apporter", "speaker_id": 1 }, { "start": 316, "end": 316, "text": "Meine Sprache: bringen", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Fremdsprache: ensemble", "speaker_id": 1 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Meine Sprache: zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Fremdsprache: espérer", "speaker_id": 1 }, { "start": 319, "end": 320, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 320, "text": "Fremdsprache: (EPFO)", "speaker_id": 1 }, { "start": 320, "end": 322, "text": "Meine Sprache: (EPFO)", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 323, "text": "Fremdsprache: (PF)", "speaker_id": 1 }, { "start": 323, "end": 324, "text": "Meine Sprache: (PF)", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 324, "text": "Fremdsprache: avec", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 325, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 326, "text": "Fremdsprache: est devenu", "speaker_id": 1 }, { "start": 326, "end": 327, "text": "Meine Sprache: wurde", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 328, "text": "Fremdsprache: faciles à utiliser", "speaker_id": 1 }, { "start": 328, "end": 330, "text": "Meine Sprache: einfach zu benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 331, "text": "Fremdsprache: Fonds de Prévoyance", "speaker_id": 1 }, { "start": 331, "end": 332, "text": "Meine Sprache: Versorgungskonto", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 333, "text": "Fremdsprache: fournis", "speaker_id": 1 }, { "start": 333, "end": 335, "text": "Meine Sprache: bereitgestellt", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 335, "text": "Fremdsprache: le", "speaker_id": 1 }, { "start": 335, "end": 336, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 339, "text": "Fremdsprache: Organisation du Fonds de Prévoyance des Employés", "speaker_id": 1 }, { "start": 339, "end": 342, "text": "Meine Sprache: Employees' Provident Fund Organisation", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Fremdsprache: par", "speaker_id": 1 }, { "start": 343, "end": 343, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Fremdsprache: plus simple", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 345, "text": "Meine Sprache: einfacher", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 346, "text": "Fremdsprache: services", "speaker_id": 1 }, { "start": 346, "end": 347, "text": "Meine Sprache: Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 348, "text": "Fremdsprache: solde", "speaker_id": 1 }, { "start": 348, "end": 349, "text": "Meine Sprache: Gleichgewicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Fremdsprache: Vérification", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: Prüfung", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 352, "text": "Fremdsprache: votre", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 353, "text": "Meine Sprache: dein", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 354, "text": "Fremdsprache: appel manqué", "speaker_id": 1 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Meine Sprache: verpasster Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 357, "text": "Fremdsprache: deux méthodes principales", "speaker_id": 1 }, { "start": 357, "end": 359, "text": "Meine Sprache: zwei Hauptmethoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 359, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: gratuit", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 362, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 363, "text": "Fremdsprache: les deux", "speaker_id": 1 }, { "start": 363, "end": 363, "text": "Meine Sprache: beide", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Fremdsprache: pouvez", "speaker_id": 1 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Meine Sprache: kann", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Fremdsprache: services SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 366, "end": 368, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 369, "text": "Fremdsprache: solde PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 369, "end": 371, "text": "Meine Sprache: PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 371, "text": "Fremdsprache: vérifier", "speaker_id": 1 }, { "start": 371, "end": 373, "text": "Meine Sprache: überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 373, "text": "Fremdsprache: via", "speaker_id": 1 }, { "start": 373, "end": 374, "text": "Meine Sprache: via", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 375, "text": "Fremdsprache: Vous", "speaker_id": 1 }, { "start": 375, "end": 375, "text": "Meine Sprache: Du", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Fremdsprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 387, "text": "Meine Sprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 387, "text": "Fremdsprache: composez", "speaker_id": 1 }, { "start": 387, "end": 388, "text": "Meine Sprache: wählen", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 389, "text": "Fremdsprache: de", "speaker_id": 1 }, { "start": 389, "end": 390, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 391, "text": "Fremdsprache: enregistré", "speaker_id": 1 }, { "start": 391, "end": 392, "text": "Meine Sprache: registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 393, "text": "Fremdsprache: numéro de mobile", "speaker_id": 1 }, { "start": 393, "end": 394, "text": "Meine Sprache: Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 396, "text": "Fremdsprache: Pour vérifier par appel manqué", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 399, "text": "Meine Sprache: Per Anrufprüfungsüberprüfung überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Fremdsprache: simplement", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 401, "text": "Meine Sprache: nur", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 402, "text": "Fremdsprache: actuel", "speaker_id": 1 }, { "start": 402, "end": 403, "text": "Meine Sprache: aktuellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 404, "text": "Fremdsprache: détails du solde PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 404, "end": 407, "text": "Meine Sprache: PF-Guthabensdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 407, "text": "Fremdsprache: l'appel", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 409, "text": "Meine Sprache: der Appell", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 409, "text": "Fremdsprache: peu après", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 410, "text": "Meine Sprache: kurz", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 411, "text": "Fremdsprache: recevrez", "speaker_id": 1 }, { "start": 411, "end": 412, "text": "Meine Sprache: wird erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 413, "text": "Fremdsprache: SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 415, "text": "Meine Sprache: SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 415, "text": "Fremdsprache: un", "speaker_id": 1 }, { "start": 415, "end": 416, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 417, "text": "Fremdsprache: Assurez-vous", "speaker_id": 1 }, { "start": 417, "end": 418, "text": "Meine Sprache: Stellen Sie sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 419, "text": "Fremdsprache: celui", "speaker_id": 1 }, { "start": 419, "end": 420, "text": "Meine Sprache: der Eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 422, "text": "Fremdsprache: enregistré auprès de l'EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 425, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 425, "text": "Fremdsprache: est", "speaker_id": 1 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 428, "text": "Fremdsprache: informations précises", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 429, "text": "Meine Sprache: genaue Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 430, "text": "Fremdsprache: pour obtenir", "speaker_id": 1 }, { "start": 430, "end": 431, "text": "Meine Sprache: bekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 432, "text": "Fremdsprache: utiliser", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 433, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 434, "text": "Fremdsprache: vous", "speaker_id": 1 }, { "start": 434, "end": 434, "text": "Meine Sprache: du", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 436, "text": "Fremdsprache: Alternativement", "speaker_id": 1 }, { "start": 436, "end": 437, "text": "Meine Sprache: Alternativ", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 438, "text": "Fremdsprache: depuis", "speaker_id": 1 }, { "start": 438, "end": 438, "text": "Meine Sprache: seit", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 439, "text": "Fremdsprache: en envoyant", "speaker_id": 1 }, { "start": 439, "end": 441, "text": "Meine Sprache: versetzte", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 441, "text": "Fremdsprache: le/la", "speaker_id": 1 }, { "start": 441, "end": 442, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 444, "text": "Fremdsprache: numéro de mobile enregistré", "speaker_id": 1 }, { "start": 444, "end": 446, "text": "Meine Sprache: registrierte Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 447, "text": "Fremdsprache: opter pour", "speaker_id": 1 }, { "start": 447, "end": 448, "text": "Meine Sprache: sich entscheiden für", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 450, "text": "Fremdsprache: service SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 450, "end": 451, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 453, "text": "Fremdsprache: un texte spécifique", "speaker_id": 1 }, { "start": 453, "end": 455, "text": "Meine Sprache: eine bestimmte Nachricht", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 460, "text": "Fremdsprache: 7738299899", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 467, "text": "Meine Sprache: 7738299899", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 468, "text": "Fremdsprache: à", "speaker_id": 1 }, { "start": 468, "end": 469, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 469, "text": "Fremdsprache: envoyez", "speaker_id": 1 }, { "start": 469, "end": 470, "text": "Meine Sprache: senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 472, "text": "Fremdsprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 475, "text": "Meine Sprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 477, "text": "Fremdsprache: l'option SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 477, "end": 479, "text": "Meine Sprache: die SMS-Option", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 480, "text": "Fremdsprache: Pour utiliser", "speaker_id": 1 }, { "start": 480, "end": 481, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 481, "text": "Fremdsprache: tapez", "speaker_id": 1 }, { "start": 481, "end": 482, "text": "Meine Sprache: Typ", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 484, "text": "Fremdsprache: (Numéro de compte universel)", "speaker_id": 1 }, { "start": 484, "end": 486, "text": "Meine Sprache: (Universal Account Number)", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 487, "text": "Fremdsprache: doit être lié", "speaker_id": 1 }, { "start": 487, "end": 488, "text": "Meine Sprache: muss verknüpft sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 490, "text": "Fremdsprache: pour que ce service fonctionne", "speaker_id": 1 }, { "start": 490, "end": 493, "text": "Meine Sprache: damit dieser Service funktioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 493, "text": "Fremdsprache: UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 493, "end": 495, "text": "Meine Sprache: UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 495, "text": "Fremdsprache: Votre", "speaker_id": 1 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Meine Sprache: Ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 498, "text": "Fremdsprache: votre numéro de mobile", "speaker_id": 1 }, { "start": 498, "end": 499, "text": "Meine Sprache: Ihre Mobilnummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 500, "text": "Fremdsprache: contactez", "speaker_id": 1 }, { "start": 500, "end": 501, "text": "Meine Sprache: Kontakt", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 504, "text": "Fremdsprache: le service des ressources humaines de votre employeur", "speaker_id": 1 }, { "start": 504, "end": 507, "text": "Meine Sprache: Personalabteilung Ihres Arbeitgebers", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 507, "text": "Fremdsprache: ou", "speaker_id": 1 }, { "start": 507, "end": 508, "text": "Meine Sprache: oder", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 509, "text": "Fremdsprache: Pour trouver", "speaker_id": 1 }, { "start": 509, "end": 510, "text": "Meine Sprache: Um zu finden", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 511, "text": "Fremdsprache: vérifiez", "speaker_id": 1 }, { "start": 511, "end": 512, "text": "Meine Sprache: überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 514, "text": "Fremdsprache: votre bulletin de salaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 514, "end": 515, "text": "Meine Sprache: Ihrer Gehaltsabrechnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 517, "text": "Fremdsprache: votre UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Meine Sprache: Ihre UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 520, "text": "Fremdsprache: détails de la dernière contribution", "speaker_id": 1 }, { "start": 520, "end": 522, "text": "Meine Sprache: letzte Beitragsdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 523, "text": "Fremdsprache: le SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 523, "end": 525, "text": "Meine Sprache: die SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 527, "text": "Fremdsprache: le solde de votre PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 527, "end": 528, "text": "Meine Sprache: Ihr PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 529, "text": "Fremdsprache: Une fois que", "speaker_id": 1 }, { "start": 529, "end": 530, "text": "Meine Sprache: Einmal", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 532, "text": "Fremdsprache: via un message de retour", "speaker_id": 1 }, { "start": 532, "end": 533, "text": "Meine Sprache: per Rückantwort", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 534, "text": "Fremdsprache: vous envoyez", "speaker_id": 1 }, { "start": 534, "end": 535, "text": "Meine Sprache: Sie senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 536, "text": "Fremdsprache: vous recevrez", "speaker_id": 1 }, { "start": 536, "end": 538, "text": "Meine Sprache: du wirst erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 538, "text": "Fremdsprache: gratuits", "speaker_id": 1 }, { "start": 538, "end": 540, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 541, "text": "Fremdsprache: les deux services", "speaker_id": 1 }, { "start": 541, "end": 542, "text": "Meine Sprache: beide Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 544, "text": "Fremdsprache: lors de la réception d'informations", "speaker_id": 1 }, { "start": 544, "end": 546, "text": "Meine Sprache: beim Empfang von Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 547, "text": "Fremdsprache: N'oubliez pas", "speaker_id": 1 }, { "start": 547, "end": 549, "text": "Meine Sprache: Denken Sie daran", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 550, "text": "Fremdsprache: ne consomment pas", "speaker_id": 1 }, { "start": 550, "end": 551, "text": "Meine Sprache: verbrauchen nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 552, "text": "Fremdsprache: sont", "speaker_id": 1 }, { "start": 552, "end": 553, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 554, "text": "Fremdsprache: temps d'antenne", "speaker_id": 1 }, { "start": 554, "end": 555, "text": "Meine Sprache: Gesprächszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 557, "text": "Fremdsprache: votre solde SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 557, "end": 559, "text": "Meine Sprache: Ihr SMS-Guthaben", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 560, "text": "Fremdsprache: confidentiel", "speaker_id": 1 }, { "start": 560, "end": 561, "text": "Meine Sprache: vertraulich", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 562, "text": "Fremdsprache: Conservez", "speaker_id": 1 }, { "start": 562, "end": 563, "text": "Meine Sprache: Bewahre", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 564, "text": "Fremdsprache: fraude", "speaker_id": 1 }, { "start": 564, "end": 565, "text": "Meine Sprache: Betrug", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 566, "text": "Fremdsprache: mauvaise utilisation", "speaker_id": 1 }, { "start": 566, "end": 567, "text": "Meine Sprache: Missbrauch", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 568, "text": "Fremdsprache: pour éviter", "speaker_id": 1 }, { "start": 568, "end": 570, "text": "Meine Sprache: um ... zu verhindern", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 571, "text": "Fremdsprache: contacter", "speaker_id": 1 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Meine Sprache: Kontakt", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Fremdsprache: des problèmes", "speaker_id": 1 }, { "start": 573, "end": 574, "text": "Meine Sprache: ein Problem", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 576, "text": "Fremdsprache: en utilisant ces services", "speaker_id": 1 }, { "start": 576, "end": 578, "text": "Meine Sprache: bei der Nutzung dieser Dienstleistungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 579, "text": "Fremdsprache: pour obtenir de l'aide", "speaker_id": 1 }, { "start": 579, "end": 580, "text": "Meine Sprache: für Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 582, "text": "Fremdsprache: service client EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 582, "end": 585, "text": "Meine Sprache: EPFO-Kundendienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 585, "text": "Fremdsprache: Si", "speaker_id": 1 }, { "start": 585, "end": 586, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 587, "text": "Fremdsprache: vous pouvez", "speaker_id": 1 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Meine Sprache: Sie können", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 589, "text": "Fremdsprache: vous rencontrez", "speaker_id": 1 }, { "start": 589, "end": 590, "text": "Meine Sprache: Sie stoßen", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 591, "text": "Fremdsprache: accès instantané", "speaker_id": 1 }, { "start": 591, "end": 593, "text": "Meine Sprache: sofortigen Zugriff", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 595, "text": "Fremdsprache: détails importants du PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 595, "end": 597, "text": "Meine Sprache: wichtige PF-Details", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 598, "text": "Fremdsprache: donne", "speaker_id": 1 }, { "start": 598, "end": 598, "text": "Meine Sprache: gibt", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 599, "text": "Fremdsprache: fait gagner", "speaker_id": 1 }, { "start": 599, "end": 600, "text": "Meine Sprache: rettet", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 601, "text": "Fremdsprache: temps", "speaker_id": 1 }, { "start": 601, "end": 602, "text": "Meine Sprache: Zeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 604, "text": "Fremdsprache: Utiliser ces installations numériques", "speaker_id": 1 }, { "start": 604, "end": 606, "text": "Meine Sprache: Die Nutzung dieser digitalen Einrichtungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 608, "text": "Fremdsprache: Faites-en une habitude", "speaker_id": 1 }, { "start": 608, "end": 610, "text": "Meine Sprache: Machen Sie es sich zur Gewohnheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 611, "text": "Fremdsprache: pour rester informé", "speaker_id": 1 }, { "start": 611, "end": 613, "text": "Meine Sprache: um auf dem Laufenden zu bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 614, "text": "Fremdsprache: sur vos économies", "speaker_id": 1 }, { "start": 614, "end": 616, "text": "Meine Sprache: über Ihre Ersparnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 619, "text": "Fremdsprache: vérifier régulièrement le solde de votre PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 619, "end": 622, "text": "Meine Sprache: regelmäßig Ihren PF-Saldo zu überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 623, "text": "Fremdsprache: aide", "speaker_id": 1 }, { "start": 623, "end": 624, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 625, "text": "Fremdsprache: avec confiance et clarté", "speaker_id": 1 }, { "start": 625, "end": 627, "text": "Meine Sprache: mit Vertrauen und Klarheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 629, "text": "Fremdsprache: Cette approche proactive", "speaker_id": 1 }, { "start": 629, "end": 631, "text": "Meine Sprache: Dieser proaktive Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 632, "text": "Fremdsprache: dans la planification", "speaker_id": 1 }, { "start": 632, "end": 634, "text": "Meine Sprache: bei der Planung", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 635, "text": "Fremdsprache: votre avenir financier", "speaker_id": 1 }, { "start": 635, "end": 637, "text": "Meine Sprache: Ihre finanzielle Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 639, "text": "Fremdsprache: dans les dossiers de l'EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 639, "end": 642, "text": "Meine Sprache: in den EPFO-Aufzeichnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 643, "text": "Fremdsprache: exactes et à jour", "speaker_id": 1 }, { "start": 643, "end": 644, "text": "Meine Sprache: genau und aktuell", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 645, "text": "Fremdsprache: Gardez", "speaker_id": 1 }, { "start": 645, "end": 646, "text": "Meine Sprache: halten", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 647, "text": "Fremdsprache: Toujours", "speaker_id": 1 }, { "start": 647, "end": 648, "text": "Meine Sprache: Immer", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 649, "text": "Fremdsprache: vos informations personnelles", "speaker_id": 1 }, { "start": 649, "end": 651, "text": "Meine Sprache: Ihre persönlichen Daten", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 653, "text": "Fremdsprache: auprès de l'EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 653, "end": 655, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 656, "text": "Fremdsprache: mettez-le à jour rapidement", "speaker_id": 1 }, { "start": 656, "end": 658, "text": "Meine Sprache: aktualisieren Sie sie umgehend", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 661, "text": "Fremdsprache: pour continuer à utiliser ces services", "speaker_id": 1 }, { "start": 661, "end": 664, "text": "Meine Sprache: um diese Dienstleistungen weiterhin nutzen zu können", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 665, "text": "Fremdsprache: sans interruption", "speaker_id": 1 }, { "start": 665, "end": 667, "text": "Meine Sprache: ohne Unterbrechung", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 669, "text": "Fremdsprache: Si vous changez votre numéro de mobile", "speaker_id": 1 }, { "start": 669, "end": 671, "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Ihre Handynummer ändern", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 672, "text": "Fremdsprache: devient", "speaker_id": 1 }, { "start": 672, "end": 673, "text": "Meine Sprache: wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 675, "text": "Fremdsprache: En tirant parti de ces services", "speaker_id": 1 }, { "start": 675, "end": 677, "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung dieser Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 679, "text": "Fremdsprache: gérer votre solde de PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 679, "end": 682, "text": "Meine Sprache: die Verwaltung Ihres PF-Guthabens", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 683, "text": "Fremdsprache: pratique", "speaker_id": 1 }, { "start": 683, "end": 684, "text": "Meine Sprache: praktisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 685, "text": "Fremdsprache: sans tracas", "speaker_id": 1 }, { "start": 685, "end": 686, "text": "Meine Sprache: mühelos", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 687, "text": "Fremdsprache: et erreurs potentielles", "speaker_id": 1 }, { "start": 687, "end": 689, "text": "Meine Sprache: und potenzielle Fehler", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 690, "text": "Fremdsprache: éviter les divergences", "speaker_id": 1 }, { "start": 690, "end": 692, "text": "Meine Sprache: Unstimmigkeiten vermeiden", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 693, "text": "Fremdsprache: Ne négligez pas", "speaker_id": 1 }, { "start": 693, "end": 695, "text": "Meine Sprache: Ignorieren Sie nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 696, "text": "Fremdsprache: peuvent aider", "speaker_id": 1 }, { "start": 696, "end": 697, "text": "Meine Sprache: kann helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 699, "text": "Fremdsprache: vérifications opportunes", "speaker_id": 1 }, { "start": 699, "end": 700, "text": "Meine Sprache: rechtzeitige Kontrollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 702, "text": "Fremdsprache: vos relevés de solde PF", "speaker_id": 1 }, { "start": 702, "end": 705, "text": "Meine Sprache: Ihre PF-Kontostandsauszüge", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 707, "text": "Fremdsprache: exploitez la technologie", "speaker_id": 1 }, { "start": 707, "end": 708, "text": "Meine Sprache: Technologie nutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 709, "text": "Fremdsprache: intelligemment", "speaker_id": 1 }, { "start": 709, "end": 710, "text": "Meine Sprache: klug", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 711, "text": "Fremdsprache: pour sécuriser", "speaker_id": 1 }, { "start": 711, "end": 712, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 714, "text": "Fremdsprache: restez informé", "speaker_id": 1 }, { "start": 714, "end": 715, "text": "Meine Sprache: bleiben Sie informiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 717, "text": "Fremdsprache: vos actifs financiers", "speaker_id": 1 }, { "start": 717, "end": 719, "text": "Meine Sprache: Ihre finanziellen Vermögenswerte", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 719, "text": "Fremdsprache: a publié", "speaker_id": 1 }, { "start": 719, "end": 721, "text": "Meine Sprache: veröffentlichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 722, "text": "Fremdsprache: AFAD", "speaker_id": 1 }, { "start": 722, "end": 723, "text": "Meine Sprache: AFAD", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Fremdsprache: concernant", "speaker_id": 1 }, { "start": 724, "end": 725, "text": "Meine Sprache: bezüglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 726, "text": "Fremdsprache: détaillé", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 727, "text": "Meine Sprache: ausführlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 728, "text": "Fremdsprache: en", "speaker_id": 1 }, { "start": 728, "end": 728, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Fremdsprache: L'", "speaker_id": 1 }, { "start": 729, "end": 730, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 731, "text": "Fremdsprache: le", "speaker_id": 1 }, { "start": 731, "end": 731, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 732, "text": "Fremdsprache: mer Égée", "speaker_id": 1 }, { "start": 732, "end": 734, "text": "Meine Sprache: Ägäischen Meer", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 735, "text": "Fremdsprache: rapport", "speaker_id": 1 }, { "start": 735, "end": 736, "text": "Meine Sprache: Bericht", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 736, "text": "Fremdsprache: récent", "speaker_id": 1 }, { "start": 736, "end": 737, "text": "Meine Sprache: neueste", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 740, "text": "Fremdsprache: tremblement de terre de magnitude 4,9", "speaker_id": 1 }, { "start": 740, "end": 743, "text": "Meine Sprache: Erdbeben der Stärke 4,9", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 744, "text": "Fremdsprache: un", "speaker_id": 1 }, { "start": 744, "end": 744, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 745, "text": "Fremdsprache: a provoqué", "speaker_id": 1 }, { "start": 745, "end": 747, "text": "Meine Sprache: verursachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 748, "text": "Fremdsprache: à travers", "speaker_id": 1 }, { "start": 748, "end": 748, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 749, "text": "Fremdsprache: Cet", "speaker_id": 1 }, { "start": 749, "end": 750, "text": "Meine Sprache: diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 751, "text": "Fremdsprache: événement sismique", "speaker_id": 1 }, { "start": 751, "end": 753, "text": "Meine Sprache: seismisches Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 754, "text": "Fremdsprache: importante", "speaker_id": 1 }, { "start": 754, "end": 755, "text": "Meine Sprache: bedeutend", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 756, "text": "Fremdsprache: inquiétude publique", "speaker_id": 1 }, { "start": 756, "end": 758, "text": "Meine Sprache: öffentliche Besorgnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 759, "text": "Fremdsprache: modérées", "speaker_id": 1 }, { "start": 759, "end": 760, "text": "Meine Sprache: mäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 761, "text": "Fremdsprache: ressenties", "speaker_id": 1 }, { "start": 761, "end": 762, "text": "Meine Sprache: fühlte sich", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 763, "text": "Fremdsprache: secousses", "speaker_id": 1 }, { "start": 763, "end": 764, "text": "Meine Sprache: Erschütterungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 765, "text": "Fremdsprache: suscitant", "speaker_id": 1 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Meine Sprache: weckend", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 767, "text": "Fremdsprache: villes côtières voisines", "speaker_id": 1 }, { "start": 767, "end": 769, "text": "Meine Sprache: nahegelegene Küstenstädte", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 770, "text": "Fremdsprache: Autorités", "speaker_id": 1 }, { "start": 770, "end": 771, "text": "Meine Sprache: Behörden", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 773, "text": "Fremdsprache: dommages potentiels", "speaker_id": 1 }, { "start": 773, "end": 774, "text": "Meine Sprache: potenzielle Schäden", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 776, "text": "Fremdsprache: équipes de réponse d'urgence", "speaker_id": 1 }, { "start": 776, "end": 778, "text": "Meine Sprache: Einsatzteams für den Notfall", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 779, "text": "Fremdsprache: et", "speaker_id": 1 }, { "start": 779, "end": 779, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 780, "text": "Fremdsprache: fournir une aide", "speaker_id": 1 }, { "start": 780, "end": 782, "text": "Meine Sprache: Hilfe leisten", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 783, "text": "Fremdsprache: immédiatement", "speaker_id": 1 }, { "start": 783, "end": 784, "text": "Meine Sprache: sofort", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 785, "text": "Fremdsprache: là où c'était nécessaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 785, "end": 786, "text": "Meine Sprache: bei Bedarf", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 787, "text": "Fremdsprache: ont mobilisé", "speaker_id": 1 }, { "start": 787, "end": 789, "text": "Meine Sprache: mobilisierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 790, "text": "Fremdsprache: pour évaluer", "speaker_id": 1 }, { "start": 790, "end": 791, "text": "Meine Sprache: um zu bewerten", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 792, "text": "Fremdsprache: aucune victime", "speaker_id": 1 }, { "start": 792, "end": 793, "text": "Meine Sprache: keine Opfer", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 795, "text": "Fremdsprache: aux communautés affectées", "speaker_id": 1 }, { "start": 795, "end": 797, "text": "Meine Sprache: den betroffenen Gemeinden", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 797, "text": "Fremdsprache: ce qui", "speaker_id": 1 }, { "start": 797, "end": 798, "text": "Meine Sprache: was", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 800, "text": "Fremdsprache: Les enquêtes préliminaires", "speaker_id": 1 }, { "start": 800, "end": 801, "text": "Meine Sprache: Voruntersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 802, "text": "Fremdsprache: offre", "speaker_id": 1 }, { "start": 802, "end": 803, "text": "Meine Sprache: Angebote", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 804, "text": "Fremdsprache: ont été signalées", "speaker_id": 1 }, { "start": 804, "end": 806, "text": "Meine Sprache: wurden gemeldet", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 806, "text": "Fremdsprache: que", "speaker_id": 1 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Meine Sprache: diesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 808, "text": "Fremdsprache: révèlent", "speaker_id": 1 }, { "start": 808, "end": 809, "text": "Meine Sprache: offenbaren", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 810, "text": "Fremdsprache: un certain soulagement", "speaker_id": 1 }, { "start": 810, "end": 812, "text": "Meine Sprache: einige Erleichterung", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 813, "text": "Fremdsprache: d'activité sismique", "speaker_id": 1 }, { "start": 813, "end": 815, "text": "Meine Sprache: seismischer Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 817, "text": "Fremdsprache: d'une faille tectonique", "speaker_id": 1 }, { "start": 817, "end": 819, "text": "Meine Sprache: von einer tektonischen Verwerfungslinie", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 820, "text": "Fremdsprache: dans la région", "speaker_id": 1 }, { "start": 820, "end": 822, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 823, "text": "Fremdsprache: est originaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 823, "end": 824, "text": "Meine Sprache: ging aus", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 825, "text": "Fremdsprache: Géologues", "speaker_id": 1 }, { "start": 825, "end": 826, "text": "Meine Sprache: Geologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 827, "text": "Fremdsprache: le tremblement de terre", "speaker_id": 1 }, { "start": 827, "end": 828, "text": "Meine Sprache: das Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 829, "text": "Fremdsprache: notent", "speaker_id": 1 }, { "start": 829, "end": 830, "text": "Meine Sprache: Note", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 832, "text": "Fremdsprache: sous le plancher océanique", "speaker_id": 1 }, { "start": 832, "end": 833, "text": "Meine Sprache: unter dem Meeresboden", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 835, "text": "Fremdsprache: une source courante", "speaker_id": 1 }, { "start": 835, "end": 836, "text": "Meine Sprache: eine häufige Quelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 839, "text": "Fremdsprache: en particulier les ponts et les bâtiments anciens", "speaker_id": 1 }, { "start": 839, "end": 842, "text": "Meine Sprache: insbesondere Brücken und ältere Gebäude", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 843, "text": "Fremdsprache: Experts", "speaker_id": 1 }, { "start": 843, "end": 844, "text": "Meine Sprache: Experten", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 845, "text": "Fremdsprache: infrastructures locales", "speaker_id": 1 }, { "start": 845, "end": 847, "text": "Meine Sprache: lokale Infrastruktur", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 849, "text": "Fremdsprache: pour détecter les vulnérabilités", "speaker_id": 1 }, { "start": 849, "end": 850, "text": "Meine Sprache: für Schwachstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 851, "text": "Fremdsprache: recommander", "speaker_id": 1 }, { "start": 851, "end": 852, "text": "Meine Sprache: zu empfehlen", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 853, "text": "Fremdsprache: soient évaluées", "speaker_id": 1 }, { "start": 853, "end": 855, "text": "Meine Sprache: bewertet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 856, "text": "Fremdsprache: avec les gouvernements régionaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 856, "end": 859, "text": "Meine Sprache: mit den regionalen Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 859, "end": 859, "text": "Fremdsprache: coordonne", "speaker_id": 1 }, { "start": 859, "end": 861, "text": "Meine Sprache: koordiniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 862, "text": "Fremdsprache: en cas de", "speaker_id": 1 }, { "start": 862, "end": 863, "text": "Meine Sprache: im Falle von", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 864, "text": "Fremdsprache: pour assurer la préparation", "speaker_id": 1 }, { "start": 864, "end": 867, "text": "Meine Sprache: um die Bereitschaft sicherzustellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 868, "text": "Fremdsprache: toutes répliques ou urgences liées", "speaker_id": 1 }, { "start": 868, "end": 872, "text": "Meine Sprache: jegliche Nachbeben oder damit zusammenhängende Notfälle", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 874, "text": "Fremdsprache: Communautés le long du littoral", "speaker_id": 1 }, { "start": 874, "end": 876, "text": "Meine Sprache: Gemeinden entlang der Küste", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 877, "text": "Fremdsprache: de suivre", "speaker_id": 1 }, { "start": 877, "end": 878, "text": "Meine Sprache: zu folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 881, "text": "Fremdsprache: émis par AFAD et d'autres agences de réponse", "speaker_id": 1 }, { "start": 881, "end": 885, "text": "Meine Sprache: herausgegeben von AFAD und anderen Einsatzbehörden", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 886, "text": "Fremdsprache: ont été conseillées", "speaker_id": 1 }, { "start": 886, "end": 888, "text": "Meine Sprache: wurden angewiesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 889, "text": "Fremdsprache: protocoles de sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 889, "end": 891, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 893, "text": "Fremdsprache: après de tels événements sismiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 893, "end": 895, "text": "Meine Sprache: nach solchen seismischen Ereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 897, "text": "Fremdsprache: communication opportune", "speaker_id": 1 }, { "start": 897, "end": 899, "text": "Meine Sprache: zeitgerechte Kommunikation", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 900, "text": "Fremdsprache: l'importance de", "speaker_id": 1 }, { "start": 900, "end": 902, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung von", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 903, "text": "Fremdsprache: Le rapport", "speaker_id": 1 }, { "start": 903, "end": 904, "text": "Meine Sprache: Der Bericht", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 905, "text": "Fremdsprache: met en évidence", "speaker_id": 1 }, { "start": 905, "end": 906, "text": "Meine Sprache: hebt hervor", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 908, "text": "Fremdsprache: pour minimiser les risques", "speaker_id": 1 }, { "start": 908, "end": 910, "text": "Meine Sprache: um Risiken zu minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 911, "text": "Fremdsprache: surveillance continue", "speaker_id": 1 }, { "start": 911, "end": 913, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 914, "text": "Fremdsprache: a connu", "speaker_id": 1 }, { "start": 914, "end": 915, "text": "Meine Sprache: hat erlebt", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 917, "text": "Fremdsprache: Au cours de la dernière décennie", "speaker_id": 1 }, { "start": 917, "end": 919, "text": "Meine Sprache: Im vergangenen Jahrzehnt", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 921, "text": "Fremdsprache: instabilité géologique persistante", "speaker_id": 1 }, { "start": 921, "end": 924, "text": "Meine Sprache: anhaltende geologische Instabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 925, "text": "Fremdsprache: la région égéenne", "speaker_id": 1 }, { "start": 925, "end": 927, "text": "Meine Sprache: die Ägäis-Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 929, "text": "Fremdsprache: plusieurs tremblements de terre modérés", "speaker_id": 1 }, { "start": 929, "end": 931, "text": "Meine Sprache: mehrere moderate Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 932, "text": "Fremdsprache: soulignant", "speaker_id": 1 }, { "start": 932, "end": 934, "text": "Meine Sprache: was ... hinweist", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 935, "text": "Fremdsprache: continuent", "speaker_id": 1 }, { "start": 935, "end": 936, "text": "Meine Sprache: fortsetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 936, "end": 937, "text": "Fremdsprache: dynamique des failles", "speaker_id": 1 }, { "start": 937, "end": 939, "text": "Meine Sprache: Störungsdynamik", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 941, "text": "Fremdsprache: et améliorer la préparation régionale", "speaker_id": 1 }, { "start": 941, "end": 944, "text": "Meine Sprache: und die regionale Vorbereitung verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 945, "text": "Fremdsprache: étudier", "speaker_id": 1 }, { "start": 945, "end": 946, "text": "Meine Sprache: studieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 947, "text": "Fremdsprache: événements futurs", "speaker_id": 1 }, { "start": 947, "end": 949, "text": "Meine Sprache: zukünftige Ereignisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 950, "text": "Fremdsprache: mieux prévoir", "speaker_id": 1 }, { "start": 950, "end": 951, "text": "Meine Sprache: besser vorhersagen", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 952, "text": "Fremdsprache: Scientifiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 952, "end": 954, "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 955, "text": "Fremdsprache: à intégrer", "speaker_id": 1 }, { "start": 955, "end": 956, "text": "Meine Sprache: zu integrieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 959, "text": "Fremdsprache: conceptions résistantes aux tremblements de terre", "speaker_id": 1 }, { "start": 959, "end": 961, "text": "Meine Sprache: erdbebenresistente Designs", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 963, "text": "Fremdsprache: dans les nouveaux projets de construction", "speaker_id": 1 }, { "start": 963, "end": 965, "text": "Meine Sprache: in neue Bauprojekte", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 966, "text": "Fremdsprache: Gouvernements locaux", "speaker_id": 1 }, { "start": 966, "end": 968, "text": "Meine Sprache: Lokale Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 968, "end": 969, "text": "Fremdsprache: sont encouragés", "speaker_id": 1 }, { "start": 969, "end": 970, "text": "Meine Sprache: werden ermutigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 972, "text": "Fremdsprache: agences d'urgence", "speaker_id": 1 }, { "start": 972, "end": 973, "text": "Meine Sprache: Notfallagenturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 974, "text": "Fremdsprache: entre", "speaker_id": 1 }, { "start": 974, "end": 975, "text": "Meine Sprache: zwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 976, "text": "Fremdsprache: facilite", "speaker_id": 1 }, { "start": 976, "end": 977, "text": "Meine Sprache: erleichtert", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 978, "text": "Fremdsprache: institutions scientifiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 978, "end": 981, "text": "Meine Sprache: wissenschaftlichen Institutionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 981, "end": 982, "text": "Fremdsprache: La collaboration", "speaker_id": 1 }, { "start": 982, "end": 984, "text": "Meine Sprache: Die Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 986, "text": "Fremdsprache: une réponse aux catastrophes plus coordonnée", "speaker_id": 1 }, { "start": 986, "end": 989, "text": "Meine Sprache: eine koordiniertere Katastrophenreaktion", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 991, "text": "Fremdsprache: Campagnes d'éducation publique", "speaker_id": 1 }, { "start": 991, "end": 993, "text": "Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 994, "text": "Fremdsprache: comprennent", "speaker_id": 1 }, { "start": 994, "end": 995, "text": "Meine Sprache: verstehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 998, "text": "Fremdsprache: plans d'évacuation et mesures de sécurité", "speaker_id": 1 }, { "start": 998, "end": 1001, "text": "Meine Sprache: Evakuierungspläne und Sicherheitsmaßnahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1002, "text": "Fremdsprache: pour garantir", "speaker_id": 1 }, { "start": 1002, "end": 1003, "text": "Meine Sprache: sicherstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1004, "text": "Fremdsprache: que les citoyens", "speaker_id": 1 }, { "start": 1004, "end": 1005, "text": "Meine Sprache: dass Bürger", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1006, "text": "Fremdsprache: sont indispensables", "speaker_id": 1 }, { "start": 1006, "end": 1008, "text": "Meine Sprache: sind wesentlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1009, "text": "Fremdsprache: approche globale d'AFAD", "speaker_id": 1 }, { "start": 1009, "end": 1012, "text": "Meine Sprache: AFADs umfassender Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1015, "text": "Fremdsprache: et programmes de sensibilisation communautaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 1015, "end": 1017, "text": "Meine Sprache: und Programme zur Gemeindearbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1019, "text": "Fremdsprache: évaluation des infrastructures", "speaker_id": 1 }, { "start": 1019, "end": 1021, "text": "Meine Sprache: Infrastrukturbewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1022, "text": "Fremdsprache: intègre", "speaker_id": 1 }, { "start": 1022, "end": 1023, "text": "Meine Sprache: integriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1024, "text": "Fremdsprache: surveillance sismique", "speaker_id": 1 }, { "start": 1024, "end": 1026, "text": "Meine Sprache: seismische Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1028, "text": "Fremdsprache: incitant à une vigilance constante", "speaker_id": 1 }, { "start": 1028, "end": 1031, "text": "Meine Sprache: mahnen zu kontinuierlicher Wachsamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1034, "text": "Fremdsprache: l'imprévisibilité des occurrences de tremblements de terre", "speaker_id": 1 }, { "start": 1034, "end": 1037, "text": "Meine Sprache: die Unvorhersehbarkeit von Erdbebenereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1037, "end": 1039, "text": "Fremdsprache: Les dernières découvertes", "speaker_id": 1 }, { "start": 1039, "end": 1041, "text": "Meine Sprache: Die neuesten Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1042, "text": "Fremdsprache: souligner", "speaker_id": 1 }, { "start": 1042, "end": 1042, "text": "Meine Sprache: betonen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1043, "text": "Fremdsprache: et de réviser", "speaker_id": 1 }, { "start": 1043, "end": 1045, "text": "Meine Sprache: und überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1046, "text": "Fremdsprache: kits d'urgence", "speaker_id": 1 }, { "start": 1046, "end": 1047, "text": "Meine Sprache: Notfallpakete", "speaker_id": 2 }, { "start": 1047, "end": 1050, "text": "Fremdsprache: leurs plans de sécurité familiale", "speaker_id": 1 }, { "start": 1050, "end": 1052, "text": "Meine Sprache: ihre Familien-Sicherheitspläne", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1053, "text": "Fremdsprache: préparer", "speaker_id": 1 }, { "start": 1053, "end": 1054, "text": "Meine Sprache: ebnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1055, "text": "Fremdsprache: régulièrement", "speaker_id": 1 }, { "start": 1055, "end": 1056, "text": "Meine Sprache: regelmäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1057, "text": "Fremdsprache: résidents", "speaker_id": 1 }, { "start": 1057, "end": 1058, "text": "Meine Sprache: Bewohner", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1059, "text": "Fremdsprache: sont rappelés", "speaker_id": 1 }, { "start": 1059, "end": 1060, "text": "Meine Sprache: werden daran erinnert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1063, "text": "Fremdsprache: et renforcer la résilience régionale", "speaker_id": 1 }, { "start": 1063, "end": 1065, "text": "Meine Sprache: und die regionale Resilienz stärken", "speaker_id": 2 }, { "start": 1065, "end": 1068, "text": "Fremdsprache: financement continu et soutien gouvernemental", "speaker_id": 1 }, { "start": 1068, "end": 1072, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Finanzierung und staatliche Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1074, "text": "Fremdsprache: pour soutenir ces initiatives", "speaker_id": 1 }, { "start": 1074, "end": 1076, "text": "Meine Sprache: um diese Initiativen zu erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1076, "end": 1078, "text": "Fremdsprache: sont essentiels", "speaker_id": 1 }, { "start": 1078, "end": 1079, "text": "Meine Sprache: sind entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1082, "text": "Fremdsprache: Le dévouement de l'AFAD à la préparation aux catastrophes", "speaker_id": 1 }, { "start": 1082, "end": 1086, "text": "Meine Sprache: Das Engagement der AFAD für Katastrophenvorsorge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1087, "text": "Fremdsprache: pour d'autres régions", "speaker_id": 1 }, { "start": 1087, "end": 1089, "text": "Meine Sprache: für andere Regionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1089, "end": 1090, "text": "Fremdsprache: sert de", "speaker_id": 1 }, { "start": 1090, "end": 1091, "text": "Meine Sprache: dient als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1092, "text": "Fremdsprache: sujet aux risques sismiques", "speaker_id": 1 }, { "start": 1092, "end": 1094, "text": "Meine Sprache: seismisch gefährdet", "speaker_id": 2 }, { "start": 1094, "end": 1095, "text": "Fremdsprache: un modèle", "speaker_id": 1 }, { "start": 1095, "end": 1096, "text": "Meine Sprache: ein Vorbild", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1097, "text": "Fremdsprache: En fin de compte", "speaker_id": 1 }, { "start": 1097, "end": 1099, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1100, "text": "Fremdsprache: est essentielle", "speaker_id": 1 }, { "start": 1100, "end": 1101, "text": "Meine Sprache: ist entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1105, "text": "Fremdsprache: l'intégration des données scientifiques avec l'engagement communautaire", "speaker_id": 1 }, { "start": 1105, "end": 1109, "text": "Meine Sprache: die Integration wissenschaftlicher Daten mit dem Engagement der Gemeinschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1112, "text": "Fremdsprache: pour réduire les impacts des futurs tremblements de terre", "speaker_id": 1 }, { "start": 1112, "end": 1116, "text": "Meine Sprache: um die Auswirkungen zukünftiger Erdbeben zu verringern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1117, "text": "Fremdsprache: activité sismique", "speaker_id": 1 }, { "start": 1117, "end": 1119, "text": "Meine Sprache: seismische Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1120, "text": "Fremdsprache: continue de surveiller", "speaker_id": 1 }, { "start": 1120, "end": 1122, "text": "Meine Sprache: setzt die Überwachung fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 1122, "end": 1124, "text": "Fremdsprache: et de collaborer à l'international", "speaker_id": 1 }, { "start": 1124, "end": 1127, "text": "Meine Sprache: und arbeitet international zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1127, "end": 1130, "text": "Fremdsprache: pour renforcer les stratégies de préparation aux tremblements de terre", "speaker_id": 1 }, { "start": 1130, "end": 1135, "text": "Meine Sprache: um Strategien zur Erhöhung der Erdbebenvorbereitung zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1135, "end": 1136, "text": "Fremdsprache: dans cette zone sismique", "speaker_id": 1 }, { "start": 1136, "end": 1138, "text": "Meine Sprache: in dieser seismischen Zone", "speaker_id": 2 }, { "start": 1138, "end": 1140, "text": "Fremdsprache: la volatilité géologique persistante", "speaker_id": 1 }, { "start": 1140, "end": 1143, "text": "Meine Sprache: die anhaltende geologische Volatilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1148, "text": "Fremdsprache: Le récent tremblement de terre de magnitude 4,9 en mer Égée", "speaker_id": 1 }, { "start": 1148, "end": 1152, "text": "Meine Sprache: Das jüngste Erdbeben der Magnitude 4,9 in der Ägäis", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1153, "text": "Fremdsprache: souligne", "speaker_id": 1 }, { "start": 1153, "end": null, "text": "Meine Sprache: betont", "speaker_id": 2 } ]